Джанджакомо Фельтринелли
Джанджакомо Фельтринелли | |
|---|---|
 Фельтринелли в конце 1960-х годов | |
| Рожденный | 19 июня 1926 г. |
| Умер | 14 марта 1972 г. (45 лет) Сеграте , Ломбардия, Италия |
| Национальность | итальянский |
| Другие имена | «Освальдо» |
| Род занятий | Бизнесмен, политический активист |
| Годы активности | 1945–1972 |
| Известный | Европейские переводы « Доктора Живаго» ; публикация » Лампедузы «Леопарда ; основание крупнейшей сети книжных магазинов Италии; статьи, предвосхищающие фашистский переворот в Италии; [1] покровительство левым террористическим группам |
| Политическая партия | Итальянская социалистическая партия Коммунистическая партия Италии (1945–1958, срок действия истек) Партизанские группы действий, 1970–1972 гг. |
| Супруги | Бьянка из Ногаре Алессандра де Стефани Сибилла Мелега |
| Дети | Карло Фицджеральд Фельтринелли (1962–) |
| Военная карьера | |
| Верность | Королевство Италия |
| Услуга/ | Итальянская воюющая армия |
| Лет службы | 1944–1945 |
| Классифицировать | Солдат |
| Единица | Боевая группа "Леньано" |
| Битвы/войны | |
| Часть серии о |
| Коммунизм в Италии |
|---|
 |
 Коммунистический портал |
Джанджакомо Фельтринелли (англ. Итальянский: [dʒanˈdʒaːkomo Feltriˈnɛlli] ; 19 июня 1926 — 14 марта 1972) — влиятельный итальянский издатель , бизнесмен и политический деятель, действовавший в период между Второй мировой войной Италии и годами лидерства . Он основал обширную библиотеку документов, в основном по истории международного рабочего и социалистического движения.
Фельтринелли, пожалуй, наиболее известен своим решением перевести и опубликовать Бориса Пастернака на Западе роман «Доктор Живаго» рукопись была вывезена контрабандой из Советского Союза после того, как в конце 1950-х годов . Он умер насильственной смертью при загадочных обстоятельствах в 1972 году.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Джанджакомо Фельтринелли родился в 1926 году в одной из самых богатых семей Италии , возможно, происходящей из Фельтре . Его отец, Карло Фельтринелли, контролировал многочисленные компании, включая Credito Italiano , Edison SpA и Legnami Feltrinelli , которые управляли обширными лесозаготовительными холдингами в Центральной Европе, некоторые из которых поставляли шпалы для огромного расширения итальянских железнодорожных путей в девятнадцатом веке. Карло умер в 1935 году. По наущению матери -монархистки Джанджакомо , Джанналисы, итальянский диктатор Бенито Муссолини создать ему маркиза ди Гарньяно в возрасте 12 лет приказал королю Витторио Эммануэле III . [3] В 1940 году мать Фельтринелли вышла замуж за Луиджи Барзини . [4] редактор итальянской газеты Corriere della Sera . Во время Второй мировой войны семья покинула виллу Фельтринелли. [5] в Гарньяно, к северу от Сало , который будет занят Муссолини, и перенесен в Монте-Арджентарио . [6]
Вторая мировая война
[ редактировать ]Молодой Фельтринелли впервые заинтересовался условиями жизни бедняков и рабочего класса во время бесед с сотрудниками, управлявшими поместьем его семьи. Он пришел к убеждению, что при капитализме большинство людей никогда не смогут получить его привилегий и будут вынуждены продавать свой труд за бесценок промышленникам и землевладельцам. [7] На последних этапах войны Фельтринелли присоединился к боевой группе итальянской совместной армии « Леньано». [8] и вступил в Коммунистическую партию Италии (PCI), сражаясь с вторгшимся немецким Вермахтом и остатками фашистского режима Муссолини. [6]
В послевоенный период PCI имела большую общественную поддержку и политическое влияние; после 1948 года она стала главной оппозицией. Италия находилась в экономическом упадке, и предыдущая оппозиция партии Муссолини принесла ей большую популярность. PCI была в коалиции до 1947 года. [9]
Наследование
[ редактировать ]Карло Фельтринелли По завещанию Джанджакомо стал наследником трех четвертей его активов, которые полностью перешли под его контроль, когда в 1947 году ему исполнился 21 год. [6] Banca Unione (ранее Banca Feltrinelli ) контролировался Джанджакомо до 1968 года, когда его приобрел Микеле Синдона . Согласно некоторым версиям, к выкупу Фельтринелли Синдону подтолкнул Банк Ватикана , миноритарный акционер, смущенный сожительством с партнером-коммунистом. [10]
Библиотека
[ редактировать ]С 1949 года Фельтринелли собирал документы для библиотеки Джанджакомо Фельтринелли в Милане , документируя историю идей, в частности тех, которые связаны с развитием международного рабочего и социалистического движений. [6] Позже библиотека стала институтом; еще позже Фонд Джанджакомо Фельтринелли, обладающий около 200 000 редких и современных книг, обширными коллекциями газет и периодических изданий (как исторических, так и текущих), а также более миллиона первоисточников. [11]
Издательский
[ редактировать ]Ближе к концу 1954 года Фельтринелли основал в Милане издательство Giangiacomo Feltrinelli Editore . Первой опубликованной книгой стала автобиография Джавахарлала Неру , первого премьер-министра Индии.
