✖


Jump to content

Армандо Коссутта

Армандо Коссутта
Член Европейского парламента
В офисе
20 июля 1999 г. - 19 июля 2004 г.
избирательный округ Северо-Западная Италия
Председатель Партии итальянских коммунистов
В офисе
11 октября 1998 г. - 21 июня 2006 г.
Предшественник Офис создан
Преемник Антонино Куффаро
Секретарь партии итальянских коммунистов
В офисе
11 октября 1998 г. - 29 апреля 2000 г.
Президент Сам
Предшественник Офис создан
Преемник Оливьеро Дилиберто
Член Палаты депутатов
В офисе
14 апреля 1994 г. - 27 апреля 2006 г.
избирательный округ Тоскана (1994–1996)
Кампания 1 (1996–2001)
Март (2001–2006 гг.)
Президент Партии коммунистического возрождения
В офисе
12 декабря 1991 г. - 11 октября 1998 г.
Предшественник Офис создан
Преемник Офис закрыт
Председатель парламентского комитета по региональным делам
В офисе
26 октября 1983 г. - 1 июля 1987 г.
Предшественник Энцо Модика [ оно ]
Преемник Аугусто Барбера
Член Сената Республики
В офисе
25 мая 1972 г. - 14 апреля 1994 г.
избирательный округ Ломбардия
В офисе
27 апреля 2006 г. - 28 апреля 2008 г.
избирательный округ Эмилия-Романья
Личные данные
Рожденный ( 1926-09-02 ) 2 сентября 1926 г.
Милан , Италия
Умер 14 декабря 2015 г. (14 декабря 2015 г.) (89 лет)
Рим , Италия
Политическая партия PCI (1943–1991)
КНР (1991–1998 гг.)
ПОКИ (1998–2007)
Другие политические
принадлежность 		ГУЭ/НГЛ (1999–2004 гг.)
Занятие Журналист, политик

Армандо Коссутта (2 сентября 1926 — 14 декабря 2015) был итальянским политиком -коммунистом . После Второй мировой войны Коссутта стал одним из ведущих членов Итальянской коммунистической партии (ИКП), представляя наиболее просоветское течение ; [ 1 ] его вера в эту страну как ведущее коммунистическое государство побудила его критиковать Энрико Берлингуэра . В дальнейшем, хотя он и не сожалел о сделанном выборе, Коссутта считал, что ошибся, выступив против Берлингуэра. [ 2 ]

Выступая против предложения Ахилле Оккетто 1991 года о роспуске PCI, [ 3 ] [ 4 ] Коссутта вместе с Серджио Гаравини , Ничи Вендолой и другими основал Партию коммунистического возрождения (КНР). [ 1 ] президентом которой он стал. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Когда Фаусто Бертинотти , лидер КНР, проголосовал против вотума доверия правительству Романо Проди в 1996 году , Коссутта выступил против его позиции и покинул КНР вместе с Оливьеро Дилиберто и другими, чтобы основать Партию итальянских коммунистов (PdCI). [ 3 ] Впоследствии Коссутта был президентом PdCI и членом итальянского парламента . Он также был членом Европейского парламента во время пятого срока полномочий Европейского парламента (1999–2004). [ 3 ]

Коссутта на протяжении десятилетий подвергался преследованию со стороны политических оппонентов, в том числе обвинения в том, что он лично получал советские деньги и в том, что он был шпионом КГБ , оба эти утверждения были восприняты со скептицизмом или были отклонены двумя парламентскими комиссиями (одно правоцентристской коалицией в 2002 году, другой - от левоцентристской коалиции в 2006 году) об Архиве Митрохина , одном из основных источников обвинений, что также было воспринято со скептицизмом; Постановление Верховного кассационного суда постановило, что называть его советским шпионом является клеветническим, и присудило ему компенсацию. [ 1 ] [ 3 ] Коссутта никогда не отказывался от коммунизма. Он никогда не скрывал и не сожалел о своей роли и заявлял о ее легитимности в биполярном мире, в котором все вовлеченные стороны, от Соединенных Штатов до Советского Союза, имели своих международных кредиторов. [ 8 ]

Молодость и Вторая мировая война

[ редактировать ]

Коссутта родился в Милане в семье рабочего, активно участвовавшей в политической реальности того времени. Его отец, родом из Триеста , принимал участие в Габриэле Д'Аннунцио захвате Фиуме . [ 8 ] Коссутта вступил в Коммунистическую партию Италии (ИКП) в 1943 году и принимал участие в итальянском движении сопротивления в качестве партизана в рядах бригад Гарибальди . [ 3 ] Он также был арестован нацистами-фашистами и содержался некоторое время в тюрьме Сан-Витторе в Милане. [ 9 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Коммунистическая партия Италии

[ редактировать ]

После Второй мировой войны Коссутта стал частью руководящей группы PCI, в которой он олицетворял более просоветское течение. [ 3 ] что сделало его привилегированным собеседником московской номенклатуры , в которой он был весьма уважаемым послом PCI. [ 1 ] Его склонность рассматривать Советский Союз как ведущее государство международного коммунистического движения заставляла его часто и охотно спорить с Энрико Берлингуером , особенно когда последний занял пост генерального секретаря. [ 3 ] В 1990-е годы он с некоторой самокритикой вступал в контакт с членами группы «Иль Манифест» , которую он исключил из партии в 1969 году, и принял некоторые из их возражений против его просоветских взглядов; В этом смысле просоветизм Коссутты проистекал из опасения, что осуждение положит конец любым возможным альтернативам капитализму , и что вместо того, чтобы представлять собой полную поддержку или восхваление реального социализма , это был способ сохранить партию, уважая при этом либеральная демократия , революционная и, таким образом, поддерживают цель и возможность посткапиталистического , социалистического общества. [ 10 ] По поводу исключения членов «Манифеста» он сказал: «Но по правилам партии исключение было неизбежным». [ 3 ]

