Грубый Рис

Грубый Рис
Грубый Рис
	Графф Рис в 2015 году
Справочная информация
Рожденный	18 июля 1970 г. (54 года) ; Хаверфордвест , Пембрукшир , Уэльс
Источник	Бетесда , Уэльс
Род занятий	Музыкант, автор песен, кинорежиссер, автор, продюсер
Инструмент(ы)	Гитара, вокал, клавишные, саз, губная гармошка, барабаны, бас
Годы активности	1988 – настоящее время
Этикетки	Турникет, Грубая торговля , Командная любовь
Член	Супер пушистые животные ; Неон Неон ;
Ранее из	Кофейное зерно для каждого
Веб-сайт	груфрис .с

Грифит Маредит Боуэн Риз (англ. Валлийское произношение: [ˈɡrɨ̞fɨ̞ð maˈrɛdɨ̞ð ˈbowenen ˈrɨːs] ; родился 18 июля 1970 г.) ^{[ 1 ]} — валлийский музыкант, композитор, продюсер, режиссер и автор. Он выступает сольно и с несколькими группами, в том числе с Super Furry Animals , добившимися массового успеха в 1990-х годах. он сформировал электро-поп-группу Neon Neon Вместе с Boom Bip . Их альбом «Stainless Style» был номинирован на премию Nationwide Mercury Prize 2008 года . Он выиграл Валлийскую музыкальную премию 2011 года за свой альбом Hotel Shampoo , за которым в 2014 году последовал альбом American Interior , сопровождавшийся фильмом, книгой и мобильным приложением . Его последний альбом Sadness Sets Me Free был выпущен в 2024 году. Его считают символом эпохи, известной как Cool Cymru .

Ранний период жизни

Рис родился 18 июля 1970 года в Хаверфордвесте , Уэльс . ^{[ 1 ]} У него есть брат и сестра; его отцом был Иоан Боуэн Рис (13 января 1929 - 4 мая 1999), «поэт, эссеист, полемист, альпинист, интернационалист ... и друид в белых одеждах из Горседда бардов». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Боуэн Рис «всю свою жизнь боролся за права, язык и культуру Уэльса», хотя он не верил в узкий взгляд на национализм, прославляющий одну страну над другой, а скорее в то, что «битва за Уэльс — это битва за все малые нации, все маленькие сообщества, все люди в эпоху геноцида». ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Мать Риса, Маргарет Винн Мередит, разделяла любовь его отца к письму и была поэтессой. ^{[ 4 ]}

Рис получил образование в Исголе Диффрин Огвен , Бетесда , Гвинед , Северный Уэльс , и получил степень в области искусства в Манчестерском столичном университете .

Музыкальная карьера

Кофейное зерно для каждого

Будучи подростком в 1985 году, Графф Рис играл на барабанах в группе Machlud из Северного Уэльса, выступая на фестивале Pesda Roc в Бетесде. ^{[ 5 ]} После игры на барабанах в группе Emily Риз обрел известность в Уэльсе как фронтмен группы Ffa Coffi Pawb . В переводе название означает «кофейные зерна для всех», хотя, если быстро произнести его на валлийском, оно может звучать как «отвали от всех» на английском и валлийском вместе взятых.

Подписав контракт с Ankstmusik , Ffa Coffi Pawb стали одной из ведущих групп на валлийской музыкальной сцене во время движения Cool Cymru и выпустили три альбома — Clymhalio , Dalec Peilon и Hei Vidal! . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Рис играет на гитаре в необычном стиле. Хотя он правша, он научился играть левой рукой на гитаре своего брата-левши. Когда его брат ушел из дома, у Риса была только гитара для правой руки. Поскольку он уже научился играть левой рукой, и вместо того, чтобы переворачивать порожок и перенатягивать его, он научился играть на гитаре для правой руки в перевернутом положении, чтобы басовые струны находились внизу. Сегодня Рис по-прежнему играет левой рукой на перевернутой правосторонней гитаре. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Супер пушистые животные

Когда в 1993 году Ffa Coffi Pawb распалась, Рис и барабанщик Дэфид Иуан из Росцефнира, Англси , который играл в Catatonia , Anhrefn , Hanner Pei и многих других валлийских группах, сформировали основу Super Furry Animals. Вскоре они определились с составом, состоящим из Риса на вокале и гитаре, Иуана на барабанах, его брата Чиана Кьярана (ранее из WWZZ) на клавишных, Хью Банфорда (ранее из U-Thant) на гитаре и Гуто Прайса на басу. Этот состав остался неизменным и по сей день, хотя роль каждого участника стала более гибкой, особенно в студии.

