Дом каждого
| Дом каждого | |
|---|---|
 | |
 Здание со стороны Честер-стрит | |
 | |
| Прежние имена | Народный рынок Рексхэма Крытый рынок Рексхэма |
| Этимология | Валлийское название «Дом каждого». |
| Общая информация | |
| Тип | Центр искусств , галерея , общественный центр и рынок. |
| Архитектурный стиль | Постмодернизм |
| Расположение | Рексхэм , округ округа Рексхэм , Уэльс , Великобритания |
| Координаты | 53 ° 02'47 "N 2 ° 59'27" W / 53,0465 ° N 2,9909 ° W |
| Завершенный | 1992 (как Народный рынок) Апрель 2018 г. на перепланировку. |
| Отремонтированный | Февраль 2017 г. – апрель 2018 г. |
| Стоимость ремонта | 4,3 миллиона фунтов стерлингов |
| Клиент | Городской совет округа Рексхэм Совет искусств Уэльса Галерея Рексхэма |
| Владелец | Городской совет округа Рексхэм |
| Технические детали | |
| Количество этажей | 5 |
| Площадь пола | 3705 квадратных метров (39 880 квадратных футов) |
| Команда ремонта | |
| Архитектор(ы) | Сара Фезерстоун |
| Ремонтная фирма | Физерстоун Янг |
| Инженер-строитель | Civic (этапы 1–3) и Haltec (этапы 4–5) |
| Другие дизайнеры | Тим Дентон (Художник/мебель) Эльфен (графика) |
| Сметчик | Стокдейл (этапы 1–3) и SP Projects (этапы 4–5) |
| Генеральный подрядчик | Винн Констракшн |
| Другая информация | |
| Количество ресторанов | 5 (общий фуд-корт ) |
| Удобства | художественная галерея, рынок, площадка для выступлений, учебный центр, кафе, бары, студии художников, конференц-залы |
| Стоянка | Многоэтажная автостоянка |
| Доступ к общественному транспорту | автобусная остановка «Маркет Стрит» возле автовокзала Рексхэма |
| Веб-сайт | |
| напишите нам | |
| Ссылки | |
| [ 1 ] [ 2 ] | |
Всеобщий дом ( Валлийское произношение: [tɨ pau̯b] ; горит. « Всеобщий дом » ) [ я ] — центр искусств в Рексеме , Уэльс. Он служит местом проведения художественных , культурных и общественных мероприятий, а также рынком и художественной галереей . [ 3 ] Реконструкция бывшего Народного рынка Рексхэма ( валлийский : Marchnad y Bobl ) между Честер-стрит и Маркет-стрит в центре города Рексхэм , общественный центр открылся 2 апреля 2018 года. В нем проводятся выставки, галерея, фуд-корт, небольшие концерты и концерты. живые мероприятия, а также рыночная площадка для местных торговцев и переезд Ориела Рексама . Многоэтажная автостоянка расположена на вершине Tŷ Pawb, на верхних этажах здания.
