Уэльский центр тысячелетия

Уэльский центр тысячелетия
Броненосец
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Кардифф Бэй , Кардифф , Уэльс
Координаты	51 ° 27'54,14 дюйма с.ш. 3 ° 9'48,72 дюйма з.д. / 51,4650389 ° с.ш. 3,1635333 ° з.д.
Владелец	Этап 1: Центр тысячелетия Уэльса ; Фаза 2: Фонд недвижимости Lime ( Aviva Investors )
Оператор	Этап 1: Центр тысячелетия Уэльса ; Этап 2: Би-би-си
Тип	Компания с ограниченной ответственностью
Емкость	Театр Дональда Гордона: 1897 ; BBC Ходдинотт Холл: 350 ; Театр-студия Уэстон: 250 ; Кабаре: 140 ; Студия Грейс Уильямс: 60
Строительство
Сломал землю	февраль 2002 г.
Открыто	Этап 1: 26–28 ноября 2004 г. ; Этап 2: 31 января 2009 г.
Отремонтированный	2022/3 (1 этап ремонта)
Стоимость строительства	Этап 1: 106,2 миллиона фунтов стерлингов. ; Этап 2: 18 миллионов фунтов стерлингов. ; Фаза 1 ремонта: 4 миллиона фунтов стерлингов.
Архитектор	Фаза 1: Джонатан Адамс ( Партнерство Перси Томаса ) ; Фаза 2: Тим Грин и Кит Винс ( Капита Перси Томас ) ; Фаза 1 ремонта: Ричард Х. Пауэлл (дизайнеры интерьера)
Инженер-строитель	Аруп Групп
Основные подрядчики	сэр Роберт Макэлпайн
Арендаторы
	Совет искусств Уэльса ; Литература Уэльса ; Национальная танцевальная труппа Уэльса ; Театр Хиджинкс ; Два ритма ; Tŷ Cerdd – Музыкальный центр Уэльса ; Урдд Гобайт Симру ; Валлийская национальная опера ; Национальный оркестр Уэльса BBC ;
Веб-сайт
	www .wmc .org .uk
Детали здания
Технические детали
Материал	4500 тонн конструкционной стали ; 2000 тонн переработанного валлийского сланца (облицовка)
Количество этажей	6
Площадь пола	37 000 м 2 (400 000 кв. футов)
Лифты/лифты	2
Другая информация
Доступ к общественному транспорту	Кардифф Бэй ; Водный автобус Baycar Кардифф

Центр Миллениума Уэльса ( валлийский : Canolfan Mileniwm Cymru Уэльса, ) (WMC) — национальный центр искусств расположенный в районе Кардиффского залива в Кардиффе , Уэльс. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Участок занимает общую площадь 4,7 акра (1,9 га). ^{[ 9 ]} Первая очередь здания была открыта в выходные 26–28 ноября 2004 г., а вторая очередь открылась 22 января 2009 г. первым концертом.

Центр является основным местом проведения крупномасштабных оперных , балетных , современных танцев и мюзиклов в Кардиффе . Он состоит из большого театра и двух залов поменьше с магазинами, барами и ресторанами. В нем размещаются национальный оркестр Уэльса, а также оперные, танцевальные, театральные и литературные труппы, а также восемь художественных организаций. ^{[ 4 ]}

Главный театр, Театр Дональда Гордона, имеет 2497 мест и является второй по величине сценой в Европе. ^{[ нужна ссылка ]} BBC Hoddinott Hall вмещает 350 мест, а театр-студия Weston - 250 мест. ^{[ 10 ]}

В 2001 году лорд Роу-Беддо был назначен председателем Wales Millennium Centre, компании с ограниченной ответственностью . Питер Суинберн - нынешний председатель Уэльского центра тысячелетия. ^{[ 11 ]}

Фон

Неудавшийся проект оперного театра в Кардиффском заливе

Центр Миллениум Уэльса заменил более ранний проект этого места, Оперный театр Кардиффского залива, план, поддержанный Корпорацией развития Кардиффского залива , по строительству постоянного дома для Валлийской национальной оперы . ^{[ 12 ]} Проекту не удалось получить финансовую поддержку Комиссии тысячелетия , органа, который распределял средства Национальной лотереи Великобритании .

Международный конкурс дизайна привлек 268 международных претендентов. ^{[ 13 ]} Победу одержала уроженка Ирака архитектор Заха Хадид . Ее авангардный дизайн был настолько радикальным, что ее и нескольких других претендентов попросили представить исправленные проекты для второго тура конкурса. ^{[ 14 ]}- который она снова выиграла ^{[ 15 ]} с «гладким и ослепительным комплексом острых линий и поверхностей, который она сравнила с« перевернутым ожерельем »». ^{[ 16 ]}

В декабре 1995 года Комиссия тысячелетия отказалась от лотерейного финансирования проекта. ^{[ 16 ]} Было высказано предположение, что заявка провалилась из-за «боязни непопулярного консервативного правительства перед разногласиями», отдававшего предпочтение финансированию проектов, которые считались более популистскими, таких как стадион «Миллениум» . ^{[ 17 ]}

Истоки Уэльского центра тысячелетия

После того, как проект оперного театра Кардиффского залива был отклонен, был задуман новый проект, который включал в себя нечто большее, чем просто оперу, и считался лучшим отражением валлийской культуры. Смена названия символизировала это, но проекту еще предстояло преодолеть множество препятствий. На получение финансирования от Ассамблеи Уэльса и Комиссии тысячелетия ушли годы. Совету Кардиффа пришлось купить землю после того, как предыдущие владельцы, Grosvenor Waterside (подразделение недвижимости Associated British Ports ), пригрозили построить там торговый центр из-за задержек. ^{[ 9 ]}^{[ 18 ]} Дальнейший стимул был получен благодаря крупным пожертвованиям южноафриканского бизнесмена Дональда Гордона и кредиту от международного банка HSBC . Пожертвование в размере 20 миллионов фунтов стерлингов от Дональда Гордона было поровну разделено между Королевским оперным театром и Центром тысячелетия Уэльса и распределено на пять лет. Считается, что это крупнейшее частное пожертвование, когда-либо сделанное в пользу искусства в Великобритании. ^{[ 19 ]}

Фаза 1 - Театр Дональда Гордона и Театр-студия Уэстон.

Зрительный зал Театра Дональда Гордона

Сцена Театра Дональда Гордона

Голубая комната

Сцена «Пристань»

В дополнение к двум основным театрам - Театру Дональда Гордона и Театру-студии Уэстон, в первой фазе Уэльского Миллениум-центра площадью 37 000 квадратных метров (400 000 квадратных футов) есть шесть функциональных залов: зал Виктора Сальви , зал Дэвида Моргана, Зал Sony, Зал Селигмана, Японский зал и Lloyds Enterprise Suite. В отеле Urdd Gobaith Cymru есть общежитие с ночевкой на 153 человека в спальнях с ванными комнатами, которое называется Urdd City Sleepover. ^{[ 20 ]} Он также имеет помещения для выступлений и обучения в зале / театре Урдд со 153 выдвижными сиденьями. ^{[ 21 ]}

В здании также есть репетиционные залы, оркестровые помещения Уэльской национальной оперы, танцевальные студии для диверсий, называемые Домом танца, и Голубая комната, вмещающая до 100 человек.

