Резня в Портелла-делла-Джинестра

Резня в Портелла-делла-Джинестра
Резня в Портелла-делла-Джинестра
	Фреска с изображением резни в Портелла-делла-Джинестра
Расположение	В муниципалитете Пьяна-дельи-Альбанези, на вершине перевала, ведущего к Сан-Джузеппе-Хато.
Координаты	37 ° 58'34 "N 13 ° 15'22" E / 37,97611 ° N 13,25611 ° E
Дата	1 мая 1947 г .; 77 лет назад ; 10:15
Цель	Первомайские торжества коммунистических сицилийских крестьян
Тип атаки	Массовый расстрел , резня
Летальные исходы	11 убитых, 27 раненых
Преступники	Сальваторе Джулиано и банда сицилийских сепаратистов .
Мотив	Запугивание крестьянского движения и их стремление к земельной реформе в контексте кампании против Итальянской коммунистической партии после неожиданной победы на региональных выборах в Сицилии 1947 года .

Резня в Портелла -делла-Джинестра относится к убийству 11 человек и 27 ранениям во время празднования Первого Мая на Сицилии 1 мая 1947 года в муниципалитете Пьяна-дельи-Альбанези . Ответственными были признаны бандитов и сепаратистов лидер Сальваторе Джулиано и его банда, хотя их мотивы и намерения до сих пор остаются предметом споров.

Предыдущие события

С мая 1893 года, во времена Fasci Siciliani , крестьяне соседних городов Пьяна-дельи-Альбанези, Сан-Джузеппе-Хато и Сан-Чипирелло собирались в Портелла-делла-Джинестра на празднование Дня труда по инициативе врача и крестьянского вождя. Никола Барбато , который разговаривал с толпой с большого камня, который позже был назван «Камень Барбато». Традиция была прервана во время фашистского периода и возобновилась после падения фашистского режима. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Резня Partito произошла через двенадцать дней после неожиданной победы Народного блока ( Blocco del popolo ) – коалиции Итальянской коммунистической партии ( Comunista Italiano , PCI) и Итальянской социалистической партии ( Partito Socialista Italiano , PSI) – на выборах. в Учредительное собрание автономного региона Сицилия 20–21 апреля 1947 года. Народный блок получил 29,13 процента голосов. голосов, в то время как Христианско-демократическая партия получила 20,52%, а Фронт простого человека и Монархическая национальная партия заняли третье и четвертое места. ^{[ 1 ]}

Поскольку национальные выборы были назначены на октябрь 1947 года, победа левых на Сицилии породила предположения о том, что коалиция во главе с Пальмиро Тольятти может поставить Италию под власть коммунистов. На Сицилии лидер сицилийского отделения коммунистов Джироламо Ли Каузи пообещал перераспределить крупные земельные владения, но сохранить любые размеры в 100 гектаров (247 акров ) или меньше. ^{[ 4 ]}

Резня

1 мая 1947 года сотни крестьян, в основном бедняков, собрались в Портелла-делла-Джинестра, в трех километрах от города Пьяна-дельи-Альбанези, по пути в Сан-Джузеппе-Хато на традиционный международный парад в честь Дня труда. В 10:15 секретарь Коммунистической партии Пьяна-дельи-Альбанези начал обращаться к толпе, когда началась стрельба. ^{[ 5 ]} Позже выяснилось, что огонь велся из пулеметов с окружающих холмов, а также со стороны людей на лошадях. Погибли одиннадцать человек, в том числе четверо детей: Серафино Ласкари (15), Джованни Грифо (12), Джузеппе Ди Маджио (13) и Винченца Ла Фата (8). Двадцать семь человек были ранены, в том числе маленькая девочка, которой отстрелили челюсть. ^{[ 5 ]}