Обзор
[ редактировать ]
В здании расположены художественные галереи (Галерея 1 и Галерея 2), рыночные прилавки, площадки для выступлений (включая театр на 104 места), [ 4 ] учебный центр, кафе, бары, студии и конференц-залы. [ 2 ] Это одно из лучших мест современного изобразительного и прикладного искусства в Уэльсе. [ 5 ]
Центр является одним из мест проведения Focus Wales , ежегодного музыкального фестиваля, проводимого в Рексхэме. [ 6 ] Wal Pawb ( по-валлийски «Всеобщая стена») [ 7 ] [ 8 ] представляет собой большой вращающийся рекламный щит , рекламирующий различные избранные произведения искусства, расположенные в здании. Сгвар-и-Бобл ( по-валлийски «Народная площадь») — это крытая общественная площадь в центре здания, служащая инновационной зоной для любителей искусства, рынка и сообщества. Площадь была спроектирована с использованием концепции «мешкового пространства» с использованием полупрозрачных тяжелых промышленных пластиковых листов, подвешенных на рельсах, эквивалентных занавескам, которые позволяют легко разделить площадь между одновременными мероприятиями, проводимыми в Сгвар-и-Бобле . [ 2 ]
История
[ редактировать ]Раньше на этом месте находился дом, известный как Tŷ Meredith , за которым (там, где расположены современные концертные площадки) находился банк, открытый в ок. 1785 г. , позже ставший банком Рексхэма и Северного Уэльса, пока не рухнул в 1849 г. Рядом также были узкие переулки, и к 1833 г. работал каретный экипаж. Позже на этом месте располагалась кукурузная мельница Рексхэма, основанная здесь в 1890-х годах и состоящая из комплекса кирпичных складов, позже преобразованных в офисы и оптовые помещения. Его снесли в 1990 году для строительства Народного рынка. [ 9 ]
Народный рынок
[ редактировать ]
Народный рынок был построен в 1992 году в рамках реконструкции Рексхэма и был самым новым из ранее существовавших крытых рынков в Рексхэме, наряду с мясным и общим рынками . Первоначально на этом месте располагался овощной рынок Рексхэма, основанный в 1898 году, но бывшее здание с псевдотюдоровским фасадом было снесено в 1990 году, чтобы освободить место для более поздней постройки. Название рынка «Народный рынок» подверглось критике, поскольку этот термин был связан с коммунизмом. [ 9 ] [ 10 ] Ходят местные слухи, что он был придуман для приехавшей китайской делегации. [ 9 ] [ 11 ] В нем было около 30 киосков, включая киоски с одеждой, косметикой, мебелью, книгами и коврами. [ 10 ] На четырех верхних этажах здания была построена многоэтажная автостоянка, а рынок занял один этаж на первом этаже. Было сказано, что планировка отражает тенденции к покупкам, доступным для автомобилей, в то время. Здание, расположенное рядом с соседней застройкой на площади Хенблас, было построено в «сильно разбавленном» коммерческом постмодернистском стиле. [ 1 ] Здание Народного рынка имело манерные полукруглые окна и кирпичный фасад. [ 12 ] В обоих объектах было слишком много свободных площадей из-за привлекательности загородных торговых площадей возле дороги A483 с двусторонним движением , а также из-за того, что они не являлись основной частью исторического центра города. [ 1 ]
Перепланировка
[ редактировать ]Развитие рынка и искусства стоимостью 4,5 миллиона фунтов стерлингов предполагает реконструкцию здания с добавлением двух галерей, площадок для выступлений, галерейного магазина и рыночных прилавков. Реконструкция финансировалась правительством Уэльса , Советом искусств Уэльса и городским советом округа Рексхэм . [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]
Планы, впервые объявленные в декабре 2015 года, [ 15 ] были одобрены в принципе 6 января 2016 г., [ 16 ] и затем официально утвержден 12 января 2016 г. [ 17 ] Ожидается, что центр будет вдвое больше существующего Ориэла Рексама ( букв. « Галерея Рексхэма » ; бывший Центр искусств Рексхэма) [ 2 ] в библиотеке Рексема . [ 18 ] Позже Ориэл Рексхэм переехал в Тŷ Пауб, [ 8 ] после краткого магазина « Siop//Shop » на Честер-стрит. [ 19 ]
Некоторые члены совета выразили обеспокоенность по поводу стоимости, доступного финансирования и местоположения проекта. [ 20 ] Трейдеры заявили, что рынок страдает от нехватки долгосрочных инвестиций, а планы арт-центра отпугивают на рынок новых потенциальных трейдеров. [ 21 ] Первоначально планы реконструкции показали, что за 10 лет убыток составит 900 000 фунтов стерлингов, а если не удастся обеспечить финансирование Совета по делам искусств Уэльса, то он вырастет до 2,1 миллиона фунтов стерлингов. [ 22 ] хотя сторонники проекта заявили, что такая стоимость была «ценой, которую мы как нация платим за наше наследие, наше искусство и нашу культуру», сравнивая ее со стоимостью системы образования. [ 21 ] Ожидалось, что центр будет контролироваться «новой организацией, вероятно, новым «Арт-трастом»», а плата за парковку будет увеличена вдвое. [ 23 ]
