Jump to content

Эррико Малатеста

Эррико Малатеста
Рожденный ( 1853-12-04 ) 4 декабря 1853 г.
Умер 22 июля 1932 г. ( 1932-07-22 ) (78 лет)
Род занятий Революционер, активист, писатель

Философская карьера
Школа Анархо-коммунизм
Подпись

Эррико Малатеста (4 декабря 1853 — 22 июля 1932) — итальянский анархист -пропагандист и революционный социалист . Он редактировал несколько радикальных газет и провел большую часть своей жизни в ссылке и заключении, его посадили в тюрьму и выслали из Италии, Великобритании, Франции и Швейцарии. Первоначально будучи сторонником повстанческой пропаганды на деле , Малатеста позднее выступал за синдикализм . Его изгнание включало пять лет в Европе и 12 лет в Аргентине. Малатеста участвовал в таких акциях, как испанское восстание 1895 года и всеобщая забастовка в Бельгии. Он совершил поездку по Соединенным Штатам, читая лекции и основав влиятельный анархистский журнал La Questione Sociale . После Первой мировой войны он вернулся в Италию, где его «Уманита Нова» пользовалась некоторой популярностью до своего закрытия с приходом к власти Муссолини .

Биография

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Эррико Малатеста родился 4 декабря 1853 г. [1] [2] семье землевладельцев среднего класса в Санта-Мария-Маджоре, в то время входившей в город Капуя (в настоящее время автономный муниципалитет, переименованный в Санта-Мария-Капуа-Ветере , в провинции Казерта), в то время входившая в состав Королевства Двух Сицилии . В более отдаленном периоде его предки правили Римини как Дом Малатеста . Первый из длинной серии арестов произошел в четырнадцать лет, когда он был задержан за написание «наглого и угрожающего» письма королю Виктору Эммануилу II . [3] [4]

В апреле 1877 года Малатеста, Карло Кафьеро , Сергей Степняк-Кравчинский и еще около тридцати человек подняли восстание в провинции Беневенто взяв деревни Летино и Галло , без боя . Революционеры сожгли налоговые регистры и объявили об окончании правления короля, что было встречено с энтузиазмом. Однако после того, как они покинули Галло, они были арестованы правительственными войсками и содержались под стражей шестнадцать месяцев, прежде чем были оправданы. После Джованни Пассаннанте покушения на короля Умберто I радикалы находились под постоянным наблюдением полиции. Несмотря на то, что анархисты утверждали, что не имеют никакого отношения к Пассаннанте, Малатеста, будучи сторонником социальной революции, был включен в это наблюдение. Вернувшись в Неаполь , он был вынужден вообще покинуть Италию осенью 1878 года из-за интенсивной слежки, начав свою жизнь в изгнании. [5]

Годы ссылки

[ редактировать ]
Выдающаяся французская анархистка Элизе Реклю , подруга Малатесты.

Он ненадолго побывал в Египте, навестив некоторых итальянских друзей, но вскоре был выслан итальянским консулом. [5] Отработав проезд на французском корабле и получив отказ во въезде в Сирию, Турцию и Италию, он приземлился в Марселе, откуда направился в Женеву , Швейцария – тогда что-то вроде анархистского центра. [5] Именно там он подружился с Элизе Реклю и Петром Кропоткиным , помогая последнему продюсировать «Бунтарь» . Однако передышка в Швейцарии была недолгой, и через несколько месяцев он был выслан из Швейцарии, сначала поехав в Румынию , а затем в Париж, где некоторое время работал механиком. [6]

В 1881 году он отправился в новый дом в Лондоне. Он приходил и уезжал из этого города в течение следующих 40 лет. [6] Там Малатеста работал механиком. [7] Эмилия Тронцио, любовница Малатесты в 1870-х годах, была сводной сестрой интернационалиста Тито Занарделли . [8] С согласия и поддержки Малатесты она вышла замуж за Джованни Дефенди , который приехал погостить к Малатесте в Лондон в 1881 году после освобождения из тюрьмы. [9]