три В фойе бара; Бар в фойе Penderyn Awen на уровне 2, бар в фойе Horizons на уровне 4 и бар в фойе Stones на уровне 5. ^{[ 22 ]} В фойе также расположен ресторан Ffresh, кафе Crema, кафе-мороженое Hufen и винный бар One. ^{[ 22 ]} Бесплатные представления также проходят в течение дня в фойе сцены Гланфа. ^{[ 23 ]}

Проектирование и строительство

WMC был спроектирован Джонатаном Адамсом из местной практики Percy Thomas Architects. ^{[ 24 ]} (перешла к Capita Group в 2004 г. ^{[ 25 ]}), при этом компания Arup Acoustics разработала акустический дизайн, а компания Arup выступила инженером-строителем. Его первые концептуальные рисунки были сделаны в начале 1998 года. ^{[ 24 ]} и к 1999 году его проект стал больше походить на то здание, которым оно является сегодня.

Строительство началось 25 февраля 2002 года. Главным подрядчиком была компания Sir Robert McAlpine Ltd. ^{[ 26 ]} Kelsey Roofing Industries Ltd была подрядчиком кровельных работ. ^{[ 27 ]} а Карр и Энджер были театральными консультантами. ^{[ 28 ]} В число других подрядчиков входили Stent (фундамент), Институт высшего образования Суонси, ныне часть Уэльского университета Тринити-Сент-Дэвид (стекло), GH James Cyf ( каменная кладка ), Rimex ( нержавеющая сталь ), Alfred McAlpine (шифер), Coed Cymru (дерево). ), Энн Кэтрин Эванс ( дверная фурнитура ) и Эмбер Хискотт ( гравюры на стеклянных стенах). ^{[ 28 ]}

По замыслу архитектора, здание выражало «валлийство» и было мгновенно узнаваемо. ^{[ 28 ]} Здание было спроектировано так, чтобы отразить различные части Уэльса с использованием местных валлийских материалов, которые доминируют в его истории: сланца, металла, дерева и стекла. ^{[ 29 ]} Многие из использованных материалов поступают из Уэльса, в том числе 1350 тонн валлийского сланца. При строительстве также было использовано 300 тысяч бетонных блоков и миллион метров электрического кабеля. ^{[ 30 ]}

Шифер

Фасад здания облицован разноцветным сланцем, добытым в каменоломнях Уэльса. Узкие окна встроены в слои сланца, чтобы создать впечатление пластов морских скал. Пурпурный сланец добывался в карьере Пенрин , синий — в карьере Квт-и-Бугейл , зеленый — в долине Нантль , серый — в карьере Ллехведд , а черный — в карьере Коррис . ^{[ 28 ]}

Мне всегда нравилось ездить в Огмор и Саузерндаун . Я все равно думал, что скалы там похожи на здание. Здание, способное выдерживать самые суровые погодные условия в течение сотен лет. Чем старше они становятся, тем лучше выглядят. Я задавался вопросом, можно ли построить здание, обладающее такими же качествами, как эти великолепные скалы. Для этого мне понадобилось много камня. Обычный камень для построек приходится специально разрезать на блоки; Изготовление занимает много времени и стоит целое состояние. Но на севере Уэльса историческая сланцевая промышленность оставила после себя целые горы каменных отходов, которые никому не нужны. Это был камень, который добывали на склоне горы почти двести лет назад, но он был недостаточно хорош для изготовления шифера для крыш. Более 90% было выброшено. Но он идеально подходил для создания стен, подобных той, которую я задумал… — архитектор Джонатан Адамс ^{[ 31 ]}

Металл

оксида меди Обшивка из листовой стали с покрытием из

Дверная мебель от Энн Кэтрин Эванс.

Главная особенность WMC — купол бронзового цвета, закрывающий Театр Дональда Гордона, облицован сталью, обработанной оксидом меди . Он был спроектирован так, чтобы выдерживать погодные условия на набережной Кардиффского залива и с возрастом выглядеть все лучше и лучше. Архитектор Джонатан Адамс решил не использовать медь и алюминий, поскольку они меняют цвет с возрастом и погодными условиями. ^{[ 28 ]}

Мы все знаем, что производство стали имело важное значение для южного Уэльса , так же как производство сланца изменило ландшафт севера. Мы должны использовать особый тип стали, которая не ржавеет в соляном морском воздухе Кардиффского залива. Эта нержавеющая сталь будет производиться недалеко от Понтипула . Я подумал, что для Уэльского «Миллениум-центра» важно, чтобы материалы имели «естественную» текстуру и чтобы они были мгновенно узнаваемы для всех, кто их видит, даже на расстоянии. По этой причине я чувствовал, что важно, чтобы сталь корпуса имела шероховатую текстуру и клепаный узор, который мы считаем более типичным для старых промышленных структур, таких как те, которые раньше были обычным явлением в ландшафте промышленного юга. . —Джонатан Адамс ^{[ 32 ]}

Древесина

Как внутри, так и снаружи здания, включая главный театр Дональда Гордона, балконы и заднюю часть здания, преобладают полосы лиственных пород, облицовывающие стены. ^{[ 28 ]}

Как и внешний вид здания, основные внутренние пространства спроектированы так, чтобы максимально использовать натуральные материалы в их естественном состоянии. Структура и детали галерей вестибюля повторяют форму экстерьера с изогнутыми слоями, образованными местными лиственными породами. Дуб , ясень , бук , платан , ольха , береза , каштан и вишня из возобновляемых источников в Среднем Уэльсе будут использоваться вместе в пропорциях, отражающих их относительную доступность в лесу. Дизайн галерей вестибюля призван вызвать образ опушки леса, отчасти как контрапункт прибрежному характеру экстерьера, а отчасти потому, что опушка леса в фольклоре и мифологии представляет собой границу между реальным миром и волшебный мир, линия которого напоминает передний край театральной сцены. Форма деревьев создается за счет переплетения изгибов краев галереи и случайного расположения опорных колонн. —Джонатан Адамс ^{[ 33 ]}

Стекло

Стекло использовалось для вставки в полосы сланца. Его толщина составляет 15 сантиметров (5,9 дюйма), он был вырезан и установлен на факультете архитектурного стекла Института высшего образования Суонси. Стекло не используется в современном британском архитектурном стиле стеклянных занавесок. ^{[ 28 ]}

Джонатан Адамс сказал: «Стеклянные прожилки во внешних стенах Уэльского центра тысячелетия используют обычное стекло уникальным способом: листы стекла складываются вместе и сплавляются в печи, образуя твердые блоки». ^{[ 34 ]}

Каллиграфия

Надпись перед зданием на валлийском языке гласит:
СОЗДАВАЙТЕ ПРАВДУ
КАК СТЕКЛО
ИЗ ПЕЧИ АВЕН
( Создание истины, подобной стеклу из печи вдохновения ). ^{[ 35 ]}
Надпись на английском языке гласит:
В ЭТИХ КАМНЯХ
ГОРИЗОНТЫ
ПЕТЬ

На передней части купола, над главным входом, написаны две строки, написанные валлийской поэтессой Гвинет Льюис на валлийском и английском языках. Надпись образована окнами в барах наверху и ночью подсвечивается изнутри. ^{[ 28 ]}

Идея этой монументальной надписи исходит из римской классической архитектуры . Римляне принесли на эти острова христианство вместе с обычаем гравировки камня. Форма кельтского креста олицетворяет взаимное оплодотворение местной и римской культур, из которого впервые возникла валлийская нация. Монументальная надпись — знакомая черта римской архитектуры. Надпись над входом в Центр тысячелетия Уэльса является возрождением этой классической традиции, а также признанием формирующего влияния римской культуры на нашу нацию. Нам повезло, что у нас два языка; тот, который мы делим с половиной мира, и тот, который принадлежит только нам. Слова в песнях, рассказах и стихах помогли сделать Уэльс гордой страной, какой он есть. —Джонатан Адамс ^{[ 36 ]}