Реконструкция была спроектирована Сарой Физерстоун из Featherstone Young и получила премию Валлийского архитектурного общества Королевского общества архитекторов Уэльса 2021 года. [ 24 ] [ 25 ] Подрядчиками выступила компания Wynne Construction. [ 26 ] [ 27 ] Простые черные полосы были нанесены на фасад здания из-за бюджетных ограничений. Одна из парковочных мест на верхнем этаже, «гараж мэра» на первом этаже над уровнем земли, была единственной парковкой, снос которой было разрешено. Удаление этой зоны, расположенной над входом в здание со стороны Маркет-стрит, позволило установить потолки двойной высоты в некоторых частях здания, а также построить на верхних этажах небольшие офисы и студии. [ 28 ]
Первоначально ожидалось, что торговля будет продолжаться параллельно со строительными работами; однако в декабре 2016 года совет отказался от этой политики, объявив, что рынок будет закрыт на время реконструкции. [ 29 ]
6 января 2017 года торговцы с Народного рынка начали выезжать, чтобы начать строительство, и все выехали к 9 января 2017 года. [ 30 ] в том числе на мясной рынок. [ 31 ] В то время на рынке присутствовало десять владельцев ларьков, некоторые из которых покинули рынок или закрылись навсегда. [ 14 ] The Guardian сообщила, что исторически расходы на искусство в городе приводили к противодействию со стороны рыночных торговцев, опасавшихся, что их вытеснят, и в какой-то момент был установлен плакат с надписью «Искусство для меньшинства!… Если они хотят искусства, они идут в такие места, как ЧЕСТЕР ». Таким образом, дальнейшее присутствие рынка в здании «имело важное значение для проекта». [ 12 ] Первоначальные работы по реконструкции начались 19 января 2017 года. [ 32 ]
12 сентября 2017 года в результате общественного голосования был выбран «Tŷ Pawb», что означает «Дом для каждого». [ 33 ] [ 34 ] или «Каждый дом» [ 12 ] на валлийском языке , как название разработки. Двумя другими вариантами были «Cartref» ( перевод «Дом» ) и «Oriel M» ( буквально перевод «Галерея M» ). [ 13 ] [ 35 ] [ 36 ]
В ноябре 2017 года старый большой светильник в стиле ар-деко, который раньше висел на потолке старого кинотеатра «Ипподром Рексхэм» на Хенблас-стрит, закрытого в 1997 году, был повешен на Южной аркаде Tŷ Pawb. [ 37 ] [ 38 ]
Центр открылся в пасхальный понедельник под названием «Dydd Llun Pawb» ( в переводе «Всеобщий понедельник» ), 2 апреля 2018 года; [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] бывшая галерея Ориэл в библиотеке Рексхэма позже была преобразована в местный полицейский участок. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
Новейшая история
[ редактировать ]Хотя Tŷ Pawb был официально открыт в апреле 2018 года, некоторые строительные работы продолжались и в июне 2018 года, при этом торговцам совет предложил 30% скидку на арендную плату за сбои, вызванные строительством. [ 46 ]
Сообщалось, что с момента открытия в апреле 2018 года по декабрь 2018 года центр принял 53 000 посетителей, но прогнозировался дефицит в 173 00 фунтов стерлингов, из которых 139 600 фунтов стерлингов были выплачены из бюджета совета на искусство. [ 47 ]
В период с 2018 по 2020 год в центре было занято в среднем 85% квартир. [ 48 ]
В августе 2019 года центр получил золотую медаль в области архитектуры на Национальном айстедводе Уэльса . [ 49 ]
В июне 2021 года было объявлено, что центр останется в ведении совета как минимум еще на три года из-за того, что пандемия COVID-19 ударила по доходам центра от платы за парковку и аренды площадок. Первоначально предполагалось, что центр будет передан в доверительное управление, как и советовали консультанты. [ 50 ] [ 51 ]
10 мая 2022 года центр вошел в шорт-лист одного из четырех последних номинантов на премию « » Художественного фонда Музей года . Его назвали «одним из самых необычных» кандидатов на конкурсе, но его также похвалили за «уникальную стойкость». Заявки, вошедшие в шорт-лист, получают 15 000 фунтов стерлингов. [ 6 ] [ 52 ] Он потерял награду Музею Хорнимана в Лондоне. [ 53 ] [ 54 ]