Малатеста присутствовал на Конгрессе анархистов, который собрался в Лондоне 14 июля 1881 года. Среди других делегатов были Петр Кропоткин , Франческо Саверио Мерлино , Мария Ле Компте , Луиза Мишель и Эмиль Готье . Уважая «полную автономию местных групп», конгресс определил пропагандистские действия, которым могли следовать все, и согласился, что « пропаганда делом » является путем к социальной революции. [10]

С началом англо-египетской войны в 1882 году Малатеста организовал небольшую группу для помощи в борьбе против британцев. В августе он и трое других мужчин отправились в Египет. Они приземлились в Абу-Кире , а затем направились в Рамле, Александрия . После трудного перехода через озеро Мариут они были окружены и задержаны британскими войсками, не предприняв никаких боевых действий. В следующем году он тайно вернулся в Италию. [11]

Во Флоренции он основал еженедельную анархистскую газету La Questione Sociale ( «Социальный вопрос» ), в которой впервые появилась его самая популярная Fra брошюра contadini ( «Среди фермеров» ). Малатеста вернулся в Неаполь в 1884 году, ожидая трехлетнего тюремного заключения, чтобы ухаживать за жертвами эпидемии холеры . Он снова бежал из Италии, чтобы избежать тюремного заключения, на этот раз направляясь в Южную Америку . Он жил в Буэнос-Айресе с 1885 по 1889 год, возобновив публикацию « Социального вопроса» и распространяя анархистские идеи среди итальянской эмигрантской общины. [6] Он участвовал в основании первого боевого рабочего профсоюза в Аргентине и на долгие годы оставил анархистское впечатление в тамошних рабочих движениях. [6]

газету под названием L'Associazione Вернувшись в Европу в 1889 году, Малатеста сначала издавал в Ницце , оставаясь там до тех пор, пока в очередной раз не был вынужден бежать в Лондон.

Арест в Италии

[ редактировать ]
Малатеста около 1890-х годов.

Конец 1890-х годов был временем социальных потрясений в Италии, отмеченных неурожаями, ростом цен и крестьянскими восстаниями. [6] Забастовки рабочих были встречены требованиями репрессий, и какое-то время казалось, что власть правительства висит на волоске. [6] Малатеста счел ситуацию непреодолимой и в начале 1898 года вернулся в портовый город Анкона, чтобы принять участие в расцветающем анархистском движении среди тамошних докеров. [6] Вскоре Малатеста был признан лидером уличных боев с полицией и арестован; поэтому он не смог далее участвовать в драматических промышленных и политических выступлениях 1898 и 1899 годов. [6]

Находясь в тюрьме, Малатеста занял жесткую позицию против участия в выборах от имени либеральных и социалистических политиков, противореча Саверио Мерлино и другим лидерам анархистов, которые выступали за участие в выборах как чрезвычайную меру во времена социальных потрясений. [6] Малатеста был признан виновным в «крамольной ассоциации» и приговорен к тюремному заключению на острове Лампедуза . [12] Однако в мае 1899 года ему удалось сбежать из тюрьмы и он направился домой в Лондон через Мальту и Гибралтар . [13] Его побег произошел с помощью товарищей по всему миру, включая анархистов в Патерсоне, Нью-Джерси , Лондоне и Тунисе, которые помогли организовать ему выезд с острова на корабле греческих ловцов губок, которые доставили его в Сус . [14]

В последующие годы Малатеста посетил Соединенные Штаты, выступая там перед анархистами из итальянских и испанских иммигрантских общин. [13] Вернувшись домой в Лондон, он находился под пристальным наблюдением полиции, которая все чаще считала анархистов угрозой после убийства Умберто I в июле 1900 года итальянским анархистом, жившим в Патерсоне, штат Нью-Джерси. [13]

Вернуться в Лондон

[ редактировать ]

