Лланишенское водохранилище
| Лланишенское водохранилище | |
|---|---|
 Лланишенское водохранилище (полусухое) | |
  Лланишенское водохранилище | |
| Расположение | Лланишен , Кардифф , Уэльс |
| Координаты | 51 ° 31'43 "N 3 ° 10'21" W / 51,52861 ° N 3,17250 ° W |
| Тип | водохранилище |
| Первичные притоки | Осадки |
| Первичные оттоки | Дренаж |
| бассейна Страны | Великобритания |
| Построен | 1886 |
| Первое затопление | 1886 |
| Площадь поверхности | 23,8 га (59 акров) |
| Макс. глубина | 9 м (30 футов ) |
| Объем воды | 1 440 909 м 3 (50 885 200 куб. футов ) |
| Высота поверхности | 45 м (148 футов ) |
| Замороженный | Последний раз замерз зимой 10 сентября. |
Водохранилище Лланишен ( валлийский : Cronfa Ddŵr Llanisien ) — викторианское водохранилище на севере Кардиффа, Уэльс . Водохранилище является одним из резервуаров, построенных в рамках схемы Тафф-Фор для подачи воды в Кардифф и было завершено в 1886 году. Оно является частью коридора Нант-Фор от вершины парка Роат до сельской местности за пределами Синкоеда .
Водохранилище использовалось для водоснабжения до середины 1970-х годов, когда оно стало ненужным. Затем его использовали для проведения досуга и для «пополнения» прилегающего Лисванского водохранилища , пока оно не было полностью осушено. [ 1 ] После покупки Hyder plc , ее новый владелец Western Power Distribution (WPD) предложил реконструировать территорию водохранилища, но после ряда возражений со стороны национальных руководящих органов, Совета графства, местных жителей, а также местных и национальных политиков это предложение было заблокировано. 30 августа 2013 года WPD продала водохранилища Лланишен и Лисване группе CELSA . [ 2 ]
В январе 2016 года Welsh Water приобрела резервуары Llanishen и Lisvane у CELSA Group в аренду сроком на 999 лет, что позволяет Welsh Water использовать оба резервуара для водоснабжения и рекреационных целей, а также позволяет CELSA UK продолжать получать воду из Лисванское водохранилище. [ 3 ]
История
[ редактировать ]
В 1881 году корпорация Кардиффа поручила своему городскому инженеру Джону Эйвери Брэндону Уильямсу составить отчет о водных ресурсах на разумном расстоянии от Кардиффа. водоемы в верховьях Тафф-Фаур , на южной окраине Брекон-Биконс Он представил свои выводы в мае и августе 1881 года и пришел к выводу, что лучшим решением будут . Он также рекомендовал срочно построить водохранилище Лланишен, разрешение на строительство которого было получено в 1878 году парламентским актом, полученным Кардиффской водопроводной компанией до того, как Корпорация выкупила их. Он также предположил, что его емкость может быть увеличена со 140 миллионов британских галлонов (640 мл) до 300 миллионов британских галлонов (1400 мл), не выходя за пределы отклонения, указанные в Законе. Корпорация не знала, как действовать, и обратилась за советом к инженеру-гидротехнику Джону Фредерику Бейтману , который согласился с Уильямсом в том, что схема Таффа Фаура является наиболее многообещающим решением, которое удовлетворит потребности города с наименьшими затратами. Они решили сначала построить водохранилище Лланишен, чтобы не терять излишки воды из водосбора Лисване, пока более крупный проект Тафф-Фор находился в стадии строительства. [ 4 ] Контракт на первоначальные работы был заключен с Джоном Маккеем в 1882 году и завершен в 1884 году, но неясно, что именно это подразумевало, поскольку вскоре после этого с Hill Brothers был заключен еще один контракт на дальнейшие работы. Они не смогли завершить работу из-за финансовых трудностей, возникших из-за контракта на строительство канализации в Хай-Викомбе , и поэтому Т.А. Уокер взял на себя управление, завершив строительство в 1886 году. [ 5 ] [ 6 ] Уокер использовал железную дорогу стандартной колеи для помощи в работе: для трех локомотивов, седельная цистерна 0-6-0 по имени Ромилли и две седельные цистерны 0-4-0 по имени Римни и Дуглас как известно, на этом месте работали . Все они были произведены компанией Hunslet Engine Company и впоследствии перенесены на проект Манчестерского судоходного канала . [ 7 ]
