✖


Jump to content

Росланерхругог

Координаты : 53 ° 00'40 "N 3 ° 03'07" W  /  53,011 ° N 3,052 ° W  / 53,011; -3,052

Росланерхругог
  • Рос
Театр Стьюта, Брод-стрит
Карта сообщества.
Росланеркругог расположен в Рексхэме.
Росланерхругог
Росланерхругог
Расположение в Рексхэме
Население 9694 перепись 2011 г. [1]
Ссылка на сетку ОС SJ295465
Сообщество
  • Росланерхругог
Основная площадь
Заповедник
Страна Уэльс
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город РЕКСХЕМ
Почтовый индекс района LL14
Телефонный код 01978
Полиция Северный Уэльс
Огонь Северный Уэльс
Скорая помощь валлийский
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Список мест
Великобритания
Уэльс
Рексхэм
53 ° 00'40 "N 3 ° 03'07" W  /  53,011 ° N 3,052 ° W  / 53,011; -3,052

Росланерхругог [2] [3] ( / ˌ roʊ s ˌ l æ n ər ˈ k r iː ɡ ɒ ɡ / ; [4] стандартизирован и также пишется как Росланнерхругог , [3] [5] [r̥ɔsˌɬanerχˈrɨːɡɔɡ] ⓘ или просто Рос ) — деревня и община в округе Рексхэм , Уэльс . Он расположен в историческом графстве Денбишир . На всей застроенной территории, включая Пеники , Руабон и Сефн-Мор, проживало 25 362 человека. [6]

Этимология

[ редактировать ]
Дорожные знаки с указанием написания названия деревни.

Название деревни происходит от названия старого поместья Лланеркругог, когда-то одного из земельных владений Кинрига ап Риваллона, лорда Мейлора Гимрэга . [7] название Llanerchrugog Обычно утверждается, что основано на валлийском llannerch ( «поляна » или « поляна ») и (с мягкой мутацией ) grugog ( «вереск» этимология, основанная на crugog ( «холмистый или грубый »). ), хотя также предлагалась [8] Название шахтерской деревни, которая позже выросла на близлежащей вересковой пустоши, обычно писалось как «Рос Лланеркругог» («болото Лланеркругог», буквально «болото, вересковая поляна»). [9] ) в начале и середине 19 века, но позже часто писалось как «Рос-ланерхругог» и, наконец, как одно слово. Написание «Rhosllannerchrugog» также используется с 1997 года в качестве альтернативы названию юридического сообщества. [3] [10]

На местном уровне он обычно известен просто как Рос или (на валлийском английском ) как «Рос». На местном диалекте это неизменно произносится ['r̥əus], в отличие от стандартного валлийского [r̥oːs]. [11]

История

[ редактировать ]

Первоначально деревня находилась на территории древнего прихода Руабон и поселка Мортон Аувер (т. е. Мортон, или болотистый город, выше Дайка Оффы ) или Мортон Валликорум ( валлийский Мортон ). В 1844 году Мортон Аувер вместе с частью соседнего городка Динхинлле Уча стал частью недавно созданного прихода Росланерхругог. [12]

Хай-стрит

Само поместье Лланеркругог принадлежало семье Джонсов, по крайней мере, с 1400-х по 19 век; [13] насчитывающей 2400 лет В 1649 году землевладелец Джон Джонс из Лланеркругога заявил о подробной генеалогии Дифнвала Моэлмуда, , и попытался использовать свои древние права собственности, чтобы доказать, что он должен быть освобожден от налогов. [14]

Развитие деревни во многом можно объяснить наличием угольных пластов северо-восточного Уэльса, которые проходят рядом с ней. Жителям Холта было предоставлено право добывать уголь в Росе в уставе города 1563 года. [3] Сообщество угледобывающих компаний было основано в 18 веке и существенно выросло с 1840-х годов. [3] В отличие от многих других шахтерских деревень в округе и в других частях Уэльса, большая часть ранней иммиграции в Рос была из валлийскоязычных горных сельскохозяйственных районов Западного Уэльса, что придало деревне отчетливую языковую идентичность. [15] которое оно сохранило до настоящего времени. Доля говорящих на валлийском языке в Росе не падала ниже 50% до момента переписи 1981 года .