Сотрудник L'Unità и непрерывно член парламента с 1972 по 2008 год (сначала в качестве сенатора, затем с 1994 по 2006 год в качестве депутата, а затем снова в качестве сенатора), Коссутта занимал множество политических должностей. [ 1 ] Он был членом городского совета Милана с 1951 года; он был муниципальным, а затем региональным секретарем PCI (в первом случае в Милане, во втором в Ломбардии ), а также был членом с 1959 года Национального директората и с 1964 года Национального секретариата. Первым назначением Коссутты в партии стал городской секретарь ИКП в Сесто-Сан-Джованни, когда ему было 19 лет. [ 8 ] Левое крыло партии, представленное Коссуттой, названной в его честь ( коссуттиана ), [ 11 ] [ 12 ] также состоял из различных бывших боевиков -рабочих , и сам он был близок к требованиям их движения, хотя и никогда не отделял себя от КПИ. [ 13 ] Он отрицал или умалял свою собственную фракцию и говорил: «Косуттизма не существует, а если он и существует, то только тольяттизма. Это означает шаг за шагом, реализуя на каждом шагу самые передовые идеальные устремления. И без ненужной пропаганды. словом, PCI. Великая и неповторимая реальность, которую предстоит переосмыслить, конечно, в других формах. [ 1 ]

О вторжении в Венгрию в 1956 году Коссутта вспоминал: «Конечно, это была трагедия и страдания для многих, но Тольятти не мог занять другую позицию. Был железный занавес , и не мы, коммунисты, придумали это выражение. , но Черчилль . Был баланс террора, мелочи было достаточно, чтобы спровоцировать катастрофу». [ 1 ] Он добавил: «Я был тогда молод и, будучи миланским членом, разделял линию партии . Венгерские коммунисты были первыми, кто допустил ошибки». [ 1 ] Что касается Кубы и Кастроизма , Коссутта выразил надежду на полностью демократическую систему. В то же время он похвалил Фиделя Кастро за работу, которую он проделал в трудных условиях. Он сказал: «Но я не забываю, что сам Кастро совершил великие дела в драматических условиях, таких как 40-летнее эмбарго . В 1973 году я провел с ним целую ночь, я принес ему в подарок флаг бригады Ольтрепо Гарибальди». , тот, который схватил Муссолини, часами задавал мне вопросы». [ 1 ]

Во время стратегии напряженности и «Годов лидерства» между 1960-ми и 1980-ми годами, когда были предприняты попытки антикоммунистических , правых или военных переворотов, таких как Фортепиано Соло и Гольпе Боргезе , Коссутта написал редакционную статью в «Ринасците » под руководством Херардо Кьяромонте , озаглавленную « Товарищи знают», с помощью которой он хотел объяснить, что должно было произойти в случае государственного переворота или подрывной деятельности. [ 14 ] В 2010 году он вспоминал: «Мы имели в виду серьезность и деликатность момента. Таким образом, мы возродили то, что существовало со времен Освобождения, то есть мифическую «службу порядка», у которой были конкретные задачи: защищать штаб, как В записке спецслужб говорится, что в домах товарищей во время демонстраций во избежание проникновения наша служба порядка этого не допустила». [ 14 ]

В 1981 году Коссутта выступил против еврокоммунистической точки зрения, продвигаемой Берлингуером, который заявил, что прогрессивная движущая сила Октябрьской революции иссякла и что PCI должна была разорвать свои исторические отношения с коммунистическими режимами Восточного блока . [ 1 ] Помимо достоинств, Коссутта раскритиковал метод, с помощью которого была достигнута эта политическая линия, которую он определил как lo Strappo (слеза), [ 1 ] [ 3 ] из-за своего зарождения, чуждого внутренним дискуссиям и истории самой партии. Позже, без сожалений, Коссутта заявил, что был не прав, выступив против Берлингуэра. [ 2 ] Обсуждая свою позицию никогда не раскаиваться и Пьетро Инграо , он сказал: «Мне не нравится это посыпание головы пеплом, распятие себя, порка тех, кого, оглядываясь назад, Пьетро считает своими собственными ошибками, и которые в конечном итоге кажутся быть ошибками PCI. Покаяние никогда не было моим призванием, я не понимаю тех, кто чувствует необходимость покаяться во всем, чтобы снова все подвергнуть сомнению». [ 1 ] Он добавил: «Я тоже совершал ошибки. Мне есть за что себя упрекнуть, я тоже готов принять бич, пепел, власяницу, но если я вспомню о великих выборах, в моих глазах они все равно появляются». прямо сегодня». [ 1 ]

Партия коммунистического возрождения

[ редактировать ]

В условиях кризиса, поразившего PCI в годы riflusso ( рефлюкса), и процесса самокритики, который она предприняла в результате, Коссутта отличился во внутренних дебатах как твердый сторонник исторической идентичности PCI. [ 3 ] и, таким образом, выступил против более новаторских тенденций, которые затем перешли под секретариат Ахилле Оккетто , что привело к роспуску PCI. [ 1 ] Второе предложение, подписанное Алессандро Наттой и Инграо, [ 3 ] а также включал сторонников Берлингуэра, поддерживал модернизацию, но был против отказа от марксизма , в то время как третье движение, которое было более ортодоксальным и выступало против роспуска PCI, возглавлялось Коссуттой и его сторонниками; эти два предложения позже объединились, но их оказалось недостаточно, чтобы преодолеть первое предложение Оккетто, получившее большинство. [ 13 ]

