Национальный исторический музей Сент-Фэганса

Сент-Фэганс Нэшнл
Музей истории
Сент-Фэганс: Национальный музей Уэльса
	;
	На заднем плане администрация
	Расположение в Кардиффе, Уэльс
Прежнее имя	Национальный исторический музей Сент-Фэганса
Учредил	1948
Расположение	Сент-Фэганс, Кардифф , Уэльс
Координаты	51 ° 29'13 ″ с.ш. 3 ° 16'21 ″ з.д. / 51,4869 ° с.ш. 3,2725 ° з.д.
Посетители	610,155 (2010) ; * 21-е место в Великобритании.
Веб-сайт	музей .Уэльс /стфаганс

Национальный исторический музей Сент-Фаганса ( / ˈ f æ ɡ ə n z / FAG -ənz ; валлийский: Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru ), обычно называемый Сент-Фаганс в честь деревни, в которой он расположен, представляет собой музей под открытым небом. в Кардиффе, где рассказывается об историческом образе жизни, культуре и архитектуре валлийского народа. Музей является частью более широкой сети Amgueddfa Cymru – Museum Wales . ^{[ 2 ]}

Он состоит из более чем сорока перестроенных зданий из разных мест Уэльса и расположен на территории замка Сент-Фаганс , усадьбы елизаветинской эпохи, внесенной в список памятников архитектуры I степени . ^{[ 3 ]} В 2011 году Какой? журнал назвал музей любимой достопримечательностью Соединенного Королевства. ^{[ 4 ]}

Шестилетняя реконструкция стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов была завершена в 2018 году, а в 2019 году музей был назван Художественного фонда Музеем года . ^{[ 5 ]}

История

Музей был основан в 1946 году после дарения замка и земель графом Плимутом . ^{[ 6 ]} Он открыл свои двери для публики в 1948 году под названием Валлийский народный музей . Название музея на валлийском языке (также означающее «Валлийский народный музей») осталось неизменным с этой даты, тогда как английское название было изменено на «Музей валлийской жизни» , затем «Национальный исторический музей Сент-Фаганса» , а затем снова на его нынешнее название. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

Детище Йорверта Пеата , музей был создан по образцу Скансена , музея народной шведской архитектуры под открытым небом в Стокгольме . Большинство построек, заново возведенных в Скансене, были построены из дерева и поэтому легко разбираются и собираются заново, но аналогичный музей в Уэльсе должен был быть более амбициозным, поскольку большая часть народной архитектуры Уэльса построена из каменной кладки. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

ремонт 2017 года

В июле 2017 года было открыто реконструированное главное здание стойки регистрации. ^{[ 8 ]} Шестилетняя реконструкция объекта стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов, которая финансировалась рядом источников, в частности правительством Уэльса и Национальной лотереей , была завершена в октябре 2018 года. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Проект реконструкции стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов принес множество преимуществ, в том числе три новые галереи, демонстрирующие историю Уэльса, улучшение таких зданий, как ферма железного века, Брин Эрир, двор средневекового принца и Ллис Лливелин, а также отремонтированное здание главного входа и новый ресторан, игровая площадка и учебные помещения. ^{[ 11 ]} В одном из новых зданий, Гвейтди («мастерская»), представлены инструменты каменного века и стулья из палок. ^{[ 12 ]}

В июне 2019 года Художественный фонд назвал Сент-Фэганс Музеем года 2019 в Великобритании, который высоко оценил «исключительное воображение, инновации и достижения» этого объекта. ^{[ 13 ]}

Здания и экспонаты

В состав музея входит более сорока зданий, представляющих архитектуру Уэльса. ^{[ 6 ]} включая нонконформистскую часовню (в данном случае унитарную ), ^{[ 14 ]} здание деревенской школы, пункт взимания платы за проезд по дорогам (внизу), кабина экипажа (внизу), свинарник (внизу) и кожевенный завод (внизу). ^{[ 7 ]}

В музее представлены традиционные ремесла: работающая кузница , гончар, ткач, мельник и производитель сабо. В его состав также входят две действующие водяные мельницы: мукомольная и шерстяная . Часть территории включает в себя небольшую действующую ферму, которая занимается сохранением местных аборигенных валлийских пород скота. На продажу выставлена продукция музейной хлебопекарни и мукомольной мельницы. ^{[ 3 ]}