Внутренние и внешние окна

Внутренние окна в зоне бара

Внешняя деталь окон

Гвинет Льюис сказала о надписи :

Я хотел, чтобы слова отражали архитектуру здания. Его медный купол напомнил мне печи промышленного наследия Уэльса, а также котел Керидвен, из которого ранний поэт Талиесин черпал свое вдохновение («авен»). Авен предлагает как поэтическое вдохновение, так и общее творческое видение, с помощью которого люди и общества формируют свои стремления. [...] Для меня было важно, чтобы английские слова на здании не были просто переводом валлийского, чтобы они имели свое собственное послание. Слои сланцевого фасада Уэльского «Миллениум-центра» напомнили мне горизонты сразу за Пенарт-Хедом . Море традиционно было для Кардиффа средством, с помощью которого валлийцы экспортируют в мир все самое лучшее, и путем, по которому мир приходит в Кардифф. Камни внутри театра буквально поют оперой, мюзиклами и оркестровой музыкой, и мне хотелось передать ощущение интернационального пространства, создаваемого музыкальным искусством. —Гвинет Льюис ^{[ 37 ]}

«In This Stones Horizons Sing» — это также оркестровое произведение, написанное Карлом Дженкинсом по заказу Уэльского центра тысячелетия к открытию здания.

Церемония открытия выходного дня

Здание было официально открыто в выходные 26, 27 и 28 ноября 2004 года. Брин Терфель организовал церемонию и был креативным директором выходных. ^{[ 38 ]}

День 1 – 26 ноября 2004 г.

День начался с выступления председателя WMC лорда Роу-Беддо, который заявил, что разбирательство уже началось. ^{[ 38 ]} За этим последовала речь Родри Моргана , первого министра , который подчеркнул, что новый центр искусств принадлежит всей нации, что он предназначен для всего народа Уэльса, а не только для элиты. ^{[ 38 ]}

Здание открыла Джанет Тикпенни, молодая мама из Барри , которую выбрали потому, что ко дню открытия совпало ее 40-летие. ^{[ 39 ]} Живая цепь доставила Джанет символический ключ, разработанный и отлитый Энн Кэтрин Эванс. Это сопровождалось фанфарами Национального молодежного духового оркестра Уэльса под специально заказанную работу Карла Дженкинса « Поют эти камни, горизонты», и Уэльский центр тысячелетия был открыт. ^{[ 38 ]}

Вечерние торжества начались с выступления Cymru for the World , посвященного достижениям пяти ведущих валлийских художников; Гвинет Джонс , Ширли Бэсси , Сиан Филлипс , Алан Ходдинотт и Ричард Бертон , которых представляет его дочь Кейт Бертон . Это включало в себя дань уважения Роберту Харди , Джонатану Прайсу , Дереку Якоби , Нане Мускури , Кэтрин Финч , Рут Мэдок и Иэну Маккеллену . ^{[ 38 ]}^{[ 40 ]} Концерт был направлен Кеном Касвеллом и дирижирован Дэвидом Чарльзом Абеллом .

Брин Терфель начала с короткой речи и представила певцов и танцоров WMC, которые в касках и курточках пели и танцевали историю строительства здания. Позже к ним присоединились все 322 участника хора. ^{[ 38 ]} включая Гвина Хьюза Джонса и Брин Терфел. Деннис О'Нил спел дуэтом с Перл Фишерс . Diversions представили новый балет по мотивам одного из произведений Алана Ходдинотта. Уэльская национальная опера представила заключительную сцену в » Бетховена « Фиделио своем новом доме. В программе вечера звучало множество музыкальных направлений: от популярной до классической. ^{[ 38 ]}

День 2 – 27 ноября 2004 г.

На второй день двери открылись для публики, желающей осмотреть здание. Непрерывный поток людей заполнял здание в течение дня, который завершился фейерверком на площади Роальда Даля . ^{[ 38 ]}

День 3 – 28 ноября 2004 г.

Последний день первых выходных начался с прибытия королевы Елизаветы II , принца Филиппа и принца Уэльского , которые встретились с первым министром Родри Морганом и лордом Роу-Беддо и отметили это событие открытием мемориальной доски. Ключ королеве подарила внучка Ричарда Бертона Шарлотта Фрэнсис Ричи. ^{[ 38 ]} Филип Мэдок , Сиан Филлипс, Габи Рослин , Майкл Болл , Шарлотта Черч , Кэтрин Финч и Only Men Aloud! были среди артистов, развлекавших публику во время первого акта. Второй акт открыла Уэльская национальная опера, а позже Кировский балет и Цирк Элоизы . публику развлекали ^{[ 38 ]} Брин Терфель завершил празднование. ^{[ 38 ]}

Ремонт 2022/23 – Кабаре и Бокс

Реконструкция Центра в 2022/23 году началась с открытия 27 августа 2022 года иммерсивного театрального пространства под названием Bocs (по-валлийски « коробка »). В нем есть программа фильмов и проекций на 360°, а также расширенной реальности опыт , включая дополненную реальность , смешанную реальность и виртуальную реальность . ^{[ 41 ]} В сентябре 2022 года было объявлено, что будет проведена реконструкция центра стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов, которая будет включать в себя зону для выступлений кабаре, обновленное фойе, а также бар и лаундж для участников. ^{[ 42 ]} Зона кабаре называется просто Cabaret , заменила ресторан/бар Ffresh и представляет собой помещение на 140 мест. ^{[ 43 ]} и в нем есть дрэг , комедия, бурлеск и концертный театр. Кабаре открылось в феврале 2023 года. ^{[ 44 ]} Ремонт проводил дизайнер интерьеров Ричард Х. Пауэлл, торговый маркой Powell. ^{[ 3 ]}

Награды

2005 года Золотая медаль в области архитектуры Национального Айстедвода Уэльса. ^{[ 45 ]}
2005 г. Премия RIBA Уэльса ^{[ 46 ]}
Награды MIPIM 2005 (отели и туристические курорты) ^{[ 47 ]}
Награда за устойчивое развитие и воздействие на окружающую среду от Британского института управления объектами. ^{[ 48 ]}
Премия "Интерьер года 2005" от FX. ^{[ 49 ]}

Фаза 2 (C Bay) – BBC Hoddinott Hall и студия Грейс Уильямс

Фаза 2 Центра тысячелетия Уэльса является домом для Национального оркестра Уэльса BBC (BBC NOW) и Национального хора Уэльса BBC. ^{[ 4 ]} BBC NOW переехала из Студии 1 Broadcasting House в Лландаффе , которую оркестр перерос с конца 1960-х годов. ^{[ 50 ]} Фаза 2 открылась 22 января 2009 года первым концертом BBC NOW под управлением Тьерри Фишера . ^{[ 51 ]} Фаза 2 включает в себя 350-местный зал BBC Hoddinott Hall ( валлийский : Neuadd Hoddinott y BBC ), ^{[ 52 ]} также известный просто как Ходдинотт-холл, названный в честь покойного валлийского композитора-классика Алана Ходдинотта (11 августа 1929 г. - 12 марта 2008 г.), ^{[ 53 ]} и Студия Грейс Уильямс, названная в честь другого валлийского композитора, Грейс Уильямс (19 февраля 1906 г. - 10 февраля 1977 г.), и используется как центр образовательной и информационно-просветительской работы. ^{[ 54 ]} На втором этапе также есть место для репетиционных залов, музыкальной библиотеки и закулисных помещений. ^{[ 55 ]} и предоставляет четырехэтажные офисные помещения для Центра тысячелетия Уэльса и Совета искусств Уэльса . ^{[ 56 ]}

