Я не знаю

Не путать с Бак Джином .

В китайском фамилия . Ли имени этом

Я не знаю
Ба Цзинь в 1938 году
Рожденный	Ли Яотан / Ли Фейган ( 1904-11-25 ) 25 ноября 1904 г. Чэнду , Сычуань , династия Цин , Китай
Умер	17 октября 2005 г. (17 октября 2005 г.) (100 лет) Шанхай , Китайская Народная Республика
Псевдоним	Я не знаю
Занятие	Писатель
Известные работы	Бурный поток: Семья , весна и осень Любовная трилогия: Туман , дождь и молния
Заметные награды	1983: Почетный легион 1990: Премия Фукуоки (специальный приз)
Супруг	Сяо Шань ( м. 1936; умер в 1972 г.)
Дети	Ли Сяолинь Ли Сяо

Я не знаю
китайский	Ба Цзинь
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Bā Jīn Wade–Giles Pa1 Chin1 IPA [pá tɕín] Yue: Cantonese Yale Romanization Bāa Gām Jyutping Baa1 Gam1 IPA [pa˥ kɐm˥] Southern Min Hokkien POJ Pa Kim
Альтернативное китайское название
Традиционный китайский	Ли Яотан
Упрощенный китайский	Ли Яотан
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Lǐ Yáotáng Wade–Giles Li3 Yao2-t'ang2 IPA [lì jǎʊ tʰǎŋ]

Ли Яотан ( упрощенный китайский : 李尧棠 ; традиционный китайский : 李堯棠 ; пиньинь : Lǐ Yáotáng ; 25 ноября 1904 г. - 17 октября 2005 г.), более известный под псевдонимом Ба Цзинь ( китайский : 巴金 ; пиньинь : Ба Цзинь ) или любезным именем Ли Фейган ( китайский : 李芾甘 ; пиньинь : Lǐ Fèigān ), был китайским анархистом, переводчиком и писателем. Помимо своего влияния на китайскую литературу, он также написал три оригинальных произведения на эсперанто : и как политический активист он написал «Семью» .

Имя

Он родился как Ли Яотан. с альтернативным именем Ли Фейган или Ли Пей Кан (в Уэйд-Джайлзе ). Первое слово его псевдонима, возможно, было взято у Ба Энбо, его одноклассника, покончившего жизнь самоубийством в Париже, что он сам признал: или от первого слога фамилии российского анархиста Михаила Бакунина ; и последний иероглиф которого является китайским эквивалентом последнего слога русского анархиста Петра Кропоткина (克鲁泡特金, Кэ-лу-пао-тэ-цзинь).

Биография

25 ноября 1904 года Ли Яотан родился в Чэнду, провинция Сычуань, в богатой семье Ли. Богатство семьи происходило в основном за счет земли, приобретенной его дедом и отцом, когда они были чиновниками, и Ли Яотан иногда описывал свою семью как «типичную семью землевладельца». Кропоткина В 1919 году Ба прочитал «Обращение к молодежи» и обратился в анархизм.

Отчасти из-за скуки Ба Цзинь начал писать свой первый роман «Миванг 灭亡» («Разрушение»). » Кропоткина Во Франции Ба Цзинь продолжил свою анархистскую деятельность, переведя на китайский язык многие анархистские произведения, в том числе «Этику , которые были отправлены обратно в анархистские журналы Шанхая для публикации.

Во время Культурной революции Ба Цзинь подвергался жестоким преследованиям как контрреволюционер. Его жена с 1944 года Сяо Шань умерла от рака в 1972 году. Он попросил создать в 1981 году Музей культурной революции. Музей культурной революции Шаньтоу отметил влияние Ба Цзиня на его создание, выставив его изображение у входа. а также его цитата: «Каждый город Китая должен создать музей Культурной революции».

На произведения Ба Цзиня сильное влияние оказали зарубежные писатели, в том числе Эмиль Золя , Иван Тургенев , Александр Герцен , Антон Чехов и Эмма Гольдман .

Ба Цзинь страдал болезнью Паркинсона с 1983 года. С 1998 года из-за болезни он был помещен в больницу Хуадун в Шанхае.

Библиография

английские переводы

• (1954) Жизнь среди героев . Пекин: Пресса на иностранных языках.
• (1958) Семья . (пер. Сидни Шапиро) Пекин: Издательство на иностранных языках.
• (1959) Битва за жизнь: полный отчет о том, как была спасена жизнь сталевару Цзю Цай-кану в шанхайской больнице Квангже . Пекин: Пресса на иностранных языках.
• (1978) Холодные ночи (пер. Натан К. Мао и Лю Цун-Янь) Гонконг: Издательство Китайского университета.
• (1984) Случайные мысли (пер. Джерми Бармекут). Гонконг: Совместная издательская компания. (Частичный перевод Суйцзянлу)
• (1988) Избранные произведения Ба Джина (пер. Сидни Шапиро и Джока Хоу) Пекин: Foreign Language Press. (Включает «Семью», «Осень весной», «Сад покоя», «Горькие холодные ночи»)
• (1999) Четвертая палата: Роман о военном Китае (перевод Хайли Конга и Говарда Голдблатта ). Сан-Франциско: Китайские книги и периодические издания , Inc.
• (2005) «Как построить общество подлинной свободы и равенства» (1921), «Патриотизм и путь к счастью для китайцев» (1921) и «Анархизм и вопрос практики» (1927) в «Анархизме: документальный фильм» История либертарианских идей , Том 1: От анархии к анархизму (300 г. н.э.-1939), изд. Роберт Грэм . Монреаль: Книги Черной розы.
• (2012) Четвертая палата: Роман о военном Китае (перевод Говарда Голдблатта). Сан-Франциско: Китайские книги и периодические издания , Inc. ISBN   9780835100007 .