В 1995 году, после выхода пары EP, в основном на валлийском языке, выпущенных на лейбле Ankst , они подписали контракт с Creation Records . Судя по всему, предлагая им сделку после концерта, Алан МакГи , глава Creation, попросил, чтобы они спели больше песен на английском языке. Рис отметил, что все песни в тот вечер были на английском языке. Super Furry Animals выпустили свой первый альбом Fuzzy Logic , получивший признание критиков , в 1996 году – впервые Риз записал его на английском языке. Позже он заметил, что его пение звучало как случайный набор акцентов, но, тем не менее, оно было очень успешным.

Последующие альбомы включали Radiator в 1997 году, Guerrilla в 1999 году и Mwng в 2000 году. Они также стали особенно известны своими 40-футовыми надувными медведями и синим танком с надписью «SFA», который гастролировал по летним фестивалям, играя техно-музыку на большой громкости. . Super Furry Animals оставили еще один след в истории в июле 2001 года, когда они выпустили свой первый альбом для лейбла Sony, Rings Round the World , на CD и DVD одновременно. 2003 года Они повторили это для Phantom Power . 2005 года К сожалению, Love Kraft имела плохие коммерческие успехи, и Super Furry Animals согласились покинуть Sony. В настоящее время они подписали контракт с Rough Trade и выпустили Hey Venus! в 2007 году в Великобритании. В 2009 году они выпустили свою последнюю на сегодняшний день пластинку под названием Dark Days/Light Years .

Один

24 января 2005 года Рис выпустил свой первый сольный альбом Yr Atal Genhedlaeth на лейбле Placid Casual. Это был свободный, отрывочный альбом, полностью написанный на валлийском языке, на большинстве инструментов которого играл Рис. Затем последовал тур по Уэльсу и несколько выступлений на фестивалях. После того, как Super Furry Animals подписали контракт с Rough Trade, новый лейбл согласился также взять на себя его сольные работы, и 8 января 2007 года они выпустили Candylion , серию акустических поп-песен на английском, испанском и валлийском языках, которые Риз написал во время тура Love. Kraft , но это не соответствовало направлению нового альбома Super Furry Animals. Третий сольный альбом Риса, Hotel Shampoo , был выпущен 14 февраля 2011 года. 4 марта 2011 года было объявлено, что Рис будет играть на Glastonbury 2011 .

В мае 2014 года Рис выпустил свою новую работу « Американский интерьер» — объединенный проект альбома, фильма, книги в твердом переплете и приложения для мобильных устройств. Сорежиссером фильма выступил Дилан Гоч, который также работал с Рисом над его предыдущим фильмом « Разделённый!». (2010).

С декабря 2015 по январь 2016 года Рис руководил совместной постановкой с Национальным театром Уэльса под названием «The Insatiable, Inflatable Candylyon», в которую вошли песни из Candylyon и несколько новых треков. Музыку и слова написал Графф Рис, а текст спектакля, включающий участие публики, - Тим Прайс. Музыкантами, выступавшими с Рисом, были Лиза Джен Браун (которая также пела на оригинальном альбоме), Sweet Baboo , Эмма Даман Томас и Клиф Скарлок . В шоу также приняли участие актеры Реми Бисли, Мэттью Балго, Дайфан Дуайфор , Наташа Льюис и Дифриг Моррис. ^{[ 12 ]}

21 апреля 2016 года Рис выпустил новую песню под названием «I Love EU», восхваляющую Европейский Союз в преддверии референдума ЕС 23 июня 2016 года. ^{[ 13 ]}

Риз выпустил свой пятый альбом под названием Babelsberg 8 июня 2018 года. Следующий альбом «Pang!» был выпущен 13 сентября 2019 года, спродюсирован южноафриканским диджеем Музи .