Проектирование и строительство

Во время строительства второй очереди (залив C)

Офисы Совета по делам искусств Уэльса (красный кирпич) и BBC Hoddinott Hall (крайний справа - синий сланец)

Первоначальные планы WMC заключались в том, что здесь будет концертный зал. ^{[ 57 ]} но в окончательный проект этапа 1 его не было. Вместо этого было оставлено место для строительства концертного зала после открытия первой фазы в 2004 году, а строительство второй фазы должно было начаться в начале 2005 года. ^{[ 58 ]} Однако строительство второй фазы фактически началось только в апреле 2007 года. ^{[ 59 ]} Фаза 2 была спроектирована так, чтобы вписаться в изогнутый шиферный фасад WMC, верхняя часть которого была построена из дерева. ^{[ 57 ]}

Фаза 2 WMC была спроектирована недавно получившими квалификацию Тимом Грином и Китом Винсом из Capita Architecture, ранее называвшейся Capita Percy Thomas, а теперь являющейся частью Capita Symonds , а акустический дизайн снова предоставила Arup Acoustics. ^{[ 60 ]} Главным подрядчиком снова выступила компания Sir Robert McAlpine Ltd. ^{[ 61 ]} MJN Colston Ltd отвечала за проектирование и монтаж всех механических, электрических и медицинских услуг в здании. ^{[ 62 ]} Другими субподрядчиками проекта были URS Corporation , Davis Langdon и Hulley & Kirkwood. ^{[ 63 ]}

Тим Грин сказал, что внешний вид второй фазы был спроектирован так, чтобы соответствовать первой фазе, а интерьер имел свою собственную тему - традиционную валлийскую часовню. ^{[ 64 ]} Он сказал, что «обработка древесины на нижнем уровне очень напоминает викторианские часовни и каменную кладку наверху. Каменная кладка, которую обычно можно увидеть в каменной часовне, была заменена бетоном». ^{[ 65 ]}

В период проектирования и строительства вторая фаза проекта называлась C Bay. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Строительство началось в апреле 2007 года. ^{[ 59 ]} Все закончилось, когда ключи от здания были переданы на официальной церемонии в сентябре 2008 года. ^{[ 66 ]} и BBC Wales приступили к отделке интерьера Ходдинотт-холла. ^{[ 67 ]}

Фаза 2 также включает в себя студию Грейс Уильямс на 60 мест, которая используется для семинаров и репетиций BBC NOW и Chorus для их информационно-просветительской работы. ^{[ 5 ]}

Открытие фестиваля

В ознаменование открытия BBC Hoddinott Hall 22 января 2009 года состоялся первый концерт. Он был частью фестиваля открытия, который проходил с 22 января по 1 февраля 2009 года. ^{[ 68 ]} Концерт был исполнен Национальным оркестром Уэльса BBC под управлением Тьерри Фишера . Он включал мировую премьеру « Святого Вита в котле» , Саймона Холта совместного композитора оркестра, пришедшего на смену Майклу Беркли . BBC Hoddinott Hall был официально открыт принцем Уэльским 31 января 2009 года, где он открыл мемориальную доску. ^{[ 69 ]}

Награды

Премия за инженерное мастерство от Ассоциации консалтинга и инженерии . ^{[ 70 ]}
Специальная награда 2009 г.: Лучшее использование панельных изделий по версии Wood Awards. ^{[ 71 ]}

Резидентские организации

Центр Миллениум Уэльса является домом для девяти художественных организаций:

Литература Уэльса - Валлийское национальное агентство по продвижению литературы и общество писателей.
Национальная танцевальная компания Уэльса - ранее известная как Diversions
Hijinx Theater – театральная труппа, пропагандирующая общественную работу, стремящаяся объединить людей всех возрастов.
Два ритма ^{[ 72 ]} – предоставление обучающей тактильной и двигательной терапии людям с глубокими нарушениями здоровья и аутизмом. Ранее известный как Touch Trust
Tŷ Cerdd - музыкальный информационный центр для любителей и профессиональных музыкантов, включая Валлийский музыкальный информационный центр, Валлийскую федерацию любительской музыки, Национальное молодежное искусство Уэльса и Cyfansoddwyr Cymru (Композиторы Уэльса) ^{[ 73 ]}
Урдд Гобайт Камру (Валлийская лига молодежи) - молодежное движение на валлийском языке.
Валлийская национальная опера - международная гастролирующая оперная труппа.
Национальный оркестр Уэльса BBC - единственный профессиональный национальный симфонический оркестр Уэльса.
Совет искусств Уэльса - орган, ответственный за финансирование и развитие искусства в Уэльсе.

Корпоративное финансирование и ребрендинг

Логотипы Центра тысячелетия Уэльса

2004–2007

2007–2015

2015–2019

Общая стоимость первой фазы проекта составила 106,2 миллиона фунтов стерлингов. Фонд тысячелетия национальной лотереи предоставил 31,7 миллиона фунтов стерлингов, еще 37 миллионов фунтов стерлингов поступило от Национальной ассамблеи Уэльса , а 10,4 миллиона фунтов стерлингов были пожертвованы Советом искусств Уэльса . ^{[ 28 ]} Кроме того, частный инвестор, южноафриканский бизнесмен Дональд Гордон , пожертвовал 20 миллионов фунтов стерлингов, которые будут поровну разделены между Королевским оперным театром и Уэльским центром тысячелетия. WMC также получила кредит в размере 13,5 миллионов фунтов стерлингов от HSBC. Остальные средства на проект поступили от крупного спонсорского соглашения со Строительным обществом Княжества . ^{[ 28 ]} Студия Weston названа в честь Фонда Гарфилда Уэстона , который финансирует сцену Glanfa, и расположена на первом уровне здания. ^{[ 74 ]} Многие другие корпорации и государственные организации оказывают спонсорскую поддержку WMC. ^{[ 75 ]}

Национальная ассамблея Уэльса объявила 6 ноября 2007 года, что она должна погасить непогашенный кредит в размере 13,5 миллионов фунтов стерлингов от HSBC, а также увеличить свое ежегодное финансирование. С апреля 2008 года Ассамблея предоставила WMC ежегодный грант в размере 3,5 миллионов фунтов стерлингов сроком на 3 года. ^{[ 76 ]} Это было предназначено только для погашения капитального долга, а не для каких-либо текущих операционных убытков, поскольку организация оставалась прибыльной. Деньги поступили из нераспределенных средств из предыдущего бюджета Ассамблеи, и тогдашний министр наследия Родри Глин Томас заявил, что они не пойдут за счет других художественных проектов в Уэльсе. ^{[ 77 ]}

Стоимость второй фазы проекта составила около 18 миллионов фунтов стерлингов. BBC не владеет зданием, а арендовала его на 25 лет у Lime Property Fund, дочерней компании Aviva Investors . ^{[ 1 ]} Фаза 2 была построена компанией Concert Bay Ltd, дочерней компанией Sir Robert McAlpine Enterprises Ltd, которая финансировала схему вместе с Lime Property Fund. ^{[ 62 ]}^{[ 78 ]}