К началу 18 века рудники Росланеркругог были собственностью будущего сэра Уоткина Уильямса-Винна, 3-го баронета из Виннстей, члена крупной семьи землевладельцев этого района и известного якобита . При воцарении Георга I в августе 1714 года Уильямс-Винн подстрекал шахтеров Роса отправиться маршем в Рексхэм, распевая якобитские песни, разграбить два молитвенных дома несогласных , разбить окна торговцев- вигов и не допустить звона колоколов церкви Рексхэма. чтобы отпраздновать присоединение. [16] [17]

Имеющиеся записи г-на Кенрика, министра Нового собрания, оспаривают многие из этих утверждений. В Рексхэме 15 июля 1715 года (до воцарения Георга I) недовольство тори переросло в беспорядки, направленные в основном против несогласных. Новый Дом собраний был разрушен, а Старый Дом собраний сильно поврежден. Угольщики прибыли в город 20 июля 1715 года, чтобы помочь и защитить мятежников. По просьбе несогласных Уоткин Уильямс-Винн вмешался и убедил мужчин воздержаться. Спорадические беспорядки продолжались, по крайней мере, до 20 октября 1715 года, дня коронации короля. [18]

Широко распространено мнение, что якобитская политика домовладельца района и его арендаторов является источником прозвища «Джекос» или «Якос», которое до сих пор применяется к жителям Роса. [19]

Символ наследия Роса в области добычи угля и рабочего движения можно увидеть в «Стиуте», институте горняков на Брод-стрит. Он был построен и оплачен шахтерами во время всеобщей забастовки 1926 года как социальный и культурный центр общества. Валлийское религиозное возрождение 1904 года также оказало большое влияние на Рос. Синганедд » « Beibl a Rhaw i Bobl y Rhos («библия и лопата для жителей Роса») [20] отражает важность добычи угля и часовен для культуры и наследия деревни. Более поздняя сила Нонконформизма в Росе стала одной из отличительных особенностей деревни, наряду с ее диалектом, институтами рабочего класса и традициями образования, что на протяжении десятилетий означало, что ни одна школа в этом районе « [казалась] полной без учителя из Роса». в штате ». [20]

Паб Coach & Horses, Винегар-Хилл

Рос принимал Национальный Айстедвод в 1945 и 1961 годах, а Кельтская лига в 1961 году во время Айстедвода там была основана «Кросс-лисы» . Многие неформальные выступления, связанные с этим событием, были увековечены в стихотворении Харри Уэбба , вспоминающем ночь, когда в Росе « мы выпили в пабе досуха ». [21]

Росланеркругог с населением более 10 000 человек Современное поселение является одним из крупнейших в Уэльсе. Перепись 2011 года показала, что население застроенной территории Росланеркругога, включая прилегающий Пен-и-Кае, составляет 13 501 человек. [2] В этом районе сохраняется доля говорящих на валлийском языке выше среднего по стране, несмотря на потерю людей старшего возраста и влияние переезда в этот район не говорящих по-валлийски: [22] Перепись 2001 года показала, что 31,5% населения на территории сообщества говорили на валлийском языке, а по переписи 2011 года этот показатель снизился до 24%. [22] Однако валлийское среднее образование популярно и значительно растет в этом районе.

Архитектура

[ редактировать ]

В Росе находится ряд общественных зданий, внесенных в список памятников архитектуры. Известные постройки в деревне включают:

Театр Стивт , бывший « Институт горняков » ( Plas Mwynwyr ), построенный в 1926 году по проектам Джона Оуэна из Рексхэма и Ф.А. Робертса, Молда. [23] Институт закрылся в 1977 году, после чего в 1978 году здание приобрел местный совет. В 1985 году здание решили снести, но в результате местной кампании оно было спасено. После усилий по сбору средств он был отремонтирован и вновь открыт как общественный театр. Театр Стивт проводит молодежный музыкальный фестиваль в Рексхэме с 2006 года. Сейчас в театре Стивт проводятся различные представления, а здание , внесенное в список памятников архитектуры II *, открыто для посещения публикой.