Неон Неон

В 2007 году Рис запустил новый совместный электро-поп-проект с Boom Bip под коллективным названием Neon Neon . ^{[ 14 ]} Их альбом под названием «Stainless Style » представляет собой свободный концептуальный альбом, основанный на бурной жизни компании DeLorean Motor Company основателя Джона ДеЛореана . ^{[ 15 ]} и был выпущен 18 марта 2008 года на лейбле Lex Records . Альбом включает в себя ряд громких гостевых выступлений Фаба Моретти из The Strokes , Har Mar Superstar , Yo Majesty , Spank Rock , Cate Le Bon и The Magic Numbers . Первый сингл «Raquel» вышел 26 ноября 2007 года. ^{[ 16 ]} В последующем сингле "I Lust U" вокалисткой выступила коллега из Уэльса Кейт Ле Бон. Альбом был номинирован на премию Mercury Prize 2008 года.

29 апреля 2013 года Neon Neon выпустили свой второй студийный альбом Praxis Makes Perfect , за которым последовала ограниченная серия живых выступлений с участием актеров Национального театра Уэльса. Альбом и живое выступление основаны на жизни Джанджакомо Фельтринелли .

Сотрудничество с другими художниками

Риз иногда сотрудничал с другими артистами, исполняя вокал для трека "Dial: Revenge" на Mogwai альбоме Rock Action , а также выступая в качестве гостя в песнях "Fear of Guitars" (из альбома Machine Says Yes группы FC Kahuna ) и "Do's and Don'ts» (от Boom Bip ), а также «Just War» из Danger Mouse и Sparklehorse альбома Dark Night of the Soul . Он также участвовал в ремиксе трека Myspace "I'm Not Lying" группы Goldie Lookin' Chain . Он участвует в треке "Cream Dream" из Simian Mobile Disco альбома 2009 года Temporary Pleasure . Он также ест морковь на Misty's Big Adventure альбоме Television's People , продолжая овощную эстафету, начатую Брайаном Уилсоном на Smile . ^{[ 17 ]} Майлз Кейн также призвал его продюсировать следующий альбом его группы The Rascals. Риз также сотрудничал с влиятельной хип-хоп группой De La Soul над треком Gorillaz под названием Superfast Jellyfish . Трек вошел в третий студийный альбом Gorillaz, Plastic Beach , а также стал вокалом в песне «We Won't be Broke Forever Baby» на Акиры Дона пластинке The Life Equation. ^{[ 18 ]}

В 2010 году он выпустил альбом с бразильским исполнителем Тони да Гаторра на лейбле Turnstile Music. В альбом вошли обе композиции Тони да Гаторры, относительно неизвестного в родной Бразилии, и Граффа Риса. ^{[ 19 ]}

17 декабря 2011 года Рис присоединился к Manic Street Preachers группы « A Night of National Treasures» на сцене во время разового живого выступления , посвященного 38-й песне, на арене O2 в Лондоне, чтобы исполнить ведущий вокал для песни Let Robeson Sing . Представляя Риса на сцене, вокалист Джеймс Дин Брэдфилд объяснил, что Рис должен был исполнить песню на выступлении группы в 2001 году в Гаване, Куба, но обстоятельства помешали этому случиться.

Документальные фильмы

В 2010 году вышел фильм Дилана Гоха «Сепарадо!». состоялась премьера. Это документальный фильм о поездке Граффа Риса в Патагонию с целью найти членов его семьи, чьи предки эмигрировали в викторианские времена.

В 2014 году пара срежиссировала фильм о валлийском исследователе Джоне Эвансе « Интерьеры Америки» . Он был выпущен в кинотеатрах Великобритании 9 мая 2014 года.