В ноябре 2006 года WMC объявила, что начнет двухэтапный проект ребрендинга. Победителем проекта стала местная компания Sweet из Кардиффа. Первый этап проекта включал в себя новый корпоративный логотип; второй этап включал модернизацию других маркетинговых инструментов, таких как брошюры и рекламные объявления. ^{[ 79 ]}

В популярной культуре

Доктор Кто и Торчвуд

WMC неоднократно появлялся в кино и на телевидении, в том числе в «Докторе Кто» , современную эпоху которого производит местная компания BBC Wales . На сегодняшний день он появлялся семь раз: как сам со стороны в эпизоде « Boom Town »; ^{[ 80 ]} его шатер на мгновение в конце эпизода « Злой волк »; его вестибюль как вестибюль больницы в далеком будущем в эпизоде " Новая Земля ", ^{[ 81 ]} и снова в « Девочке, которая ждала »; ^{[ 82 ]} и кратко в эпизодах « Утопия », « Украденная Земля » и « Последний из Повелителей Времени ». ^{[ 83 ]}

Штаб-квартира спин-оффа сериала «Торчвуд» , известная как «Хаб», расположена под водонапорной башней на Роальде Дале Плассе . ^{[ 84 ]} фасад WMC широко представлен на протяжении всего шоу.

Джонс Джонс Джонс

состоялась рекордная попытка собрать наибольшее количество людей с одной фамилией Джонс 3 ноября 2006 года на WMC под баннером шоу Jones Jones Jones , снятым для телевидения компанией S4C , . Рекорд был побит: 1224 Джонса заполнили Театр Дональда Гордона. ^{[ 85 ]} Предыдущий рекорд был установлен в Швеции в 2004 году, когда собрались 583 человека с одинаковой фамилией Норберг. ^{[ 86 ]}

Гэвин и Стейси

Первая серия второй серии телешоу BBC «Гэвин и Стейси» снималась в Уэльском «Миллениум-центре». Центром должен был стать аэропорт. ^{[ 87 ]}

Ссылки

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Моррисон, Ричард. «Ходдинотт-холл, игровая площадка из лучшего дуба» . Таймс . Лондон . Проверено 2 января 2009 г.
^ «Центр тысячелетия Уэльса - знаковое здание исполнительских искусств Уэльса» . Национальная ассамблея Уэльса . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 2 января 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Представлен дизайн капитального ремонта Центра тысячелетия Уэльса за 4 миллиона фунтов стерлингов» . businessnewswales.com . 30 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 1 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Организации-резиденты - организации, работающие в Центре тысячелетия Уэльса» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 23 января 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Об оркестре — узнайте все о Национальном оркестре Уэльса BBC» . Би-би-си . Проверено 12 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Центр тысячелетия Уэльса (WMC), Кардифф, Уэльс» . worldconstructionnetwork.com . 16 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. . Проверено 2 мая 2023 г.
^ Филлипс, Лорен (5 октября 2022 г.). «Первый взгляд на огромную реконструкцию Миллениум-центра Уэльса стоимостью в несколько миллионов фунтов» . www.walesonline.co.uk . Проверено 31 мая 2023 г.
^ Гэвин (1 августа 2022 г.). «Уэльский центр тысячелетия открывает площадку для искусств с эффектом погружения и расширенной реальности» . ГТФМ . Проверено 31 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Планы продать участок Миллениум-центра» . Би-би-си . 2 ноября 2000 г. Проверено 4 марта 2008 г.
^ «Функциональные залы» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 4 марта 2008 г.
^ «Бывший руководитель одной из крупнейших в мире пивоваренных компаний стал новым председателем Уэльского центра тысячелетия» . СМИ Уэльса. 21 февраля 2009 года . Проверено 2 мая 2023 г.
^ "Развлечение" . Американские авиалинии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ Барбер, Линн (9 марта 2008 г.). «Заха Хадид» . Лондон: Guardian Media Group . Проверено 1 мая 2008 г.
^ «Монументальное место местных беспорядков» . CNET Networks , Inc. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ «Дива Заха затмевает всех в Кардиффском заливе» . Проектирование зданий . Проверено 4 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дарнтон, Джон (25 декабря 1995 г.). «Британия отклоняет просьбу Уэльской оперы о финансировании» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 марта 2008 г.
^ Обзор Раймонда Райана «Лотерея Оперного театра: Заха Хадид и проект Николаса Крикхоуэлла в Кардиффском заливе» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г. в Metropolis in Review, апрель 1988 г.
^ «Сайт Уэльского центра тысячелетия «сохранен» » . Би-би-си . 29 сентября 2000 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ «Дональд Гордон жертвует 20 миллионов фунтов стерлингов Королевской опере и Уэльскому центру тысячелетия» . Фонд Дональда Гордона. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ «Центр» . Урдд Гобайт Симру . Проверено 17 июля 2011 г.
^ «Театральная постановка» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ешь, пей, делай покупки» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 1 марта 2009 г.
^ «Наслаждайтесь бесплатными выступлениями» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 1 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Строительство для нации» . Би-би-си Уэльс . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 13 марта 2008 г.
^ Гейтс, К. PFI сбивает валлийского гиганта Building Design, выпуск 1630, 18 июня 2004 г., стр.1
^ «Начинаются работы над Центром тысячелетия Уэльса» . goholidays.net. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
^ «Анализ ветровой нагрузки на крышу Уэльского центра тысячелетия» . Рэмбол Уитбиберд Лимитед. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Центр тысячелетия Уэльса» . СПГ Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.
^ «Видение – безошибочно валлийское и выдающееся на международном уровне» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.
^ Кеннеди, Маев (27 ноября 2004 г.). «Открытие искусств – это момент национальной гордости Уэльса» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ "Камень" . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.
^ «Металл» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.
^ "Древесина" . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.
^ "Стекло" . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.
^ «Центр тысячелетия Уэльса» . gwynethlewis.com . Проверено 7 ноября 2015 г.
^ «Каллиграфия» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.
^ «В этих камнях поют горизонты» . www.gwynethlewis.com. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Открытие искусств – это момент национальной гордости Уэльса» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ «Ключевая роль любителей искусства в открытии» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2004 года . Проверено 10 марта 2008 г.
^ «Начало с начала» . Новости Би-би-си . 27 ноября 2004 года . Проверено 10 марта 2008 г.
^ «Центр Миллениум Уэльса открывает специальную площадку для искусств с эффектом погружения и расширенной реальности» . Нация.Cymru . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Первый взгляд на крупный проект реконструкции Уэльского центра тысячелетия стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов» . www.business-live.co.uk . 28 сентября 2022 г. Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Новый зал кабаре Wales Millennium Centre открывается спектаклем Люка Херефорда Queerway» . www.buzzmag.co.uk . Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.
^ Льюис, Ффион (7 февраля 2023 г.). «Первый взгляд на новый инклюзивный кабаре-бар Wales Millennium Centre» . www.walesonline.co.uk . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Золотая медаль победителям в области архитектуры» . Национальный айстедвод Уэльса . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «RIBA Awards / Уэльс» . Журнал архитекторов . 23 июня 2005 г. Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Награды MIPIM 2005» (PDF) . МИПИМ . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Хартия устойчивого развития поздравляет…» Синнал Симру – Sustain Wales. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Центр тысячелетия Уэльса» . Капита . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Новый концертный зал BBC транслирует первое выступление» . Аруп . Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
^ «Инаугурационный концерт» . Уэльский центр тысячелетия . Проверено 5 октября 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Алан Ходдинотт (1929–2008)» . Музыка и видение . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Алан Ходдинотт (Композитор)» . Сайт кантат Баха . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ «Ученики помогают открыть новый дом оркестра BBC» . СМИ Уэльса. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Годовой обзор BBC Cymru Wales за 2006/2007 год» (PDF) . Би-би-си . Проверено 12 апреля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Би-би-си Ходдинотт Холл» . Сэр Роберт Макэлпайн . Проверено 1 февраля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Драйвер, Пол (1 февраля 2009 г.). «Ходдинотт-холл — новая площадка патриотической музыки» . Таймс . Лондон . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Официальное открытие Центра тысячелетия Уэльса» . Кэпита Саймондс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 4 января 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Оркестр получает ключи от нового дома» . Би-би-си . 12 сентября 2008 года . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Национальный оркестр BBC обретает новый дом» . Кэпита Саймондс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 9 января 2009 г.
^ «Идет работа над новым дополнением WMC» . Кэпита Саймондс . Архивировано из оригинала 31 января 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Си Бэй, Кардифф» . МДЖН Колстон . Проверено 31 января 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Название проекта: C Bay (Концертный зал для записи и репетиций)» . Халли и Кирквуд. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 14 марта 2009 г.
^ «На фотографиях: BBC Hoddinott Hall (фото 5)» . Би-би-си . 23 января 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Оркестр BBC переезжает в новый дом» . Би-би-си . 22 января 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Построен новый дом оркестра» . Сэр Роберт Макэлпайн . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Новый концертный зал BBC транслирует первое выступление» . Аруп . Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.
^ «Национальный оркестр Уэльса BBC объявляет об открытии на новой площадке» . Совет искусств Уэльса . Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
^ «Принц провозглашает новый зал «триумфом» » . Би-би-си . 1 февраля 2009 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
^ «BBC Hoddinott Hall получает инженерную награду Великобритании» . Би-би-си . 26 мая 2009 года . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Ходдинотт Холл» . Деревянные награды . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «двуритмы» . два ритма . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «О нас: «Для поддержки, продвижения и предоставления информационного ресурса о музыке Уэльса». » . Валлийский музыкальный информационный центр. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
^ «Вестон Студия» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ «Корпоративная поддержка» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Проверено 13 февраля 2008 г.
^ «Центр тысячелетия Уэльса» . Правительство Ассамблеи Уэльса . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Центр тысячелетия Уэльса, Родри Глин Томас, министр наследия» . Правительство Ассамблеи Уэльса . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 13 февраля 2008 г.
^ «Великобритания: Lime Fund приобретает студенческое общежитие Университета Бата» . Авива . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.
^ «04.01.07 Центр тысячелетия Уэльса» . www.sweetcreative.co.uk. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 3 июня 2008 г.
^ «Бум-Таун – путеводитель по локациям» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 22 февраля 2009 г.
^ «Руководство по локациям Доктора Кто на Новой Земле» . Би-би-си . Проверено 22 февраля 2009 г.
^ «Доктор Кто. Путеводитель по локациям» . www.doctorwholocations.net . Проверено 13 октября 2011 г.
^ «Последний из Повелителей Времени… Помощник режиссера Пол Беннетт проходит прослушивание в команду ТАРДИС (за пределами Уэльского Миллениум-центра» . BBC . Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Проверено 22 февраля 2009 года .
^ « Хаб» — Роальд Даль Пласс . Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 1 мая 2008 г.
^ «1224 Джонса побили мировой рекорд!» . УХМедиа*. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
^ «Джонсы побили рекорд по одной фамилии» . Би-би-си . 4 ноября 2006 г. Проверено 22 февраля 2009 г.
^ «На фотографиях: Гэвин и Стейси (фото 10)» . Би-би-си . 15 января 2009 года . Проверено 13 апреля 2009 г.