Водохранилище построено на равнине, со всех сторон окружено земляной насыпью с глиняным ядром. Здесь нет связи с местными ручьями, такими как Нант-Фор, которая протекает по краю водохранилища, поэтому изначально оно было заполнено дождевой водой. Тем не менее, было проложено 32 мили (51 км) трубопроводов диаметром около 24 дюймов (610 мм) и около 29 дюймов (740 мм), чтобы соединить их с резервуарами, строящимися в верхнем течении Тафф-Фаур, и как только они были введены в эксплуатацию. Лланишен питался водой из этого источника. Тогда он мог бы поставлять в Кардифф до 12 миллионов британских галлонов (55 мл) питьевой воды в день. [ 8 ] Набережная имеет высоту около 10 метров (33 фута) и длину около 1173 метров (3848 футов). [ нужна ссылка ] Внешняя сторона насыпи покрыта травой, а внутренняя поверхность покрыта камнем в верхней части и бетоном в нижней части. Он имеет максимальную площадь водной поверхности 23,8 га (59 акров) и вместимость 1 440 909 кубических метров (50 885 200 кубических футов). [ 9 ]
В основе резервуара лежит формация Сент-Моган нижнего девона. [ 6 ] Ледниковые тилльские отложения девонского возраста составляют часть северного берега водоема. Каубридж Резервуар может находиться на северном крыле антиклинали .
Как и все активы Cardiff Corporation Waterworks, водохранилище было передано Welsh Water в 1973 году. [ 10 ] когда было сформировано Управление водоснабжения Уэльса, которое поставляло воду до середины 1970-х годов. В 1996 году холдинговая компания Welsh Water была переименована в Hyder plc , и группа приобрела South Wales Electricity plc . [ 10 ] После того, как цена акций Хайдера рухнула в 1999 и 2000 годах, [ 10 ] Hyder Group была продана WPD на условиях, рекомендованных Советом директоров Hyder. [ 11 ] после конкурентной и враждебной битвы за поглощение. [ 12 ] WPD была американским электроэнергии оператором распределительной сети в Юго-Западной Англии, Мидлендсе, Южном и Западном Уэльсе. В 2022 году WPD была поглощена своей новой материнской компанией National Grid .
Члены Ассамблеи Уэльса были обеспокоены тем, что поглощение будет означать перевод рабочих мест в Бристоль и Чешир, а также его влияние «на интересы потребителей, на окружающую среду и на экономику в целом». [ 12 ] [ 13 ]
WPD приобрела водохранилище у Welsh Water в 2001 году, когда Welsh Water была приобретена некоммерческой организацией Glas Cymru: [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] резервуар был продан дочерней компании WPD, Hyder Industrial Group Ltd. [ 15 ] которая позже была переименована в Western Power Distribution Investments Ltd.
Водохранилище, являющееся частью коридора Нант-Фор. [ 17 ] был ненужным с 1970-х годов [ 18 ] и использовался только в целях отдыха и для «пополнения» прилегающего Лисванского водохранилища . [ 1 ]
Защита
[ редактировать ]Водохранилище внесено в список объектов, важных для охраны природы (SINC), поскольку здесь обитают рдесс и костяник , а также гнездятся обыкновенные жабы . [ 19 ] Луга и кустарники, окружающие водоем, также являются SINC из-за того, что там обитают ужа и медленные черви . [ 19 ]
Берега водоема внесены в список Участков особого научного интереса (УОНИ) из-за разнообразия обнаруженных растущих на них восковых грибов . [ 6 ] [ 20 ] WPD подала апелляцию против этого списка, заявив, что решение Сельского совета Уэльса (CCW) было «преждевременным, произвольным и несправедливым». [ 21 ] но в январе 2007 года судья Высокого суда поддержал назначение УОНИ и заявил, что это «важный объект». [ 22 ]
Водохранилище также было список внесено в Cadw в июле 2009 года как здание, представляющее особый архитектурный или исторический интерес, несмотря на апелляцию WPD против внесения в список. [ 23 ]
Досуг
[ редактировать ]
До весны 2010 года на водохранилище действовал центр парусного спорта Лланишен, предлагающий катания на лодках , виндсерфинга , катания на моторных лодках и каноэ курсы . Центр, который принадлежит и управляется Советом графства Кардифф, работал на водохранилище в течение 30 лет, но ему пришлось переехать в залив Кардифф , чтобы продолжить работу. из-за утечки воды [ 24 ] где он стал Центром парусного спорта Кардиффа.
