Jump to content

Музыка Кардиффа

Музыка Кардиффа, Уэльс
Валлийский: Музыка Кардиффа, Уэльса
Spillers Records — старейшая в мире
музыкальный магазин
Расположение Кардифф, Уэльс
Жанр (ы) Включая рок , металл , музыку на валлийском языке , металкор и поп-музыку.

С начала 1990-х годов в музыке Кардиффа преобладает в основном рок-музыка, а позже тенденции развиваются в сторону более экстремальных стилей этого жанра, таких как хэви-метал и металкор . Он, а также близлежащая музыкальная сцена в Ньюпорте привлекли ряд музыкантов, которые выступили или начали свою карьеру в Южном Уэльсе .

Известные группы Кардиффа включают пост-панк- группу Young Marble Giants , группы эпохи Cool Cymru , включая Super Furry Animals и Catatonia , а также пост-хардкор -группы Funeral for a Friend и McLusky . Любовь , Лос Кампесинос! , The School и We’re No Heroes — группы, которые сегодня доминируют на музыкальной сцене Кардиффа. [ 1 ]

В Кардиффе находится старейший в мире магазин пластинок Spillers Records , который был основан в 1894 году и располагался в районе Хейс в центре города, а в 2010 году переехал в соседний торговый центр Morgan Arcade. [ 2 ]

Исследование Общества прав исполнителей показало, что Кардифф является вторым самым музыкальным городом Великобритании по количеству групп, возникших в каждом городе Великобритании. [ 3 ]

1960-1980-е годы

[ редактировать ]

В 1960-е годы Кардифф выпустил Amen Corner , одну из лучших поп-групп той эпохи и первую валлийскую группу, ставшую хитом номер один. [ 4 ] Также из 1960-х годов была Love Sculpture, у которой был небольшой хит с Saber Dance. В Love Sculpture участвовал Дэйв Эдмундс, у которого также были хиты чартов 1960-х и 1970-х годов. В 1970-х и 1980-х годах на музыкальной сцене Кардиффа доминировали хард-роковые и блюзовые группы, в том числе пионеры хэви-метала Budgie . [ 5 ] Баджи выпустил ряд хитовых альбомов в 1970-х годах, включая удостоенный золотого сертификата Bandolier . Влияние Баджи достигло таких групп, как Iron Maiden , Metallica , Megadeth и Van Halen , каждая из которых в тот или иной момент делала каверы на песни Баджи. Влияние пост-панка породило группу из трёх человек из Кардиффа Young Marble Giants . [ 6 ] оказавший влияние на ряд музыкантов. Young Marble Giants написали два трека для альбома Is The War Over? , сборник с участием неподписанных групп с сцены Кардиффа. [ 7 ]

1990-е годы

[ редактировать ]
Керис Мэтьюз из Кататонии родилась в Кардиффе.

В 1990-е годы столица Уэльса была центром яркой музыкальной сцены, возглавляемой Manic Street Preachers , Super Furry Animals и Catatonia. [ 8 ] и многие артисты в это время имели связи неподалеку от Ньюпорта, где также возникло зарождающееся сообщество площадок альтернативного рока и инди, подпитываемое такими, как TJ's .

Сцена была заполнена серией небольших, часто недолговечных коллективов, которые оказали небольшое, но заметное влияние на местное население. В число этих групп входили Ectogram , Crac, Monk Dave, The Pier и The Awkward Moments.