Внешние ссылки

[Cost-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Моррисон, Ричард. «Ходдинотт-холл, игровая площадка из лучшего дуба» . Таймс . Лондон . Проверено 2 января 2009 г.

[2] «Центр тысячелетия Уэльса - знаковое здание исполнительских искусств Уэльса» . Национальная ассамблея Уэльса . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 2 января 2009 г.

[RefirbBNW-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Представлен дизайн капитального ремонта Центра тысячелетия Уэльса за 4 миллиона фунтов стерлингов» . businessnewswales.com . 30 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 1 мая 2023 г.

[Tenants-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Организации-резиденты - организации, работающие в Центре тысячелетия Уэльса» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 23 января 2009 г.

[GWS-5] Перейти обратно: ^а ^б «Об оркестре — узнайте все о Национальном оркестре Уэльса BBC» . Би-би-си . Проверено 12 мая 2023 г.

[WCNet-6] Перейти обратно: ^а ^б «Центр тысячелетия Уэльса (WMC), Кардифф, Уэльс» . worldconstructionnetwork.com . 16 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. . Проверено 2 мая 2023 г.

[NatArt-7] Филлипс, Лорен (5 октября 2022 г.). «Первый взгляд на огромную реконструкцию Миллениум-центра Уэльса стоимостью в несколько миллионов фунтов» . www.walesonline.co.uk . Проверено 31 мая 2023 г.

[GTFM-8] Гэвин (1 августа 2022 г.). «Уэльский центр тысячелетия открывает площадку для искусств с эффектом погружения и расширенной реальности» . ГТФМ . Проверено 31 мая 2023 г.

[Sell-9] Перейти обратно: ^а ^б «Планы продать участок Миллениум-центра» . Би-би-си . 2 ноября 2000 г. Проверено 4 марта 2008 г.

[Function-10] «Функциональные залы» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 4 марта 2008 г.

[Swin-11] «Бывший руководитель одной из крупнейших в мире пивоваренных компаний стал новым председателем Уэльского центра тысячелетия» . СМИ Уэльса. 21 февраля 2009 года . Проверено 2 мая 2023 г.

[Airlines-12] "Развлечение" . Американские авиалинии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 12 апреля 2008 г.

[Observer-13] Барбер, Линн (9 марта 2008 г.). «Заха Хадид» . Лондон: Guardian Media Group . Проверено 1 мая 2008 г.

[Net-14] «Монументальное место местных беспорядков» . CNET Networks , Inc. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Проверено 12 апреля 2008 г.

[Building-15] «Дива Заха затмевает всех в Кардиффском заливе» . Проектирование зданий . Проверено 4 марта 2008 г.

[Times-16] Перейти обратно: ^а ^б Дарнтон, Джон (25 декабря 1995 г.). «Британия отклоняет просьбу Уэльской оперы о финансировании» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 марта 2008 г.

[Nicholas-17] Обзор Раймонда Райана «Лотерея Оперного театра: Заха Хадид и проект Николаса Крикхоуэлла в Кардиффском заливе» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г. в Metropolis in Review, апрель 1988 г.

[Saved-18] «Сайт Уэльского центра тысячелетия «сохранен» » . Би-би-си . 29 сентября 2000 года . Проверено 12 апреля 2008 г.

[Gordon-19] «Дональд Гордон жертвует 20 миллионов фунтов стерлингов Королевской опере и Уэльскому центру тысячелетия» . Фонд Дональда Гордона. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.

[Centre-20] «Центр» . Урдд Гобайт Симру . Проверено 17 июля 2011 г.

[Mill_Centre-21] «Театральная постановка» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 12 апреля 2008 г.

[Bar-22] Перейти обратно: ^а ^б «Ешь, пей, делай покупки» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 1 марта 2009 г.

[Stage-23] «Наслаждайтесь бесплатными выступлениями» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 1 марта 2009 г.

[Adams-24] Перейти обратно: ^а ^б «Строительство для нации» . Би-би-си Уэльс . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 13 марта 2008 г.