В феврале 1991 года, с созданием Левой демократической партии (ПДС) и фактическим роспуском PCI, против которой выступали Коссутта и несколько других членов, таких как Гаравини и Либертини Лучио с Серджио , он вместе Гаравини, Либертини и другие остатки старых левых фракций PCI, Движения за коммунистическое возрождение (MRC). [ 1 ] В декабре 1991 года к MRC присоединились Пролетарская демократия (PDUP) и другие второстепенные левые партии. [ 15 ] и привело к созданию Партии коммунистического возрождения (КНР), президентом которой Коссутта занимал пост президента с 1992 по 1998 год и от которой он был избран депутатом в 1994 году. [ 16 ] [ 17 ] После всеобщих выборов в Италии 1996 года , на которых он был переизбран членом Палаты депутатов Италии , КНР вошла в большинство, поддержавшее первое правительство Проди . [ 3 ] Будучи депутатом, он был членом Комиссии по конституционным вопросам (1994–2001 гг.). [ 18 ] член двухпалатной комиссии по институциональным реформам (1996–2001 гг.), руководитель группы Четвертой комиссии обороны (2001–2006 гг.) и член Комитета парламентской дипломатии (2001–2006 гг.). [ 19 ] [ 20 ]

Партия итальянских коммунистов

[ редактировать ]

В 1998 году Фаусто Бертинотти , тогдашний секретарь КНР, лишил доверия правительству Романо Проди , что вызвало его последующий кризис и падение. Коссутта, который был не согласен с этим выбором и в целом с политическим профилем Бертинотти, [ 1 ] решил выйти из партии и основать вместе с другими изгнанниками, близкими к его району, такими как Оливьеро Дилиберто и Марко Риццо , Партию итальянских коммунистов (PdCI); [ 21 ] [ 22 ] Сообщается, что Коссутта сделал это по факсу, отправленному компанией Pro Loco di Bonassola, недалеко от Специи . [ 3 ] PdCI участвовал в последующем рождении первого правительства Д'Алема . [ 3 ] Затем Коссутта занимал должность президента PdCI и сенатора. [ 23 ] [ 24 ] При этом он заявил, что сделал это "в интересах страны". [ 1 ] В 2000 году он участвовал вместе с другими политиками, такими как Уолтер Вельтрони , в гей-прайде в Риме , где воспользовался возможностью продемонстрировать свою позицию в пользу однополых браков . [ 25 ] Возвращаясь к годам Второй мировой войны, а также к падению правительства Проди и созданию нового правительства во главе с Массимо Д'Алемой , он сказал: «Я боролся с фашизмом, я определил выживание коммунистической силы после ее окончания. И если бы после падения Проди мы пошли на выборы, моя партия стала бы популярной, а партия Бертинотти почти исчезла бы. Однако правые победили бы, и Берлускони вышел бы на Квиринале. Отсюда моя жертва». [ 1 ]

С 1999 по 2004 год Коссутта был членом Европейского парламента . Во время своей должности члена Европейского парламента он был членом Комиссии по конституционным вопросам (21 июля 1999 г. - 14 января 2002 г.), членом делегации в Комитете парламентского сотрудничества Европейского Союза и России (29 сентября 1999 г. - 14 января). 2002 г.), член Комиссии по конституционным вопросам (17 января 2002 г. - 19 июля 2004 г.) и член делегации по связям с Австралия и Новая Зеландия (7 июля 2002 г. - 19 июля 2004 г.). Он также был заместителем члена Комитета по иностранным делам, правам человека, общей политике безопасности и обороны (21 июля 1999 г. - 14 января 2002 г.) и Комитета по правовым вопросам и внутреннему рынку (17 января 2002 г. - 19 июля 2004 г.). . [ 26 ]

В 2004 году Коссутта опубликовал свою автобиографию под названием Una storia comunista («Коммунистическая история»). [ 3 ] На всеобщих выборах в Италии 2006 года он был избран сенатором по списку « Вместе с Союзом» , который PdCI создал для выборов в Сенат республики в регионе Эмилия-Романья . Во время второго правительства Проди он был членом Третьей комиссии по иностранным делам и эмиграции с 6 июня 2006 г. по 28 апреля 2008 г.; [ 27 ] в свои предыдущие сенаторские сроки он занимал множество парламентских должностей. [ 28 ] В июне 2006 года, вопреки политической линии Дилиберто, Коссутта подал в отставку с поста президента PdCI. [ 1 ] 21 апреля 2007 года Коссутта подал заявление о выходе из членства в партии, поскольку он больше не продлевал свою карту и фактически оставил активную политику. [ 29 ] [ 30 ] Несмотря на это, время от времени его видели в ресторане Сената. [ 1 ] В 2008 году он выступил против того, что он назвал культурным ревизионизмом, который, по его мнению, имел тенденцию скрывать антифашистское сопротивление, гражданскую войну в Италии и освобождение Италии . [ 1 ] Он также был против того, чтобы улица в Риме была названа в честь основателя неофашистского итальянского общественного движения , Джорджио Альмиранте которого он описал как «политика, который был не просто членом Первой республики, но партизанским стрелком и сторонником расизма». [ 1 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

На всеобщих выборах в Италии 2008 года Коссутта заявил, что голосовал за Демократическую партию (ДП). [ 31 ] В 2009 году на вопрос Фабрицио Д'Эспозито, не является ли он больше коммунистом, Коссутта ответил: «Я был, есть и останусь коммунистом». [ 1 ] Он выразил Д'Эспозито одно сожаление, а именно отсутствие коммунистического представительства и то, что его голос за ДП не изменил его взглядов. Он сказал: "И о чем мне сожалеть? Я был в числе строителей большой партии. Конечно, мы малы по сравнению с основателями, с поколением Пальмиро Тольятти. Я отмечаю свое 80-летие, но в 19 лет я нашел себя секретарем в Сесто-Сан-Джованни, где в PCI насчитывалось 18 000 членов и огромная концентрация рабочих». [ 1 ] Среди лидеров, которые руководили ростом партии, Коссутта назвал Джорджо Наполитано в Неаполе, Эмануэле Макалузо в Палермо, Альфредо Райхлина в Риме, Уго Пеккьоли [ ит ] в Турине и Гвидо Фанти в Болонье. [ 1 ]