В июле 2022 года сообщалось, что за 2021/2022 финансовый год управляемый советом центр в целом принес убыток в размере 111 000 фунтов стерлингов. [ 55 ] хотя программа искусств была «очень успешной» в плане заявок на гранты, а программа искусств была самодостаточной и финансировалась. Проблемы, связанные с короткими торговыми часами рыночных торговцев в центре, обсуждались членами совета на заседании комитета совета. Многие торговцы в центре являются индивидуальными предпринимателями, и уровень занятости рынка составлял 85%, хотя существовал список ожидания потенциальных торговцев. Доходы от автостоянки и увеличение затрат на ремонт и техническое обслуживание были дополнительными причинами высоких расходов, а также снижение платы за аренду помещений, хотя будущие прогнозы финансов центра были описаны как «гораздо более благоприятные». действует политика бесплатного пользования На муниципальных автостоянках в центре Рексхэма после 11 часов утра после блокировки ; Член совета заявил, что, с точки зрения Тай Пауба, [это] повлияло на доход», при этом в качестве возможного ответа были упомянуты альтернативные варианты использования автостоянки здания, энергоэффективность автостоянки / галерей и увеличение спонсорства / рекламы. Уровень занятости автостоянок снизился более чем на 50%, снизившись с 85% до 40%, тогда как годовой уровень посетителей снизился до 281 000 с показателя в 500 000 до пандемии в 2019/2020 финансовом году. Несмотря на то, что Tŷ Pawb работает в убыток, члены совета заявили, что его финансы лучше, чем на бывшем Народном рынке. [ 56 ] [ 57 ]
В январе 2024 года было заявлено, что ежегодные расходы на центр составят 280 000 фунтов стерлингов, из которых 200 000 фунтов стерлингов, как ожидается, будут покрыты за счет финансирования Совета искусств Уэльса. В стоимости обвиняют количество шагов, которые все еще не вернулись к допандемическому уровню, общее увеличение затрат, связанных с инфляцией и кризисом стоимости жизни , а также чрезмерное количество энергии, которое требует здание, одно из самых высоких среди муниципальных зданий. Количество энергии было связано с бетонной конструкцией, плохой изоляцией и атмосферным контролем, используемым в Галерее 1, а также с крышей автостоянки и котельной центра. Затраты на ремонт на 2022 и 2023 годы пришлось увеличить, чтобы покрыть пятилетние ремонтные работы в этот период. Муниципалитет объявил, что будет принимать меры по сокращению расходов на строительство и увеличению доходов, особенно от автостоянки. [ 48 ] Позже советники выразили обеспокоенность по поводу финансов центра. [ 58 ]
Художественные проекты и выставки
[ редактировать ]В галерее центра проводятся различные передвижные выставки, например, выставки, посвященные Битве за Британию. [ 59 ] и путешественники- цыгане / цыгане . [ 60 ] А также местные выставки. [ 61 ]
В 2021 году Tŷ Pawb провел художественный проект «Сделай себя как дома», направленный на повышение навыков местных беженцев и просителей убежища в области декоративно-прикладного искусства. [ 62 ]
местной общественной На крыше здания был установлен радиопередатчик, чтобы расширить зону действия Calon FM . радиостанции [ 63 ]
27 ноября 2021 года в центре прошла ярмарка пластинок VOD Music, гастрольная ярмарка в Северном Уэльсе с 2006 года, на которой в 30 киосках предлагается выбор из тысяч виниловых пластинок и компакт-дисков. [ 64 ] Мероприятие снова вернулось в центр в апреле 2022 года. [ 65 ]
В 2022 году в центре пройдет «Полезное арт-пространство» ( Lle Celf Ddefnyddiol ), [ 66 ] мультикультурный центр, в котором проводятся различные мероприятия, такие как искусство, музыка и кухня, проводимые различными сообществами, присутствующими в Рексхэме, при поддержке Race Council Cymru и при финансовой поддержке Совета искусств Уэльса. [ 67 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ альтернативно переводится как «Дом каждого».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Эстбери, Джон (17 сентября 2018 г.). «Что-то для каждого: художественная галерея Ty Pawb Фезерстоуна Янга» . Журнал архитекторов . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Tŷ Pawb | Фезерстоун Янг» . Арчелло . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Про каждый дом» . Дом каждого . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ «Tŷ Pawb, Рексхэм» . Творческий турист . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Выставки и художественные галереи Уэльса» . Посетите Уэльс . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Музей года Великобритании: «необычная» запись Тай Пауба Рексхэма» . Новости Би-би-си . 9 июля 2022 г. Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ «Всеобщая стена» . Дом каждого . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Tŷ Pawb, Рексхэм» . Комиссия по дизайну Уэльса . 10 января 2019 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Эбсворт, Дэвид (2023). Представлен Рексхэм: пешеходная экскурсия с рассказами об истории города . Компактный Камри. Рексемский карнавал слов. Каррег Гвальч. ISBN 9781845245245 .