[25] Гейтс, К. PFI сбивает валлийского гиганта Building Design, выпуск 1630, 18 июня 2004 г., стр.1

[McAlpine-26] «Начинаются работы над Центром тысячелетия Уэльса» . goholidays.net. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2008 г.

[Kelsey-27] «Анализ ветровой нагрузки на крышу Уэльского центра тысячелетия» . Рэмбол Уитбиберд Лимитед. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2008 г.

[Design-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Центр тысячелетия Уэльса» . СПГ Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.

[Materials-29] «Видение – безошибочно валлийское и выдающееся на международном уровне» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.

[Guardian-30] Кеннеди, Маев (27 ноября 2004 г.). «Открытие искусств – это момент национальной гордости Уэльса» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 апреля 2008 г.

[31] "Камень" . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.

[32] «Металл» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.

[33] "Древесина" . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.

[Glass-34] "Стекло" . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.

[35] «Центр тысячелетия Уэльса» . gwynethlewis.com . Проверено 7 ноября 2015 г.

[36] «Каллиграфия» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.

[Horizons-37] «В этих камнях поют горизонты» . www.gwynethlewis.com. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.

[Theatre-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Открытие искусств – это момент национальной гордости Уэльса» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2023 г.

[Key-39] «Ключевая роль любителей искусства в открытии» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2004 года . Проверено 10 марта 2008 г.

[Beginning-40] «Начало с начала» . Новости Би-би-си . 27 ноября 2004 года . Проверено 10 марта 2008 г.

[Bocs-41] «Центр Миллениум Уэльса открывает специальную площадку для искусств с эффектом погружения и расширенной реальности» . Нация.Cymru . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 12 мая 2023 г.

[BLive-42] «Первый взгляд на крупный проект реконструкции Уэльского центра тысячелетия стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов» . www.business-live.co.uk . 28 сентября 2022 г. Проверено 12 мая 2023 г.

[Buzz-43] «Новый зал кабаре Wales Millennium Centre открывается спектаклем Люка Херефорда Queerway» . www.buzzmag.co.uk . Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.

[Cabaret-44] Льюис, Ффион (7 февраля 2023 г.). «Первый взгляд на новый инклюзивный кабаре-бар Wales Millennium Centre» . www.walesonline.co.uk . Проверено 12 мая 2023 г.

[Eisteddfod-45] «Золотая медаль победителям в области архитектуры» . Национальный айстедвод Уэльса . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.

[RIBA-46] «RIBA Awards / Уэльс» . Журнал архитекторов . 23 июня 2005 г. Проверено 1 мая 2021 г.

[MIPIM-47] «Награды MIPIM 2005» (PDF) . МИПИМ . Проверено 1 мая 2021 г.

[BIFM-48] «Хартия устойчивого развития поздравляет…» Синнал Симру – Sustain Wales. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.

[CapitaP-49] «Центр тысячелетия Уэльса» . Капита . Проверено 1 мая 2021 г.

[50] «Новый концертный зал BBC транслирует первое выступление» . Аруп . Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.

[51] «Инаугурационный концерт» . Уэльский центр тысячелетия . Проверено 5 октября 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[52] «Алан Ходдинотт (1929–2008)» . Музыка и видение . Проверено 31 января 2009 г.

[Alun-53] «Алан Ходдинотт (Композитор)» . Сайт кантат Баха . Проверено 12 апреля 2008 г.

[Grace-54] «Ученики помогают открыть новый дом оркестра BBC» . СМИ Уэльса. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.

[BBC_Wales-55] «Годовой обзор BBC Cymru Wales за 2006/2007 год» (PDF) . Би-би-си . Проверено 12 апреля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Alpine-56] «Би-би-си Ходдинотт Холл» . Сэр Роберт Макэлпайн . Проверено 1 февраля 2009 г.

[Concert-57] Перейти обратно: ^а ^б Драйвер, Пол (1 февраля 2009 г.). «Ходдинотт-холл — новая площадка патриотической музыки» . Таймс . Лондон . Проверено 31 января 2009 г.

[58] «Официальное открытие Центра тысячелетия Уэльса» . Кэпита Саймондс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 4 января 2009 г.

[Keys-59] Перейти обратно: ^а ^б «Оркестр получает ключи от нового дома» . Би-би-си . 12 сентября 2008 года . Проверено 31 января 2009 г.

[60] «Национальный оркестр BBC обретает новый дом» . Кэпита Саймондс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 9 января 2009 г.

[Capita-61] «Идет работа над новым дополнением WMC» . Кэпита Саймондс . Архивировано из оригинала 31 января 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.

[Colston-62] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Си Бэй, Кардифф» . МДЖН Колстон . Проверено 31 января 2009 г.

[Kirkwood-63] Перейти обратно: ^а ^б «Название проекта: C Bay (Концертный зал для записи и репетиций)» . Халли и Кирквуд. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 14 марта 2009 г.

[Chapel-64] «На фотографиях: BBC Hoddinott Hall (фото 5)» . Би-би-си . 23 января 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.

[Move-65] «Оркестр BBC переезжает в новый дом» . Би-би-си . 22 января 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.

[66] «Построен новый дом оркестра» . Сэр Роберт Макэлпайн . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.

[Arup-67] «Новый концертный зал BBC транслирует первое выступление» . Аруп . Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.

[Festival-68] «Национальный оркестр Уэльса BBC объявляет об открытии на новой площадке» . Совет искусств Уэльса . Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 года . Проверено 1 февраля 2009 г.

[69] «Принц провозглашает новый зал «триумфом» » . Би-би-си . 1 февраля 2009 года . Проверено 3 февраля 2009 г.

[ACE-70] «BBC Hoddinott Hall получает инженерную награду Великобритании» . Би-би-си . 26 мая 2009 года . Проверено 1 мая 2021 г.

[WoodAwards-71] «Ходдинотт Холл» . Деревянные награды . Проверено 1 мая 2021 г.

[72] «двуритмы» . два ритма . Проверено 10 апреля 2024 г.

[Information-73] «О нас: «Для поддержки, продвижения и предоставления информационного ресурса о музыке Уэльса». » . Валлийский музыкальный информационный центр. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 1 февраля 2009 г.

[74] «Вестон Студия» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.

[Sponsors-75] «Корпоративная поддержка» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Проверено 13 февраля 2008 г.

[Government-76] «Центр тысячелетия Уэльса» . Правительство Ассамблеи Уэльса . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[Loan-77] «Центр тысячелетия Уэльса, Родри Глин Томас, министр наследия» . Правительство Ассамблеи Уэльса . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 13 февраля 2008 г.

[Aviva-78] «Великобритания: Lime Fund приобретает студенческое общежитие Университета Бата» . Авива . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 января 2009 г.

[Sweet-79] «04.01.07 Центр тысячелетия Уэльса» . www.sweetcreative.co.uk. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 3 июня 2008 г.

[Boom_Town-80] «Бум-Таун – путеводитель по локациям» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 22 февраля 2009 г.

[New_Earth-81] «Руководство по локациям Доктора Кто на Новой Земле» . Би-би-си . Проверено 22 февраля 2009 г.

[The_Girl_Who_Waited-82] «Доктор Кто. Путеводитель по локациям» . www.doctorwholocations.net . Проверено 13 октября 2011 г.

[Time_Lords-83] «Последний из Повелителей Времени… Помощник режиссера Пол Беннетт проходит прослушивание в команду ТАРДИС (за пределами Уэльского Миллениум-центра» . BBC . Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Проверено 22 февраля 2009 года .