Рассказы Ба Джина в сборниках

• Арзыбашев, М. (1927). «Утренние тени?» в «Сказках о революции». Тр. Перси Пинкертон. Нью-Йорк Хюбш.
• (1927). «Рабочий Шевырев». в «Сказках о революции», тр. Перси Пинкертон. Нью-Йорк: Хюбш.

Работает

Сборники рассказов

• Месть , 1931 год.
• Собака , 1931 год.
• Яркость «Яркий», 1932 г.
• Электрический стул 《电椅》, 1933 год.
• Салфетка "Тряпка", 1933 год.
• Генерал , 1934 год.
• Боги, призраки и люди "神·鬼·人", 1935 г.
• Тонущий , 1936 год.
• История волос , 1936 год.
• Гром «Гром», 1937 год.
• Воскресенская трава , 1942 год.
• Маленькие люди, маленькие события , 1943 год.
• Героические рассказы , 1953
• Свиньи и куры , 1959 год.
• Ли Дахай , 1961 год.
• Истории за городом , 1992.

Детская литература

• Пагода бессмертия , 1937 год.
• «Жемчужина и нефритовая наложница» , 1957 год.

Романы и повести

• Разрушение , 1929 год.
• Мертвое солнце , 1931 год.
• Трилогия о любви «Трилогия о любви» (1931-5)
  • Туман «Туман», 1931 год.
  • Дождь , 1933 год.
  • Молния «Электричество», 1935 год.
• Новая жизнь , 1933 год.
• Шахтерский песок, 1933 год.
• Прорастание , 1933 год.
• Мечта о море, 1932 год.
• Осень весной «Осень весной», 1932 г.
• Трилогия «Торрентс» Трилогия «Торрентс»
  • Семья 《家》, 1933 год.
  • Весна , 1938 год.
  • Осень , 1940 год.
• Лина , 1940 год.
• Пожары 《火》(в трёх томах), 1940–1945 гг.
• Звезды 《星》 (англо-китайский двуязычный), 1941 г.
• Сад покоя 《憩园》, новелла, 1944 г.
• Палата № 4 《Четвертая больничная палата》, 1946 год.
• Холодные ночи , 1947 год.

Автобиография и мемуары

• Ба Цзинь: Автобиография , 1934 г.
• Я помню «Память», 1936 г.
• Вспоминая детство , 1984.

Научная литература

• (соавтор) Анархизм и его практические проблемы , 1927 г.
• От капитализма к анархизму , 1930 год.
• «Прогулка у моря » 《海行》, 1932 г.
• Путевые заметки «Путевые заметки», 1934 г.
• Капельки жизни , 1935 год.
• Исповедь жизни , 1936.
• Краткие заметки «Краткое дело», 1937 г.
• Я обвиняю, 1937 год.
• Сновидения и пьянство , 1938 год.
• Мысли и чувства , 1939 год.
• Черноземье «Черноземье», 1939 год.
• Без названия «Без названия», 1941 год.
• Драконы, тигры и собаки , 1941 год.
• У заброшенного сада, 1942 год.
• Путевые заметки «Путевые заметки», 1946 г.
• Вспоминая «Память», 1947 год.
• Трагедия тихой ночи , 1948 год.
• Нацистская фабрика резни: Освенцим, 1951 год.
• Варшавские фестивали: Заметки в Польше , 1951 г.
• «Утешительное письмо и другие» , 1951 г.
• Жизнь среди героев «Жизнь среди героев», 1953 г.
• Они, которые защищают мир , 1954 год.
• О Чехове , 1955 год.
• Дни великой радости , 1957
• Сильные воины , 1957 год.
• Битва за жизнь, 1958 год.
• Новые голоса: сборник «Сборник новых голосов», 1959 г.
• Дружба: Сборник , 1959
• Панегирики: Сборник , 1960.
• Чувства, которые я не могу выразить , 1963.
• «Милая у моста» , 1964 год.
• Путешествие в Дажай , 1965 год.
• Ба Цзинь: Новые сочинения , 1978–1980 гг.
• Тлеющий дым , 1979 год.
• Случайные мысли , 1978–86.
• Вспоминая о написании «Творческих мемуаров», 1981 г.
• Исследования и воспоминания, 1982 г.
• Послесловия: Сборник «Сборник предисловий и постскриптумов», 1982 г.
• Воспоминание: Сборник «Коллекция воспоминаний», 1982 г.
• Ба Цзинь: О писательстве , 1983 г.
• Литература: Воспоминания (совместно с Лао Шэ ) «Литературные мемуары» 1983 г.
• На Землю в прах , 1984.
• Я обвиняю: Сборник , 1985
• В моем сердце , 1986
• Десять лет, одна мечта «Десять лет одна мечта», 1986
• Еще мысли «Размышления», 1995 г.