В 2009 году Коссутта стал вице-президентом Национальной ассоциации партизан Италии (ANPI). [ 3 ] До своей смерти в 2015 году Коссутта оставался убежденным коммунистом и верным Октябрьской революции . Он сказал: «В Италии миллионы коммунистов, которые больше не чувствуют себя представленными. Мы должны застрелиться вместе с этими бедными левыми». [ 1 ] Несмотря на политические разногласия, Коссутта был одним из немногих парламентариев и деятелей Первой Итальянской республики , в том числе Джулио Андреотти , которого уважали политические оппоненты, которые пожимали ему руки или уважительно отдавали честь. [ 1 ]

Обвинения и споры после холодной войны

[ редактировать ]

В 1991 году российский журналист Александр Евлахов, ссылаясь на документы Коммунистической партии Советского Союза , заявил, что Коссутта получил долларов в пропагандистских целях в течение 1980-х годов. от России 824 миллиарда [ 32 ] Коссутта отверг эти утверждения, заявив, что он никогда не получал денег от Советского Союза. [ 33 ] [ 34 ] В 1999 году Коссутта появился в списке предполагаемых шпионов итальянского КГБ . [ 35 ] В 2000 году он подал в суд на Сильвио Берлускони , тогдашнего премьер-министра Италии , за клевету и клевету, требуя фунтов стерлингов компенсацию в размере 100 миллиардов . В передаче Porta a Porta он заявил, что «Косутта управлял вооруженными бандами в послевоенные годы и до нескольких лет назад продолжал сохранять вооруженную организацию в Италии». [ 36 ] Позже он отказался от иска после того, как Берлускони выступил с заявлением об опровержении и извинениях. [ 37 ]

В 2002 году, среди прочего, была создана парламентская комиссия для расследования этих обвинений. [ 38 ] Хотя его возглавляло правоцентристское коалиционное большинство, которое использовало его в качестве инструмента и использовало содержимое Архива Митрохина , собрания рукописных заметок, первоисточников и официальных документов, которые были тайно изготовлены, перевезены и спрятаны архивариусом КГБ Василием Митрохин , [ 39 ] чтобы атаковать своих политических оппонентов и задержать окончательный отчет, оно скептически отнеслось к этим утверждениям или игнорировало их; критиковался как политически мотивированный, поскольку был сосредоточен главным образом на обвинениях против деятелей оппозиции, [ 40 ] он был закрыт в 2006 году, не получив никаких новых конкретных доказательств, помимо исходной информации в Архиве Митрохина. [ 41 ] Последующая парламентская комиссия, на этот раз возглавляемая левоцентристской коалицией , была создана в 2006 году для определения того, были ли обвинения политически мотивированными. Парламентская комиссия 2006 года пришла к выводу: «Учитывая британские меры предосторожности, которые были проанализированы выше и которые привели к устранению многих фамилий, к тому, что многие события стали неразборчивыми, а многие персонажи - неузнаваемыми, в случае с Коссуттой можно только говорить - так ясно выявлены и обвинены, причем без использования документов Архива Митрохина, а на основе документации, пусть и искаженной, журналистского происхождения – подлинной настойчивости». [ 42 ]

Основными источниками обвинений были Евлахов, Митрохин и Эндрю Кристофер , а также Стивен Хеллман. [ 43 ] который основывал свои претензии на Евлахове (который сказал, что у него никогда не было документов, о которых он говорил, но что он их видел), поддержал поворот Оккетто в 1989 году и выступил против Коссутты. [ 44 ] По мнению комиссии 2006 года, дело Коссутты отличалось от других, поскольку утверждалось, что SISMI , итальянская секретная служба, занималась прикрытием; [ 45 ] Фактически, SISMI предоставил новостные статьи с обвинениями британским секретным службам, которые писали об этом книгу. Все эти газеты от «Аванти»! , La Padania и Il Giornale , Il Giorno и Il Tempo , были противниками Коссутты и левоцентристского правительства. [ 46 ] Кроме того, между черновиком и книгой Хеллмана, а также в сносках было много изменений, касающихся Коссутты, которого по-разному называли «советским лоялистом в Управлении» и «информатором КГБ в Управлении». [ 47 ]

Особенно в годы Первой Итальянской республики Коссутту обвиняли в том, что он был «конфиденциальным контактом КГБ» в Италии. [ 48 ] [ 49 ] Несмотря на выводы парламентских комиссий 2002 и 2006 годов ( Комиссия Митрохина ), эти обвинения продолжали повторяться некоторыми СМИ даже после его смерти. Il Tempo назвал его «человеком из КГБ» и написал, что он «часто ездил в СССР, чтобы разработать стратегию против уклонистского дрейфа» Берлингуэра. [ 50 ] В ноябре 2009 года Коссутте было присуждено 30 000 евро за моральный ущерб в результате клеветнического содержания статьи Роберто Д'Агостино [ it ] , основателя Dagospia [ it ] , [ 51 ] в котором утверждалось, что он был причастен к покушению на Берлингуэра в 1973 году. [ 52 ] В январе 2015 года издатель Libero в юридическом лице Editoriale Libero srl, режиссер Маурицио Бельпьетро и автор статьи 2003 года были окончательно приговорены Верховным кассационным судом Италии к компенсации Коссутте 50 000 евро за моральный ущерб в результате клеветническое содержание статьи, в которой газета, [ 1 ] «в связи с так называемым делом Митрохина определил его как шпиона Советского Союза». [ 53 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Коссутта был женат на Эмилии Клементе, с которой он был связан около семидесяти лет и которая умерла 8 августа 2015 года. [ 54 ] Вместе у них было трое детей: Анна, Дарио и Маура, которая также принимала активное участие в политике как парламентарий. [ 3 ] Он умер 14 декабря 2015 года в больнице Сан-Камилло в Риме, где некоторое время находился в больнице, в возрасте 89 лет. [ 55 ] [ 56 ] Он был похоронен на месте упокоения PCI на кладбище Кампо Верано . В 2016 году миланская коммуна решила вписать его имя среди четырнадцати других личностей в городской пантеон внутри миланского Монументального дворца . [ 57 ] Его племянник Саймон Коссутта является членом ДП, а в 2015 году входил в состав оппозиции Джанни Куперло и левой оппозиции внутри партии тогдашнему секретарю ДП Маттео Ренци . [ 1 ]