К 1910 году он открыл электротехническую мастерскую в Лондоне по адресу Дункан Террас Ислингтон, 15 и позволил похитителю драгоценностей Джорджу Гарденстейну использовать свое помещение. 15 января 1910 года он продал оборудование для ацетиленовой резки за 5 фунтов стерлингов (500 фунтов стерлингов в денежном выражении 2013 года) Джорджу Гарденстайну, чтобы тот мог взломать сейф ювелирного магазина HS Harris Houndsditch. Гарденстайн возглавил банду, организовавшую неудавшееся ограбление в Хаундсдиче, которое является предшественником осады Сидни-стрит . Режущий механизм Малатесты находится в постоянной экспозиции Музея полиции лондонского Сити в полицейском участке Вуд-стрит. [15]

Находясь в Лондоне, Малатеста совершил тайные поездки во Францию, Швейцарию и Италию, а также совершил лекционный тур по Испании с Фернандо Тарридой дель Мармолем . За это время он написал несколько важных брошюр, в том числе «L'Anarchia» . [16] Затем Малатеста принял участие в Международном анархистском конгрессе в Амстердаме (1907), где он, в частности, дискутировал с Пьером Монаттом о взаимосвязи между анархизмом и синдикализмом или тред-юнионизмом . Последний считал, что синдикализм революционен и создаст условия социальной революции, в то время как Малатеста считал, что синдикализма самого по себе недостаточно. [17]

После Первой мировой войны Малатеста в последний раз вернулся в Италию. Через два года после его возвращения, в 1921 году, итальянское правительство снова заключило его в тюрьму, хотя он был освобожден за два месяца до прихода фашистов к власти. С 1924 по 1926 год, когда Бенито Муссолини заставил замолчать всю независимую прессу, Малатеста издавал журнал Pensiero e Volontà , хотя его преследовали, а журнал подвергался правительственной цензуре. Оставшиеся годы ему предстояло провести относительно спокойную жизнь, зарабатывая на жизнь работой электрика. После многих лет страданий от слабой дыхательной системы и регулярных бронхиальных приступов у него развилась бронхиальная пневмония , от которой он умер через несколько недель, несмотря на то, что за последние пять часов ему давали 1500 литров кислорода. Он умер в пятницу, 22 июля 1932 года. Он был атеистом. [18]

Политические убеждения

[ редактировать ]

Дэвид Гудвей пишет, что Малатеста выполнял « роль, подобную Мадзини », и был «лидером итальянского анархистского движения в его самые важные годы. В то время как другие лидеры Интернационала изменили свое мнение или отказались от политики, Малатеста оставался твердым в своих первоначальных убеждениях в отношении полвека». В этом смысле только Малатеста «остался преданным анархизму до конца 1870-х годов». Гудвей утверждает, что Малатеста смог сделать это, «изменив свой оптимистический подход, заменив одну из более сложных версий анархизма». Гудвей пишет, что Малатеста разработал «двустороннюю стратегию» к 1880-м и началу 1900-х годов. Малатеста, с одной стороны, стремился «объединить анархистов и антипарламентских социалистов в новую анархистскую социалистическую партию», поскольку «анархизм был движением меньшинства среди левых итальянцев», следовательно, «Малатеста и его последователи надеялись активизировать элементы региональной социалистической группы». ( Сицилийское Фаши , Революционная социалистическая партия Романьи и Partito Operaio ) в новую антипарламентскую социалистическую партию». С другой стороны, Малатеста был «одним из первых анархистов, сделавших упор на синдикалистскую стратегию», и анархистам «пришлось подталкивать социалистов к восстаниям и впоследствии оставаться революционным сознанием во время социалистических Гудвей далее пишет, что «Малатеста определил этот тип анархистского коммунизма как « анархизм без прилагательных », описанный Гудвеем как «концепцию, которую он разработал вместе с группой испанских анархистских интеллектуалов в процессе посредничества между взаимно враждебными коллективистами и Подчеркивая «толерантность внутри либертарианского движения», Малатеста надеялся, что « марксистские социалисты предоставят анархистам свободу для их собственного движения в постреволюционном обществе». [19]