Центр получил национальное признание как «массовый» учебный центр благодаря . схеме OnBoard RYA [ 25 ] и как первоклассный гоночный тренировочный центр и клуб. [ 26 ] [ 27 ] На протяжении многих лет центр также выпускал моряков национального и международного класса. [ 28 ]
Водоем также когда-то был популярен среди рыболовов (через Кардиффский клуб нахлыста), любителей пикников, орнитологов и пешеходов. Рыбалка на водохранилище прекратилась в 1998 году. [ 29 ] и многие другие виды деятельности были сокращены с 2004 года из-за защитного ограждения, построенного вокруг берегов водохранилища и (менее надежно) на границе участка. [ 30 ]
Многие люди до сих пор ходят между «внутренним» и «внешним» забором из-за множества естественных и искусственных брешей во внешнем заборе и естественных живых изгородях. Хотя сайт контролируется, только некоторые «бреши» устраняются.
Предлагаемая перепланировка
[ редактировать ]
WPD предлагает реконструкцию с 2002 года. [ 31 ] Последнее предложение касается 300 новых домов, окружающих значительно уменьшенную акваторию и прилегающую к ним «заболоченную территорию», а также новый парусный клуб, а также центр дикой природы и образования. [ 32 ] [ 33 ] Это предложение было рекомендовано инспектором по планированию. [ 18 ] но отклонен министром окружающей среды. [ 34 ] WPD потребовала судебного пересмотра решения, и министр отказалась от своей защиты после рассмотрения представления WPD. [ 35 ] Суд вернул решение министру, и решение ожидается.
В марте 2010 года начались работы по сливу установленного законом предела в 3 метра (9,8 футов) воды. [ 24 ] из водохранилища в близлежащий ручей Нант-Фор. [ 36 ] WPD сообщает, что дренаж необходим в результате установленной законом проверки, проведенной WS Atkins PLC . [ 18 ] Но Агентство по охране окружающей среды с этим не согласилось. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Против дренажа выступают противники реконструкции, которые утверждают, что в случае полного опустошения водохранилища потребуется 8 лет, чтобы наполниться.
Общественное расследование подробно рассмотрело необходимость дренажа и экологические последствия. В ходе слива инспектор по планированию пришел к выводу, что подозрения оппонентов «полностью опровергнуты». [ 18 ] И после рассмотрения множества доказательств инспектор пришел к выводу, что КНО согласна с продолжением разработки и что «разработка принесет значительные экологические выгоды». [ 18 ]
В мае 2010 года компания WPD обратилась в Агентство по охране окружающей среды за лицензией на сброс для полного осушения водохранилища, которая была выдана в июле 2010 года. [ 40 ] Этот вопрос был передан в парламент Великобритании Джонатаном Эвансом , где он заявил, что в независимом отчете группы Halcrow (консультирующей Агентство по охране окружающей среды) объясняется, что осушение водохранилища может создать «новые риски для безопасности водохранилища». [ 41 ] [ 42 ] Предшественница Эванса, Джули Морган , ранее вынесла вопрос о сохранении участка водохранилища на рассмотрение парламента. [ 43 ] и заручился поддержкой таких политиков, как Питер Хейн (секретарь Уэльса) и Эд Милибэнд (впоследствии лидер Лейбористской партии ), которые посетили это место во время всеобщей избирательной кампании в мае 2010 года, комментируя спокойствие на этом месте. [ 44 ] [ 45 ]
В марте 2011 года WPD обратилась в Совет графства Кардифф за разрешением на строительство мини-кольцевой развязки на Лисвейн-роуд и перечислила разрешение на строительство для изменения конструкции водохранилища. Оба они были вызваны правительством Уэльса. В ходе апелляции WPD внесла ряд изменений в первоначальную апелляцию, которые были приняты всеми сторонами. [ 46 ] Апелляция была рассмотрена летом 2011 года.