Святого Иоанна , 1852 год. Англиканская приходская церковь

Церковь Святого Иоанна Евангелиста II степени Здание, внесенное в список памятников архитектуры , построенное в 1852 году по проекту Томаса Пенсона и освященное 4 октября 1853 года. Это хороший пример церкви в стиле романского возрождения , построенной в норманнском стиле, с ребристыми и квадратными крышами из песчаника и шифера. Он имеет крестообразный план с нефом , трансептом , алтарем и колокольней, расположенными под углом южного трансепта и алтаря. Церковь закрылась в 2004 году. На погосте находятся военные могилы британского и канадского солдата Первой мировой войны . [24]

Валлийская церковь Святого Давида , построенная в 1892 году по проекту Дугласа и Фордэма из Честера . После закрытия церкви Св. Иоанна она используется как приходская церковь.

Валлийская баптистская часовня Пенуэль, 1856–1859 гг.

Часовня Пенуэль (Capel Penuel) Двухэтажная валлийская баптистская часовня, построенная в 1856–1859 годах, с кирпичным фасадом, установленным во время ремонта, выполненного в 1891 году по проекту Оуэна Морриса Робертса , Портмадог . [25] Часовня была отправной точкой кампании Р.Б. Джонса в деревне во время религиозного возрождения в 1904–05 годах . Одним из служителей часовни был Льюис Валентайн .

Капель Бах, Холл-стрит

Капель Баха , официально Вифлеемская валлийская независимая часовня , Холл-стрит. Впервые построен в 1812 году и перестроен в 1839, 1876 и (также по проекту архитектора Оуэна Морриса Робертса из Портмадога) в 1889 году. [26] Большая двухэтажная романская часовня со встроенной башней с часами и наклонной лестничной башней: степень II внесена в список выдающихся особенностей Роса и необычный пример фасада Рундбогенстиля . [26] Здесь есть орган Нормана и Бирда композитор Карадог Робертс 1908 года: с 1904 по 1935 год здесь органистом был .

Кейпел Мор, Брук-стрит.

Капель-Мор , официально Иерусалимская валлийская кальвинистская методистская часовня , на Брук-стрит, представляет собой часовню, внесенную в список памятников архитектуры II степени, построенную из камня в классическом стиле с фронтонным входом. Впервые он был построен в 1770 году и перестроен в 1876 году по проекту Ричарда Оуэна из Ливерпуля. [27] Оснащение включает военную мемориальную доску и витраж 1927 года работы Джонса и Уиллиса.

Религиозное возрождение 1904-1905 гг.

[ редактировать ]

Рос был одним из центров валлийского религиозного возрождения 1904–1905 годов. Р.Б. Джонс, приглашенный баптистский проповедник, провел кампанию в баптистской часовне Пенуэль, Росланеркругог, в ноябре 1904 года. [ нужна ссылка ]

Музыкальное наследие

[ редактировать ]

Рос известен своим музыкальным наследием и имеет концертный зал в театре Стивт. Деревенские композиторы включают Карадога Робертса , наиболее известного благодаря мелодии гимна « Рачи »; и Арвел Хьюз , дирижер и композитор гимна «Tydi a Roddaist». Среди известных исполнителей из Роса - баритон Джеймс Соваж и пианист Ллер Уильямс .

У Роса есть несколько хоров , в том числе Мужской голосовой хор Роса ( Côr Meibion ​​Rhosllannerchrugog ); мужской голосовой хор «Рос Орфей» ; Мужской хор Johns' Boys ( Мужской хор Johns' Boys ); и Хор пенсионеров ( Cór Pensyynwyr Rhosllannerchrugog ); и хор девочек ( Côr Merched Rhosllannerchrugog ); и Rhos Singers (Cantorion Rhos), смешанный голосовой хор. Мужские голосовые хоры выступали во многих странах.

Серебряный оркестр премии Роса был основан в 1884 году, но позже стал известен как оркестр шахты Хафод . После закрытия шахты Хафод в 1968 году группа была переименована в Rhos and District Silver Band . В 2001 году группа сменила название на Wrexham Brass и теперь базируется в кампусе Университета Глиндур в Рексхэме.