По словам Давиде Туркато, ярлык « анархистский социализм » стал характеризовать разновидность анархизма Малатесты, поскольку он «провозглашал социалистический характер анархизма и призывал анархистов восстановить контакт с рабочими массами, особенно посредством участия в рабочем движении». Для Малатесты «требование допуска анархистов на конгресс означало восстановление социализма и рабочего движения как центральных элементов анархизма; и наоборот, попытки марксистов исключить анархистов были направлены на отрицание того, что у них есть место среди социалистов и рабочих». По словам Туркато, «борьба Малатесты за допуск в конгресс была заявлением его новой тактики». Туркато пишет, что «Малатеста напомнил в « Лидере труда в старом Интернационале и марксисты, и бакунисты хотели добиться триумфа своей программы. В борьбе между централизмом и федерализмом », что классовая борьба и экономическая солидарность игнорировались, и Интернационал погиб в этом процессе. Напротив, анархисты в настоящее время не требовали от кого-либо отказа от своей программы. Они лишь просили исключить разногласия из экономической борьбы, где у них не было причин для существования («Должны»)». Другими словами, «проблема заключалась уже не в гегемонии, а в контрасте между исключительным взглядом на социализм, при котором одна политическая идея должна была доминировать, и инклюзивным взглядом, при котором множество политических взглядов должны были сосуществовать, объединенные в экономическую систему». борьба [...] Суть вопроса изменилась: спор шел уже не с анархистами, а об анархистах». [20]

О профсоюзах

[ редактировать ]

Малатеста спорил с Пьером Монаттом на Амстердамской конференции 1907 года против чистого синдикализма . Малатеста считал профсоюзы реформистскими , а иногда даже консервативными. Наряду с Кристиааном Корнелиссеном он привел в пример профсоюзы в США , где профсоюзы, состоящие из квалифицированных квалифицированных рабочих, иногда противопоставляли себя неквалифицированным рабочим, чтобы защитить свое относительно привилегированное положение. [17] Малатеста предупредил, что цели синдикалистов заключаются в увековечивании самого синдикализма, тогда как анархисты всегда должны иметь своей целью свержение капитализма и государства, анархистский идеал коммунистического общества и, следовательно, воздерживаться от принятия каких-либо конкретных методов его достижения. [21]

Аргументы Малатесты против доктрины революционных союзов, известной как анархо-синдикализм, были позже развиты в серии статей, где он писал: «Я против синдикализма, как доктрины, так и практики, потому что он кажется мне гибридным существом». [22] Несмотря на их недостатки, он выступал за деятельность профсоюзов как потому, что они были необходимы для организации и самозащиты рабочих при капиталистическом государственном режиме, так и как способ охвата более широких масс. Анархисты должны иметь дискуссионные группы в профсоюзах, например, на фабриках, в казармах и школах, но «анархисты не должны хотеть, чтобы профсоюзы были анархистскими». [23]

Малатеста считал, что «[s] индикализм [...] является реформистским по своей природе», как и все профсоюзы. [24] Хотя анархисты должны быть активными среди рядовых, он сказал, что «любой анархист, который согласился стать постоянным и оплачиваемым должностным лицом профсоюза, потерян для анархизма». [25] В то время как некоторые анархисты хотели отделиться от консервативных профсоюзов и сформировать революционно-синдикалистские профсоюзы, Малатеста предсказал, что они либо останутся «группой по интересам» без влияния, либо пройдут тот же процесс бюрократизации, что и профсоюзы, из которых они вышли. [26] Это раннее заявление о том, что впоследствии стало известно как «стратегия рядовых», оставалось позицией меньшинства в анархизме, но идеи Малатесты действительно нашли отклик у анархистов Жана Грава и Витторио Аурелио.

