Музыка Кардиффа
Валлийский: Музыка Кардиффа, Уэльса | |
![]() Spillers Records — старейшая в мире музыкальный магазин | |
Расположение | Кардифф, Уэльс |
---|---|
Жанр (ы) | Включая рок , металл , музыку на валлийском языке , металкор и поп-музыку. |
С начала 1990-х годов в музыке Кардиффа преобладает в основном рок-музыка, а позже тенденции развиваются в сторону более экстремальных стилей этого жанра, таких как хэви-метал и металкор . Он, а также близлежащая музыкальная сцена в Ньюпорте привлекли ряд музыкантов, которые выступили или начали свою карьеру в Южном Уэльсе .
Известные группы Кардиффа включают пост-панк- группу Young Marble Giants , группы эпохи Cool Cymru , включая Super Furry Animals и Catatonia , а также пост-хардкор -группы Funeral for a Friend и McLusky . Любовь , Лос Кампесинос! , The School и We’re No Heroes — группы, которые сегодня доминируют на музыкальной сцене Кардиффа. [ 1 ]
В Кардиффе находится старейший в мире магазин пластинок Spillers Records , который был основан в 1894 году и располагался в районе Хейс в центре города, а в 2010 году переехал в соседний торговый центр Morgan Arcade. [ 2 ]
Исследование Общества прав исполнителей показало, что Кардифф является вторым самым музыкальным городом Великобритании по количеству групп, возникших в каждом городе Великобритании. [ 3 ]
История
[ редактировать ]1960-1980-е годы
[ редактировать ]В 1960-е годы Кардифф выпустил Amen Corner , одну из лучших поп-групп той эпохи и первую валлийскую группу, ставшую хитом номер один. [ 4 ] Также из 1960-х годов была Love Sculpture, у которой был небольшой хит с Saber Dance. В Love Sculpture участвовал Дэйв Эдмундс, у которого также были хиты чартов 1960-х и 1970-х годов. В 1970-х и 1980-х годах на музыкальной сцене Кардиффа доминировали хард-роковые и блюзовые группы, в том числе пионеры хэви-метала Budgie . [ 5 ] Баджи выпустил ряд хитовых альбомов в 1970-х годах, включая удостоенный золотого сертификата Bandolier . Влияние Баджи достигло таких групп, как Iron Maiden , Metallica , Megadeth и Van Halen , каждая из которых в тот или иной момент делала каверы на песни Баджи. Влияние пост-панка породило группу из трёх человек из Кардиффа Young Marble Giants . [ 6 ] оказавший влияние на ряд музыкантов. Young Marble Giants написали два трека для альбома Is The War Over? , сборник с участием неподписанных групп с сцены Кардиффа. [ 7 ]
1990-е годы
[ редактировать ]
В 1990-е годы столица Уэльса была центром яркой музыкальной сцены, возглавляемой Manic Street Preachers , Super Furry Animals и Catatonia. [ 8 ] и многие артисты в это время имели связи неподалеку от Ньюпорта, где также возникло зарождающееся сообщество площадок альтернативного рока и инди, подпитываемое такими, как TJ's .
Сцена была заполнена серией небольших, часто недолговечных коллективов, которые оказали небольшое, но заметное влияние на местное население. В число этих групп входили Ectogram , Crac, Monk Dave, The Pier и The Awkward Moments.