Средневековая приходская церковь Святого Тейло , бывшая в Лландейло Тал-и-бонт в западном Гламоргане (восстановленная в дореформационном состоянии ), была открыта в октябре 2007 года архиепископом Роуэном Кентерберийским Уильямсом и до сих пор служит местом поклонение на Рождество , Пасху и День благодарения за урожай . ^{[ 3 ]} из Тюдоров Дом купца эпохи Хаверфордвеста был открыт в 2012 году. ^{[ 15 ]} Переезд исторического паба Vulcan из Ньютауна в Кардиффе в Сент-Фаганс был завершен в мае 2024 года. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Хотя музей был предназначен для сохранения аспектов сельской жизни Уэльса, теперь он включает в себя несколько зданий, изображающих пришедшую ему на смену промышленную трудовую жизнь, которая в Уэльсе почти исчезла. Здесь находится ряд рабочих коттеджей, украшенных мебелью с 1800 по 1985 год, из Райд-и-Кара недалеко от Мертир-Тидфила (внизу), а также нетронутый Окдейлский институт рабочих . Послевоенное сборное бунгало (внизу) представляет собой более поздний домашний образ жизни. ^{[ 18 ]}

С 1996 по 2012 год в музее проходил Летний театральный фестиваль Everyman, когда он переехал из Диффрин Гарденс . Этот фестиваль, включающий в себя пьесу Шекспира , мюзикл и детское шоу, стал частью валлийского театрального календаря с момента его основания в Диффрине в 1983 году. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

сцены из » Доктора Кто . серий « Человеческая природа » и « Кровная семья В музее были сняты ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

На основе археологических находок воссоздана реконструкция Ллиса Росира , двора принцев Гвинеда тринадцатого века . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} был завершен и открыт для публики в октябре 2018 года. Названный Llys Llewelyn («Двор Ллевелина»), он был открыт с намерением, чтобы с весны 2019 года школьники могли оставаться в зданиях на ночь. ^{[ 26 ]}

Gweithdy («Мастерская»), экологичное здание , спроектированное Feilden Clegg Bradley Studios , было впервые открыто в июле 2017 года; ^{[ 27 ]} Позже было добавлено кафе. Новая галерея была открыта в октябре 2018 года. В ней улучшены условия для посетителей, а также поддерживается изучение коллекций и проводятся демонстрации и мастер-классы традиционных мастеров. ^{[ 8 ]}