В 2006 году газета The Independent охарактеризовала музыкальную сцену Кардиффа как «более яркую и живую, чем когда-либо», с большим количеством промоутеров, площадок и групп, чем когда-либо прежде. [ 8 ]

В 2017 году Совет Кардиффа объявил, что будет продвигать Кардифф как «Музыкальный город». [ 9 ]

Рок-музыка

[ редактировать ]

С 1990-х годов звучание долин стало более жестким, с преобладанием металкора . Наиболее известными являются Bullet For My Valentine , Funeral For A Friend и Lostprophets , которые стали хитом номер один в 2006 году со своим третьим альбомом Liberation Transmission на инди-рок-лейбле Visible Noise . Поп-рокеры The Automatic выросли из этой сцены, давая концерты для несовершеннолетних в Кардиффе и связывая себя с панк- группой Jarcrew . [ 8 ] Рагга-металлисты Skindred также являются известной группой на рок-сцене Кардиффа, известной сочетанием влияний регги и альтернативного рока с более современным звучанием панк-рока и металкора . [ нужна ссылка ]

После успеха панк- и пост-панк- музыки в Кардиффе с конца 1970-х по 1990-е годы ее упадок был заметен в 2000-х годах с упадком групп Mclusky и Jarcrew . Однако бывшие участники двух групп объединились, чтобы сформировать новую кардиффскую альтернативную рок- группу Future of the Left . [ 10 ]

Поп-рок музыка

[ редактировать ]

Среди музыкальных выпускников Кардиффского университета — поп-рок-группа Los Campesinos! и Drone , альтер-эго Кэссиди Филлипс, представителя местной электронной сцены. Акты были поддержаны Welsh Music Foundation (WMF), организацией, созданной для поддержки творческой индустрии страны. Его инициатором является Хью Уильямс, когда-то участник группы The Pooh Sticks 1980-х годов и бывший менеджер Newport 's 60 Ft. Куклы . Местные таланты также поддерживаются такими компаниями, как Ankst Records , которые специализируются на записях на валлийском языке. [ 8 ]

Электронная музыка

[ редактировать ]

Еще один местный лейбл — Machine Records, отдающий предпочтение электронной музыке. Когда лейбл начал свою деятельность в 2001 году, у него не было сцены, с которой можно было бы связаться, хотя постепенно он сформировал список из примерно 25 артистов, которые вышли из студии и выступали вживую на регулярных концертах в Кардиффе, а также в Ньюпорте, Суонси и Лондоне. В период с 2003 по 2006 год лейбл также использовал свои ежемесячные клубные вечера Terminal, чтобы привезти в Кардифф британских исполнителей на Warp Records и Planet Mu . [ 8 ] Machine Records получила награду «Лучший лейбл» на Welsh Music Awards в марте 2005 года, а ее сборник 2008 года «Machine Music!» The New Dance Sound of Cardiff» был выбран ди-джеем Адамом Уолтоном как один из десяти лучших валлийских альбомов десятилетия.

Совсем недавно ряд исполнителей из Кардиффа завоевали популярность на сцене дабстепа и электронного бита. Мэри Энн Хоббс на BBC Radio 1 включала таких артистов, как STAGGA (умерла в 2020 году), [ 11 ] Цвольф [ 12 ] и Семья Даркхаус [ 13 ] в ее шоу, в то время как другие диджеи Radio 1, такие как Роб Да Бэнк и Хью Стивенс, также включили Монки, [ 14 ] Давайте наслаждаться [ 15 ] и Итальянский Лев. [ 16 ] Многие из них также транслировались на влиятельных радиостанциях, таких как Rinse FM, а в 2010 году BBC 1Xtra пригласила Chrome Kids записать микс валлийской электронной музыки для их шоу «In New 1Xtra DJs We Trust». [ 17 ]

Рэп музыка

[ редактировать ]

Большая часть валлийской хип-хоп деятельности сосредоточена в Кардиффе. Это породило имена, которые вырвались из Уэльса, гастролировали и постоянно привлекали внимание прессы. К таким группам относятся продюсер Metabeats из Барри , рэп-группа Astroid Boys, Beatbox Fozzy, Chrome Kids, Squid Ninjaz, Mudmowth, Y-DUB, Ruffstylz, Blue City и Ralph Rip Shit. [ 18 ] Также из города в 2009 году трио Dead Residents продюсировало Triple Crown , который хип-хоп журналист из Кардиффа Адам Аноним назвал «одним из самых приятных валлийских хип-хоп альбомов за последнее время». [ 18 ]

Музыка на валлийском языке

[ редактировать ]