Коссутта был атеистом . [ 58 ] Он также был болельщиком миланского «Интера» . [ 59 ] [ 60 ] и был одним из основателей, наряду с Игнацио Ла Русса и Роберто Заккарией [ it ] Интер Клуба Монтечиторио в итальянском парламенте. [ 61 ] [ 62 ] В 1998 году ему подражал Тео Теоколи во время трансляции Quelli che il Calcio . Коссутта оценил эскизы комика и позвонил ему, чтобы поздравить. [ 63 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Проблемы финансирования партии и кампания коммунистической прессы . Рим: Итер. 1974.
  • Государственное финансирование партий . Рим: Редакция Риунити. 1974.
  • Децентрализация и участие. Инициатива коммунистов по реализации закона о районных советах . С Марчелло Стефанини и Ренато Дзангери . Рим: Редакция Риунити. 1977.
  • Коммунисты в местном самоуправлении . С Энрико Берлингуером . Рим: Редакция Риунити. 1978.
  • Новый способ правления . Рим: Edizioni delle autonomie. 1980.
  • Я рву его. США, СССР, рабочее движение перед лицом международного кризиса . Милан: А. Мондадори. 1982.
  • Разногласия и единство. Политические дебаты в КПИ на XVI-XVII съездах . Милан: Тети. 1986.
  • Старый и новый курс . Милан: Евангелист. 1988.
  • Коммунистическая история . С Джанни Монтесано. Милан: Риццоли. 2004. ISBN   88-17-00430-8 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и Никола, Примо (15 декабря 2015 г.). «Смерть Армандо Коссутты: «Я был, есть и всегда останусь коммунистом» » . Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Армандо Коссутта: «Я, коммунист, ни о чем не жалею» ». L'Unità (на итальянском языке). 20 сентября 2006 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д «Армандо Коссутта умер» . Почта (на итальянском языке). 15 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  4. ^ Аверса, Аурелио (15 декабря 2015 г.). «Армандо Коссутта, роль коммунистов в нашей стране, PCI и поворотный момент секретаря Оккетто весной 90-х, радикалы» . Радио Радикале (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  5. ^ Бучек, Франсуаза (2012). Фракционная политика: как доминирующие партии распадаются или стабилизируются . Амстердам: Спрингер. п. 1992 год . ISBN  978-1-137-28392-4 .
  6. ^ «Прощай, Армандо Коссутта» . Л'Эспрессо (на итальянском языке). 15 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  7. ^ Хараламбус, Гиоргос (2016). Европейская интеграция и коммунистическая дилемма: реакция Коммунистической партии на Европу в Греции, Кипре и Италии . Лондон: Рутледж. п. 200 . ISBN  978-1-3171-3950-8 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Делл'Арти, Джорджио; Фурфаро, Симона (17 декабря 2015 г.). «Биография Армандо Коссутты» . cinquemila.it (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  9. ^ Рампино, Антонелла (5 декабря 1997 г.). « Ла Баральдини сдается». Поэтому он навестил ее в тюрьме» . Пресса (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  10. ^ Кастеллини, Лусиана (16 декабря 2015 г.). «Армандо Коссутта, кариссимо авверсарио» . Манифест (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г. ... несмотря на суровость нашего изгнания, в которое существенный вклад внесла группа товарищей, вдохновленных Коссуттой, взаимное уважение сохранилось. Что позволило нам оказаться вместе, на одном фронте, начиная с начала процесса роспуска КПИ в 1989 году. ... Даже сегодня я задаюсь вопросом, почему его просоветизм, который он сам переосмыслил, когда в начале 1990-х годов он однажды пришел в редакцию «[ иль ] Манифеста», чтобы спокойно обсудить его, признавая обоснованность наших возражений, которые вместо этого были лишь поспешно осуждены. Это вопрос, который касается всей PCI, даже если «коссутское» течение долгое время сохраняло свою лояльность, вопреки разрыву, который вместо этого сделал Берлингуэр в 1981 году. Я считаю, что это больше, чем просто суждение по существу этого решения. В социализме уже с 1960-х годов, столь отмеченных «брежневизмом», речь шла о страхе, что, осуждая этот опыт, горизонт инаковости исчезнет в большой массе итальянских коммунистов, осознание того, что, несмотря на признание частью PCI правил представительной демократической системы, ее полного включения в ее институты, стратегическая цель не была потеряна: построение общества, альтернативного капитализму. Потребность, которую он, возможно, чувствовал больше всего, поскольку в течение многих лет руководил политикой местных органов партии, которые он ориентировал на самые безрассудные умеренные союзы. Короче говоря, связь с Москвой была для него своего рода политикой безопасности, свидетельством сохранения революционной идентичности.
  11. ^ «Косуттянин» . Неологизмы (на итальянском языке). 2008 год . Проверено 21 июля 2023 г. - через Треккани.
  12. ^ «Косуттиста» . Неологизмы (на итальянском языке). 2008 год . Проверено 21 июля 2023 г. - через Треккани.
  13. ^ Перейти обратно: а б Кастеллини, Лусиана (16 декабря 2015 г.). «Армандо Коссутта, самый дорогой противник» . Манифест (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Кустодеро, Альберто (19 октября 2010 г.). « Сид знал о нас все, но я обнаружил и прогнал их шпионов » . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  15. ^ Кастеллини, Лусиана (16 декабря 2015 г.). «Армандо Коссутта, кариссимо авверсарио» . Манифест (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г. Более того, много лет спустя, на первом этапе жизни коммунистического возрождения, когда между Армандо Коссуттой (не со всеми его последователями) и бывшими товарищами из ПНДП, вступившими в эту партию, было достигнуто прочное соглашение относительно коннотаций, которые новый должно было быть формирование, не было разногласий по политическому документу, подготовленному для учредительного съезда, в котором была очевидна дистанция от советского опыта. (Не отмена значения Октябрьской революции, как поспешила тогда сделать ПДС, что было хорошо, — подтвердил он, — что она существовала, даже несмотря на то, что «она исчерпала свою [прогрессивную] движущую силу», цитируя Берлингуэра. фраза).