Диалект

[ редактировать ]

Деревня хорошо известна своим уникальным диалектом валлийского языка , который стал предметом нескольких академических исследований. Хотя он имеет некоторое сходство с диалектами Северо-Восточного и Среднего Уэльса, его описывают как « не похожий ни на что другое, что можно услышать в Уэльсе » и часто непонятный для посторонних. [28]

А также особенности, встречающиеся в других местах Северного Уэльса, такие как потеря конечного [v] в таких словах, как araf , «медленный» (здесь произносится ['ara]) или конечного [ð] в таких словах, как ffordd , «дорога». ", (здесь произносится [fɔr]), [29] В диалекте присутствуют многочисленные отличительные согласные и примеры метатезиса . [30] Гласные также сильно отличаются от современного стандартного валлийского языка: одной из его ключевых особенностей является дифтонгизация гласных [e] и [o], как это видно в гласной имени Rhos , локально ['r̥əus]. [11] Другой типичной особенностью является сокращение глагольных фраз, так, например, Yr oedd gennyf («Я имел») передается как ['ogai], а Mae'n rhaid i mi («Я должен») как ['haimi]. [31] Эти особенности в некоторой степени теряются у более молодых носителей языка под влиянием валлийского среднего образования.

Диалект Рос также известен уникальным словарным запасом. Основным примером является слово, которое стало синонимом деревни: указательное прилагательное нене (произносится примерно [neːneː]), означающее «то», или, точнее, «то, что там». [31] Хотя родственные формы ene («то») и dene («есть [...] есть») встречаются в других частях северо-восточного Уэльса, nene характерен только для Роса. [31]

Ассоциация этого слова с деревней отражена в названии ежемесячной газеты общины « Нене» , основанной участником кампании и местным историком Юаном Робертсом («Иеу Рос», 1949–2016). [32] В использовании Нене также сочетается с ene ; примером может служить вопрос « Be’di nene ene? » — «Что это там?» [ нужна ссылка ]

Споры о кладбище

[ редактировать ]

В сентябре 2006 года Совет сообщества Рос разослал письма родственникам людей, похороненных на деревенском кладбище, где бывшая Мисс Мира Розмари Франкленд . похоронена [33] [34] [35] с просьбой ограничить количество цветов, оставленных на могилах. Сообщается, что совет планировал покрыть кладбище газоном и опасался, что такие почести нарушат правила охраны труда и безопасности. Почувствовав, что совет бесцеремонно отнесся к этому вопросу, родственники собрали петицию, набравшую 850 подписей, а 60 семей выступили с публичным протестом. [ нужна ссылка ]

Известные люди

[ редактировать ]
Идентификатор Хусона
Сьюзан Элан Джонс , 2017 г.
См. категорию: Люди из Росланерхругога.

Театр Стью

[ редактировать ]

[37] Stiwt — театр на 490 мест, расположенный в деревне. Основанный в 1926 году Шахтерским институтом (что дало ему название «Стивт», происходящее от слова «Институт» в «Шахтерском институте»), повседневная работа Стивта оплачивалась за счет еженедельных взносов Шахтерского института. заработная плата. Платя по 20 пенсов в неделю, Stiwt был построен и управлялся на зарплату горняков, потомкам которых постоянно приходится бороться за сохранение его работоспособности после того, как в 1977, 1996 и 2016 годах он почти закрылся. Сегодня Stiwt финансируется и управляется. Муниципальным советом округа Рексхэм, Советом по делам искусств Уэльса, Советом сообщества Рос и организацией «Друзья Стивта».

Транспорт

[ редактировать ]

Деревня когда-то была связана с Великой Западной железной дорогой веткой Рос , которая вела в деревню из соседнего Рексхэма через Ростиллен и станцию ​​Наследия (недалеко от Талверна, названную в честь недолговечной шахты Наследие). Пассажирское сообщение открылось с большим праздником 1 октября 1901 года, в первый день было перевезено около тысячи человек. [38] В 1905 году пассажирское сообщение было расширено до остановок на Брук-стрит (место расположения товарной станции Рос), Панте и (через бывший трамвай Руабон-Брук ) Винн-Холле , хотя товарные поезда проходили до Фронкисиллте пристани на канале Шропшир-Юнион через Плас. Беннион и Акрефер . Пассажирские перевозки были прекращены в 1931 году, за исключением субботних футбольных матчей, которые время от времени проводились до 1951–1952 годов. К востоку от Роса в 1868 году к северу от перекрестка Гардден-Лодж (недалеко от Руабона) была проложена вторая линия и продлена до шахты Брин-ир-Оуэн, а в 1874 году она была продлена до шахты Легаси (которая приостановила добычу в середине 1874 года). 1874 г. с потерей 111 рабочих мест, которые так и не возобновились). Когда была построена ветка Рос, она соединилась с этой линией на перекрестке Легаси, а в 1905 году Великая Западная железная дорога открыла пассажирские перевозки из Рексхэма через станцию ​​Легаси с остановками на Феннант-роуд, Абердерфин и поездами, заканчивающимися на остановке на Понки-Кроссинг. Линия называлась линией Ponkey Branch. Пассажирские перевозки были прекращены в 1915 году, а линия от перекрестка Легаси была открыта несколько лет спустя, хотя линия к югу от газового завода Понки продолжала использоваться для грузовых перевозок до 1964 года.