25 апреля 2013 года правительство Уэльса отклонило апелляцию WPD по планированию строительства 324 домов. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
30 августа 2013 года группа CELSA купила резервуары Лланишен и Лисвейн у их владельца Western Power Distribution, чтобы обеспечить своему заводу по производству стержней в Кардиффе постоянные поставки воды из Лисвана. [ 49 ]
В январе 2016 года Welsh Water приобрела водохранилища Лланишен и Лисване у CELSA Group в аренду сроком на 999 лет. Кампания против развития этого объекта, возглавляемая Группой действий по водохранилищам, приветствовала этот шаг и выразила надежду, что это место может быть вновь открыто для публики в будущем. [ 3 ]
В июле 2023 года водохранилище было полностью открыто для посещения. Одновременно с наполнением водохранилища работы по благоустройству территории включали строительство двухэтажного визит-центра и ресторана, природных троп и птичьих убежищ. [ 50 ] [ 51 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Вальдрам, Ханна (20 июля 2010 г.). «Осушение водохранилища Лланишен разрешено» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Celsa Steel покупает резервуары Лланишен и Лисване» . Би-би-си Уэльс . 3 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Наконец-то победа! Битва за спасение водохранилища Лланишен наконец-то выиграна после того, как Welsh Water получила аренду на 999 лет» . УэльсОнлайн. 18 января 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
- ^ Уитли 1905 , стр. 461–462.
- ^ Боутелл и Хилл 2006 , с. 31.
- ^ Перейти обратно: а б с «Цитата УОНИ для набережных водохранилищ Лланишен и Лисван» (PDF) . Сельский совет Уэльса. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2010 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ Bowtell & Hill 2006 , стр. 31–32.
- ^ «Водоснабжение Кардиффа» . Сроки проектирования (ICE) . Проверено 17 августа 2020 г.
- ^ «Агентство по охране окружающей среды – Разрешение на осушение водохранилища Лланишен» (PDF) . Агентство окружающей среды. 19 июля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2011 г. . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Hyder plc – Профиль компании, информация, история и т. д.» . Справка для бизнеса . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Директора компании Hyder одобряют поглощение WPD » www.brandrepublic.com . 8 августа 2000 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Обратный отсчет поглощения Хайдера» . Би-би-си . 14 августа 2000 г. Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Сью Эссекс обеспокоена неопределенностью вокруг поглощения Хайдера» . Правительство Ассамблеи Уэльса . 14 августа 2000 г. Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Информация о компании Glas Gymru» . Уэльская вода . Проверено 25 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Отчет компании Dwr Cymru (Часть 2)» (PDF) . Уэльская вода. 4 мая 2001 г. с. 172.
- ^ «Glas приобретает Welsh Water» (PDF) . Глас Камру. 11 мая 2000 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Коридор Нант Фаур» . Совет графства Кардифф . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Отчет инспекторов по планированию WAG» (PDF) . Правительство Ассамблеи Уэльса. п. 30, Параграф 97. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2012 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Апелляция WPD по планированию» . Правительство Ассамблеи Уэльса. 16 апреля 2009 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Грибки могут помешать планированию строительства роскошных домов» . Би-би-си . 10 марта 2005 г. Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Заявка на оспаривание закона о водохранилище» . Би-би-си . 16 декабря 2006 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Судья поддержал защиту редких грибов» . Би-би-си . 26 января 2007 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Официальный список водохранилища Лланишен как здания, представляющего особый архитектурный или исторический интерес» . Правительство Ассамблеи Уэльса. 23 июля 2009 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Разочарование парусного клуба из-за падения уровня водохранилища Лланишен» . WalesOnline.co.uk . 15 марта 2002 года . Проверено 31 октября 2010 г.