  16. ^ «Косутта, Армандо в Энциклопедии Треккани» . Треккани (на итальянском языке) . Проверено 21 июля 2023 г.
  17. ^ «Косутта, Армандо» . Исторический словарь (на итальянском языке) . Проверено 21 июля 2023 г. - через Треккани.
  18. ^ «Личные данные и должности в XII Законодательном собрании – Коссутта Армандо» (на итальянском языке). Палата депутатов . Проверено 21 июля 2023 г.
  19. ^ «Карта деятельности Армандо Коссутты - XIV законодательного органа» (на итальянском языке). Палата депутатов. 10 сентября 2002 года . Проверено 21 июля 2023 г. Обновлено 27 апреля 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  20. ^ «Карта деятельности Армандо Коссутты - XIV законодательного органа» (на итальянском языке). Палата депутатов. 10 сентября 2002 года . Проверено 21 июля 2023 г. Обновлено 27 апреля 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  21. ^ « Дорогой Фаусто, подумай о левых людях » . La Repubblica (на итальянском языке). 2 октября 1998 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  22. ^ «Косутта дает возможность расколу КНР» . La Repubblica (на итальянском языке). 7 октября 1998 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  23. ^ « Италия и коммунисты», организованные течением Коссутти (совместно с Cinema Metropolitan)» . Радио Радикале (на итальянском языке). 11 октября 1998 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  24. ^ «От Коссутты до Ренци: история левоцентристов, история расколов» (на итальянском языке). РУЧКА. 17 сентября 2019 г. Проверено 19 июля 2023 г. - через Euronews.
  25. ^ «Рим, столица гей-прайда» . La Repubblica (на итальянском языке). 8 июля 2000 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  26. ^ «Армандо Коссутта - 5-й законодательный орган» (на итальянском языке). Европейский парламент. 10 сентября 2002 года . Проверено 21 июля 2023 г.
  27. ^ «Карта деятельности Армандо Коссутты - XV Законодательного собрания» (на итальянском языке). Сенат Республики. 28 апреля 2006 года . Проверено 21 июля 2023 г. Обновлено 28 апреля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  28. ^ «Лист деятельности Армандо Коссутты» (на итальянском языке). Сенат Республики . Проверено 21 июля 2023 г.
  29. ^ Пуччарелли, Маттео (11 декабря 2014 г.). «Коммунистическая партия Италии возвращается: PDCI возвращает себе название 1921 года» . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  30. ^ «Умер Армандо Коссутта, самый просоветский из коммунистов» (на итальянском языке). РУЧКА. 15 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  31. ^ Д'Эспозито, Фабрицио (21 апреля 2009 г.). «Мои рубли были долларами» . Реформист (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г. - viacinquemila.it.
  32. ^ Д'Арке, Альберто Флорес (12 октября 1991 г.). «КПСС заплатила Коссутте более миллиарда в 86 году» . La Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  33. ^ Маррони, Стефано (13 октября 1991 г.). «Война Рублей» . Республика (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  34. ^ «Заключительный документ; sull'attività svolta e sui risultati dell'inchiesta» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 23 марта 2006 г. с. 114 . Проверено 19 июля 2023 г. 13 октября 1991 года газета «La Repubblica» опубликовала резкое письмо с опровержением от самого Коссутты, который заявил, что он «никогда не получал ничего – я имею в виду ничего – ни наличными, ни чеками, ни каким-либо другим способом от и от имени Советского Союза». экспоненты или люди». Однако очевидно, что опровержение в «[La] Republica» не заинтересовало ни профессора Хеллмана, ни Комиссию, поскольку с тех пор о нем не говорили. Точно так же, как и обширное интервью, которое Коссутта дал в то время Correre della sera (25 октября 1991 г.), в котором он объяснил, что, в частности, советский кредит «Paese sera» был предоставлен по просьбе секретаря Энрико Белингера Антонио Тато. После этого и для Хеллмана, и для Андрея-Митрохина, и для Комиссии имело значение только то, что сказал Евлахов.
  35. ^ «Италию назвали шпионами КГБ» . Новости Би-би-си . 12 октября 1999 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  36. ^ «Косутта требует от Кавальера 100 миллиардов компенсации» . La Repubblica (на итальянском языке). 14 апреля 2000 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  37. ^ «Вперед, Италия, Берлускони – Diffamazione querela rettifica» . Segnalo.it (на итальянском языке). 20 марта 2002 года . Проверено 19 июля 2023 г. Далее следует текст, написанный премьер-министром, чтобы отказаться от обвинений, выдвинутых против Армандо Коссутты, когда в эпизоде ​​Porta a Porta он назвал нынешнего президента итальянских коммунистов организатором вооруженных банд. Коссутта согласился отозвать иск при условии, что Берлускони, помимо написания текста опровержения, опубликует его за определенную плату в некоторых важных газетах. Достопочтенный. Сильвио Берлускони в телепередаче «Порта а Порта» в апреле 2000 г. заявил, что достопочтенный. Армандо Коссутта «управлял вооруженными бандами в далекие послевоенные годы и вплоть до нескольких лет назад продолжал сохранять вооруженную организацию в Италии». После возбужденного судебного иска достопочтенный. Берлускони ясно дал понять, что эти заявления были следствием раздраженного избирательного климата, существовавшего в то время, и что необходимо неопровержимо исключить, в том числе на основе последующей проверки исторических, судебных и парламентских источников, что достопочтенный. Коссетта такой деятельности. Достопочтенный. Берлускони стремился подтвердить чувства уважения, которые он всегда питал к достопочтенному. Коссутта, жизнь которого была полностью посвящена созданию демократического режима в Италии и защите демократии. Достопочтенный. Коссутта после этого разъяснения отклонил иск.
  38. ^ «Парламентская комиссия по вопросам разведки Италии» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 29 сентября 2004 г. с. 36 . Проверено 19 июля 2023 г. В заключительной части предлагаемого доклада упоминается определенный параллелизм между некоторыми политическими событиями, произошедшими в период с 1995 по 1999 годы, и публикацией, или, скорее, непубликацией, инерцией перед лицом появления того, о чем сообщалось в документация. В частности, обращено внимание на позицию достопочтенного Армандо Коссутты, который вместе с важной частью партии, к которой он принадлежал, внес существенные изменения в свою политическую позицию, имеющую решающее значение, прежде всего для продолжения правления Дини. правительства и, впоследствии, к рождению правительства Д'Алема.
  39. ^ Гетти, Дж. Арч (2001). «Рецензия на «Меч и щит: Архив Митрохина и секретная история КГБ». Американский исторический обзор . 106 (2). Вашингтон, округ Колумбия: Американская историческая ассоциация: 684–685. дои : 10.2307/2651786 . ISSN   0002-8762 . JSTOR   2651786 . Митрохин был самопровозглашенным одиночкой со все более антисоветскими взглядами... Возможно, такой потенциально сомнительный тип (с точки зрения КГБ) действительно мог свободно расшифровывать тысячи документов, вывозить их контрабандой из помещений КГБ, прятать их под своей кроватью, перевезти их в свой загородный дом, закопать в бидонах из-под молока, неоднократно посещать британские посольства за границей, бежать в Великобританию, а затем вернуться в Россию и перевезти объемную работу на запад, и все это незаметно для КГБ... Возможно, все это правда. Но откуда мы знаем?
  40. ^ Стилле, Александр (11 декабря 2006 г.). «Тайная жизнь Марио Скарамеллы» . Сланец . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  41. ^ МакМахон, Барбара (2 декабря 2006 г.). «Эксперт-шпион в центре бури» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 августа 2020 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  42. ^ «Итоговый документ о проведенной деятельности и результатах расследования» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 23 марта 2006 г. с. 116 . Проверено 19 июля 2023 г.
  43. ^ «Заключительный документ; sull'attività svolta e sui risultati dell'inchiesta» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 23 марта 2006 г. с. 115 . Проверено 19 июля 2023 г. А что касается Хеллмана, то он хорошо подумал о том, чтобы превратить утвержденное Евлаховым «лично» в «в карманы», что имело совершенно иной смысл, поскольку могло предполагать, что Коссутта прикарманил эти деньги из частного интереса. Другими словами, это был существенный (и политически ориентированный) подлог канадского политолога, который затем дословно перенял Эндрю-Митрохин.
  44. ^ «Заключительный документ; sull'attività svolta e sui risultati dell'inchiesta» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 23 марта 2006 г. с. 116 . Проверено 19 июля 2023 г. И в черновике, и в итальянском и английском текстах после этих кавычек есть примечание, в котором говорится, что это предложение взято из эссе Стивена Хеллмана, опубликованного в английской книге 1992 года (« Трудное рождение Демократической партии левых сил» , в «Итальянской политике». Обзор , Пинтер, Лондон, 1992, стр. 80 и 86). И это правда, фраза родом именно оттуда. Стивен Хеллман был тогда и до сих пор является профессором Йоркского университета в Торонто. Эссе было посвящено «повороту» Оккетто, который привел к преобразованию Итальянской коммунистической партии в ПДС, повороту, к которому Коссутта относился враждебно. Хеллман, со своей стороны, вместо этого полностью встал на сторону Оккетто. Как видно из сноски к вышеупомянутому отрывку, Хеллман опирался на заявления журналиста Александра Евлахова, опубликованные 11 октября 1991 года, согласно которым достопочтенный Коссутта «лично» (т.е. «лично», а не из корысти) ) получил немного денег от агента КГБ. Более того, сам Евлахов также заявил, что документов, о которых он говорит, у него физически не было, но он видел их «своими глазами».
  45. ^ «Заключительный документ; sull'attività svolta e sui risultati dell'inchiesta» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 23 марта 2006 г., стр. 113–114 . Проверено 19 июля 2023 г. Среди них мы, в частности, упомянем письмо президента Комиссии [2002 г.] Паоло Гуццанти, который направил письмо в «Corriere della sera», опубликованное 29 июля 2004 г., в котором он утверждал, что для достопочтенного Коссутты СИСМИ, следуя директивы правительства, решил произвести сенсационную «отмывку» книги Митрохина, обвинив его в присвоении денег, предназначенных для партии». Между тем пока просто «забыли», что эта фраза – которая в книге, по мнению итальянских экзегетов, была бы удалена по рекомендации СИСМИ – принадлежала не Андрею-Митрохину. Фраза, напротив, принадлежала конкретному «комментатору» («наблюдателю» в итальянском издании), о котором на самом деле говорили Андрей и Митрохин и которого они цитировали в хорошо заметных кавычках.