Ответственность за нападение возложили на лидера бандитов и сепаратистов Сальваторе Джулиано. ^{[ 6 ]} Его целью было наказать местных левых за результаты недавних выборов. В открытом письме он взял на себя полную ответственность за убийства и заявил, что хотел только, чтобы его люди стреляли выше голов толпы; смерть была ошибкой. ^{[ 5 ]}

До резни многие считали Джулиано современным Робин Гудом , который грабил (и даже похищал ) богатых сицилийцев, чтобы помочь обедневшим сицилийцам. Однако расстрел детей и крестьян в Джинестре возмутил его бывших поклонников, и награду в три миллиона лир ( 13 200 долларов в 1947 году, 150 000 долларов в 2019 году). предложило итальянское правительство за поимку Джулиано ^{[ 7 ]}

Резня вызвала национальный скандал. Контролируемая коммунистами Всеобщая конфедерация труда Италии объявила всеобщую забастовку в знак протеста против резни. По сообщениям газет, намеки на возможность гражданской войны были услышаны, когда коммунистические лидеры выступали с речью на митингах 6 миллионов рабочих, которые бастовали по всей Италии в знак протеста против первомайской резни на Сицилии. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Министр внутренних дел, христианский демократ Марио Шелба на следующий день сообщил парламенту, что, насколько смогла определить полиция, стрельба в Портелла-делла-Джинестра не носила политического характера. По словам Шелбы, бандиты, как известно, наводнили долину, в которой это произошло. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Ли Каузи не согласился и заявил, что мафия нападение совершила в сговоре с крупными землевладельцами, монархистами и правым Фронтом простых людей . Дебаты закончились дракой между левыми и правыми. В драке приняли участие около 200 депутатов. ^{[ 6 ]}

Жертвы

Источник: ^{[ 10 ]}

Маргарита Клесери (37 лет)
Джорджио Кузенца (42)
Джованни Менья (18)
Франческо Викари (22)
Вито Аллотта (19)
Серафино Ласкари (15)
Филиппо Ди Сальво (48)
Джузеппе Ди Маджо (13)
Кастренсе Интравая (18)
Джованни Грифо (12)
Фея Винченца (8)

Осуждение резни

Ли Каузи и Шелба станут главными противниками после резни и последовательных убийств подозреваемого преступника Джулиано, а также суда над лейтенантом Джулиано Гаспаре Пишоттой и другими оставшимися членами банды Джулиано. Хотя Шелба отверг любые политические мотивы, Ли Каузи подчеркнул политический характер резни и попытался раскрыть правду. Ли Каузи заявил, что инспектор полиции Этторе Мессана, который должен был координировать преследование бандитов, был в сговоре с Джулиано, и осудил Счелбу за то, что тот позволил Мессане остаться на своем посту. Более поздние документы подтвердят обвинение. ^{[ 11 ]}

Ли Каузи подозревал кампанию против левых и связал ее с кризисом в национальном правительстве (при премьер-министре Альсиде де Гаспери ), который должен был привести к изгнанию коммунистов и социалистов из правительства, а также помешать левым войти в правительство. региональное правительство. 30 мая 1947 года Джузеппе Алесси стал первым президентом сицилийского региона при поддержке правоцентристов , и в тот же день Де Гаспери объявил о своем новом центристском правительстве, которое входило в правительства национальных союзов с 1945 года. ^{[ 2 ]}

Бросающий вызов Джулиано

Выступая в Портелла-делла-Джинестра во вторую годовщину резни, Ли Каузи публично призвал Джулиано назвать имена. Он получил письменный ответ от главаря бандитов:

Имена выдают только мужчины, не стыдящиеся. Не тот человек, который склонен брать правосудие в свои руки; который стремится поддерживать свою репутацию в обществе на высоком уровне и ценит эту цель больше, чем собственную жизнь.