О насилии

[ редактировать ]

Малатеста был убежденным революционером. Он считал, что анархистская революция неизбежна и что насилие будет необходимой ее частью, поскольку государство в конечном итоге опирается на насильственное принуждение. Как он писал в своей статье «Революционная «поспешность»» ( «Umanità Nova» , номер 125, 6 сентября 1921 г.):

Наше стремление и наша цель — чтобы каждый стал социально сознательным и эффективным; но для достижения этой цели необходимо обеспечить всех средствами к жизни и для развития, и поэтому необходимо уничтожить насилием, так как иначе нельзя, насилие, которое лишает рабочих этих средств. [27]

Однако Малатеста также предостерег анархистов остерегаться разлагающего влияния бессмысленного насилия, заявив в своем более раннем эссе 1895 года «Насилие как социальный фактор»:

Насилие (физическая сила), применяемое к причинению вреда другому человеку, которое является самой жестокой формой борьбы между людьми, в высшей степени развращает. По самой своей природе оно имеет тенденцию задушить лучшие чувства человека и развить все антиобщественные качества: свирепость, ненависть, мстительность, дух господства и тирании, презрение к слабым, раболепие по отношению к сильным. И эта вредная тенденция возникает также тогда, когда насилие используется во благо. [...] Анархисты, которые восстают против любого вида угнетения и борются за целостную свободу каждого и которые, таким образом, должны инстинктивно уклоняться от всех актов насилия, которые перестают быть простым сопротивлением угнетению и, в свою очередь, становятся репрессивными, также несут ответственность свалиться в бездну жестокой силы. [...] Волнения, вызванного некоторыми недавними взрывами, и восхищения мужеством, с которым бомбометатели встретили смерть, достаточно, чтобы заставить многих анархистов забыть свою программу и вступить на путь, который является самым абсолютным отрицанием все анархистские идеи и настроения. [28]

По теме согласования насилия со средствами и целями революции Малатеста написал, что революцию «нельзя защитить средствами, противоречащими ее собственным целям», объяснив, что «если для победы нам придется установить виселицу на публике квадрат, я бы предпочёл проиграть». [29]