Dr. Zhivago
[ редактировать ]В конце 1956 года итальянский журналист показал Фельтринелли рукопись « Доктора Живаго» русского писателя Бориса Пастернака . [4] [12] Славистский советник Фельтринелли посоветовал ему опубликовать роман, заявив, что отказ от этого «является преступлением против культуры». [13] Биография Фельтринелли его сына Карло [6] записывает переписку между ним и Пастернаком, когда они успешно сопротивлялись неуклюжим попыткам советского режима остановить публикацию романа. [14] «Доктор Живаго» сразу стал международным бестселлером. [15]
Фельтринелли продал права на экранизацию компании Metro-Goldwyn-Mayer за 450 000 долларов. Созданная в 1965 году экранизация стала одним из самых кассовых и получивших признание критиков фильмов всех времен. [16] Коммунистическое руководство в Москве, не желавшее публикации книги, раскритиковало Фельтринелли, который, в свою очередь, решил не продлевать свое членство в PCI в 1957 году. Хотя Фельтринелли оставался в хороших отношениях с PCI, партийные лидеры не хотели, чтобы их видели в потворстве критике. Советского Союза.
Леопард
[ редактировать ]Feltrinelli Editore добилась еще одного успеха в 1958 году, когда опубликовала книгу, отвергнутую всеми другими значительными итальянскими издателями: «Леопард» Джузеппе Томази ди Лампедуза . [4] Описанный некоторыми как величайший роман двадцатого века, «Леопард» рассказывает о сицилийской знати во времена Рисорджименто середины XIX века, когда итальянский средний класс бурно поднялся и сформировал единую Италию под руководством Джузеппе Гарибальди и Савойского дома .
Несмотря на эти успехи, Feltrinelli Editore терял около 400 миллионов лир в год при обороте в 1,207 миллиарда лир, поскольку Фельтринелли считал, что цены должны быть низкими для максимального доступа читателей. [17] Тем не менее, в 1956 году номинальный капитал сети книжных магазинов Feltrinelli Libra составлял 120 миллионов лир. В следующем году Фельтринелли создал сеть розничных магазинов, которая после его смерти стала крупнейшей в Италии; здесь было более сотни книжных магазинов. [18] Фельтринелли Мазоните , которую он возглавлял, имел оборот в 1,421 миллиарда лир в 1965 году. Другая фирма, которую он консультировал по вопросам развития недвижимости, имела капитал в 400 миллионов лир в 1970 году. [1] Таким образом, от других инвестиций Фельтринелли было доступно достаточно средств.
Какими бы ни были его собственные читательские вкусы, Фельтринелли всегда стремился продвигать авангард , в том числе произведения влиятельного литературного кружка « Группа 63» . Он также рискнул публиковать и распространять романы, запрещенные итальянскими законами о непристойности , такие как » Генри Миллера «Тропик рака . [9]
В 1960 году Фельтринелли женился на немецком фотографе Инге Шенталь , которая родила сына по имени Карло. В конечном итоге Инге стала фактическим главой Feltrinelli Editore , поскольку Фельтринелли посвятил себя тайной политической деятельности, которую она не одобряла. Мать и сын до сих пор вместе управляют издательством. [19]
Активизм
[ редактировать ]В послевоенный период Фельтринелли вступил в Итальянскую социалистическую партию (PSI), а затем вернулся в PCI, которую снова покинул в 1957 году. [4]
Активизм третьего мира
[ редактировать ]Фельтринелли провел 1960-е годы, путешествуя по миру и налаживая связи с различными радикальными лидерами третьего мира и партизанскими движениями . В кубинском доме фотографа Альберто Корды Фельтринелли увидел и получил культовую фотографию Че Гевары, сделанную Кордой . [20] В течение шести месяцев после убийства Че Фельтринелли продал более двух миллионов плакатов с этим изображением. [21] В 1964 году Фельтринелли встретился с премьер-министром Кубы Фиделем Кастро . В 1967 году он отправился в Боливию и встретился с Режисом Дебре .