Кардифф является домом для множества групп и музыкантов, для которых валлийский язык часто является предпочтительным. В настоящее время Fade files — активная электронная группа на валлийском языке, базирующаяся в Кардиффе на лейбле dnldr и часто выступающая в шоу Риса Мвина на Radio Cymru . В число других входят Zygotic Mynci Горького , которые сейчас распались, хотя их бывшие участники продолжают работать в Кардиффе и его окрестностях. В 2006 году Еврос Чайлдс выпустил сольный альбом Chops , в то время как бывший приятель Ричард Джеймс приступил к более фолк-н-кантри-направлению с The Seven Sleepers Den . Сейчас они живут в районе Понтканна города вместе с большинством суперпушистых животных. Альбом был выпущен на лейбле Boobytrap Records в Кардиффе , первоначально созданном Буби Базом и Хью Стивенсом как ежемесячный клуб синглов . Последний теперь продвигает валлийскую музыку в качестве ведущего Radio One, к которому присоединился Дин Проктор. [ 8 ]

Музыкальные акты

[ редактировать ]
Действия, связанные с музыкальной сценой Кардиффа

Фестивали

[ редактировать ]

Большие выходные в Кардиффе

[ редактировать ]

Кардиффские большие выходные проводятся ежегодно с 1995 года в рамках Кардиффского фестиваля, организованного Советом Кардиффа . Объявленный крупнейшим в Великобритании бесплатным музыкальным фестивалем под открытым небом, он предлагает три дня качественной живой музыки и развлечений. Наряду со сценой живой музыки вокруг административного центра Кардиффа проходит крупнейшая в Великобритании передвижная ярмарка развлечений. Каждый вечер завершается фейерверком. Всегда есть много подающих надежды артистов, представителей мировой музыки и признанных артистов, и традиционно в пятницу вечером всегда присутствует сильное присутствие валлийских групп.

День музыки на валлийском языке

[ редактировать ]

День музыки на валлийском языке — это ежегодная выставка музыки, исполняемой на валлийском языке, которая проходит на площадках по всему Уэльсу. проходят на площадках на улице Womanby Street . Кардифф - это особый центр мероприятий: выступления в течение дня [ 23 ] В городе часто участвуют местные предприятия, в том числе John Lewis , The Co-operative , EE , Cardiff Airport , Brains , Lush , Waitrose и Principality Building Society . [ 24 ]

Другие события

[ редактировать ]

Валлийский фестиваль хип-хопа, также известный как Roxe Jam, объединил все элементы хип-хоп культуры в виде двухдневного бесплатного мероприятия в одном из крупнейших городских парков Кардиффа, в Грейнджтауне , при поддержке Совета искусств Уэльса , Совета Кардиффа и Целевой фонд Communities First и при поддержке валлийских исполнителей хип-хопа. [ 25 ]

Кардиффская мультикультурная мела, также известная как Кардиффская мела, — это ежегодный крупномасштабный мультикультурный фестиваль на открытом воздухе, который проводится на городской площади Роальд Даль Пласс в заливе Кардифф . Он отмечает многие культурные аспекты азиатской жизни, особенно музыку и танцы. В фестивале 2009 года приняли участие певцы бхангра, Болливуда и rnb, в том числе H Dhami , Mumzy Stranger и Navin Kundra , среди других. [ 26 ] Мероприятие 2010 года привлекло более 30 000 посетителей и включало выступление Bombay Rockers.

В 1990-х и начале 2000-х годов в городе ежегодно проводилась Вечеринка в парке , организованная городским радио Red Dragon FM .

Кардифф каждые два года проводит конкурс валлийских певцов в Сент-Дэвидс-холле .