Список структур

Имя	Дата	Восстановлен	Оригинальный сайт	Графство (исторический)	Унитарный орган (современный)	Листинг
Главный вход и административные помещения ( Дейл Оуэн из компании Percy Thomas Partnership Architects).	1968–74	—	Сент-Фэганс	Гламорган	Кардифф	II степень
Церковь Святого Тейло	1100– ок. 1520 г. 1100– ок. 1520 г. (нынешняя форма: ок. 1520 г. )	2007	Лландейло Таль-и-бонт, недалеко от Понтарддулейса	Гламорган	Суонси	—
Эллинг и сеточный домик		(Реконструкция)				—
Фермерский дом Силевент	начало 1470 г. (нынешняя форма: 1734 г.)	1959	Cwmdauddwr	Рэдноршир	Поуис	II степень
Мастерская сабольщика	—	—	Эскейфиог, недалеко от Сент-Дэвидса	Пембрукшир	Пембрукшир	—
Торговый дом Тюдоров	16 век	2012	Хаверфордвест	Пембрукшир	Пембрукшир	—
Хендре Ивидд Учаф Фермерский дом	1508	1962	Ллангинхафал, недалеко от Лландирнога	Денбишир	Денбишир	II степень
Фермерский дом Гаррега Фаура	1544	1984	Большой	Кернарфоншир	Гвинед
Мнение Брод-стрит	1550 г. 1550 г.	1951	Penley	Флинтшир	Рексхэм	II степень
Замок Сент-Фэганс	1580	—	Сент-Фэганс	Гламорган	Кардифф	I степень
Голубятня	18 век	—	Сент-Фэганс	Гламорган	Кардифф	II степень
Дети Хендре Вен	1600 г. 1600	1982	Лланрусст	Денбишир	Конви	—
Кабина Hawk and Buckle Inn (Кабина Денби)	17 век	1970	Денби	Денбишир	Денбишир	II степень
Кенникстон Фермерский дом	1610	1955	Ллангеннит	Гламорган	Суонси	II степень
Свинцовая цистерна на восточной привокзальной площади замка Сент-Фаганс	1620	—	Сент-Фэганс	Гламорган	Кардифф	II степень*
Фермерский дом Желуди	1678	1955	Ллангадфан	Монтгомеришир	Поуис	II степень
Ллор-и-Глин Кузница	18 век	1972	Лориглин	Монтгомеришир	Поуис	II степень
Таннери Фолс	конец 18 века	1968	Райадер	Монтгомеришир	Поуис	II степень
Esgair Moel Шерстяная фабрика	1760	1952	Лланвртид	Брекнокшир	Поуис	II степень
Коттедж Ллайнфадин	1762	1962	Рострифан	Кернарфоншир	Гвинед	II степень
Коттедж Нанта Уолтера	1770 г. ок. 1770 г.	1993	Талиарис, недалеко от Лландейло	Кармартеншир	Кармартеншир	—
Саутгейтский сборный дом (Автостоянки у платных домов)	1772	1968	Пенпаркау, Аберистуит	Кардиганшир	Кередигион	II степень
Унитарная часовня Пен Риу (Часовня Пенриу)	1777	1956	Дре-фах Велиндре	Кармартеншир	Кармартеншир	II степень
Кэй Адда Байр	18–19 века	2003	Большой	Кернарфоншир	Гвинед	—
Свинарник	1800 г. 1800 г.	1977	Хендре Ифан Проссер	Гламорган	Ронда Кинон Тафф	—
Коттеджи металлургов Райд-и-Кар	1800 г. 1800 г.	1986	Райд-и-Кар, Мертир Тидфил	Гламорган	Мертир Тидвил	—
Фермерский дом Ллуин-ир-Эос	начало 1820 г.	—	Сент-Фэганс	Гламорган	Кардифф	II степень
Мельница дрока	после 1842 г.	1983	Дол-вэнь	Денбишир	Денбишир	—
Melin Bompren Кукурузная мельница	начало 1852 г.	1977	Кросс Инн	Кармартеншир	Кередигион	—
Маэнтрог Хейшед	1870	1977	Мэнтрог	Мерионетшир	Гвинед	—
Летний Дом	1880 г. 1880 г.	1988	Бьют Парк , Кардифф	Гламорган	Кардифф	—
Магазины Гвалии	1880	1991	Огмор Вейл	Гламорган	Бридженд	—
Школа Маестир	использовался в 1880–1916 гг.	1984	Маестир, недалеко от Лампетера	Кардиганшир	Кередигион	—
Ty'n Rhos Sawmill	1892	1994	Тин Рос, недалеко от Лланддеви Брефи	Кардиганшир	Кередигион	—
Ателье по пошиву одежды	1896 г. (продлённые 1920-е гг.)	1992	Кросс Инн	Кардиганшир	Кередигион	—
Юэнни Керамика	1900 г. 1900 г.	1988	Юэнни	Гламорган	Долина Гламорган	—
Дубовая пекарня	1900	1987	Театральная улица, Аберистуит	Кардиганшир	Кередигион	—
Писсуар	1901–10 в. 1901–10	1978	Железнодорожная станция Лландриндод	Рэдноршир	Поуис	—
Окдейлский рабочий институт	1916	1995	Окдейл	Монмутшир	Кайрфилли	—
Мастерская шорника	1926	1986	Сент-Клирс	Кармартеншир	Кармартеншир	—
Почтовое отделение Бленвауна	1936	1992	Бленваун, недалеко от Уитленда	Кармартеншир	Кармартеншир	—
Военный мемориал Ньюбриджа	1936	1996	Кэтумпин Парк, Ньюбридж	Монмутшир	Кайрфилли	—
Андерсон бомбоубежище	1939–45 в. 1939–45					—
Сборное бунгало	1948	1998	Габальфа , Кардифф	Гламорган	Кардифф	—
Дом будущего/Зеленый дом	2000 ^{[ 28 ]}	—	Сент-Фэганс	Гламорган	Кардифф
Круглые дома Брин Эрир железного века		2015 ^{[ 29 ]} (Реконструкция)		Англси	Англси	—
Мастерская	2016 ^{[ 25 ]} (открыт в 2018 г.)	—	Сент-Фэганс	Гламорган	Кардифф	—
Ллис Ллевелин , королевский двор 13 века.	1200-е годы	2016–18 (Реконструкция)	Роза	Англси	Англси	—
Вулкан Отель	1853	2012-2024	Адамсдаун , Кардифф	Гламорган	Кардифф	—