Фельтринелли опубликовал сочинения таких деятелей, как Кастро, Че и Хо Ши Мин , а также серию брошюр о разворачивающихся мятежах и войнах в Юго-Восточной Азии и на Ближнем Востоке. [6] Он был близким другом студенческого лидера Руди Дучке , которого он пригласил выздоравливать в Италию после того, как Дучке был серьезно ранен в результате покушения. [6] оказал финансовую поддержку Фронту освобождения Палестины . Фельтринелли , среди прочего, [19]
Партизанская деятельность
[ редактировать ]В 1968 году Фельтринелли отправился на Сардинию , чтобы установить контакт с левыми и сепаратистскими группировками на острове, намереваясь сделать Сардинию социалистической республикой, подобной Кубе, и «освободить ее от колониализма ». [22] Его попытка усилить повстанческие силы Грациано Мезины была в конечном итоге сведена на нет итальянской военной разведкой. [23] [24]
Фельтринелли все активнее выступал за партизанскую деятельность в Италии от имени рабочего класса. со стороны правых В 1970 году, опасаясь государственного переворота , он основал боевую группу Gruppi di Azione Partigiana (Группы партизанского действия, или GAP). [3] [25] GAP станет второй по величине боевой организацией Италии, созданной в годы лидерства , после Красных бригад . Предвидя покушения со стороны ЦРУ или Моссада , Фельтринелли принял псевдоним («Освальдо») и ушел в подполье. [6]
Смерть
[ редактировать ]15 марта 1972 года Фельтринелли был найден мертвым у подножия опоры электропередачи в Сеграте , недалеко от Милана, по-видимому, убитым взрывным устройством, которое он и другие члены GAP заложили накануне. [26] На похоронах Фельтринелли присутствовало около 8000 человек. [9] Его смерть, как и смерть его отца 37 лет назад, рассматривалась как подозрительная некоторыми интеллектуалами, в том числе журналисткой-расследователем Камиллой Седерной , но Барзини отверг гипотезу об убийстве, спонсируемом государством:
Однако велика ли вероятность того, что среди секретных агентов можно было найти заговорщика с талантом великого писателя или великого кинорежиссера? заговорщик, способный инсценировать смерть, столь верную жертве — ее прошлому, ее природе и ее характеру? [27]
В 1974 году на аудиозаписи, найденной в убежище Красных бригад, Фельтринелли описывался как
сидел верхом на пилоне и готовил динамит . В это время первый сообщник, находившийся на полпути к пилону, почувствовал сильный и сухой взрыв, но крепко вцепился в столб… Он упал на землю, посмотрел вверх и ничего не увидел, посмотрел вниз и увидел Освальдо [Фельтринелли], катящегося по столбу. земля. У него сразу сложилось впечатление, что Освальдо потерял обе ноги. [4]
В 1979 году во время антитеррористического процесса обвиняемые «Красных бригад» зачитали в протокол суда подписанное заявление о том, что Фельтринелли
участвовал в операции по подрыву опор электропередачи с целью вызвать отключение электроэнергии на обширной территории Милана... Это была допущенная им техническая ошибка... которая привела к смертельной аварии и последующему провалу всей операции. [28]
Обвиняемые опровергли версию об убийстве, заявив, что это была дань уважения издателю и его политическим идеям, а также критика, адресованная внепарламентским левым кругам, которые пытались их опровергнуть. [29] Они также признали, что Фельтринелли не был одержим неофашистским переворотом, поскольку хотел установить в Италии вооруженную борьбу и был одним из первых, кто имел контакты с немецкой фракцией Красной Армии : [29] наконец, они подтвердили, что отношения между ГАП и РБ характеризуются максимальной корректностью, без духа соперничества. [29]
Суд завершился одиннадцатью обвинительными приговорами, семью оправдательными приговорами, двумя предписаниями и девятью амнистиями. [30] (этот юридический приговор был в значительной степени подтвержден в 1981 году). [31]
В культурной памяти
[ редактировать ]- Старшая служба , Карло Фельтринелли, 2001 г. Эта длинная биография, написанная сыном Джанджакомо Карло, была сначала опубликована на итальянском языке, а затем переведена на английский язык.