Письма

• Нашим юным друзьям, ищущим стремления , 1 987
• Сбор снега и грязи – все оставшиеся письма Ба Цзиня Ян И 《雪泥集》, 1987 г.
• Сборник писем Ба Цзиня , 1991 г.

Другие

• Битва за жизнь
• Частичный отрывок из английского перевода посвящения Ба Цзиня Эмме Гольдман
• Как нам создать по-настоящему свободное и эгалитарное общество?, 1921 г.
• Национализм и путь к счастью для китайцев, 1921 г.
• Письмо Ба Цзиня в CRIA (Международную комиссию по связям с анархистами, Париж), 18 марта 1949 г.
• Музей «Культурной революции», 1986 г.

См. также

• 8315 Значок
• Ли Сяо
• Бывшая резиденция Ба Цзиня
• Список китайских авторов
• Китайская литература

Дальнейшее чтение

• Айерс, В. (1950). «Шанхайские лейбористы и движение тридцатого мая», Документы о Китае, 5: 1-38. Гарвардский университет, Восточноазиатский исследовательский центр.
• Бао-Пуо. (1925). «Анархистское движение в Китае: Из письма китайского товарища». Тр. с русского, на Свободе. 39.423:4.
• (1953). «Общество литературных исследований, 1921–1930». Статьи о Китае. 7:34-79. Гарвардский университет, Восточноазиатский исследовательский центр.
• Чен, Чанг; Лю, Тяньи; Чен, Сихэ, ред. (19 сентября 2023 г.). Рутледж-спутник Ба Цзиня . Рутледж. дои : 10.4324/9781003432531 . ISBN  978-1-003-43253-1 .
• Чэнь Тан-чен. (1963). «Па Чин, писатель: Интервью». Китайская литература . 6:84-92.
• Персонаж Чэнь Цзяай. «Чжун-го ли-ши шан чи ан-на-чи-чу -и че иероглиф (Анархисты в истории Китая); в Ко-лу-пао-тэ-чин сюэ-шуо кай- яо стр. 379-410.
• Синь циннянь (1908 г.). «Китайский анархист в Токио», Freedom, 22.23:52.
• Мао, Натан К. Па Чин . Бостон: Twayne Publishers , 1978.
• Мартин, Х. и Дж. Кинкли, ред. (1992) Современные китайские писатели: автопортреты. Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп.
• Пино, Анхель, «Ба Цзинь и «платформа Аршинова»». libcom.org
• Пино, Анхель, «Ба Цзинь как переводчик», тр. Ян Маккейб, в книге Пэн Сяо-янь и Изабель Рабут (ред.), Современный Китай и Запад: перевод и культурное посредничество . Лейден-Бостон: Брилл, «Сравнительная литература и культура Восточной Азии» (2), 2014, 28–105.
• Пино, Анхель; Жан Жак Гандини (Введение; Пол Шарки (Перевод) (10 марта 2013 г.). Ба Цзинь об анархизме и терроризме . ChristieBooks.
• Разак, Дзулкифли Абдул (30 октября 2005 г.). «Оставив после себя наследие». Нью-Стрэйтс Таймс , с. Ф9.
• Издания Осень 1992. № 38. «Спецвыпуск, посвященный мемуарам ХХ века. Воспоминания известных литераторов, в том числе Чжу Цзыцина, Ба Цзиня, Лао Шэ и Ван Сияня».

Фильмы

• Возвращение из молчания: пять выдающихся и неоднозначных китайских писателей рассказывают о своей роли в модернизации Китая . (доступна 1-часовая видеокассета) — Жизнь и творчество пяти уважаемых китайских писателей, чьи произведения современной классики сформировали прошлое Китая: Ба Цзинь, Мао Дунь, Дин Лин, Цао Юй и Ай Цин. Продюсер: Чунг-Вэнь Ши, Университет Джорджа Вашингтона, 1982 год.

Внешние ссылки

• «Литературный свидетель века смуты» China Daily (24 ноября 2003 г.)
• «Китайская литературная икона Ба Цзинь умирает» (BBC)
• Гигант китайской литературы «Гигант китайской литературы» ~ The Sydney Morning Herald' (21 октября 2005 г.)]
• Ба Цзинь в анархистском архиве
• «Когда растаял снег» в переводе Тан Шэна на сайте Words Without Borders
• Па Чин: литературный и революционный китайский анархист ~ Газета YemenTimes. Архивировано 8 июня 2011 г. в Wayback Machine.
• Ба Цзинь: жизнь и творчество
• Ба Джин. Портрет Конга Кая Мина в библиотеке баптистского университета Гонконга