Незначительные экспонаты

Тц-Бах ( Домик ). Туалет в саду коттеджей металлургов Райд-и-Кар
Киоск с закусками в Кардиффе

Будущие разработки

Восстановление викторианского полицейского участка из Таффс-Уэлл , Ронда Кинон Таф. ^{[ 30 ]}
В 2012 году было объявлено, что железнодорожная станция Реглан . на базе музея будет перестроена ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ «Посещения достопримечательностей, входящих в ALVA, в 2010 году» . Ассоциация ведущих туристических достопримечательностей. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 22 октября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Остроумно, Мэтью. «История пригорода Сент-Фэганс» . www.cardiffians.co.uk . Проверено 18 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Клементс, Лаура (4 августа 2018 г.). «История самого любимого музея Уэльса, когда Сент-Фэгансу исполнилось 70 лет» . Уэльсонлайн . Проверено 23 октября 2018 г.
^ Клэр Хатчинсон (29 сентября 2011 г.). «Музей национальной истории в Сент-Фагансе возглавил список любимых туристических объектов Великобритании» . УэльсОнлайн . Проверено 22 октября 2011 г.
^ Национальный исторический музей Сент-Фэганса получил награду «Музей года» , BBC, 4 июля 2019 г. , дата обращения 4 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пайк, Крис (9 октября 2014 г.). «Месяц истории Уэльса: на территории Сент-Фэгана площадью 100 акров теперь находится более 40 оригинальных зданий, которые демонстрируют многие аспекты архитектурной истории Уэльса» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б WalesOnline (30 июня 2008 г.). «Сент-Фэганс празднует 60-летие» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Открывается реконструкция музея Сент-Фэганс» . Новости Би-би-си . 13 июля 2017 года . Проверено 23 октября 2018 г.
^ Моррис, Стивен (18 октября 2018 г.). « «История Уэльса»: завершена шестилетняя реконструкция исторического музея» . Хранитель . Проверено 18 октября 2018 г.
^ Беван, Натан (18 октября 2018 г.). «Реконструкция Национального исторического музея Сент-Фаганса стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов» . Уэльсонлайн . Проверено 23 октября 2018 г.
^ «Двери вновь открываются в Сент-Фагансе после многомиллионной реконструкции | Фонд наследия национальной лотереи» . Фонд наследия . 18 октября 2018 года . Проверено 20 июня 2021 г.
^ Пикфорд, Джеймс (3 июля 2019 г.). «Сент-Фэганс получает музейную премию после капитального ремонта» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 20 июня 2021 г.
^ Браун, Марк (3 июля 2019 г.). «Обновленный Сент-Фэганс в Уэльсе — музей года Художественного фонда 2019 года» . Хранитель . Проверено 20 июня 2021 г.
^ «Церемония открытия часовни Пен-Риу в Валлийском народном музее, Сент-Фаганс, 21 июня 1956 года» . Народная коллекция Уэльса . Проверено 18 октября 2018 г.
^ BBC News, «Торговый дом Хаверфордвест Тюдор открывается в музее Сент-Фаганс», 2 июля 2012 г. Проверено 11 сентября 2013 г.
↑ BBC News – «Начинаются работы по переносу паба Vulcan в Кардиффе в музей Сент-Фаганс», 12 июля 2012 г. . Проверено 30 сентября 2013 г.
^ «Исторические здания в Сент-Фагансе - отель Вулкан» . Проверено 9 мая 2024 г.
^ «Сент-Фаганс: время валлийской истории» . Британское наследие . Проверено 18 октября 2018 г.
^ «Сила обывателя: Театральный фестиваль в Кардиффе» . Обзор искусств Уэльса . 4 августа 2015 г. Проверено 18 октября 2018 г.
^ Оуэнс, Дэвид (1 июля 2010 г.). «Обычный человек играет на открытом воздухе» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2018 г.
^ «BBC – Уэльс – Искусство – Доктор Кто в Уэльсе – Музей естественной истории Сент-Фэгана, Кардифф» . www.bbc.co.uk. Проверено 18 октября 2018 г.
^ «Близкие встречи с валлийским миром Доктора Кто – Всемирный путеводитель» . Путеводитель по миру . Проверено 18 октября 2018 г.
^ «13 мест съемок «Доктора Кто», которые вы можете посетить в Южном Уэльсе» . Радио Таймс . Проверено 18 октября 2018 г.
^ «Реконструкция Сент-Фэганса стоимостью 24 миллиона фунтов стерлингов — это шаг вперед» . Уэльс онлайн .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Один из любимых музеев Уэльса проходит большую реконструкцию, и это то, чего вы можете ожидать» . Уэльс онлайн . 5 декабря 2016 года . Проверено 23 октября 2018 г.
^ « История Уэльса»: завершена шестилетняя реконструкция исторического музея» . theguardian.com . 18 октября 2018 года . Проверено 23 октября 2018 г.
^ Джошуа Кнапман (13 июля 2017 г.). «Вот как выглядит Сент-Фэганс после завершения последней части его реконструкции стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов» . УэльсОнлайн . Проверено 21 августа 2019 г.
^ «Первые жильцы встречают дом будущего» . Би-би-си Уэльс. 30 сентября 2000 года . Проверено 9 марта 2016 г.
↑ Брин Эрир: от дома к дому , Блог Amgueddfa (Национальный музей Уэльса), 18 августа 2015 г. Проверено 31 октября 2015 г.
^ «Сент-Фэганс: планы полицейского участка Национального исторического музея» . Новости Би-би-си . 21 июля 2011 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Прайор, Нил (28 ноября 2012 г.), «Железнодорожная станция Реглан переедет в музей Сент-Фэганс» , BBC News , получено 3 августа 2015 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Ссылки на официальные сайты на здания
Сайт BBC Wales, включая панорамные виды на здания музея
Театр обывателя
Музей национальной истории Сент-Фэганса в сборе драгоценностей
Празднование дня святой Дуинвен в Уэльсе

[ALVA-1] «Посещения достопримечательностей, входящих в ALVA, в 2010 году» . Ассоциация ведущих туристических достопримечательностей. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 22 октября 2011 г.

[:2-2] Перейти обратно: ^а ^б Остроумно, Мэтью. «История пригорода Сент-Фэганс» . www.cardiffians.co.uk . Проверено 18 октября 2018 г.

[:4-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Клементс, Лаура (4 августа 2018 г.). «История самого любимого музея Уэльса, когда Сент-Фэгансу исполнилось 70 лет» . Уэльсонлайн . Проверено 23 октября 2018 г.

[4] Клэр Хатчинсон (29 сентября 2011 г.). «Музей национальной истории в Сент-Фагансе возглавил список любимых туристических объектов Великобритании» . УэльсОнлайн . Проверено 22 октября 2011 г.

[5] Национальный исторический музей Сент-Фэганса получил награду «Музей года» , BBC, 4 июля 2019 г. , дата обращения 4 июля 2019 г.

[:1-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пайк, Крис (9 октября 2014 г.). «Месяц истории Уэльса: на территории Сент-Фэгана площадью 100 акров теперь находится более 40 оригинальных зданий, которые демонстрируют многие аспекты архитектурной истории Уэльса» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2018 г.

[:3-7] Перейти обратно: ^а ^б WalesOnline (30 июня 2008 г.). «Сент-Фэганс празднует 60-летие» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2018 г.

[BBCredevopens-8] Перейти обратно: ^а ^б «Открывается реконструкция музея Сент-Фэганс» . Новости Би-би-си . 13 июля 2017 года . Проверено 23 октября 2018 г.

[:0-9] Моррис, Стивен (18 октября 2018 г.). « «История Уэльса»: завершена шестилетняя реконструкция исторического музея» . Хранитель . Проверено 18 октября 2018 г.

[10] Беван, Натан (18 октября 2018 г.). «Реконструкция Национального исторического музея Сент-Фаганса стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов» . Уэльсонлайн . Проверено 23 октября 2018 г.

[11] «Двери вновь открываются в Сент-Фагансе после многомиллионной реконструкции | Фонд наследия национальной лотереи» . Фонд наследия . 18 октября 2018 года . Проверено 20 июня 2021 г.

[12] Пикфорд, Джеймс (3 июля 2019 г.). «Сент-Фэганс получает музейную премию после капитального ремонта» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 20 июня 2021 г.

[13] Браун, Марк (3 июля 2019 г.). «Обновленный Сент-Фэганс в Уэльсе — музей года Художественного фонда 2019 года» . Хранитель . Проверено 20 июня 2021 г.

[14] «Церемония открытия часовни Пен-Риу в Валлийском народном музее, Сент-Фаганс, 21 июня 1956 года» . Народная коллекция Уэльса . Проверено 18 октября 2018 г.

[15] BBC News, «Торговый дом Хаверфордвест Тюдор открывается в музее Сент-Фаганс», 2 июля 2012 г. Проверено 11 сентября 2013 г.

[16] BBC News – «Начинаются работы по переносу паба Vulcan в Кардиффе в музей Сент-Фаганс», 12 июля 2012 г. . Проверено 30 сентября 2013 г.

[17] «Исторические здания в Сент-Фагансе - отель Вулкан» . Проверено 9 мая 2024 г.

[18] «Сент-Фаганс: время валлийской истории» . Британское наследие . Проверено 18 октября 2018 г.

[19] «Сила обывателя: Театральный фестиваль в Кардиффе» . Обзор искусств Уэльса . 4 августа 2015 г. Проверено 18 октября 2018 г.

[20] Оуэнс, Дэвид (1 июля 2010 г.). «Обычный человек играет на открытом воздухе» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2018 г.

[21] «BBC – Уэльс – Искусство – Доктор Кто в Уэльсе – Музей естественной истории Сент-Фэгана, Кардифф» . www.bbc.co.uk. Проверено 18 октября 2018 г.

[22] «Близкие встречи с валлийским миром Доктора Кто – Всемирный путеводитель» . Путеводитель по миру . Проверено 18 октября 2018 г.

[23] «13 мест съемок «Доктора Кто», которые вы можете посетить в Южном Уэльсе» . Радио Таймс . Проверено 18 октября 2018 г.

[24] «Реконструкция Сент-Фэганса стоимостью 24 миллиона фунтов стерлингов — это шаг вперед» . Уэльс онлайн .

[havingarevamp-25] Перейти обратно: ^а ^б «Один из любимых музеев Уэльса проходит большую реконструкцию, и это то, чего вы можете ожидать» . Уэльс онлайн . 5 декабря 2016 года . Проверено 23 октября 2018 г.

[revampcomplete2018-26] « История Уэльса»: завершена шестилетняя реконструкция исторического музея» . theguardian.com . 18 октября 2018 года . Проверено 23 октября 2018 г.

[27] Джошуа Кнапман (13 июля 2017 г.). «Вот как выглядит Сент-Фэганс после завершения последней части его реконструкции стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов» . УэльсОнлайн . Проверено 21 августа 2019 г.

[28] «Первые жильцы встречают дом будущего» . Би-би-си Уэльс. 30 сентября 2000 года . Проверено 9 марта 2016 г.

[29] Брин Эрир: от дома к дому , Блог Amgueddfa (Национальный музей Уэльса), 18 августа 2015 г. Проверено 31 октября 2015 г.

[30] «Сент-Фэганс: планы полицейского участка Национального исторического музея» . Новости Би-би-си . 21 июля 2011 года . Проверено 6 мая 2012 г.

[31] Прайор, Нил (28 ноября 2012 г.), «Железнодорожная станция Реглан переедет в музей Сент-Фэганс» , BBC News , получено 3 августа 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Культура и отдых в Кардиффе
Performing arts	Cardiff Singer of the World Welsh Singers Competition BBC National Orchestra of Wales Welsh National Opera Wales Millennium Centre Motorpoint Arena Cardiff St David's Hall Cardiff City Hall New Theatre Sherman Theatre Chapter Arts Centre Royal Welsh College of Music & Drama National Youth Orchestra of Wales Cardiff Philharmonic Orchestra Nofit State Circus
Music venues and acts	Music of Cardiff Tramshed Clwb Ifor Bach Spillers Records Cardiff University Students' Union Bute Park Catatonia The Automatic Jem Funeral for a Friend Lostprophets Bullet for My Valentine Stereophonics Manic Street Preachers Super Furry Animals Kids in Glass Houses Los Campesinos! Mclusky We're No Heroes The Hot Puppies The Oppressed Budgie Shakin' Stevens Charlotte Church Shirley Bassey Gorky's Zygotic Mynci Only Men Aloud! Under the Driftwood Tree Underworld Young Marble Giants
Festivals and concerts	Cardiff Big Weekend Cardiff Film Festival Cardiff Comedy Festival Cardiff Design Festival Sŵn National Eisteddfod Urdd Eisteddfod Iris Prize Party in the Park Tsunami Relief Cardiff Michael Forever – The Tribute Concert Welcome to Wales Armed Forces Day Millennium Stadium concerts Cardiff Arms Park concerts Sparks in the Park Tafwyl
Museums and galleries	National Museum Cardiff St Fagans National Museum of History Museum of the Welsh Soldier Chapter Arts Centre Norwegian Church Arts Centre The Gate Doctor Who Exhibition Centre Pierhead Building Techniquest Cardiff Story
Entertainment and dining	Red Dragon Centre Mermaid Quay Millennium Plaza The Glee Club Eastside Café Quarter
Recreation	Cardiff Central Library Libraries in Cardiff Leisure centres in Cardiff Bute Park Roath Park Victoria Park Roald Dahl Plass Llandaff Fields Thompson's Park Llanishen Reservoir
Shopping	Arcades St David's Queens Arcade Capitol Centre Central Market Castle Quarter The Hayes Howells Mermaid Quay Retail Parks