Рослланнеркругог также был конечным пунктом линий Рексхэма и Окружного электрического трамвая . Трамвайное сообщение начало работать в 1903 году и первоначально шло от Пенибрина в Рексхэме до Нью-Инн в Джонстауне , но вскоре оно было продлено до Гаттер-Хилл до Дьюк-стрит в Росе. Компания имела склад и плацдарм в соседнем Джонстауне. В конечном итоге трамваи были постепенно заменены автобусами, принадлежащими той же компании, которая была переименована в Wrexham & District Transport Company; в течение многих лет трамвайные линии были видны за пределами гаража у подножия Гаттер-Хилл.

Несколько местных компаний обслуживали автобусное сообщение в деревне. Красно-кремовые автобусы компании Phillips & Son of Rhostyllen курсировали из Рексхэма в Рос через Джонстаун, а одно время и в Тейнант, с 1927 года, пока он не был передан Кросвиллю в 1979 году. Компания T. Williams & Sons осуществляла рейсы из Роса в Рексхэм с 1920-х по 1986 год. Последняя сохранившаяся независимая местная компания, Wright & Son, осуществляла перевозки из Пен-и-Кей в Рексхэм через Рос, а затем и через Понсио. Когда в 1986 году автобусная отрасль была дерегулирована, между компанией Wright's и гораздо более крупным Кросвиллем возникла жесткая конкуренция. Компания Wright's прекратила свою деятельность в 1993 году, оставив Кросвилл единственным поставщиком услуг в этом районе. Сам Кросвилл стал частью группы Arriva , которая до сих пор обеспечивает частое автобусное сообщение между Росом и центром города Рексхэм.

Билеты на местные автобусы

Близлежащая дорога A483 обеспечивает сообщение с Ливерпулем и Манчестером на севере и Бирмингемом , Суонси и Кардиффом на юге.

См. также

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]

Книги о Росланнерхругоге включают:

  • Ханес Росланнерхругог («История Росланнерхругога») (1945) Дж. Росидд Уильямс
  • Сквозь эти окна: место и его люди (1981) Билл Портмадок-Джонс.
  • Рос-Лланнерх-Ругог: Воспоминания о Рослланнерхругоге (1955) Уильям Филлипс (1880–1969)
  • Росланнеркругог, Джонстаун, Понсио, Пен-и-ке, сборник картинок (2 тома, 1991–92), Деннис В. Гилпин
  • От ямы к полю: иллюстрированная история футбола в Росе , Джон Э. Мэтьюз (1991)
  • Устаревание и возрождение языка: лингвистические изменения в двух социо-лингвистически контрастирующих валлийских сообществах (1998) Мари Джонс (исследование языка Росланнерхругога)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Росланеркругог (1170221527)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 февраля 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Застроенная площадь Росланерхругога (1119885687)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 февраля 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Дэвис, Дженкинс и Бейнс (редакторы) Энциклопедия Уэльской академии Уэльса , 2008, стр.752
  4. ^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN  978-1-4058-8118-0 .
  5. ^ «Rhosllannerchrugog» — предпочтительное написание Комиссара по валлийскому языку на английском и валлийском языках; «Стандартизированные валлийские топонимы» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Проверено 29 марта 2023 г.
  6. ^ «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» .
  7. ^ Archaeologia Cambrensis: Журнал Кембрийской археологической ассоциации , 1895, стр.225-6.
  8. ^ Морган, Справочник по происхождению топонимов в Уэльсе и Монмутшире , 1887, стр.50.
  9. ^ Геллинг, Николаисен и Ричардс (редакторы) Названия городов Британии , 1970, стр.160.
  10. ^ 227. Альтернативные названия сообществ, Протокол Комитета по корпоративной политике и ресурсам , WCBC, 14-07-97.
  11. ^ Перейти обратно: а б Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр.372.
  12. ^ Росланерхругог , ГЕНУКИ, 18 января 12.
  13. ^ Пэрство Берка , т. 1, 1858, стр. 635; Берк, Б. 1854-5, Посещение резиденций и гербов дворян и джентльменов Великобритании и Ирландии, 204. Доступно, https://archive.org/ подробности/посещениеseat185402burk
  14. ^ Труды Почетного общества Киммродориона , 1948, стр.393
  15. ^ Додд, А. Х. Валлийский и английский в Восточном Денбишире: историческая ретроспектива , Труды Почетного общества Симмродориона, 1940, стр.52
  16. ^ Эванс, История Уэльса 1660-1815, 1976, стр.57.
  17. ^ Хьюз, Королевский Уэльс и его жители , 1957, стр.65.
  18. ^ Палмер, AN 1888, История старого несоответствия Рексхэма и его окрестностей , Рексхэм: Вудал Миншалл и Томас. , стр. 62-64.
  19. ^ Джеймс, Краткая история Ньюбриджа , ruabon.com 13-01-18
  20. ^ Перейти обратно: а б Местный информационный лист Ассоциации наследия часовни 5: Росланерхругог, стр. 2
  21. ^ Дэвис "Есть ли мир?" в Хьюз-Фриланд (редактор) Ритуал, Перформанс, Медиа 2003, стр.156
  22. ^ Перейти обратно: а б План местного развития Рексхэма, Тематический документ 11: Валлийский язык , февраль 2016 г., стр. 7–8.
  23. ^ «ИНСТИТУТ РОС-ГАЙНЕРОВ; ТЕАТР СТИВТ (МЕСТО ШАХТЕРОВ), РОСЛАНЕРХРУГОГ (23393)» . Кофлейн . РКАХМВ .
  24. ^ [1] Отчет о кладбище CWGC, подробности из записи о пострадавших.
  25. ^ «ПЕНУЭЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЧАСОВНЯ, ХАЙ-СТРИТ, РОСЛАНЕРЧРУГОГ (7861)» . Кофлейн . РКАХМВ .
  26. ^ Перейти обратно: а б «ВИФЛЕЕМСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЧАСОВНЯ, ХОЛЛ-СТРИТ, РОСЛАНЕРХРУГОГ (12531)» . Кофлейн . РКАХМВ .
  27. ^ «Великая Валлийская кальвинистская методистская часовня, Брук-стрит, Росланерхругог (7866)» . Кофлейн . РКАХМВ .
  28. ^ Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр. 156
  29. ^ Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр.369.
  30. ^ Джонс, 1998, стр.370-1.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Джонс, 1998, стр. 375
  32. ↑ Жизнь заключенного в тюрьму активиста кампании за валлийский язык вспоминается в новой книге , Daily Post , 17 июля 2017 г.
  33. ↑ Розмари Франкленд. Архивировано 8 марта 2006 г. в Wayback Machine.
  34. ^ Аллейн, Ричард (21 июня 2001 г.). «Первая британская Мисс Мира погибла от передозировки наркотиков» . Телеграф.co.uk . Проверено 6 февраля 2009 г.
  35. ^ Мэтью, Мур (29 января 2009 г.). «Восемь королев красоты, которые вызвали споры» . Телеграф.co.uk . Проверено 6 февраля 2009 г.
  36. ^ "BBC - Шоу-бизнес Северо-Восточного Уэльса - Ллир Уильямс" . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 30 апреля 2006 г.
  37. ^ Барнс. "Мистер" . Проверено 11 июля 2017 г.
  38. ^ «Открытие железной дороги Рос». Рос Вестник . 5 октября 1901 г. с. 5.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Росланнерхругогом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rhosllanerchrugog&oldid=1225628860"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60c4ee5c4a449fff73a0eeeabddd5a20__1716650040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/20/60c4ee5c4a449fff73a0eeeabddd5a20.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rhosllanerchrugog - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)