- ^ «Школьники Кардиффа попадают на борт» . Яхты и яхтинг. 25 июня 2009 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Центр парусного спорта получил высшую награду» . Эхо Южного Уэльса . 10 сентября 2002 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Список клубов чемпионов RYA Volvo» . Королевская яхтенная ассоциация . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Ханна в кадре на Играх 2012 года» . Эхо Южного Уэльса . 21 октября 2009 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Рыболовная история водохранилища Лланишен» . Группа действий по водохранилищам. Архивировано из оригинала 20 августа 2008 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Ворота водохранилища закрыты» . WalesOnline.co.uk . 31 декабря 2004 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ «Группа действий готовится к водохранилищному бою» . Би-би-си . 29 ноября 2002 года . Проверено 31 октября 2010 г.
- ^ «План реконструкции» (PDF) . Вода Лланишен. Архивировано из оригинала (PDF) 27 июля 2012 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ «Борьба за водохранилище Лланишен в Кардиффе продолжается» . Би-би-си . 24 июля 2010 г. Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ « Отличное решение по водоему» . Би-би-си . 20 апреля 2009 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ «Успешное оспаривание решения министров Уэльса по апелляции по планированию» . Правительство Ассамблеи Уэльса . 7 сентября 2009 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ «Установлены трубы для осушения водохранилища Лланишен» . WalesOnline.co.uk . 26 февраля 2010 г. Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ «Агентство по охране окружающей среды – Информационная записка» . Агентство окружающей среды. 24 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 г. Проверено 19 ноября 2010 г.
- ^ «Компания заявила, что утверждения о водохранилище Лланишен «ошибочны» » . WalesOnline.co.uk . 25 марта 2010 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ «Призыв прекратить осушать водохранилище Лланишен» . Би-би-си . 4 марта 2010 г. Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ Вальдрам, Ханна (20 июля 2010 г.). «Осушение водохранилища Лланишен разрешено» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ Вальдрам, Ханна (7 июля 2010 г.). «Депутат Кардиффа демонстрирует угрозу безопасности, связанную с осушением водохранилища Лланишен» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ «Второй инженер опасается осушения водохранилища Лланишен» . WalesOnline.co.uk . 8 июля 2010 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
- ^ «Дебаты в Главной палате Палаты общин 25 февраля 2010 г.» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 31 октября 2010 г.
- ^ «Питер Хейн прислушивается к опасениям участников кампании по водохранилищам» . WalesOnline.co.uk . 5 марта 2010 г. Проверено 31 октября 2010 г.
- ^ «Ранний взгляд на лидера, которым ему суждено было стать» . WalesOnline.co.uk . 27 сентября 2010 г. Проверено 31 октября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Письмо о решении по запросу WAG» (PDF) . Правительство Уэльса . Проверено 25 апреля 2013 г.
- ^ Оуэн, Кэти (25 апреля 2013 г.). «Правительство Уэльса отказывается от планов строительства водохранилища Лланишен» . Walesonline.co.uk . Проверено 25 апреля 2013 г.
- ^ «Водохранилище Лланишен: апелляция на план строительства домов отклонена Советом Кардиффа» . Би-би-си . 25 апреля 2013 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
- ^ «Стальной гигант Celsa покупает Cardiff Reservoirs» .
- ^ Моррис, Стивен (20 июля 2023 г.). « 'Чудесный момент': водохранилища Уэльса вновь откроются после 23-летней битвы» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 14 августа 2023 г.
- ^ «Водохранилища Лисван и Лланишен — Кардифф — О нас» . Водохранилища Лисване и Лланишен . Проверено 14 августа 2023 г.
Библиография
[ редактировать ]- Боутелл, Гарольд Д.; Хилл, Джеффри (2006). Строители резервуаров Южного Уэльса . Общество промышленных железных дорог. ISBN 978-0-9540726-2-9 .
- Уитли, Джозеф Ларк (1905). История предприятия водоснабжения Кардиффской корпорации . Британская история онлайн.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