21 век
[ редактировать ]В 2006 году газета The Independent охарактеризовала музыкальную сцену Кардиффа как «более яркую и живую, чем когда-либо», с большим количеством промоутеров, площадок и групп, чем когда-либо прежде. [ 8 ]
В 2017 году Совет Кардиффа объявил, что будет продвигать Кардифф как «Музыкальный город». [ 9 ]
Рок-музыка
[ редактировать ]С 1990-х годов звучание долин стало более жестким, с преобладанием металкора . Наиболее известными являются Bullet For My Valentine , Funeral For A Friend и Lostprophets , которые стали хитом номер один в 2006 году со своим третьим альбомом Liberation Transmission на инди-рок-лейбле Visible Noise . Поп-рокеры The Automatic выросли из этой сцены, давая концерты для несовершеннолетних в Кардиффе и связывая себя с панк- группой Jarcrew . [ 8 ] Рагга-металлисты Skindred также являются известной группой на рок-сцене Кардиффа, известной сочетанием влияний регги и альтернативного рока с более современным звучанием панк-рока и металкора . [ нужна ссылка ]
После успеха панк- и пост-панк- музыки в Кардиффе с конца 1970-х по 1990-е годы ее упадок был заметен в 2000-х годах с упадком групп Mclusky и Jarcrew . Однако бывшие участники двух групп объединились, чтобы сформировать новую кардиффскую альтернативную рок- группу Future of the Left . [ 10 ]
Поп-рок музыка
[ редактировать ]Среди музыкальных выпускников Кардиффского университета — поп-рок-группа Los Campesinos! и Drone , альтер-эго Кэссиди Филлипс, представителя местной электронной сцены. Акты были поддержаны Welsh Music Foundation (WMF), организацией, созданной для поддержки творческой индустрии страны. Его инициатором является Хью Уильямс, когда-то участник группы The Pooh Sticks 1980-х годов и бывший менеджер Newport 's 60 Ft. Куклы . Местные таланты также поддерживаются такими компаниями, как Ankst Records , которые специализируются на записях на валлийском языке. [ 8 ]
Электронная музыка
[ редактировать ]Еще один местный лейбл — Machine Records, отдающий предпочтение электронной музыке. Когда лейбл начал свою деятельность в 2001 году, у него не было сцены, с которой можно было бы связаться, хотя постепенно он сформировал список из примерно 25 артистов, которые вышли из студии и выступали вживую на регулярных концертах в Кардиффе, а также в Ньюпорте, Суонси и Лондоне. В период с 2003 по 2006 год лейбл также использовал свои ежемесячные клубные вечера Terminal, чтобы привезти в Кардифф британских исполнителей на Warp Records и Planet Mu . [ 8 ] Machine Records получила награду «Лучший лейбл» на Welsh Music Awards в марте 2005 года, а ее сборник 2008 года «Machine Music!» The New Dance Sound of Cardiff» был выбран ди-джеем Адамом Уолтоном как один из десяти лучших валлийских альбомов десятилетия.
Совсем недавно ряд исполнителей из Кардиффа завоевали популярность на сцене дабстепа и электронного бита. Мэри Энн Хоббс на BBC Radio 1 включала таких артистов, как STAGGA (умерла в 2020 году), [ 11 ] Цвольф [ 12 ] и Семья Даркхаус [ 13 ] в ее шоу, в то время как другие диджеи Radio 1, такие как Роб Да Бэнк и Хью Стивенс, также включили Монки, [ 14 ] Давайте наслаждаться [ 15 ] и Итальянский Лев. [ 16 ] Многие из них также транслировались на влиятельных радиостанциях, таких как Rinse FM, а в 2010 году BBC 1Xtra пригласила Chrome Kids записать микс валлийской электронной музыки для их шоу «In New 1Xtra DJs We Trust». [ 17 ]
Рэп музыка
[ редактировать ]Большая часть валлийской хип-хоп деятельности сосредоточена в Кардиффе. Это породило имена, которые вырвались из Уэльса, гастролировали и постоянно привлекали внимание прессы. К таким группам относятся продюсер Metabeats из Барри , рэп-группа Astroid Boys, Beatbox Fozzy, Chrome Kids, Squid Ninjaz, Mudmowth, Y-DUB, Ruffstylz, Blue City и Ralph Rip Shit. [ 18 ] Также из города в 2009 году трио Dead Residents продюсировало Triple Crown , который хип-хоп журналист из Кардиффа Адам Аноним назвал «одним из самых приятных валлийских хип-хоп альбомов за последнее время». [ 18 ]