Молодежный музыкальный фестиваль Under Construction стартовал в 2007 году и является результатом работы группы подростков из Молодежного и общественного центра Cathays. Фестиваль надеется восполнить пробел в музыкальном обеспечении подростков, одновременно продвигая местные таланты. Однодневный фестиваль 2010 года пройдет в Maindy Center 14 августа. На главной сцене выступят группы, исполняющие музыку от металла до панка, а на недавно построенной акустической сцене будут представлены новые таланты молодых певцов и авторов песен. Также пройдут мастер-классы и мероприятия, в том числе рампа для скейтбординга, катание на велосипеде BMX, фриран и надувное футбольное поле. [ 27 ]

первый Кардиффский музыкальный фестиваль В 2011 году группа Only Men Aloud провела ! член и местный житель Кардиффа Дэвид Махони, [ 28 ] с концертами и сольными концертами, включая оперный гала-концерт с Деннисом О'Нилом, Уинном Эвансом и Only Men Aloud! режиссер Тим Рис-Эванс.

В 2018 году в Гвдихве прошел небольшой фестиваль инди и поп-панка Pwer Fest. Pwer Fest был основан Stereobrain Records и принимал у себя множество различных групп, от Dream State до False Advertising. В 2019 году планировалось снова провести Pwer fest в Gwdihw, но из-за закрытия бара он был перенесен в Club Ifor bach. Надеемся, что после двух очень успешных лет мы увидим возвращение Pwer fest на сцену в 2021 году.

Площадки

[ редактировать ]

Кардиффская международная арена

[ редактировать ]

Cardiff International Arena (CIA) — одна из крупнейших концертных площадок в Кардиффе и Уэльсе, где недавно выступали Travis , Busted , Duran Duran , Paramore и Blondie . [ 19 ] Зал вмещает 7500 человек и чаще всего является одним из мест, посещаемых самыми популярными гастролерами. Арена также используется для проведения выставок, спортивных и других живых мероприятий.

Зал Святого Давида

[ редактировать ]

В Зале Святого Давида ежегодно проводится более 450 представлений, включая классическую музыку, рок, поп, джаз, детские мероприятия, танцы и комедии. Среди прошлых исполнителей Лемар , Крис Ри и Сюзанна Вега . Он расположен в районе Хейс . Зал Святого Давида — это Национальный концертный зал и конференц-центр Уэльса, где ежегодно проводятся валлийские выпускные вечера. [ 29 ] Оркестровая серия с участием известных дирижеров и исполнителей, а также проводимый раз в два года конкурс «Певец мира в Кардиффе» .

Уэльский центр тысячелетия

[ редактировать ]

Wales Millennium Center — центр исполнительских искусств в Кардиффском заливе , открытый в 2004 году. В центре обычно проходят мюзиклы Вест-Энда, опера , балет и современный танец . [ 30 ]

Эрик Клэптон на стадионе

Стадион Миллениум

[ редактировать ]

, национальный стадион Уэльса, вместимостью 74 500 человек Стадион «Миллениум» , принимает только самые крупные концерты самых известных исполнителей, таких как U2 , Oasis , Take That , [ 29 ] Пословица , Мадонна и Пол Маккартни . [ 31 ] На стадионе также проходили международные музыкальные концерты, такие как «Помощь при цунами в Кардиффе» в 2005 году.

Кардиффский городской стадион

[ редактировать ]

Кардиффский городской стадион, открытый в 2009 году, представляет собой стадион вместимостью 30 000 человек, принадлежащий и домашний футбольному клубу Кардифф Сити и сданный в аренду Cardiff Blues RFC. Stereophonics . станут первой группой, которая сыграет на стадионе в июне 2010 года [ 32 ]

Кардиффский университет

[ редактировать ]

Союз студентов Кардиффского университета включает в себя ряд больших и малых площадок, а на его главной сцене в Большом зале ранее выступали такие группы, как The Clash , The Jam , The Smiths , INXS , Oasis , Coldplay , The Killers , The Coral , The Полифоническое веселье , Туринские тормоза , Голуби , Тьма , Острые ощущения , Спортсмен , Звездный моряк , Бен Ховард , Foals , Twin Atlantic и Electric Six в прошлом. [ 19 ] Место проведения находится на улице Парк-Плейс/Сенгенидд-роуд в Катайсе , к северу от центра города.