  46. ^ «Заключительный документ; sull'attività svolta e sui risultati dell'inchiesta» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 23 марта 2006 г., стр. 115–116 . Проверено 19 июля 2023 г. Сразу после только что рассмотренного нами пассажа о «карманах» Коссутты, а значит, и в тексте, в книге по поводу «черновика» были добавлены ex novo (и дополнены новым примечанием) 5 строк с данными о долларов предполагаемых кредитов, полученных в 1985–87 годах (стр. 390 на английском изд. и стр. 374 на итальянском изд.). Как указано в сноске, это были данные, взятые из двух газетных статей ( «Иль Джорно» и «Иль Темпо» от 30 апреля 1998 года), в которых сообщалось о финансировании КПСС КПИ, и в частности Коссутте, переданных прокурором Москвы. к Риму. Теперь именно эти статьи, вместе с тремя другими (из газет «L'Avanti!», «La Padania», «Il Giornale», все, как и «Il Giorno» и «[Il] Tempo», враждебны Коссутте и левоцентристское правительство) были запрошены британской службой и доставлены СИСМИ 12 июня 1998 года. На тот момент, как мы знаем, СИСМИ прекрасно знала, что британцы готовят книгу, и поэтому могла, по крайней мере, подозревать, что эти статьи будет использоваться там, то есть в опубликованном тексте.
  47. ^ «Заключительный документ; sull'attività svolta e sui risultati dell'inchiesta» (PDF) (на итальянском языке). Итальянский парламент. 23 марта 2006 г. с. 113 . Проверено 19 июля 2023 г. Случай Армандо Коссутты... радикально отличается от только что рассмотренных – даже наоборот – потому что в данном случае это вовсе не было, как утверждалось незадокументированным или безответственным образом, «отбеливанием» при переходе от черновик» к книге – который не имел никакого основания для совершения, – а, скорее, наоборот, для ухудшения приговора о нем. ... 1) В одном отрывке книги, что касается проекта, фамилия Коссутта, определенная как «советский лоялист в Директорате», была удалена и заменена анонимным указанием, взятым из отчета №. 132, где он указан как «информатор КГБ в Управлении». Трудно сказать, была ли это квалификация лучше (потому что ее нельзя отнести к нему с уверенностью) или хуже (поскольку присваивает ему звание «информатора», даже если тогда, исходя из контекста, нетрудно было определить найдите его имя). В любом случае следует помнить, что сам Эндрю, представляя свою книгу в Италии, исключил, что Коссутту можно считать «настоящим и полноценным агентом», или, скорее, «пятой колонной советского режима в Италии». 2) Еще одно явное упоминание о Коссутте находится далее в «черновике», где мы читаем: «Вскоре стало ясно, что если советские средства и направлялись в Италию, то они шли через руки, а иногда и прямо в карманы Коссутты». .' В книге на соответствующей странице 390 (374 итальянского изд.) словосочетание «а иногда прямо в карманы» не появляется и заменено многоточием. Об этой детали неоднократно и скандально упоминалось как в ходе работы Комиссии, так и, прежде всего, в выступлениях в прессе.
  48. ^ «Косутта, конфиденциальный контакт КГБ» . Corriere della Sera (на итальянском языке). 12 октября 1999 года . Проверено 19 июля 2023 г. [ мертвая ссылка ]
  49. ^ Капорале, Антонелло (12 октября 1999 г.). «Таким образом Москва финансировала PCI» . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  50. ^ «Прощай, Коссутта, сотрудник КГБ в Риме» . Время (на итальянском языке). 16 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  51. ^ Веккьо, Кончетто (23 мая 2020 г.). «20 лет Дагоспии, «цифрового консьержа», рассказывающего историю итальянской власти» . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 23 июля 2023 г.
  52. ^ Кьоччи, Джан Марко (9 ноября 2009 г.). «Косутта, 30 тысяч евро от «Даго» благодаря болгарскому приговору» . Иль Джорнале (на итальянском языке) . Проверено 23 июля 2023 г.
  53. ^ «Кассация: Коссутта никогда не был русским шпионом, осужден Свободным» . Сардинский союз (на итальянском языке). 27 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 19 июля 2023 г.
  54. ^ «Привет, Эми, товарищ в борьбе и любви» . Daily Left (на итальянском языке). 11 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  55. ^ «Армандо Коссутта мертв. Он был душой PCI, Rifondacione и PDCI» . Corriere della Sera (на итальянском языке). 14 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 г. Проверено 19 июля 2023 г.
  56. ^ Кустодеро, Альберто (15 декабря 2015 г.). «Косутта, самый просоветский из итальянских коммунистов, мертв» . La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  57. ^ «Единогласно было решено, что 15 выдающихся личностей будут вписаны в Миланский Пантеон» . Муниципалитет Милана (на итальянском языке). 20 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. Проверено 19 июля 2023 г.
  58. ^ Коссутта, Армандо; Монтесано, Джанни (2004). Коммунистическая история (на итальянском языке). Милан: Риццоли. п. 40.
  59. ^ «Партии поддержки Коссутты на стороне Сервелло...» La Repubblica (на итальянском языке). 30 ноября 1991 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  60. ^ Тимосси, Джампьеро (15 декабря 2015 г.). «Прощай, Коссутта, коммунист и интерист » Calciomercato.com (на английском языке) . Проверено 19 июля 2023 г.
  61. ^ «Интер», игрок «Споленто» Буратти (Клуб «Рай») с детьми Пуха на «Бернабеу» (Фото, мегабаннер)» . TuttOggi.info (на итальянском языке). 26 мая 2010 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  62. ^ Радаелли, Габриэле (17 декабря 2015 г.). «Интер» помнит Коссутту, великого болельщика «Интериста » Inter-News.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  63. ^ «Сатира: Коссутта поздравляет Теоколи» (на итальянском языке). Аднкронос. 16 ноября 1998 года . Проверено 19 июля 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Armando_Cossutta&oldid=1237036933"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1f5c04b878a59cf49f3864a7b9ad8c48__1722101580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/48/1f5c04b878a59cf49f3864a7b9ad8c48.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Armando Cossutta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)