Музыка на валлийском языке
[ редактировать ]Кардифф является домом для множества групп и музыкантов, для которых валлийский язык часто является предпочтительным. В настоящее время Fade files — активная электронная группа на валлийском языке, базирующаяся в Кардиффе на лейбле dnldr и часто выступающая в шоу Риса Мвина на Radio Cymru . В число других входят Zygotic Mynci Горького , которые сейчас распались, хотя их бывшие участники продолжают работать в Кардиффе и его окрестностях. В 2006 году Еврос Чайлдс выпустил сольный альбом Chops , в то время как бывший приятель Ричард Джеймс приступил к более фолк-н-кантри-направлению с The Seven Sleepers Den . Сейчас они живут в районе Понтканна города вместе с большинством суперпушистых животных. Альбом был выпущен на лейбле Boobytrap Records в Кардиффе , первоначально созданном Буби Базом и Хью Стивенсом как ежемесячный клуб синглов . Последний теперь продвигает валлийскую музыку в качестве ведущего Radio One, к которому присоединился Дин Проктор. [ 8 ]
Музыкальные акты
[ редактировать ]- Действия, связанные с музыкальной сценой Кардиффа
Фестивали
[ редактировать ]Большие выходные в Кардиффе
[ редактировать ]Кардиффские большие выходные проводятся ежегодно с 1995 года в рамках Кардиффского фестиваля, организованного Советом Кардиффа . Объявленный крупнейшим в Великобритании бесплатным музыкальным фестивалем под открытым небом, он предлагает три дня качественной живой музыки и развлечений. Наряду со сценой живой музыки вокруг административного центра Кардиффа проходит крупнейшая в Великобритании передвижная ярмарка развлечений. Каждый вечер завершается фейерверком. Всегда есть много подающих надежды артистов, представителей мировой музыки и признанных артистов, и традиционно в пятницу вечером всегда присутствует сильное присутствие валлийских групп.
День музыки на валлийском языке
[ редактировать ]День музыки на валлийском языке — это ежегодная выставка музыки, исполняемой на валлийском языке, которая проходит на площадках по всему Уэльсу. проходят на площадках на улице Womanby Street . Кардифф - это особый центр мероприятий: выступления в течение дня [ 23 ] В городе часто участвуют местные предприятия, в том числе John Lewis , The Co-operative , EE , Cardiff Airport , Brains , Lush , Waitrose и Principality Building Society . [ 24 ]
Другие события
[ редактировать ]Валлийский фестиваль хип-хопа, также известный как Roxe Jam, объединил все элементы хип-хоп культуры в виде двухдневного бесплатного мероприятия в одном из крупнейших городских парков Кардиффа, в Грейнджтауне , при поддержке Совета искусств Уэльса , Совета Кардиффа и Целевой фонд Communities First и при поддержке валлийских исполнителей хип-хопа. [ 25 ]
Кардиффская мультикультурная мела, также известная как Кардиффская мела, — это ежегодный крупномасштабный мультикультурный фестиваль на открытом воздухе, который проводится на городской площади Роальд Даль Пласс в заливе Кардифф . Он отмечает многие культурные аспекты азиатской жизни, особенно музыку и танцы. В фестивале 2009 года приняли участие певцы бхангра, Болливуда и rnb, в том числе H Dhami , Mumzy Stranger и Navin Kundra , среди других. [ 26 ] Мероприятие 2010 года привлекло более 30 000 посетителей и включало выступление Bombay Rockers.
В 1990-х и начале 2000-х годов в городе ежегодно проводилась Вечеринка в парке , организованная городским радио Red Dragon FM .
Кардифф каждые два года проводит конкурс валлийских певцов в Сент-Дэвидс-холле .
Молодежный музыкальный фестиваль Under Construction стартовал в 2007 году и является результатом работы группы подростков из Молодежного и общественного центра Cathays. Фестиваль надеется восполнить пробел в музыкальном обеспечении подростков, одновременно продвигая местные таланты. Однодневный фестиваль 2010 года пройдет в Maindy Center 14 августа. На главной сцене выступят группы, исполняющие музыку от металла до панка, а на недавно построенной акустической сцене будут представлены новые таланты молодых певцов и авторов песен. Также пройдут мастер-классы и мероприятия, в том числе рампа для скейтбординга, катание на велосипеде BMX, фриран и надувное футбольное поле. [ 27 ]
первый Кардиффский музыкальный фестиваль В 2011 году группа Only Men Aloud провела ! член и местный житель Кардиффа Дэвид Махони, [ 28 ] с концертами и сольными концертами, включая оперный гала-концерт с Деннисом О'Нилом, Уинном Эвансом и Only Men Aloud! режиссер Тим Рис-Эванс.
В 2018 году в Гвдихве прошел небольшой фестиваль инди и поп-панка Pwer Fest. Pwer Fest был основан Stereobrain Records и принимал у себя множество различных групп, от Dream State до False Advertising. В 2019 году планировалось снова провести Pwer fest в Gwdihw, но из-за закрытия бара он был перенесен в Club Ifor bach. Надеемся, что после двух очень успешных лет мы увидим возвращение Pwer fest на сцену в 2021 году.
Площадки
[ редактировать ]Кардиффская международная арена
[ редактировать ]Cardiff International Arena (CIA) — одна из крупнейших концертных площадок в Кардиффе и Уэльсе, где недавно выступали Travis , Busted , Duran Duran , Paramore и Blondie . [ 19 ] Зал вмещает 7500 человек и чаще всего является одним из мест, посещаемых самыми популярными гастролерами. Арена также используется для проведения выставок, спортивных и других живых мероприятий.
Зал Святого Давида
[ редактировать ]В Зале Святого Давида ежегодно проводится более 450 представлений, включая классическую музыку, рок, поп, джаз, детские мероприятия, танцы и комедии. Среди прошлых исполнителей Лемар , Крис Ри и Сюзанна Вега . Он расположен в районе Хейс . Зал Святого Давида — это Национальный концертный зал и конференц-центр Уэльса, где ежегодно проводятся валлийские выпускные вечера. [ 29 ] Оркестровая серия с участием известных дирижеров и исполнителей, а также проводимый раз в два года конкурс «Певец мира в Кардиффе» .
Уэльский центр тысячелетия
[ редактировать ]Wales Millennium Center — центр исполнительских искусств в Кардиффском заливе , открытый в 2004 году. В центре обычно проходят мюзиклы Вест-Энда, опера , балет и современный танец . [ 30 ]

Стадион Миллениум
[ редактировать ], национальный стадион Уэльса, вместимостью 74 500 человек Стадион «Миллениум» , принимает только самые крупные концерты самых известных исполнителей, таких как U2 , Oasis , Take That , [ 29 ] Пословица , Мадонна и Пол Маккартни . [ 31 ] На стадионе также проходили международные музыкальные концерты, такие как «Помощь при цунами в Кардиффе» в 2005 году.
Кардиффский городской стадион
[ редактировать ]Кардиффский городской стадион, открытый в 2009 году, представляет собой стадион вместимостью 30 000 человек, принадлежащий и домашний футбольному клубу Кардифф Сити и сданный в аренду Cardiff Blues RFC. Stereophonics . станут первой группой, которая сыграет на стадионе в июне 2010 года [ 32 ]
Кардиффский университет
[ редактировать ]Союз студентов Кардиффского университета включает в себя ряд больших и малых площадок, а на его главной сцене в Большом зале ранее выступали такие группы, как The Clash , The Jam , The Smiths , INXS , Oasis , Coldplay , The Killers , The Coral , The Полифоническое веселье , Туринские тормоза , Голуби , Тьма , Острые ощущения , Спортсмен , Звездный моряк , Бен Ховард , Foals , Twin Atlantic и Electric Six в прошлом. [ 19 ] Место проведения находится на улице Парк-Плейс/Сенгенидд-роуд в Катайсе , к северу от центра города.