Ли Каузи ответил, напомнив Джулиано, что его почти наверняка предадут: «Разве ты не понимаешь, что Счелба прикажет тебя убить». Джулиано снова ответил, намекая на могущественные секреты, которыми он владел:

Я знаю, что Шелба хочет меня убить; он хочет, чтобы меня убили, потому что я продолжаю видеть кошмар, нависший над ним. Я могу позаботиться о том, чтобы он был привлечен к ответственности за действия, которые, если бы они были раскрыты, разрушили бы его политическую карьеру и положили бы конец его жизни. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]}

, начались слушания по делу против захваченных соратников Джулиано Сальваторе Джулиано был убит 5 июля 1950 года, когда в Витербо , недалеко от Рима . Он всегда отрицал, что за ним стоял кто-то, кто заказал убийство. Однако его лейтенант Пишотта и другие свидетели утверждали, что за несколько дней до резни, 27 апреля 1947 года, Джулиано получил письмо, которое уничтожил сразу после его прочтения. Он сказал своей банде: «Мальчики, час нашего освобождения близок». По словам свидетелей, в письме содержалось требование устроить резню в Портелла-делла-Джинестра в обмен на свободу всей банды. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}

Суд над Витербо

Суд над виновниками массового убийства начался летом 1950 года в Витербо. Снова сообщалось, что Шелба был причастен к заговору с целью устроить резню, но обвинения часто были противоречивыми или расплывчатыми. В конце концов судья пришел к выводу, что никакая высшая власть не отдавала приказ о резне и что банда Джулиано действовала автономно. ^{[ 5 ]} На суде над Витербо Пишотта сказал:

Снова и снова Счелба нарушал свое слово: Маттарелла и Кусумано возвращались в Рим, чтобы просить о полной амнистии для нас, но Счелба отвергал все свои обещания.

Пишотта также утверждал, что убил бандита Сальваторе Джулиано во сне по договоренности со Шельбой. Однако не было никаких доказательств того, что Шелба имел какие-либо отношения с Пишоттой. ^{[ 13 ]}

На суде по делу о резне в Портелла-делла-Джинестра Гаспаре Пишотта сказал:

Тех, кто дал нам обещания, зовут Бернардо Маттарелла , принц Аллиата, депутат-монархист Маркесано, а также синьор Счелба , министр внутренних дел… именно Маркесано, принц Аллиата и Бернардо Маттарелла приказали устроить резню в Портелла ди Джинестра. Перед резней они встретились с Джулиано…» Однако депутаты Маттарелла, Аллиата и Маркезано были признаны невиновными Апелляционным судом Палермо на судебном процессе, посвященном их предполагаемой роли в этом событии. ^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}

Свидетели исчезают

Пишотта был приговорен к пожизненному заключению и принудительным работам ; большую часть остальных 70 бандитов постигла та же участь. Остальные были на свободе, но один за другим все они исчезли. Пишотта, вероятно, был единственным, кто мог раскрыть правду о резне. Когда он был в отряде Джулиано, у него был пропуск, подписанный полковником карабинеров , который позволял ему свободно передвигаться по острову. На суде он заявил: «Мы одно тело: бандиты, полиция и мафия – как Отец, Сын и Святой Дух». ^{[ 5 ]}

Отбывая наказание, он написал автобиографию в ожидании нового суда, на котором ему будет предъявлено обвинение в убийстве Джулиано. Некоторые власти начали относиться к его показаниям более серьезно, и против полиции и карабинеров были выдвинуты обвинения в лжесвидетельстве и других обвинениях. Пишотта понял, что его бросили, и угрожал раскрыть гораздо больше, чем на первом суде, в частности, кто подписал письмо, которое было доставлено Джулиано незадолго до нападения. ^{[ 13 ]} 9 февраля 1954 года он выпил чашку кофе с лекарством от туберкулеза , по его мнению . Вместо этого кто-то заменил его стрихнином . В течение часа он был мертв, а его автобиография исчезла. ^{[ 5 ]}

Резня вызвала национальный скандал, который закончился в 1956 году осуждением остальных членов банды Джулиано. Это до сих пор остается весьма спорной темой. Палец вины был указан на многочисленные источники, включая итальянское правительство . Левые, ставшие жертвами нападения, возложили вину землевладельцев на и мафию ; Примечательно, что установленная ими мемориальная доска не упоминает Джулиано или его группу:

1 мая 1947 года, празднуя праздник рабочего класса и победу 20 апреля, мужчины, женщины и дети Пианы , С. Чипирелло и С. Джузеппе пали под пулями мафии и землевладельческих баронов , чтобы подавить борьбу Крестьяне против феодализма. ^{[ 15 ]}
- Мемориальная доска о резне в Портелла делла Джинестра

Теории

Хотя некоторые историки рассматривают резню как заговор мафии политических сил – в частности , , антикоммунистических Христианско-демократической партии – и американских спецслужб после Холодной войны , ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} другие считают кровавую бойню кульминацией местной борьбы за права на землю и земельную реформу в районах Пьяна-дельи-Альбанези и Сан-Джузеппе-Хато . Как и в конце Первой мировой войны, в послевоенный период наблюдался рост насилия между землевладельцами, поддерживаемыми мафией, и левыми крестьянскими движениями. За несколько недель до резни местный босс мафии Пианы Франческо Кучча и другие попросили у землевладельцев денег, чтобы «покончить с коммунистами раз и навсегда». Они ясно дали понять, что готовы выйти за рамки традиционных актов насилия мафии, которые применялись против социалистического крестьянского движения до подъема фашизма в начале 1920-х годов, когда в Пиане были убиты шесть боевиков-социалистов. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

«Без согласия мафии в Пьяна-дельи-Альбанези, Сан-Джузеппе-Хато и Сан-Чипирелло Джулиано не мог стрелять в Портелла-делла-Джинестра», — считает историк Франческо Ренда . Ренда, среди прочих, была очевидцем резни. В то майское утро он должен был выступить в Портелле. «Но я немного опоздал, и на моих глазах произошла ужасающая трагедия». Ренда вспоминает, что сразу после резни крестьяне Пианы захотели восстановить справедливость, угрожая убить мафиози своего графства. «Я убедил их, — вспоминал Ренда, — что это была бы провокация, необходимая для объявления коммунистов вне закона». ^{[ 20 ]}

В искусстве

Изображения из фильмов

«Сальваторе Джулиано» — итальянский фильм 1962 года режиссёра Франческо Рози . Снятый в неореалистическом документальном нелинейном стиле, он рассказывает о жизни людей, связанных с Джулиано. Когда Рози приехала на Сицилию в 1961 году, чтобы воспроизвести для фильма сцену резни в Портелла Делла Джинестра, травма, полученная 14 годами ранее, была еще свежа. Он попросил 1000 крестьян вернуться и повторить то, через что прошли они, их друзья и родственники. События едва не вышли из-под контроля. Когда начались звуковые эффекты выстрелов, толпа запаниковала и опрокинула одну из камер, спеша спастись; женщины плакали и преклоняли колени в молитве; мужчины в агонии бросались на землю. Одна старушка, одетая во все черное, села перед камерой и с мучительным воплем повторила: «Где мои дети?» Двое ее сыновей погибли от рук Джулиано и его банды. ^{[ 5 ]}

из Удаленная сцена « Крестного отца» является намеком на эти события и на Марио Пьюзо роман «Сицилиец» . Действие происходит во время Майкла Корлеоне на ссылки Сицилию. Он и его товарищи становятся свидетелями парада коммунистических участников марша, направляющихся к Портелла-делле-Джинестре и поющих Bandiera Rossa . ^{[ 21 ]}

Версия Майкла Чимино 1987 года, экранизация романа Марио Пьюзо « Сицилиец » , была снята вместо этого в Сутере и Кальтаниссетте .

Резня была также изображена в 2009 году в Джузеппе Торнаторе фильме «Баариа – Дверь ветра» .

Литература

В романе «Сицилиец» , художественном взгляде на жизнь Джулиано Марио Пьюзо, изображена резня.

Сицилийская писательница и драматург Беатрис Монрой написала в память о трагедии стихотворение « Portella della Ginestra: Indice dei nomi proibiti » (2005). Она пересказывает резню с точки зрения жертв, их чувства отчаяния и жажды справедливости, как песню скорби по угнетенным земли и как преступление, зачинщики которого до сих пор официально неизвестны. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б (на итальянском языке) Резня со слишком большим количеством загадок. Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , Сицилия, 1 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б (на итальянском языке) Резня в Портелла-делла-Джинестра. Архивировано 7 апреля 2014 г. в Wayback Machine , Умберто Сантино, Сицилийский центр документации «Джузеппе Импастато», опубликовано в Narcomafie, июнь 2005 г.
^ Хобсбаум, Примитивные повстанцы , с. 104
↑ Цезарь с пальмовой ветвью , журнал Time, 5 мая 1947 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дикки, Коза Ностра , стр. 263-68
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Битва чернильниц ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, журнал Time, 12 мая 1947 г.
↑ Цена головы , журнал Time, 7 июля 1947 г.
↑ Итальянские забастовщики говорят о гражданской войне. Архивировано 23 июля 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times, 4 мая 1947 г.
^ «Ли Каузи, человек, который разоблачил Портеллу всему миру», Liberazione (PDF) (на итальянском языке), 1 мая 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}.
^ Вечеллио, Вальтер (10 мая 2017 г.). «Портелла делла Джинестра: мы хотим правды» . Индро (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сервадио, Мафиози , с. 128-29
^ (на итальянском языке) Письмо Джулиано в "La Voce di Sicilia" от 31 августа 1947 года и комментарий-ответ Джироламо Ли Каузи. Архивировано 11 июня 2008 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сервадио, Мафиози , с. 135–7
^ (на итальянском языке) Марио Шелба: отец республики или руководитель сюжетов? Архивировано 21 июня 2008 г. на Wayback Machine на Giuliano e lo Stato , итальянском сайте о Джулиано и резне в Портелла делла Джинестра.
^ «Мемориал Портелла делла Джинестра (1979)» . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Проверено 25 февраля 2011 г.
↑ Эксгумировано тело сицилийского бандита Джулиано , La Gazzetta del Mezzogiorno, 28 октября 2010 г.
^ Ciment, Энциклопедия конфликтов со времен Второй мировой войны , стр. 2073–74. Архивировано 17 апреля 2021 г. в Wayback Machine.
^ (на итальянском языке) Петротта, La strage ei screening. Архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine , стр. 97
^ (на итальянском языке) Портелла был казнен мафией. Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , Ла Сицилия, 22 ноября 2009 г.
^ (на итальянском языке) Провокация против левых? Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , Сицилия, 1 мая 2011 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Крестный отец — Удаленная сцена — Поездка в Портелла делле Джинестре» . Ютуб .
^ «Резня в Портелле: Монрой читает стихотворение запретных имен» . Республика . 28 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ «Аннотированная библиография». Знать, как быть: Конспекты образовательных курсов по мафии, правам, гражданству (PDF) (на итальянском языке). Турин: Edizioni Gruppo Abele. 2012. стр. 138–139. ISBN 9788865790472 . Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

Источники

Саймент, Джеймс (редактор) (2015). Энциклопедия конфликтов со времен Второй мировой войны , Лондон: Routledge, ISBN 9781315704777
Дики, Джон (2004). Коза Ностра. История сицилийской мафии , Лондон: Coronet ISBN 0-340-82435-2
Хобсбаум, Эрик Дж. (1971). Примитивные повстанцы; исследования архаичных форм социального движения в XIX и XX веках , Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-0493-3
(на итальянском языке) Петротта, Франческо (2010). Резня и отвлекающие маневры: Замок теней на Портелла-делла-Джинестра , Рим: Эдисса, ISBN 978-88-230-1396-4
Сервадио, Гайя (1976), мафиози. История мафии от ее истоков до наших дней , Лондон: Секер и Варбург. ISBN 0-436-44700-2

Внешние ссылки

(на итальянском языке) 1 мая 1947 года, десять часов: резня , Сицилия, 1 мая 2005 года.
(на итальянском языке) Portella della Ginestra , Мы — история (Rai Educational).

[misteri-1] Jump up to: ^а ^б (на итальянском языке) Резня со слишком большим количеством загадок. Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , Сицилия, 1 мая 2011 г.

[santino-2] Jump up to: ^а ^б (на итальянском языке) Резня в Портелла-делла-Джинестра. Архивировано 7 апреля 2014 г. в Wayback Machine , Умберто Сантино, Сицилийский центр документации «Джузеппе Импастато», опубликовано в Narcomafie, июнь 2005 г.

[hobsbawm104-3] Хобсбаум, Примитивные повстанцы , с. 104

[time050547-4] Цезарь с пальмовой ветвью , журнал Time, 5 мая 1947 г.

[dickie263-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дикки, Коза Ностра , стр. 263-68

[tim120547-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Битва чернильниц ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, журнал Time, 12 мая 1947 г.

[tim070747-7] Цена головы , журнал Time, 7 июля 1947 г.

[nyt040547-8] Итальянские забастовщики говорят о гражданской войне. Архивировано 23 июля 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times, 4 мая 1947 г.

[lib010507-9] «Ли Каузи, человек, который разоблачил Портеллу всему миру», Liberazione (PDF) (на итальянском языке), 1 мая 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}.

[10] Вечеллио, Вальтер (10 мая 2017 г.). «Портелла делла Джинестра: мы хотим правды» . Индро (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[servadio128-11] Jump up to: ^а ^б Сервадио, Мафиози , с. 128-29

[12] (на итальянском языке) Письмо Джулиано в "La Voce di Sicilia" от 31 августа 1947 года и комментарий-ответ Джироламо Ли Каузи. Архивировано 11 июня 2008 г. в Wayback Machine.

[ser135-13] Jump up to: ^а ^б ^с Сервадио, Мафиози , с. 135–7

[14] (на итальянском языке) Марио Шелба: отец республики или руководитель сюжетов? Архивировано 21 июня 2008 г. на Wayback Machine на Giuliano e lo Stato , итальянском сайте о Джулиано и резне в Портелла делла Джинестра.

[15] «Мемориал Портелла делла Джинестра (1979)» . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Проверено 25 февраля 2011 г.

[gdm281010-16] Эксгумировано тело сицилийского бандита Джулиано , La Gazzetta del Mezzogiorno, 28 октября 2010 г.

[17] Ciment, Энциклопедия конфликтов со времен Второй мировой войны , стр. 2073–74. Архивировано 17 апреля 2021 г. в Wayback Machine.

[petrotta97-18] (на итальянском языке) Петротта, La strage ei screening. Архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine , стр. 97

[sic221109-19] (на итальянском языке) Портелла был казнен мафией. Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , Ла Сицилия, 22 ноября 2009 г.

[sic010511-20] (на итальянском языке) Провокация против левых? Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , Сицилия, 1 мая 2011 г.

[21] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Крестный отец — Удаленная сцена — Поездка в Портелла делле Джинестре» . Ютуб .

[22] «Резня в Портелле: Монрой читает стихотворение запретных имен» . Республика . 28 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[23] «Аннотированная библиография». Знать, как быть: Конспекты образовательных курсов по мафии, правам, гражданству (PDF) (на итальянском языке). Турин: Edizioni Gruppo Abele. 2012. стр. 138–139. ISBN 9788865790472 . Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]