v т и Экономика и промышленность Кардиффа
Company and organisation headquarters	118 118 Admiral Group BBC Cymru Wales Brains Brewery (Coffee 1) Cardiff Heliport Clark's Pies Cube Interactive IQE ITV Wales Julian Hodge Bank Media Wales NAT Group Peacocks Placid Casual Principality Building Society S4C The Barcud Derwen Group WJEC Wales Social Partners Unit Welsh National Opera
Company and organisation major locations	Atradius British Gas BT CELSA Group Deloitte Eversheds Sutherland HBOS Legal & General Lloyds Banking Group Redrow Homes Swalec The AA Zurich Insurance
Major public sector employers	Cardiff and Vale College Cardiff and Vale University Health Board Cardiff Bus Cardiff Council Cardiff Metropolitan University Cardiff University Companies House HM Revenue & Customs NHS Wales Senedd Commission University of Glamorgan Welsh Government
Retail	Capitol Centre Castle Quarter Central Market Retail Parks (Cardiff Bay Retail Park Capital Retail Park) The Hayes Howells Queens Arcade St David's Victorian Arcades
Hospitality	Angel Copthorne Eastside Exchange Hotel Hilton Marriott Mermaid Quay Red Dragon Centre Royal Hotel St David's Hotel & Spa
Regeneration & development	Cardiff Bay Cardiff Bay Development Corporation Cardiff International Pool Cardiff International Sports Village Cardiff Start-Ups Leckwith development St David's 2
Tourism	Cardiff Bay Visitor Centre Cardiff Castle Cardiff Story Castell Coch Insole Court National Museum Senedd St Fagans National Museum of History Techniquest Wales Millennium Centre
Major events	Cardiff Big Weekend 1958 Commonwealth Games European Rugby Champions Cup 2012 Olympics Rugby World Cup 1991 1999 2007 2015 National Eisteddfod Six Nations Tsunami Relief Cardiff Urdd Eisteddfod Wales Rally GB Sparks in the Park (Round Table Fireworks) Michael Forever - The Tribute Concert
19th and 20th centuries	Bank of Wales Cardiff Docks Mount Stuart Square Coal Exchange Curran Steels Glamorganshire Canal South Wales coalfield Taff Vale Railway Tiger Bay

v т и Достопримечательности и достопримечательности Кардиффа
Tallest buildings	Bridge Street Exchange Capital Tower Stadium House Zenith HM Government Offices Altolusso Tŷ Pont Haearn Meridian Gate Tŷ Admiral Holland House
Landmarks	Alliance Animal Wall Cardiff Central Library Cardiff Central Station Cardiff City Stadium Cardiff International Sports Stadium Central Market Ianto's Shrine Llandaff Cathedral Millennium Stadium Pierhead Building Royal Welsh College of Music & Drama St David's Hall St David's Hotel St John the Baptist Church Senedd building Sophia Gardens Temple of Peace The Old Library Wales Millennium Centre Welsh National War Memorial
Visitor attractions	National Museum Cardiff St Fagans National Museum of History Bute Park Cardiff Castle Castell Coch Cathays Park Cardiff Bay Cardiff Bay Wetlands Reserve Cardiff Centenary Walk Cardiff Metropolitan Cathedral Bute Park Cardiff International Sports Village Cardiff Story Museum Flat Holm Insole Court Roath Park Mermaid Quay Museum of the Welsh Soldier Norwegian Church Red Dragon Centre Shri Swaminarayan Mandir Techniquest Victoria Park

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	Norway Germany Israel United States Australia Poland
Academics	CiNii
Artists	ULAN
Other	RISM