- ^ Jump up to: а б «Обзор рынков Рексхэма» . Рексхэм.com . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Прогулка по Рексхэм-Тауну: баптистская часовня на Честер-стрит» . Городской совет округа Рексхэм . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года.
- ^ Jump up to: а б с «Обзор Tŷ Pawb – художественная галерея, которая действительно является домом для каждого» . Хранитель . 1 сентября 2018 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Народный рынок Рексхэма переименован в Тай Пауб» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2017 года . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Торговцы из Рексхэма переехали для реконструкции Народного рынка» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2016 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «План центра искусств Народного рынка Рексхэма» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2015 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Планы создания художественного центра Рексхэма People's Market стоимостью 4,5 миллиона фунтов стерлингов поддержаны» . Новости Би-би-си . 6 января 2016 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Центр искусств откроется на Народном рынке Рексхэма» . Новости Би-би-си . 12 января 2016 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Ориэл Рексам: галерея покидает площадку на Росдду-роуд спустя 42 года» . Информационная компания художников . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Ориэл Рексам движется» . Этот проект . 11 марта 2015 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Планы создания художественного центра Рексхэма People's Market стоимостью 4,5 миллиона фунтов стерлингов поддержаны» . Новости Би-би-си . 6 января 2016 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Хабу искусств зеленый свет, поскольку постоянные потери — это цена культуры» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «План Arts Hub показывает убыток в размере 900 000 фунтов стерлингов за 10 лет» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «В плане Центра искусств плата за парковку на Народном рынке будет увеличена вдвое» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Дом каждого» . Архитектура.com . RIBA Architecture.com.
- ^ Стивенс, Гилл (19 августа 2021 г.). «Tŷ Pawb получает высшую архитектурную награду – news.wrexham.gov.uk» . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Винн выигрывает контракт на реконструкцию Центра искусств People's Market» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Тай Пауб: Рексхэм | Wynne Construction | Строительные строительные услуги Северный Уэльс и Северо-Запад» . www.wynneconstruction.co.uk . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Тай Пауб | Библиотека зданий AJ» . www.ajbuildingslibrary.co.uk . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ « Народный рынок закроется в январе – трехнедельный разворот Совета в области развития» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Трейдеры Народного рынка Рексхэма уезжают на капитальный ремонт предметов искусства» . Новости Би-би-си . 9 января 2017 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Торговцы народного рынка переезжают во «временное» жилье в торговом центре South Mall и мясном рынке» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Работа началась на Народном рынке, Рексхэм | Wynne Construction | Строительные строительные услуги в Северном Уэльсе и Северо-Западе» . www.wynneconstruction.co.uk . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Вуджер, Мишель (21 января 2020 г.). «Tŷ Pawb действительно является домом для всех» . www.ribaj.com . Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ Моррог-Райан, Ангус (17 сентября 2018 г.). «Tŷ Pawb – Архитектура сегодня» . Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ «Народный рынок Ориела Рексама в Рексхэме будет переименован после реконструкции стоимостью 4,5 миллиона фунтов стерлингов» . Деловые новости Уэльса . 6 июля 2017 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Бэгналл, Стив (6 сентября 2017 г.). «Название нового арт-центра в Рексхэме стоимостью 4,5 миллиона фунтов стерлингов будет раскрыто» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Берри, Иван (21 ноября 2017 г.). «Гламур света ипподрома приходит в Tŷ Pawb – news.wrexham.gov.uk» . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Исторический свет ипподрома займет почетное место в Тай-Паубе в Рексхэме» . Лидер . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Новый центр искусств и рынок Рексхэма официально открыт» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Эмма (6 апреля 2018 г.). «Тай Пауб открыт! – news.wrexham.gov.uk» . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Берри, Иван (3 октября 2017 г.). «Мероприятия и выставки в Tŷ Pawb уже забронированы – подробнее читайте здесь! – news.wrexham.gov.uk» . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Новый центр искусств и культуры Ty Pawb открывается в Рексхэме» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2018 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Художественная галерея Рексхэма может стать полицейским участком » Новости Би-би-си . 6 августа 2014 года . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Именно тогда откроется новый полицейский участок в центре города Рексхэм» . Лидер . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Планы полицейского участка Рексхэма по открытию художественной галереи приостановлены» . Новости Би-би-си . 4 января 2016 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Трейдеры на рынке Рексхэма предложили скидку на аренду из-за сбоя» . Новости Би-би-си . 8 октября 2018 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Реконструкция рынка Рексхэм Тай Пауб защищается лидером совета» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2018 года . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Тай Пауб сталкивается с «ежегодным бюджетным давлением в размере 280 тысяч фунтов стерлингов» без принятия мер по смягчению последствий» . Рексхэм.com . Проверено 11 января 2024 г.
- ^ «Tŷ Pawb выигрывает золотую медаль за архитектуру – совет хвалят за «дальновидное архитектурное мышление» » . Рексхэм.com . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Tŷ Pawb, скорее всего, останется под управлением совета, поскольку Covid-19 ударит по доходам» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Похоже, что Tŷ Pawb останется под управлением Совета Рексхэма, поскольку Covid-19 ударил по доходам» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Тай Пауб вошел в шорт-лист премии «Музей года Художественного фонда» 2022» . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Художественный фонд-музей года 2022» . Художественный фонд . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ «Тай Пауб из Рексхэма едва не упустил приз «Музей года»» . Национальный Уэльс . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Обвинен Ковид, поскольку Тай Пауб из Рексхэма понес финансовые потери в размере 111 000 фунтов стерлингов» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «На встрече было сказано, что предложение искусств Ty Pawb «не субсидируется» и не находится в дефиците, поскольку затраты на строительство и автостоянку «сносят его» » . Рексхэм.com . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Обвинен Ковид, поскольку Тай Пауб из Рексхэма понес финансовые потери в размере 111 000 фунтов стерлингов» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Советники «очень, очень обеспокоены» финансами Тай Пауба» . Рексхэм.com . Проверено 11 января 2024 г.
- ^ «Выставка, посвящённая Уэльсу и битве за Британию, приедет в Ти Павб» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Культура путешественников, представленная художниками в Тай Паубе в Рексхэме» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Историческая фабрика в Рексхэме вдохновляет на новую выставку в Тай-Паубе » Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Беженцы: художественный проект Рексхэма, используемый для налаживания дружеских отношений» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2021 г. Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ «Calon FM из Рексхэма возвращается после девятимесячного перерыва» . Радио сегодня . 9 октября 2021 г. Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Ярмарка звукозаписи возвращается в регион с мероприятием Ty Pawb» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Тай Пауб из Рексхэма проведет ярмарку пластинок «мечты коллекционера»» . Лидер . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Полезное арт-пространство» . Дом каждого . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ «Тай Пауб перенесет в Рексхэм новый мультикультурный центр Северного Уэльса» . Лидер . Проверено 5 августа 2022 г.