Угольная биржа

[ редактировать ]

в Уэльсе в 19 веке, Угольная биржа, бывшая угольная биржа является любимым местом проведения Ван Моррисона , а предыдущие концерты включали Eels , Jools Holland и PJ Harvey . [ 19 ] Он расположен в заливе Кардифф .

Меньшие площадки

[ редактировать ]

Clwb Ifor Bach — это трехуровневое заведение, в основном говорящее на валлийском языке, где можно услышать все, от хип-хопа до скейт-панка и фолка. Среди прошлых гостей The Strokes , Coldplay , Roni Size и Elbow . [ 19 ] В клубе часто выступают новые группы на музыкальной сцене Кардиффа, а также концерты фестиваля Sŵn . [ 33 ] Оба места проведения расположены недалеко от Кардиффского замка . Metro's — подземный клуб, популярный среди студентов. Готика, металл, гранж и рок — основные жанры, которые здесь играют. [ 19 ] Он расположен недалеко от улицы Святой Марии . The Engine Rooms в Кардиффском заливе в равной степени фокусируется на рок-музыке и металле. [ 19 ]

Основные популярные клубы города включают Evolution (в центре Red Dragon ), Oceana , Liquid, The Philharmonic, Exit Club, Bar X и Walkabout центре города ). [ 34 ] Музыкальные стили Moloko меняются в течение недели: от драм-н-бэйса до фанка и r'n'b. [ 19 ] Он расположен в районе Хейс . Journey's — это независимое заведение в районе Роат в Кардиффе, где часто выступают местные группы и диджеи, выступающие вживую, от электронной музыки до кантри. [ 19 ]

Центр искусств Gate — это концертная площадка, где часто проводятся части фестиваля Sŵn , а также выступали такие группы, как Los Campesinos! описывает его Кардиффский институт искусств - это новое место, где почти каждый вечер проводятся художественные мероприятия, но WalesOnline как «претенциозный». [ 33 ] В Норвежской церкви звучит живая музыка, в основном с акцентом на мировых, народных и акустических исполнителей. [ 29 ]

Buffalo Bar — это независимое заведение, где каждый вечер звучит живая музыка: от неподписанных и местных представлений до более крупных гастролирующих групп. В прошлом здесь выступали Shonen Knife, James Blake, Times New Viking, Jets to Zurich , Marnie Stern, Kissy Sell Out, Ugly Duckling, Simone Felice и Jeffrey Lewis. В дочернем заведении 10 Feet Tall проводятся интимные фолк-, акустические, американские шоу, а также фанк, джаз и хип-хоп, показы мод, кино- и литературные мероприятия. В недавно открывшемся подвальном помещении Undertone проводятся небольшие живые выступления, от местных выступлений до гастролирующих групп, клубных вечеров в стиле регги, ска, рок, инди и драм-н-бэйс.

The Full Moon, Gassy Jacks, Vulcan Lounge, O'Neils, Pen n Wig, Gwdihw, The North Star — это лишь некоторые из небольших заведений, которые продвигают и проводят акустические вечера.

Лейблы звукозаписи

[ редактировать ]

Среди известных звукозаписывающих компаний , базирующихся в Кардиффе:

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Артисты и группы из Кардиффа, Уэльс» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2024 г.
  2. ^ «Старейший музыкальный магазин готов к переезду» . News.bbc.co.uk. ​25 июня 2010 г. Проверено 6 июля 2018 г.
  3. ^ Томас, Марк (19 июля 2010 г.). «Музыкальные группы Кардиффа от А до Я» . Хранитель . Проверено 6 июля 2018 г.
  4. ^ "BBC Wales - Музыка - Уголок Аминь - Биография" . www.bbc.co.uk. ​Проверено 6 июля 2018 г.
  5. ^ «Идеальный звук навсегда: молодые мраморные гиганты» . Furious.com . Проверено 6 июля 2018 г.
  6. ^ «Дэвид Оуэнс празднует подъем валлийского рока и поп-музыки - Wales Arts International» . www.wai.org.uk. ​Архивировано из оригинала 2 октября 2006 года . Проверено 13 января 2022 г.
  7. ^ «BBC Wales - Музыка - Молодые мраморные гиганты - Биография» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 6 июля 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Музыкальная сцена Кардиффа: «Сцена живее, чем когда-либо» - Особенности, Музыка - The Independent» . Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
  9. ^ «Кардифф станет «Музыкальным городом» для защиты и развития площадок» . Новости Би-би-си . 14 декабря 2017 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Будущее левых – NME» . НМЕ . 21 сентября 2007 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Стагга» . Жирный холодильник. 22 декабря 2020 г. Проверено 22 декабря 2020 г.
  12. ^ «Сила Цвольфа | Chrome Kids» . Chromekids.blogspot.com . 5 июня 2009 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  13. ^ «Интервью с семьей Даркхаус» . www.gillespetersonworldwide.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 13 января 2022 г.
  14. ^ «BBC Radio 1 — сеанс Роба да Банка и Чилли Гонсалеса» . BBC.co.uk. ​12 февраля 2011 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  15. ^ «КУРТАМОС, субботний шалав» . Curtamos.tumblr.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  16. ^ «События сегодняшнего вечера — Лето Lovestep — ЛИНТОН БРАУН + ИТАЛ ЛЕВ + ВАСКАЛ» . Woic.co.uk. ​Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  17. ^ «BBC Radio 1Xtra - В новых диджеях 1Xtra, которым мы доверяем, Twin B представляет» . BBC.co.uk. ​15 февраля 2010 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Адам Аноним (15 сентября 2009 г.). «BBC Wales - Музыка - Рэп и хип-хоп - Сцена хип-хопа в Уэльсе» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 6 июля 2018 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Посещение Британии» . ПосетитеBritain.co.uk . 8 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Проверено 6 июля 2018 г.
  20. ^ «BBC – Уэльс – Музыка – Дарлинг Бадс» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 6 июля 2018 г.
  21. ^ «BBC Wales - Музыка - Танцы и электроника - О танцах и электронике в Уэльсе» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 6 июля 2018 г.
  22. ^ ООН. «Winter & Williams Band | Бесплатная музыка, даты тура, фотографии, видео» . Myspace.com . Проверено 24 декабря 2012 г.
  23. ^ «День музыки на валлийском языке» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 10 мая 2020 г.
  24. ^ «День музыки на валлийском языке для бизнеса» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Проверено 10 мая 2020 г.
  25. ^ «Рокс джем» . Roxe-jam.blogspot.com . Проверено 6 июля 2018 г.
  26. ^ «BBC - Подробности о мультикультурной меле в Кардиффе 2012» . BBC.co.uk. ​Проверено 6 июля 2018 г.
  27. ^ Вальдрам, Ханна (29 июля 2010 г.). «Фестиваль, организованный молодежью, надеется заполнить пробел на музыкальной сцене» . Хранитель . Проверено 6 июля 2018 г.
  28. ^ «Дэвид Махони излагает свои планы относительно первого музыкального фестиваля в Кардиффе» . Западная почта . 9 сентября 2011 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с «Посещение Кардиффа — Музыка» . Посетитеcardiff.com . Проверено 6 июля 2018 г.
  30. ^ «Центр тысячелетия Уэльса — О нас» . 16 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  31. ^ «Стадион «Миллениум»: События: Музыка: Пол Маккартни» . 8 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  32. ^ «Стереофоника — Официальный сайт» . Stereophonics.com . Проверено 6 июля 2018 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Кардифф: последние новости, спорт и события в столице Уэльса от WalesOnline» . Yourcardiff.walesonline.co.uk . Проверено 6 июля 2018 г.
  34. ^ «Клубы Кардиффа» . 11 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 6 июля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: de64ad3922d431751833d2e58aa6ea27__1717196100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/27/de64ad3922d431751833d2e58aa6ea27.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Music of Cardiff - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)