Музыка для компьютерных игр

В 2011 году Рис написал музыку для успешной для iOS и Android . игры Whale Trail ^{[ 20 ]} которая стала игрой недели в iTunes. ^{[ 21 ]}

Политическая музыка

В 2016 году Рис сочинил и спел «I Love EU» в поддержку кампании Remain на референдуме о членстве Великобритании в Европе . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Оценка фильмов

В 2014 году Рис написал музыку к фильму « Подожги звезды» о Дилане Томасе с Селином Джонсом и Элайджей Вудом в главных ролях . В состав джазовой группы, которую он сформировал для записи музыки, входят барабанщик Крис Уолмсли, контрабасист Джим Барр ( Portishead ), Гэвин Фитцджон на трубе и пианист Осиан Гвинед (ранее работавший в Big Leaves и Sybridion) на фортепиано, аранжировка струнных - Графф Аб Арвел (Gruff Ab Arwel). И Найл ). Дополнительную струнную музыку записал Елисейский квартет. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В сентябре 2015 года Рис выиграл премию BAFTA Cymru 2015 года в категории «Оригинальная музыка» за эту музыку. ^{[ 26 ]}

Опера

Рис написал либретто к опере 2117/Хедд Вин 2017 года на музыку композитора Стивена МакНеффа . История вдохновлена жизнью валлийского поэта Хедда Вин ; действие которого происходит в 2117 году, он представляет группу школьников в постапокалиптическом Травсфинидде, изучающих жизнь и творчество поэта. Он был записан Ty Cerdd Records и выпущен в 2022 году. ^{[ 27 ]}

Личная жизнь

Он поддерживает футбольный клуб «Бангор Сити» из Лиги Уэльса . ^{[ 28 ]}

Он основал ieie Productions. ^{[ 29 ]} со своей партнершей Кэтрин Рамасут в 2006 году для производства кино- и телепроектов. ^{[ 30 ]}

В июле 2015 года Рис получил почетную стипендию Бангорского университета . Среди тех, кто также удостоился этой чести в тот день, был двоюродный брат Риса, диджей и музыкальный промоутер Хью Стивенс . Их общий дедушка был президентом студенческого союза университета. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Рис также является двоюродным братом музыканта MC Mabon (Графф Мередит). ^{[ 33 ]}

Дискография

Студийные альбомы

Год	Подробности	Пиковая позиция в чарте
Год	Подробности	Великобритания ^{[ 34 ]}
2005	Остановка поколения Релиз: 25 января 2005 г. Этикетка: Placid Casual	—
2007	Кандилион Релиз: 8 января 2007 г. Лейбл: Rough Trade Records	50
2011	Отель Шампунь Релиз: 14 февраля 2011 г. Этикетка: Овен	42
2014	Американский интерьер Релиз: 5 мая 2014 г. Этикетка: Турникет	24
2018	Бабельсберг Релиз: 8 июня 2018 г. Этикетка: Грубая торговля	23
2019	Панг! Релиз: 13 сентября 2019 г. Этикетка: Грубая торговля	81
2021	В поисках новых богов Релиз: 21 мая 2021 г. Этикетка: Грубая торговля	10
2024	Печаль освобождает меня Релиз: 26 января 2024 г. Этикетка: Грубая торговля	22
«—» обозначает релизы, не попавшие в чарты.

Альбомы саундтреков

Год	Заголовок	Этикетка
2016	Поджечь звезды	Искатели Хранители
2023	Миндаль и морской конек	Грубые торговые рекорды

Синглы и расширенные игры

Год	Заголовок	Этикетка
2005	"Gwn Mi Gn" / "Мы - мир"	Безмятежная повседневная жизнь
2006	"Кандилион" ч/б "Колоссальная улыбка"	Грубые торговые рекорды
2007	"Драйв-Драйв-Драйв" ч / б "Существо"	Грубые торговые рекорды
2010	"Shark Ridden Waters" ч/б "Я полностью понимаю"	Отчеты НЛО
2011	"Ощущения в темноте" ч/б "Следуй по тропе подсолнуха (тематическая мелодия для национальной забастовки)"	Отчеты НЛО
2011	"Honey All Over" ч/б "Ксенодохейонология"	Отчеты НЛО
2011	"Космическая пыль #2" ч/б "Китовая тропа"	Отчеты НЛО
2011	Атеистическое Рождество EP	Отчеты НЛО
2016	«Я люблю ЕС»	Овни Рекордс/Турникетная Музыка
2018	"Бэ Бэ Бэ Бэ"	Айстедвод
2021	Одолжи свое одиночество EP	Грубые торговые рекорды
2022	"Люди злятся" ч/б "Ароглдарт"	Грубые торговые рекорды