[Torchwood-84] « Хаб» — Роальд Даль Пласс . Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 1 мая 2008 г.

[Jones-85] «1224 Джонса побили мировой рекорд!» . УХМедиа*. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 8 февраля 2008 г.

[Norberg-86] «Джонсы побили рекорд по одной фамилии» . Би-би-си . 4 ноября 2006 г. Проверено 22 февраля 2009 г.

[87] «На фотографиях: Гэвин и Стейси (фото 10)» . Би-би-си . 15 января 2009 года . Проверено 13 апреля 2009 г.

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

v т и Культура и отдых в Кардиффе
Performing arts	Cardiff Singer of the World Welsh Singers Competition BBC National Orchestra of Wales Welsh National Opera Wales Millennium Centre Motorpoint Arena Cardiff St David's Hall Cardiff City Hall New Theatre Sherman Theatre Chapter Arts Centre Royal Welsh College of Music & Drama National Youth Orchestra of Wales Cardiff Philharmonic Orchestra Nofit State Circus
Music venues and acts	Music of Cardiff Tramshed Clwb Ifor Bach Spillers Records Cardiff University Students' Union Bute Park Catatonia The Automatic Jem Funeral for a Friend Lostprophets Bullet for My Valentine Stereophonics Manic Street Preachers Super Furry Animals Kids in Glass Houses Los Campesinos! Mclusky We're No Heroes The Hot Puppies The Oppressed Budgie Shakin' Stevens Charlotte Church Shirley Bassey Gorky's Zygotic Mynci Only Men Aloud! Under the Driftwood Tree Underworld Young Marble Giants
Festivals and concerts	Cardiff Big Weekend Cardiff Film Festival Cardiff Comedy Festival Cardiff Design Festival Sŵn National Eisteddfod Urdd Eisteddfod Iris Prize Party in the Park Tsunami Relief Cardiff Michael Forever – The Tribute Concert Welcome to Wales Armed Forces Day Millennium Stadium concerts Cardiff Arms Park concerts Sparks in the Park Tafwyl
Museums and galleries	National Museum Cardiff St Fagans National Museum of History Museum of the Welsh Soldier Chapter Arts Centre Norwegian Church Arts Centre The Gate Doctor Who Exhibition Centre Pierhead Building Techniquest Cardiff Story
Entertainment and dining	Red Dragon Centre Mermaid Quay Millennium Plaza The Glee Club Eastside Café Quarter
Recreation	Cardiff Central Library Libraries in Cardiff Leisure centres in Cardiff Bute Park Roath Park Victoria Park Roald Dahl Plass Llandaff Fields Thompson's Park Llanishen Reservoir
Shopping	Arcades St David's Queens Arcade Capitol Centre Central Market Castle Quarter The Hayes Howells Mermaid Quay Retail Parks

v т и Достопримечательности и достопримечательности Кардиффа
Tallest buildings	Bridge Street Exchange Capital Tower Stadium House Zenith HM Government Offices Altolusso Tŷ Pont Haearn Meridian Gate Tŷ Admiral Holland House
Landmarks	Alliance Animal Wall Cardiff Central Library Cardiff Central Station Cardiff City Stadium Cardiff International Sports Stadium Central Market Ianto's Shrine Llandaff Cathedral Millennium Stadium Pierhead Building Royal Welsh College of Music & Drama St David's Hall St David's Hotel St John the Baptist Church Senedd building Sophia Gardens Temple of Peace The Old Library Wales Millennium Centre Welsh National War Memorial
Visitor attractions	National Museum Cardiff St Fagans National Museum of History Bute Park Cardiff Castle Castell Coch Cathays Park Cardiff Bay Cardiff Bay Wetlands Reserve Cardiff Centenary Walk Cardiff Metropolitan Cathedral Bute Park Cardiff International Sports Village Cardiff Story Museum Flat Holm Insole Court Roath Park Mermaid Quay Museum of the Welsh Soldier Norwegian Church Red Dragon Centre Shri Swaminarayan Mandir Techniquest Victoria Park

v т и Экономика и промышленность Кардиффа
Company and organisation headquarters	118 118 Admiral Group BBC Cymru Wales Brains Brewery (Coffee 1) Cardiff Heliport Clark's Pies Cube Interactive IQE ITV Wales Julian Hodge Bank Media Wales NAT Group Peacocks Placid Casual Principality Building Society S4C The Barcud Derwen Group WJEC Wales Social Partners Unit Welsh National Opera
Company and organisation major locations	Atradius British Gas BT CELSA Group Deloitte Eversheds Sutherland HBOS Legal & General Lloyds Banking Group Redrow Homes Swalec The AA Zurich Insurance
Major public sector employers	Cardiff and Vale College Cardiff and Vale University Health Board Cardiff Bus Cardiff Council Cardiff Metropolitan University Cardiff University Companies House HM Revenue & Customs NHS Wales Senedd Commission University of Glamorgan Welsh Government
Retail	Capitol Centre Castle Quarter Central Market Retail Parks (Cardiff Bay Retail Park Capital Retail Park) The Hayes Howells Queens Arcade St David's Victorian Arcades
Hospitality	Angel Copthorne Eastside Exchange Hotel Hilton Marriott Mermaid Quay Red Dragon Centre Royal Hotel St David's Hotel & Spa
Regeneration & development	Cardiff Bay Cardiff Bay Development Corporation Cardiff International Pool Cardiff International Sports Village Cardiff Start-Ups Leckwith development St David's 2
Tourism	Cardiff Bay Visitor Centre Cardiff Castle Cardiff Story Castell Coch Insole Court National Museum Senedd St Fagans National Museum of History Techniquest Wales Millennium Centre
Major events	Cardiff Big Weekend 1958 Commonwealth Games European Rugby Champions Cup 2012 Olympics Rugby World Cup 1991 1999 2007 2015 National Eisteddfod Six Nations Tsunami Relief Cardiff Urdd Eisteddfod Wales Rally GB Sparks in the Park (Round Table Fireworks) Michael Forever - The Tribute Concert
19th and 20th centuries	Bank of Wales Cardiff Docks Mount Stuart Square Coal Exchange Curran Steels Glamorganshire Canal South Wales coalfield Taff Vale Railway Tiger Bay

v т и Театры Уэльса
Theatre of Wales Culture of Wales
Active	Aberystwyth Arts Centre The Albert Hall Beaufort Theatre Borough Theatre Carmarthen Public Rooms (The Lyric) Chapter Arts Centre Coliseum Theatre Congress Theatre Dolman Theatre Dylan Thomas Theatre Theatr Felinfach The Gate Arts Centre Grand Pavilion Harlequin Puppet Theatre New Theatre Parc and Dare Hall Patti Pavilion Phyllis Maud Performance Space Riverfront Arts Centre Savoy Theatre St David's Hall Sherman Theatre Swansea Grand Theatre The Tabernacle Taliesin Arts Centre Theatr Brycheiniog Theatr Clwyd Theatr Gwaun Theatr Soar Torch Theatre Venue Cymru Wales Millennium Centre Willow Globe Theatre
Defunct	Capitol Theatre Cardiff Empire Ceredigion Museum (repurposed) Llandudno Pier Pavilion Theatre Palladium The Point Prince of Wales Theatre
Opera houses	Adelina Patti Theatre Cardiff Bay Opera House (proposed) Venue Cymru Wales Millennium Centre
Concert venues	Brangwyn Hall Tŷ Pawb (partly)
Category

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States
Geographic	Structurae