- «Фельтринелли» Алессандро Россетто. В 2006 году вышел 80-минутный документальный фильм [32]
- Фельтринелли, которого играет Фабрицио Паренти, появляется в фильме 2012 года « Пьяцца Фонтана: Итальянский заговор» ( Romanzo di una strage ) Марко Туллио Джордана. В фильме рассказывается о взрыве бомбы на миланской площади Пьяцца Фонтана в 1969 году, последующем падении насмерть из окна полиции подозреваемого в анархизме и предполагаемом убийстве Луиджи Калабрези, следственного комиссара полиции. В фильме он лично принимает участие в обнаружении тела Фельтринелли: Калабрези на самом деле руководил расследованием из Милана. [33]
- История жизни Фельтринелли стала темой концептуального альбома 2013 года и театрального спектакля Praxis Makes Perfect группы Neon Neon . [34]
- Фельтринелли, его публикации и его подозрительная смерть несколько раз упоминаются в «Огнеметы» романе Рэйчел Кушнер , действие которого происходит в годы руководства. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Бишоне, Франческо. В Фиорелле Барточчини (ред.). «Фельтинелли, Джанджакомо» . Биографический словарь итальянцев . Институт итальянской энциклопедии, Рим, 1996 г. (итальянский) . Проверено 28 октября 2015 г.
- ^ «Сибилла Мелега, четвертая жена» . Коррьере делла Сера . Проверено 28 октября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Пробст Соломон, Барбара (1 мая 2001 г.). «Человек всех качеств: загадка Джанджакомо Фельтринелли». Журнал Харпера .
- ^ Jump up to: а б с д и Монтанелли, Индро (1991). Италия годов руководства . Милан: Риццоли.
- ^ «Гранд Отель Вилла Фельтринелли» . Проверено 20 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Фельтринелли, Карло; перевод Аластера МакИвена (2001). Старшая служба: история богатства, революции и насильственной смерти . Лондон: Granta Books. ISBN 1862074569 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Джанджакомо Фельтринелли, «автобиографический профиль» для PCI, Милан, 1950 г., цитируется по Фельтринелли, Карло; перевод Аластера МакИвена (2001). Старшая служба: история богатства, революции и насильственной смерти . Лондон: Granta Books. стр. 53–60. ISBN 1862074569 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Чезана, Роберта (2010). Необходимые книги: литературные издания Фельтринелли, 1955–1965 гг . Милан: ЮНИКОПЛИ. ISBN 978-8840013961 .
- ^ Jump up to: а б с Малхолланд, Найл (октябрь 2002 г.). «Обзор «Старшей службы» Карло Фельтринелли » . Социализм сегодня . Проверено 1 декабря 2013 г.
- ^ ^ Сенат Республики - Парламентская комиссия по расследованию терроризма в Италии и причин невозможности установить виновных в массовых убийствах, Отчет группы Alleanza Nazionale, Рим, 31 июля 2000 г.
- ^ «Фонд Джанджакомо Фельтринелли» . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 12 августа 2013 г.
- ^ Финн, Питер и Петра Куве (2014). Дело Живаго: Кремль, ЦРУ и битва за запретную книгу . Пантеон. ISBN 9781846558856 .
- ^ Куве, Питер Финн, Петра (2014). Дело Живаго: Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу . Лондон: Харвилл Секер. п. 89. ИСБН 9781846558856 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ↑ Полная переписка Пастернака-Фельтринелли, в основном перехваченная в то время КГБ, приведена в Манкосу, Паоло (2013). Внутри бури Живаго: редакционные приключения шедевра Пастернака . Милан: Фельтринелли. ISBN 978-8858814413 .
- ^ Скаммел, Майкл (10 июля 2014 г.). «Живаго ЦРУ». Нью-Йоркское обозрение книг . . «Фельтринелли срочно вывел на рынок итальянский перевод « Доктора Живаго» в ноябре 1957 года, а весной 1958 года последовали переводы на английский, французский, немецкий и другие языки».
- ^ Куве, Питер Финн, Петра (2014). Дело Живаго: Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу . Лондон: Харвилл Секер. стр. 255–6 . ISBN 9781846558856 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Барзини, Луиджи (июль 1972 г.). «Фельтринелли». Встречи : 37.
- ^ «Дагоспия.com» . 7 июля 2012 года . Проверено 17 июля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Михаэльсен, Свен (4 марта 2013 г.). «Лови правильный момент» . 032с . Проверено 1 декабря 2013 г.
- ^ «История фото дель Че» . balene.it . Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 19 июля 2014 г.
- ^ Пирро, Дейдра (6 марта 2008 г.). «Джангиакомо Фельтринелли: революционер-миллионер» . Флорентиец . Проверено 30 ноября 2013 г.
- ^ «Сардиния – политическая лаборатория» . Гнозис онлайн. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
- ^ «Пульезе, бывший офицер СИД, который «остановил» беглеца Месину в 1960 году, мертв» . Коррьере делла Сера . 3 января 2002 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
- ^ Об отношениях между Фельтринелли и сардианским сепаратизмом см. Кабица, Джулинао (1968). Сардиния: восстание против колонизации . Милан: Feltrinelli Editore.
- ^ Альберто Рончи (1979). «Оружие и серое вещество: терроризм в Италии». Иностранные дела . 57 (4): 921–940. дои : 10.2307/20040207 . JSTOR 20040207 .
- ^ Хофманн, Пол (1990). Эта прекрасная итальянская рука (1-е изд.). Нью-Йорк: Х. Холт. стр. 180–185. ISBN 0805009779 .
- ^ Барзини, Луиджи (июль 1972 г.). «Фельтринелли». Встреч : 40.
- ^ Брамбилла, Мишель (1991). Парка в редакции. Когда «красные бригады» были «самозванными» (1-е изд.). Милан: Арес. ISBN 9788845220708 . Оригинальный текст (итальянский): Освальдо не жертва, а революционер, павший в бою. Он участвовал в операции по диверсии на высоковольтных опорах, которая должна была вызвать отключение электроэнергии на большом участке Милана; чтобы гарантировать лучшую работу ядер, участвующих в атаке на различные цели. [...] Именно техническая ошибка, которую он сам допустил, а именно выбор использовать малонадежные часы, преобразованные в таймеры, недооценив неудобства безопасности, привела к смертельной аварии и, как следствие, провалу всей операции.
- ^ Jump up to: а б с Лучано Гулли, Суд террористов над Фельтринелли «Революционером, павшим в бою» , il Giornale Nuovo , 1 апреля 1979 г.
- ^ Апелляция в отношении Лазаньи и еще семи человек уже подана , il Giornale Nuovo , 3 апреля 1979 г.
- ↑ Тридцать четыре года тюрьмы для Курчо и 8 других членов Красной бригады , il Giornale Nuovo , 10 апреля 1981 г.
- ^ «Фельтринелли» . ДШОИНТ ВЕНТШР ФИЛЬМПРОДУКШН АГ . Проверено 12 марта 2018 г.
- ^ Педро Армосида (27 ноября 2011 г.). «Бомбы, государственная кровь и G8. Кино возвращается в политику». Журнал .
- ^ Соди, Эван (1 мая 2013 г.). «Неон Неон: Праксис делает совершенным» . ПопМатерс . Проверено 14 июня 2013 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Готфрид Абрат, Der AugenBlick, исторический фактологический роман, Norderstedt 2015, ISBN 9 783734 746758.
- Карло Фельтринелли (2002). Фельтринелли: история богатства, революции и насильственной смерти . Харкорт. ISBN 9780151005581 . Американское издание Senior Service в ссылках.
- Книгге, Джобст К. (2010). Фельтринелли – Его путь к терроризму , Университет Гумбольдта, Берлин.
- «Сайт редактора Джанджакомо Фельтринелли» . Проверено 14 января 2018 г.
- 1926 рождений
- 1972 смертей
- Итальянские антикапиталисты
- Итальянские антифашисты
- Итальянские книжные издатели (чел.)
- Итальянские коммунисты
- Итальянские социалисты
- Итальянские марксисты
- Смерти, связанные с годами руководства (Италия)
- Бизнесмены из Милана
- Итальянские издатели (чел.)
- Смерти от самодельного взрывного устройства
- Нераскрытые смерти в Италии
- Итальянские военнослужащие Второй мировой войны
- Нераскрытые убийства в Италии
- Убийства 1972 года в Италии