Кофейное зерно для каждого

Год	Заголовок	Этикетка
1988	Далек Пилон	Анкст
1991	Клималиус	Анкст
1992	Привет, Видаль!	Анкст
2004	Навсегда (Сборник)	Безмятежная повседневная жизнь

Супер пушистые животные

Год	Заголовок	Этикетка
1996	Нечеткая логика	Записи о создании
1997	Радиатор	Записи о создании
1999	Партизан	Записи о создании
2000	Мнг	Безмятежная повседневная жизнь
2001	Кольца по всему миру	Эпические отчеты
2003	Фантомная сила	Эпические отчеты
2005	Любовь Крафт	Сони БМГ
2007	Эй, Венера!	Грубые торговые рекорды
2009	Темные дни/Световые годы	Грубые торговые рекорды

Неон Неон

Год	Заголовок	Этикетка
2008	Нержавеющий стиль	Лекс Рекордс
2013	Праксис делает совершенным	Лекс Рекордс

Тони да Гаторра против Граффа Риса

Год	Заголовок	Этикетка
2010	Ужас космического одиночества	Турникет

Библиография

Грубый Рис (2014) Американские интерьеры: донкихотское путешествие Джона Эванса, его поиски затерянного племени и то, как, подпитываемый фантазиями и (возможно) выпивкой, он случайно аннексировал треть Северной Америки (Хэмиш Гамильтон, Penguin Books Ltd.) ISBN 9780241146019