Угольная биржа
[ редактировать ]в Уэльсе в 19 веке, Угольная биржа, бывшая угольная биржа является любимым местом проведения Ван Моррисона , а предыдущие концерты включали Eels , Jools Holland и PJ Harvey . [ 19 ] Он расположен в заливе Кардифф .
-
Уэльский центр тысячелетия
-
Угольная биржа
-
Кардиффский городской стадион
Меньшие площадки
[ редактировать ]Clwb Ifor Bach — это трехуровневое заведение, в основном говорящее на валлийском языке, где можно услышать все, от хип-хопа до скейт-панка и фолка. Среди прошлых гостей The Strokes , Coldplay , Roni Size и Elbow . [ 19 ] В клубе часто выступают новые группы на музыкальной сцене Кардиффа, а также концерты фестиваля Sŵn . [ 33 ] Оба места проведения расположены недалеко от Кардиффского замка . Metro's — подземный клуб, популярный среди студентов. Готика, металл, гранж и рок — основные жанры, которые здесь играют. [ 19 ] Он расположен недалеко от улицы Святой Марии . The Engine Rooms в Кардиффском заливе в равной степени фокусируется на рок-музыке и металле. [ 19 ]
Основные популярные клубы города включают Evolution (в центре Red Dragon ), Oceana , Liquid, The Philharmonic, Exit Club, Bar X и Walkabout (в центре города ). [ 34 ] Музыкальные стили Moloko меняются в течение недели: от драм-н-бэйса до фанка и r'n'b. [ 19 ] Он расположен в районе Хейс . Journey's — это независимое заведение в районе Роат в Кардиффе, где часто выступают местные группы и диджеи, выступающие вживую, от электронной музыки до кантри. [ 19 ]
Центр искусств Gate — это концертная площадка, где часто проводятся части фестиваля Sŵn , а также выступали такие группы, как Los Campesinos! описывает его Кардиффский институт искусств - это новое место, где почти каждый вечер проводятся художественные мероприятия, но WalesOnline как «претенциозный». [ 33 ] В Норвежской церкви звучит живая музыка, в основном с акцентом на мировых, народных и акустических исполнителей. [ 29 ]
Buffalo Bar — это независимое заведение, где каждый вечер звучит живая музыка: от неподписанных и местных представлений до более крупных гастролирующих групп. В прошлом здесь выступали Shonen Knife, James Blake, Times New Viking, Jets to Zurich , Marnie Stern, Kissy Sell Out, Ugly Duckling, Simone Felice и Jeffrey Lewis. В дочернем заведении 10 Feet Tall проводятся интимные фолк-, акустические, американские шоу, а также фанк, джаз и хип-хоп, показы мод, кино- и литературные мероприятия. В недавно открывшемся подвальном помещении Undertone проводятся небольшие живые выступления, от местных выступлений до гастролирующих групп, клубных вечеров в стиле регги, ска, рок, инди и драм-н-бэйс.
The Full Moon, Gassy Jacks, Vulcan Lounge, O'Neils, Pen n Wig, Gwdihw, The North Star — это лишь некоторые из небольших заведений, которые продвигают и проводят акустические вечера.
Лейблы звукозаписи
[ редактировать ]Среди известных звукозаписывающих компаний , базирующихся в Кардиффе:
См. также
[ редактировать ]- Музыка Уэльса
- Музыка Ньюпорта
- Список музыкальных концертов на Национальном стадионе Cardiff Arms Park
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Артисты и группы из Кардиффа, Уэльс» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2024 г.
- ^ «Старейший музыкальный магазин готов к переезду» . News.bbc.co.uk. 25 июня 2010 г. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ Томас, Марк (19 июля 2010 г.). «Музыкальные группы Кардиффа от А до Я» . Хранитель . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ "BBC Wales - Музыка - Уголок Аминь - Биография" . www.bbc.co.uk. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «Идеальный звук навсегда: молодые мраморные гиганты» . Furious.com . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «Дэвид Оуэнс празднует подъем валлийского рока и поп-музыки - Wales Arts International» . www.wai.org.uk. Архивировано из оригинала 2 октября 2006 года . Проверено 13 января 2022 г.
- ^ «BBC Wales - Музыка - Молодые мраморные гиганты - Биография» . www.bbc.co.uk. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Музыкальная сцена Кардиффа: «Сцена живее, чем когда-либо» - Особенности, Музыка - The Independent» . Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
- ^ «Кардифф станет «Музыкальным городом» для защиты и развития площадок» . Новости Би-би-си . 14 декабря 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Будущее левых – NME» . НМЕ . 21 сентября 2007 года . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Стагга» . Жирный холодильник. 22 декабря 2020 г. Проверено 22 декабря 2020 г.
- ^ «Сила Цвольфа | Chrome Kids» . Chromekids.blogspot.com . 5 июня 2009 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
- ^ «Интервью с семьей Даркхаус» . www.gillespetersonworldwide.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 13 января 2022 г.
- ^ «BBC Radio 1 — сеанс Роба да Банка и Чилли Гонсалеса» . BBC.co.uk. 12 февраля 2011 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
- ^ «КУРТАМОС, субботний шалав» . Curtamos.tumblr.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
- ^ «События сегодняшнего вечера — Лето Lovestep — ЛИНТОН БРАУН + ИТАЛ ЛЕВ + ВАСКАЛ» . Woic.co.uk. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
- ^ «BBC Radio 1Xtra - В новых диджеях 1Xtra, которым мы доверяем, Twin B представляет» . BBC.co.uk. 15 февраля 2010 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Адам Аноним (15 сентября 2009 г.). «BBC Wales - Музыка - Рэп и хип-хоп - Сцена хип-хопа в Уэльсе» . www.bbc.co.uk. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Посещение Британии» . ПосетитеBritain.co.uk . 8 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «BBC – Уэльс – Музыка – Дарлинг Бадс» . www.bbc.co.uk. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «BBC Wales - Музыка - Танцы и электроника - О танцах и электронике в Уэльсе» . www.bbc.co.uk. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ ООН. «Winter & Williams Band | Бесплатная музыка, даты тура, фотографии, видео» . Myspace.com . Проверено 24 декабря 2012 г.
- ^ «День музыки на валлийском языке» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «День музыки на валлийском языке для бизнеса» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Рокс джем» . Roxe-jam.blogspot.com . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «BBC - Подробности о мультикультурной меле в Кардиффе 2012» . BBC.co.uk. Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ Вальдрам, Ханна (29 июля 2010 г.). «Фестиваль, организованный молодежью, надеется заполнить пробел на музыкальной сцене» . Хранитель . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «Дэвид Махони излагает свои планы относительно первого музыкального фестиваля в Кардиффе» . Западная почта . 9 сентября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Посещение Кардиффа — Музыка» . Посетитеcardiff.com . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «Центр тысячелетия Уэльса — О нас» . 16 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «Стадион «Миллениум»: События: Музыка: Пол Маккартни» . 8 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «Стереофоника — Официальный сайт» . Stereophonics.com . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кардифф: последние новости, спорт и события в столице Уэльса от WalesOnline» . Yourcardiff.walesonline.co.uk . Проверено 6 июля 2018 г.
- ^ «Клубы Кардиффа» . 11 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 6 июля 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- www.facebook.com/cardiffmusichistory
- Что происходит в Кардиффе
- Alt.Кардифф - Музыкальные новости Кардиффа
- Сайт Кардиффского музыкального фестиваля
Часть серии о |
Культура Уэльса |
---|
![]() |
Люди |
Искусство |