Избранные работы

[ редактировать ]
  • Между крестьянами: диалог об анархии (1884)
  • Анархия (1891)
  • В кафе: беседы об анархизме (1922)
  1. ^ Гиббард, Пол (2005). «Малатеста, Эррико». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/58609 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  2. ^ Лота, Глория; Промит, Дутта (18 июля 2020 г.). «Эррико Малатеста» . Британская энциклопедия онлайн . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  3. ^ Герен, Даниэль (2005). Нет Богов, нет Мастеров . Том. 1–4. АК Пресс. п. 349. ИСБН  9781904859253 . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 18 марта 2016 г.
  4. ^ Беневик, Роберт (1998). «Эррико Малатеста 1853–1932» . Словарь политических мыслителей двадцатого века Рутледжа . Психология Пресс. п. 202. ИСБН  9780415096232 . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 18 марта 2016 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Джолл, Джеймс (1964). Анархисты . Бостон, Массачусетс: Little, Brown & Co. 174.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Джолл, Джеймс (1964). Анархисты . Бостон, Массачусетс: Little, Brown & Co. 175.
  7. ^ Паола, Пьетро Ди (2013). Странствующие рыцари анархии: Лондон и итальянская анархическая диаспора (1880-1917) . Издательство Оксфордского университета. ISBN  9781846319693 . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  8. ^ Дипаола, Пьетро (апрель 2004 г.). «1880-е годы и Международный революционный социалистический конгресс». Итальянские анархисты в Лондоне (PDF) . п. 54. Архивировано (PDF) из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  9. ^ «Sur les следы Малатесты» [По следам Малатесты]. Contretemps (на французском языке). Январь 2010 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 1 сентября 2013 г.
  10. ^ Бантман, Констанс (2006). «Интернационализм без Интернационала? Межканальные анархистские сети, 1880–1914» . Бельгийское ревю филологии и истории . 84 (84–4): 965. doi : 10.3406/rbph.2006.5056 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 30 августа 2013 г.
  11. ^ Фаббри, Луиджи (1936). «Жизнь Малатесты» . Анархические архивы . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  12. ^ Джолл, Джеймс (1964). Анархисты . Бостон, Массачусетс: Little, Brown & Co., стр. 175–176.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Джолл, Джеймс (1964). Анархисты . Бостон, Массачусетс: Little, Brown & Co. 176.
  14. ^ Карминати, Люсия (2017). «Александрия, 1898 год: узлы, сети и весы в Египте девятнадцатого века и Средиземноморье». Сравнительные исследования в обществе и истории . 59 : 127–153. дои : 10.1017/S0010417516000554 . S2CID   151859073 .
  15. ^ Музей полиции лондонского Сити.
  16. ^ Малатеста, Эррико (1974) [1891]. Анархия Малатесты . Перевод Ричардса, Вернона. Лондон: Фридом Пресс . ISBN  9780904491111 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 27 сентября 2012 г.
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Отрывок из декларации Малатесты» (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
  18. ^ Тода, Мисато (1988). Эррико Малатеста от Мадзини до Бакунина [ Эррико Малатеста от Мадзини до Бакунина ] (на итальянском языке). Руководство для издателей. п. 75.
  19. ^ Гудвей, Дэвид (26 июня 2013 г.). За анархизм (РЛЭ Анархия) . Милтон: Рутледж . п. 39. ИСБН  9781135037567 .
  20. ^ Туркато, Доменико (2012). Осмысление анархизма: эксперименты Эррико Малатесты с революцией, 1889–1900 (иллюстрированное издание). Нью-Йорк: Спрингер. п. 137. ИСБН  9781137271402 .
  21. ^ Скирда, Александр (2002). Лицом к врагу: история анархистской организации от Прудона до мая 1968 года . АК Пресс . п. 89. ИСБН  1-902593-19-7 .
  22. ^ Малатеста, Эррико (март 1926 г.). «Дальнейшие мысли об анархизме и рабочем движении» . Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  23. ^ Малатеста, Эррико (апрель – май 1925 г.). «Синдикализм и анархизм» . Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  24. ^ Малатеста, Эррико (декабрь 1925 г.). «Рабочее движение и анархизм» . Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  25. Цитируется в «Анархизме: от теории к практике». Архивировано 24 декабря 2013 г. в Wayback Machine, Дэниел Герен, Monthly Review Press, 1970.
  26. ^ Малатеста, Эррико (декабрь 1925 г.). «Рабочее движение и анархизм» . Эль Производитель . Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  27. ^ «Революционная поспешность Эррико Малатесты» . flag.blackened.net . Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года.
  28. ^ Малатеста, Эррико (1895). Насилие как социальный фактор . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  29. ^ https://theanarchistlibrary.org/library/errico-malatesta-revolutionary-terror

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бонанно, Альфредо М. (2011). Эррико Малатеста и революционное насилие (PDF) . Перевод Вейра, Джин. Лондон: Elephant Editions. Архивировано из оригинала (PDF) 12 ноября 2020 года.
  • Луиджи Фаббри, Жизнь Малатесты , Адам Уайт, пер. (1936)
  • Вернон Ричардс (редактор), Эррико Малатеста – Его жизнь и идеи. Фридом Пресс, 1965.
  • Энрико Туччинарди – Сальваторе Маццариелло, Архитектура химеры. Революция и заговоры в письме анархиста Малатесты, переосмысленное в свете неопубликованных архивных документов , Мантуя, Universitas Studiorum, 2014. ISBN   978-88-97683-7-28
  • Давиде Туркато (редактор) – Полное собрание сочинений Малатесты, Том. III: Долгая и терпеливая работа: Анархический социализм L'Agitazione, 1897–1898 , AK Press, 2017. ISBN   9781849351478
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1c8b6ba04d3cda3a9f794782ebf3d185__1714720800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/85/1c8b6ba04d3cda3a9f794782ebf3d185.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Errico Malatesta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)