Фильмография

Beautiful Mistake ( валлийский : Chamthauth Gwych ) (2000) — появление с Super Furry Animals
9 песен (2004) – появление с Super Furry Animals
Отдельный! (2010)
Американский интерьер (2014)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дюрден, Ник (14 декабря 2014 г.). «Принц Уэльский: Грубый Рис о его рок-одиссее и проблемах с независимостью» . Независимый .
^ Jump up to: ^а ^б Перрин, Джим (7 июня 1999 г.). «Некрологи - Йоан Боуэн Рис» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 февраля 2010 г.
^ Мейк Стивенс (9 мая 1999 г.). «Некролог: Йоан Боуэн Рис» . Независимый . Проверено 7 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мне нравится идея создания культурного хаоса», Melody Maker , 19–25 января 2000 г.
^ Нэйлор, Тони (16 апреля 2010 г.). «Непоседа, шранц, дум – что? Фолктроника недостаточно левая? Попробуйте это руководство для начинающих по малоизвестным музыкальным жанрам» . Хранитель . Проверено 21 мая 2014 г.
^ Оуэнс, Дэвид (2011). Керис, Кататония и расцвет валлийской поп-музыки . Случайный дом. ISBN 9781448116362 .
^ Элфин, Бетан (9 июля 2013 г.). «Pre-Cool Cymru: группы-новаторы» . Би-би-си Уэльс . Проверено 16 мая 2014 г.
^ Бакли, Питер (2003). Грубый путеводитель по року (3-е изд.). Лондон: Rough Guide, Penguin. стр. 1034–1035 . ISBN 1843531054 .
^ Хилл, Сара (сентябрь 2007 г.). Blerwytirhwng?: Место валлийской поп-музыки . Кардифф, Уэльс: Эшгейт. п. 200. ИСБН 978-0-7546-5898-6 .
^ [1] Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Музыка BBC Radio 6 - Мэри Энн Хоббс, возвращение Граффа Риса, интервью Грубика Риса: Ключ жизни с Мэри Энн Хоббс (расширенная версия)» . BBC.co.uk. 12 мая 2013 года . Проверено 13 августа 2014 г.
^ «Ненасытный надувной кандилион» . Национальный театр Уэльса . Проверено 15 января 2016 г.
^ Рис, Графф (21 апреля 2016 г.). «Груфф Рис: послушайте его песню I Love EU – и узнайте, почему он ее написал» . Хранитель . Проверено 22 апреля 2016 г.
^ «Бегу в будущее? Неон Неон разгоняется до 88 миль в час!» . Журнал Крюгер. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 г.
^ «Фронтмен Super Furry Animals и Бум Бип объединяют усилия» . spin.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 г.
^ «Человек из Super Furry Animals выпустит новый альбом в феврале» . НМЕ . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 г.
^ «NME News Super Furry Animals/Груфф Рис из Neon Neon в новом сотрудничестве» . НМЕ . 6 октября 2008 года . Проверено 13 августа 2014 г.
^ «Уравнение жизни» . Bandcamp.com. 16 мая 2011 года . Проверено 10 февраля 2017 г.
^ Слейтер, Расс (12 декабря 2010 г.). «Тони да Гаторра против Грифа Риса – Ужас космического одиночества | Музыкальный обзор | Звуки и цвета» . Soundsandcolours.com . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Крэгг, Майкл (28 сентября 2011 г.). «Новая музыка: Гриф Рис – Китовая тропа» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 декабря 2011 г.
^ «Китовая тропа в iTunes App Store» . Itunes.apple.com . Проверено 15 декабря 2011 г.
^ «Официальные песни кампании Брексита» . Новости 4 канала. 23 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
^ «Узнайте, почему Графф Рис написал свою песню I Love EU» . Хранитель . № Музыкальный раздел. 21 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Оуэнс, Дэвид (13 мая 2014 г.). «Графф Риз написал джазовый саундтрек для нового фильма Дилана Томаса» . Уэльс онлайн . Проверено 13 августа 2014 г.
^ «IMDb: Подожгите звезды (2014), полный актерский состав и съемочная группа» . IMDb/Амазонка. 2014 . Проверено 21 мая 2014 г.
^ «Объявлены победители — церемония вручения наград Британской академии Cymru 2015» . Bafta.org . 27 сентября 2015 года . Проверено 16 октября 2019 г.
^ «2117 / Хедд Вин | Tŷ Cerdd Records» . Tycerdd.org . Проверено 31 июля 2023 г.
^ «Суперпушистые животные – часто задаваемые вопросы» . Би-би-си . 29 января 2009 года . Проверено 24 февраля 2010 г.
^ «Дом – ieie Productions» . Iieieproductions.com . Проверено 19 февраля 2018 г.
^ Оуэнс, Дэвид (10 мая 2014 г.). «Посмотрите наши эксклюзивные видеоролики о Граффе Рисе — короле дикой природы» . Уэльс онлайн . Проверено 24 мая 2014 г.
^ Причард, Хеледд (15 июля 2015 г.). «Грубый Рис из Super Furry Animals и диджей Radio 1 Хью Стивенс среди тех, кто получил почетную стипендию в Бангорском университете» . УэльсОнлайн. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года.
^ Университет Бангора чествует Граффа Риса и Хью Стивенса на YouTube
^ Маккитинг, Скотт (23 февраля 2004 г.). «Мартин Карр из Bravecaptain: серия интервью журналу Stylus» . Stylusmagazine.com . Проверено 15 января 2016 г.
^ «ГРУФФ РИЗ | Художник» . Официальная чартерная компания . Проверено 16 июня 2018 г.

Внешние ссылки

[Indi2014-1] Jump up to: ^а ^б Дюрден, Ник (14 декабря 2014 г.). «Принц Уэльский: Грубый Рис о его рок-одиссее и проблемах с независимостью» . Независимый .

[Guardian-2] Jump up to: ^а ^б Перрин, Джим (7 июня 1999 г.). «Некрологи - Йоан Боуэн Рис» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 февраля 2010 г.

[3] Мейк Стивенс (9 мая 1999 г.). «Некролог: Йоан Боуэн Рис» . Независимый . Проверено 7 мая 2014 г.

[MM-4] Jump up to: ^а ^б «Мне нравится идея создания культурного хаоса», Melody Maker , 19–25 января 2000 г.

[5] Нэйлор, Тони (16 апреля 2010 г.). «Непоседа, шранц, дум – что? Фолктроника недостаточно левая? Попробуйте это руководство для начинающих по малоизвестным музыкальным жанрам» . Хранитель . Проверено 21 мая 2014 г.

[6] Оуэнс, Дэвид (2011). Керис, Кататония и расцвет валлийской поп-музыки . Случайный дом. ISBN 9781448116362 .

[7] Элфин, Бетан (9 июля 2013 г.). «Pre-Cool Cymru: группы-новаторы» . Би-би-си Уэльс . Проверено 16 мая 2014 г.

[8] Бакли, Питер (2003). Грубый путеводитель по року (3-е изд.). Лондон: Rough Guide, Penguin. стр. 1034–1035 . ISBN 1843531054 .

[9] Хилл, Сара (сентябрь 2007 г.). Blerwytirhwng?: Место валлийской поп-музыки . Кардифф, Уэльс: Эшгейт. п. 200. ИСБН 978-0-7546-5898-6 .

[10] [1] Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine.

[11] «Музыка BBC Radio 6 - Мэри Энн Хоббс, возвращение Граффа Риса, интервью Грубика Риса: Ключ жизни с Мэри Энн Хоббс (расширенная версия)» . BBC.co.uk. 12 мая 2013 года . Проверено 13 августа 2014 г.

[12] «Ненасытный надувной кандилион» . Национальный театр Уэльса . Проверено 15 января 2016 г.

[13] Рис, Графф (21 апреля 2016 г.). «Груфф Рис: послушайте его песню I Love EU – и узнайте, почему он ее написал» . Хранитель . Проверено 22 апреля 2016 г.

[14] «Бегу в будущее? Неон Неон разгоняется до 88 миль в час!» . Журнал Крюгер. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 г.

[15] «Фронтмен Super Furry Animals и Бум Бип объединяют усилия» . spin.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 г.

[16] «Человек из Super Furry Animals выпустит новый альбом в феврале» . НМЕ . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 г.

[17] «NME News Super Furry Animals/Груфф Рис из Neon Neon в новом сотрудничестве» . НМЕ . 6 октября 2008 года . Проверено 13 августа 2014 г.

[18] «Уравнение жизни» . Bandcamp.com. 16 мая 2011 года . Проверено 10 февраля 2017 г.

[19] Слейтер, Расс (12 декабря 2010 г.). «Тони да Гаторра против Грифа Риса – Ужас космического одиночества | Музыкальный обзор | Звуки и цвета» . Soundsandcolours.com . Проверено 13 августа 2014 г.

[20] Крэгг, Майкл (28 сентября 2011 г.). «Новая музыка: Гриф Рис – Китовая тропа» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 декабря 2011 г.

[21] «Китовая тропа в iTunes App Store» . Itunes.apple.com . Проверено 15 декабря 2011 г.

[22] «Официальные песни кампании Брексита» . Новости 4 канала. 23 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.

[23] «Узнайте, почему Графф Рис написал свою песню I Love EU» . Хранитель . № Музыкальный раздел. 21 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.

[24] Оуэнс, Дэвид (13 мая 2014 г.). «Графф Риз написал джазовый саундтрек для нового фильма Дилана Томаса» . Уэльс онлайн . Проверено 13 августа 2014 г.

[25] «IMDb: Подожгите звезды (2014), полный актерский состав и съемочная группа» . IMDb/Амазонка. 2014 . Проверено 21 мая 2014 г.

[26] «Объявлены победители — церемония вручения наград Британской академии Cymru 2015» . Bafta.org . 27 сентября 2015 года . Проверено 16 октября 2019 г.

[27] «2117 / Хедд Вин | Tŷ Cerdd Records» . Tycerdd.org . Проверено 31 июля 2023 г.

[BBCFAQ-28] «Суперпушистые животные – часто задаваемые вопросы» . Би-би-си . 29 января 2009 года . Проверено 24 февраля 2010 г.

[29] «Дом – ieie Productions» . Iieieproductions.com . Проверено 19 февраля 2018 г.

[30] Оуэнс, Дэвид (10 мая 2014 г.). «Посмотрите наши эксклюзивные видеоролики о Граффе Рисе — короле дикой природы» . Уэльс онлайн . Проверено 24 мая 2014 г.

[31] Причард, Хеледд (15 июля 2015 г.). «Грубый Рис из Super Furry Animals и диджей Radio 1 Хью Стивенс среди тех, кто получил почетную стипендию в Бангорском университете» . УэльсОнлайн. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года.

[32] Университет Бангора чествует Граффа Риса и Хью Стивенса на YouTube

[33] Маккитинг, Скотт (23 февраля 2004 г.). «Мартин Карр из Bravecaptain: серия интервью журналу Stylus» . Stylusmagazine.com . Проверено 15 января 2016 г.

[34] «ГРУФФ РИЗ | Художник» . Официальная чартерная компания . Проверено 16 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

v т и Грубый Рис
Studio albums	Yr Atal Genhedlaeth (2005) Candylion (2007) Hotel Shampoo (2011) American Interior (2014) Babelsberg (2018) Pang! (2019) Seeking New Gods (2021) Sadness Sets Me Free (2024)
With Neon Neon	Stainless Style (2008) Praxis Makes Perfect (2013)
With Tony Da Gatorra	The Terror of Cosmic Loneliness (2010)
Related articles	Super Furry Animals Ffa Coffi Pawb Separado!

v т и Супер пушистые животные
Gruff Rhys Huw Bunford Guto Pryce Cian Ciaran Dafydd Ieuan Rhys Ifans
Studio albums	Fuzzy Logic Radiator Guerrilla Mwng Rings Around the World Phantom Power Love Kraft Hey Venus! Dark Days/Light Years
Compilations	Out Spaced Songbook: The Singles, Vol. 1 Zoom! The Best of 1995–2016
Remix albums	Phantom Phorce
Extended plays	Llanfair... (in Space) Moog Droog Ice Hockey Hair Slow Life
Singles	"Hometown Unicorn" "God! Show Me Magic" "Something 4 the Weekend" "If You Don't Want Me to Destroy You" "The Man Don't Give a Fuck" "Hermann ♥'s Pauline" "The International Language of Screaming" "Play It Cool" "Demons" "Northern Lites" "Fire in My Heart" "Do or Die" "Ysbeidiau Heulog" "Juxtapozed with U" "(Drawing) Rings Around the World" "It's Not the End of the World?" "Golden Retriever" "Hello Sunshine" "Lazer Beam" "Show Your Hand" "Run-Away" "The Gift That Keeps Giving" "Bing Bong"
Related articles	Discography Liverpool Sound Collage Ffa Coffi Pawb Neon Neon The Peth Pete Fowler Placid Casual

v т и Популярные музыканты Уэльса
2010s	9Bach Adwaith Alffa Boy Azooga Candelas Catfish and the Bottlemen Climbing Trees Gwilym Hannah Grace Himalayas Jack Perrett Kelly Lee Owens Kizzy Crawford Overmono Paper Aeroplanes Pretty Vicious Sŵnami Violet Skies
2000s	The Automatic Cate Le Bon Charlotte Church Duffy Funeral for a Friend Goldie Lookin Chain Gwenno Saunders High Contrast Jem The Joy Formidable Katherine Jenkins Kids in Glass Houses Kosheen Los Campesinos Lostprophets Marina Diamandis Neon Neon Sian Evans Y Bandana
1990s Cool Cymru	60 Ft. Dolls Allan Yn Y Fan The Bluehorses Bryn Terfel Catatonia Cerys Matthews Donna Lewis Donna Matthews Feeder Gorky's Zygotic Mynci Hybrid Manic Street Preachers Mclusky Sasha Skindred Stereophonics Super Furry Animals
1980s	Aled Jones Yr Anhrefn Bob Delyn a'r Ebillion The Darling Buds Datblygu Rebecca Evans The Flying Pickets Gruff Rhys K-Klass Llwybr Llaethog Underworld
1970s	The Alarm Bonnie Tyler Bryn Fôn Julian Cope Karl Jenkins Steve Strange
1960s	Badfinger Budgie Dafydd Iwan Dave Edmunds Gwyneth Jones John Cale Man Margaret Price Mary Hopkin Robert Tear Shakin' Stevens Tom Jones Y Blew
1950s	Alun Hoddinott David Wynne Helen Watts Ivor Emmanuel Meic Stevens Mervyn Burtch Shirley Bassey William Mathias
1940s	Geraint Evans Mansel Thomas
Music portal Wales portal

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF 2 WorldCat
National	Spain France BnF data Germany United States
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef