✖


Jump to content

Керис Мэтьюз

Керис Мэтьюз
MBE
Мэтьюз в 2014 году
Мэтьюз в 2014 году
Справочная информация
Имя при рождении Керис Элизабет Мэтьюз
Рожденный ( 1969-04-11 ) 11 апреля 1969 г. (55 лет)
Кардифф , Уэльс
Источник Суонси , Уэльс
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
Годы активности 1990 – настоящее время
Веб-сайт www .cerysmatthews .co .uk

Керис Элизабет Мэтьюз MBE ( / ˈ k ɛr ɪ s / ; родилась 11 апреля 1969 г.) - валлийская певица, автор песен, автор и телеведущая. Она была одним из основателей валлийской рок-группы Catatonia и ведущей фигурой движения « Cool Cymru » конца 1990-х годов. [ 1 ]

Сейчас Мэтьюз ведет еженедельное музыкальное шоу на BBC Radio 6 Music , еженедельное блюзовое шоу на BBC Radio 2 и еженедельное шоу на BBC Radio 4 Add To Playlist , которое выиграло Prix Italia и Prix Europa 2022. [ 2 ] Она также снимает документальные фильмы для телевидения и радио и была странствующим репортером The One Show . В 2014 году она основала фестиваль культуры и отдыха на свежем воздухе «The Good Life Experience» во Флинтшире , а также является автором книги «Hook, Line and Singer» , опубликованной издательством Penguin Books , а также детских рассказов «Tales from the Deep» и «Gelert, A Man's Best». Друг , опубликованный Гомером . Мэтьюза Иллюстрированная версия книги Дилана Томаса « Под молочным лесом» была опубликована в ноябре 2022 года издательствами Вайденфельд и Николсон . [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Мэтьюз родился в Кардиффе и был вторым из четырёх детей. Семья переехала в Суонси, когда ей было семь лет. До 11 лет она училась в валлийской языковой школе Bryn Y Mor, затем посещала школу Святого Михаила в Лланелли . [ 4 ] Затем она посещала общеобразовательную школу Исгол Бро Гваун , когда жила в в Пембрукшире деревне Трефин , и школу Брайанстон , независимую школу в Дорсете, Англия. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Она назвала героями своего детства Пеппи Длинныйчулок и писателей Уильяма Батлера Йейтса и Дилана Томаса . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Мэтьюз научилась играть на гитаре в возрасте девяти лет, пела валлийские народные песни и выучила традиционные песни со всего мира, включая блюз и ирландские народные песни. [ 13 ] Она была участницей Молодежного оркестра Вест-Гламоргана. [ 14 ] Она работала няней в Испании, где научилась говорить по-каталански . [ 15 ]

Карьера

[ редактировать ]

Кататония

[ редактировать ]
Основная статья: Catatonia (группа)

Catatonia были сформированы в 1992 году, после того как Мэтьюз встретил Марка Робертса . Впоследствии она спела вокал и стала соавтором музыки и текстов для хитов группы. Песни, которые она написала в соавторстве, включали « You've Got a Lot Answer For », « Mulder and Scully », « Dead from the Waist Down » и « Road Rage ». Мэтьюз также играл на гитаре в более раннем материале, прежде чем второй гитарист Оуэн Пауэлл к группе присоединился она также исполнила сингл . Вместе с группой Space « The Ballad of Tom Jones », в котором рассказывается история двух влюбленных, которые хотят убить друг друга, но затем слышат песню Тома Джонса , которая разрядит их убийственные чувства. Позже Мэтьюз сотрудничал с Джонсом для записи версии песни Фрэнка Лессера « Baby, It’s Cold Outside » для альбома Джонса Reload 1999 года . Мэтьюз была признана «Самой сексуальной женщиной в роке» по результатам опроса читателей ныне несуществующего журнала Melody Maker в 1999 году . [ 16 ]

После восхождения Catatonia к известности со своим вторым альбомом International Velvet и последующего успеха с Equally Cursed and Blessed , группа вернулась в 2001 году со своим четвертым студийным альбомом Paper Scissors Stone . В сентябре 2001 года группа официально распалась. [ 17 ]

2000-е

[ редактировать ]

Мэтьюз присоединился к Pet Shop Boys на сцене Pyramid Stage в Гластонбери в июне 2000 года, исполнив дуэтом их хит « What Have I Done to Deerve This? ». [ 18 ] В декабре 2001 года она вернулась в студию звукозаписи впервые после распада Catatonia. Она записала песню на английском и валлийском языках для дошкольного мультсериала « Сали Мали» . [ 19 ] Она исполнила гостевой вокал в треке "Cyclops Rock" из 2001 года американской альтернативной рок- группы They Might Be Giants альбома Mink Car . Изначально ее реплику должен был предоставить Джо Страммер из Clash . [ 20 ] Керис вместе со Страммером написала «Gypsy Song» для своего альбома Cockahoop , выпущенного Rough Trade в 2003 году. [ 21 ]

Мэтьюз переехала в Нэшвилл, штат Теннесси , в 2001 году. По прибытии она начала играть с Баки Бакстером , который играл на стальной гитаре у Боба Дилана и Райана Адамса . Она уже собрала 76 традиционных народных песен с целью сделать альбом народных каверов. Ее дебютный альбом Cockahoop в итоге состоял в основном из ее собственных песен. Он был записан за семь месяцев и появился на лейбле Blanco y Negro Records в Великобритании в мае 2003 года. Во время записи этого альбома она познакомилась с Сетом Риддлом, за которого вышла замуж в Пембрукшире 22 февраля 2003 года. [ 22 ] Она гастролировала с альбомом по Великобритании с минимальной рекламой, поскольку в то время была на нескольких месяцах беременности. Релиз альбома на Stateside Records последовал в октябре 2004 года. [ нужна ссылка ]

В декабре 2005 года Мэтьюз записал в Нэшвилле версию хита Лена Барри 1960-х годов, входящего в десятку лучших в Великобритании и США, « 1-2-3 ». Она выпустила его как сингл для скачивания, вся прибыль которого пошла на детскую благотворительность. [ 23 ] [ 24 ] В начале 2006 года Мэтьюз представила материал со своего будущего альбома на SXSW в Остине, штат Техас . [ 25 ]

В 2006 году Мэтьюз провела короткий тур по Великобритании в поддержку своего второго сольного альбома Never Said Goodbye . Альбому предшествовал сингл «Open Roads». В состав группы входили Кевин Тил на гитаре, Бен Элкинс, играющий на клавишных, Мейсон Нили на барабанах и Джефф Ирвин , играющий на басу. в Кардиффе Она была хедлайнером фестиваля Big Weekend . В сентябре и октябре 2006 года Мэтьюз отправилась в тур по Великобритании и Ирландии, во время которого она исполнила треки со своих первых двух сольных альбомов, а также три хита Catatonia. В ноябре 2006 года она также отправилась в короткий акустический тур по Уэльсу, прежде чем вернуться в Нэшвилл на Рождество. [ нужна ссылка ]

Мэтьюз появился в сериале ITV 2007 года « Я знаменитость… вытащи меня отсюда!» , который выходил в эфир с 12 по 30 ноября. За день до финального эпизода за нее проголосовали, заняв четвертое место после Джейсона «Джей» Брауна , Дженис Дикинсон и будущего победителя Кристофера Биггинса . Мэтьюз познакомился с другим участником конкурса Марком Баннерманом После шоу , но через четыре месяца они расстались. Мэтьюз появилась на живом концерте Guilty Pleasures в Hackney Empire в Лондоне в 2007 году. Она исполнила хит Бонни Тайлер « Total Eclipse of the Heart » и дуэт Долли Партон и Кенни Роджерс « Islands in the Stream » вместе с Терри Холлом и группой Концертный оркестр BBC .

В интервью накануне выпуска своего валлийского мини-альбома Awyren = Airplane Мэтьюз подтвердила, что развелась с Риддлом и временно вернулась на свою ферму в Пембрукшире. [ 26 ] [ 27 ] Awyren = Airplane принесла ей награду «Современная композиция» на Национальном фестивале Eisteddfod . Премия была возрождена и вручена впервые с 1936 года. В 2007 году Мэтьюз стал вице-президентом валлийской благотворительной организации для бездомных Shelter Cymru . [ 28 ] она также приняла роль посла исполнительских искусств в школе Linden Lodge В том же году в Уимблдоне.

Мэтьюз присоединился к валлийской группе Manic Street Preachers на сцене The O2 28 февраля 2008 года, чтобы спеть женский вокал из их хита 2007 года « Your Love Alone Is Not Enough » в рамках празднования награды NME в том же году. Она заменила Нину Перссон как на церемонии награждения (в рамках indigO2 ), так и на следующем живом шоу «Big Gig» (в рамках O2 Arena ). [ 29 ]

Мэтьюз на Гластонбери в 2008 году

С ноября 2008 года Мэтьюз заменяла Стивена Мерчанта и Марка Райли на BBC 6 Music , а в апреле 2009 года представляла место Джорджа Лэмба . В мае 2009 года она представила шоу « Месяц воскресений с… Керис Мэтьюз» . Затем она исполнила кавер-версию Nemone на канале 6 Music с июля 2009 года, пока Немона была в декретном отпуске.

Мэтьюз ушла в декретный отпуск с ноября 2009 года, и ей пришлось закончить презентацию шоу на месяц раньше. В апреле 2010 года Мэтьюз вернулся в 6 Music, чтобы провести шоу выходного дня по воскресеньям. Она продюсирует и представляет радиодокументальные фильмы и шоу, в том числе «Hook Line» и «Singer» , где она поделилась своей любовью к рыбалке на Radio 4.

Мэтьюз выпустила свой первый компакт-диск за два года в октябре 2009 года. Альбом под названием Don't Look Down был выпущен в двух версиях: одной на английском, а другой на валлийском (название валлийского издания было Paid Edrych i Lawr ). Он был записан в Провиденсе, Род-Айленде , Нэшвилле, Сиэтле и Лондоне и совпал с двухнедельным туром по Великобритании в октябре. [ 30 ] [ 31 ]

С 2010 года

[ редактировать ]

Мэтьюз освещала фестиваль Гластонбери как для BBC Television , так и для BBC 6 Music, она написала и представила программу BBC Two , посвященную поэзии, а также представила телевизионные документальные фильмы о певице Дороти Сквайрс , реке Миссисипи и Кубе. Она написала и представила документальный фильм о ранних блюзовых исполнителях, таких как Мемфис Минни , детский персонаж Пеппи Длинныйчулок , Махалия Джексон и знаменитый британский блюзовый лейбл «Blue Horizon». Она представила документальный фильм для BBC Radio 2 на студии Maida Vale. Она часто участвует в программах BBC Radio 4, таких как Feedback , Frontrow , Loose Ends и Saturday Live , а также ведет колонку в мировом музыкальном журнале Songlines . С 2021 года Мэтьюз и Джеффри Боаки представили «Добавить в плейлист» , который исследует связи в музыке. [ 32 ] Она курировала фестивали Tate Modern , Шетландского театра и Womex.

В 2010 году Мэтьюз выпустила «Тир » (по-валлийски: «территория» или «земля»), сборник традиционных валлийских песен и фотографий из ее семейного архива с 1880-х по 1940-е годы, на которых люди работают и развлекаются. [ 33 ] В их число входили « Calon Lân », « Cwm Rhondda », «Migldi-Magldi» (исполняется дуэтом с Брин Терфель ), «Myfanwy» и «Sosban Fach». [ 34 ] Это третий релиз на ее собственном лейбле Rainbow City.

Explorer — четвёртый сольный альбом Мэтьюза (2011). И при выборе, и при написании песен она учитывала влияние как музыки, которую слышала по всему миру, так и мест, которые посетила. Записанный за семь дней, альбом с самого начала не имел заранее определенного звучания или рассчитанного формата. [ 35 ] В альбоме она сочетает в себе немного испанских, шотландских, ирландских, валлийских и американских чувств, стилей и жанров. [ 36 ] В апреле 2011 года на официальной странице Мэтьюза на YouTube было опубликовано видео. [ 37 ] из ведущего сингла с альбома Explorer "Sweet Magnolia".

Мэтьюз выступал на фестивалях Isle of Wight и Hay в 2012 году, последний с трибьют-шоу Вуди Гатри , и сотрудничал с такими артистами, как Арун Гош, Тунде Джегеде , Аттаб Хаддад, Фрэнк Мун и Лондонский болгарский хор . В 2012 году Мэтьюз также исполнила музыку из своей коллекции традиционных валлийских песен «Тир» с Ballet Cymru , завершившуюся шоу в Сэдлерс-Уэллс , и была номинирована на премию театральных критиков 2012 года. [ 38 ]

На Рождество 2012 года она спродюсировала и аранжировала рождественский альбом Baby, It's Cold Outside (2012), получивший большое признание и признанный Sunday Times «важным сезонным альбомом». [ 39 ]

Мэтьюз выступал на британских литературных фестивалях, включая Дартингтон, Честер, Хэй и Эдинбург, и выпустил альбом традиционных валлийских роликов и песен Hullabaloo . Она спела » Пэтси Клайн « Crazy » Дилана и « Blowin' in the Wind в рамках поминальной службы по уважаемому военному корреспонденту Мари Колвин в мае 2012 года. Также в 2012 году Мэтьюз выступил в качестве приглашенного наставника Тома Джонса . s в первой серии британской версии The Voice . [ 40 ]

В 2014 году Мэтьюз вместе с Чарли и Кэролайн Гладстон стал соучредителем интерактивного фестиваля The Good Life Experience , который проводится каждый сентябрь в поместье Гладстон в Хавардене, Флинтшир, недалеко от границы с Чеширом. Это фестиваль, посвященный отдыху на свежем воздухе со спуском на веревке, кострами, метанием топора, собирательством, разговорами о выживании, а также культурными мероприятиями, ремеслами, книгами и музыкой. [ 41 ]

Награды и признания

[ редактировать ]

Мэтьюз выиграла золото на церемонии вручения наград Sony Radio Academy Awards 2013 , выиграв награду «Музыкальный телеведущий года» за свое шоу на BBC Radio 6 Music . [ 42 ]

Мэтьюз выиграла «Премию Святого Давида» за вклад в культуру в 2014 году, присуждаемую правительством Уэльса в первый год ее существования, 2014. [ 43 ] Она была назначена членом Ордена Британской Империи (MBE) в честь Дня Рождения 2014 года за заслуги перед музыкой. [ 44 ]

В июле 2014 года Мэтьюз был удостоен почетной степени Университета Суонси . [ 45 ]

Мэтьюз получил награду за лучший музыкальный ведущий на церемонии Audio Production Awards 23 ноября 2016 года. [ 46 ]

В 2017 году она была приглашенной ведущей репортажа BBC о Королевском валлийском шоу вместе с Энди Оливером и Омаром Хамди. [ 47 ] 14 мая 2018 года Мэтьюз сменил Пола Джонса на посту ведущего The Blues Show на BBC Radio 2 .

В 2019 году Мэтьюз был одним из трех судей календаря Countryfile на 2020 год , проданного в помощь нуждающимся детям . [ 48 ]

В 2022 году Мэтьюз вместе с Джеффри Боаки снял пилотную версию новой BBC Radio 4 музыкальной программы под названием «Добавить в плейлист» . Это появилось как еженедельное пятничное вечернее шоу, которое Мэтьюз и Боаки представляют и руководят музыкально, продюсером является Джером Уэзеральд. [ 49 ] «Добавить в плейлист» выиграл Prix Italia и Prix Europa в категории музыкального радио в 2022 году. [ 50 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Мэтьюза двое сыновей и дочь. В 2011 году она вышла замуж за своего второго мужа, Стива Эбботта , у которого также двое детей, и они живут в западном Лондоне. [ 51 ] В 2019 году, чтобы отпраздновать свое 50-летие, Мэтьюз взяла своих девяти- и 12-летних сыновей и мужа в поход к базовому лагерю Эвереста . [ 52 ] [ 53 ]

Мэтьюз свободно говорит на английском, валлийском, испанском и французском языках. [ 54 ]

Дискография

[ редактировать ]

Кататония

[ редактировать ]
Основная статья: Catatonia (группа) § Дискография

Как сольный исполнитель

[ редактировать ]

Студийные альбомы

Одиночные игры

Другие выступления

[ редактировать ]

Появления в других оригинальных записях

Появления на сборниках

Библиография

[ редактировать ]
  • Hook, Line and Singer , сборник классических песен Мэтьюза, опубликованный издательством Penguin, вошел в тройку бестселлеров Sunday Times в 2013 году. В книгу вошли личные анекдоты и истории песен. Примеры песен: «Let's Go Fly a Kite», «Oh Susannah» и «Swing Low Sweet Chariot».
  • Tales from the Deep (2011), Гвасг Гомер, Уэльс: Gomer Press Limited, ISBN   978-1-84851-312-9 Номинирован на приз зрительских симпатий.
  • Гелерт, лучший друг человека (2014), Гвасг Гомер, Уэльс: Gomer Press Limited, ISBN   978-1-84851-464-5
  • Куда идут дикие повара: рецепты, музыка, поэзия, коктейли (2019), Penguin UK , ISBN   978-1-84614-962-7
  • Керис Мэтьюз «Под молочным лесом» (2022), Вайденфельд и Николсон , ISBN   978-147462-250-9

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «УЭЛЬС 1999 – год Крутого Камри» . Новости Би-би-си . 25 декабря 1999 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  2. ^ «Молодые отцы, Сплетни и Улыбка возглавят музыкальный фестиваль BBC Radio 6 в Манчестере в 2024 году» . 26 июля 2024 г. Проверено 16 января 2024 г.
  3. ^ «Керис Мэтьюз под молочным лесом» . Weidenfeldandnicolson.co.uk . 13 апреля 2021 г. Проверено 28 июня 2023 г.
  4. ^ «Биография» . cerysmatthews.co.uk. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.
  5. ^ Гованс-Эглинтон, Чарли (28 июня 2023 г.). «Коко Феннелл: «Изумруд был более академичным, а я — более артистичным» » . Thetimes.co.uk . Проверено 28 июня 2023 г.
  6. ^ Берджесс, Кая (17 сентября 2018 г.). «Диджей Керис Мэтьюз избегает «привилегированных» музыкантов» . Thetimes.co.uk .
  7. ^ «Брайанстонская школа» . Facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года.
  8. ^ «BBC Radio 4 — Самая сильная девушка в мире» . BBC.co.uk. 16 сентября 2010 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
  9. ^ «Дилан Томас» . Би-би-си. 1 января 1970 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
  10. ^ Мур, Дилан (20 октября 2012 г.). «Керис Мэтьюз» . Обзор искусств Уэльса . Проверено 25 апреля 2014 г.
  11. ^ Стерджес, Фиона (22 июля 2006 г.). «Керис Мэтьюз: Звезда возрождается» . Независимый .
  12. ^ «Дом беременной Керис для рождения» . Новости Би-би-си . 7 августа 2003 г.
  13. ^ Родос, Джулия (9 июня 2013 г.). «Керис Мэтьюз раскачивает кроватку | Музыка | Развлечения» . Ежедневный экспресс . Проверено 25 апреля 2014 г.
  14. ^ Швейцер, Луиза (17 декабря 2012 г.). «Керис Мэтьюз, Старый рынок, Хоув, 15 декабря (из «Аргуса»)» . Theargus.co.uk . Проверено 25 апреля 2014 г.
  15. ^ «Профиль Керис Мэтьюз: новости, фото, стиль, видео и многое другое – HELLO! Online» . Hellomagazine.com. 8 октября 2009 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
  16. ^ «Керис Мэтьюз - звезда возрождается» , The Independent , заархивировано из оригинала 24 марта 2009 г. , получено 1 июля 2017 г.
  17. ^ «Тревожная Кататония распалась» . Новости Би-би-си . 21 сентября 2001 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  18. ^ «Мальчики из зоомагазина и Керис Мэтьюз на Гластонбери 2000» . 11 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 1 июля 2017 г. - через YouTube .
  19. ↑ Мультфильм Сали Мали присоединяется к Channel 4 , BBC News, 28 июля 2009 г., дата обращения 23 ноября 2009 г.
  20. ^ «Керис Мэтьюз - TMBW: База знаний «Они могут быть гигантами»» . ТМБВ . Проверено 15 апреля 2012 г.
  21. ^ Империя, Китти (18 мая 2003 г.). «Просто старомодная девчонка» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 2 июля 2023 г.
  22. ^ Керис приезжает на свадьбу на тракторе , BBC Wales - 22 февраля 2003 г.
  23. ^ «Джереми Мьюсит Креатив» . Jmcreative.net . 9 мая 2017 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  24. ^ «JM Creative :: Грамотность/Счет» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 сентября 2007 г.
  25. ^ «Керис Мэтьюз из Кататонии во время 20-го ежегодного фестиваля SXSW Film and Music…» Gettyimages.co.uk . Проверено 11 октября 2023 г.
  26. ^ Разведенная Керис возвращается в Уэльс , BBC Wales - 15 октября 2007 г.
  27. ^ «Серис и Марк в Пембрукшире» . Би-би-си. 8 декабря 2007 г.
  28. ^ Мортон, Коул (14 октября 2007 г.). «Керис Мэтьюз: «Мой брак распался. Я возвращаюсь домой» » . Независимый . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.
  29. ^ «Manic Street Preachers довели до кульминации большой концерт Shockwaves NME Awards» . NME.com . 28 февраля 2008 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  30. ^ «Керис Мэтьюз — Не смотри вниз» . Би-би-си | Музыка Уэльса . 5 октября 2009 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  31. ^ Стоукс, Пол (29 июля 2009 г.). «Керис Мэтьюз объявляет подробности тура по Великобритании и билеты» . НМЕ . Проверено 19 декабря 2023 г.
  32. ^ «Серис и Джеффри Боаки запускают новое музыкальное шоу BBC Radio 4: ДОБАВИТЬ В ПЛЕЙЛИСТ» . cerymatthews.co.uk. 7 декабря 2021 г. Проверено 14 октября 2023 г.
  33. ^ EccentricUK - Керис Мэтьюз. Архивировано 13 апреля 2012 г. в Wayback Machine. Проверено 19 февраля 2012 г.
  34. ^ «Керис Мэтьюз: Следы моей жизни» . Уэльс онлайн. 24 июня 2010 г. Проверено 1 июля 2017 года .
  35. ^ CerysMatthews.co.uk = Биография исследователя . Архивировано 18 июля 2013 г. на Wayback Machine. Проверено 19 февраля 2012 г.
  36. ^ Мэтью Форсс (30 мая 2011 г.). «Внутри мировой музыки» . Insideworldmusic.blogspot.com .
  37. ^ Jump up to: а б «Керис Мэтьюз – Сладкая магнолия» . Ютуб . 28 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 1 июля 2017 года .
  38. ^ «Балет, вдохновленный Керис Мэтьюз, вошел в шорт-лист премии» . Южный Уэльс Аргус . 15 января 2013 года . Проверено 26 июля 2024 г.
  39. ^ «Серис Мэтьюз - Детка, на улице холодно» . Discogs.com . 2012.
  40. ^ Флетчер, Алекс (4 апреля 2012 г.). «Голосовые наставники подтвердили: Керис Мэтьюз, Ана Матроник будут помогать тренерам» . Цифровой шпион . Проверено 1 июля 2017 года .
  41. ^ Свайр, Лаура (5 сентября 2014 г.). «Опыт хорошей жизни 2014: все, что вам нужно знать» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 6 января 2023 г.
  42. ^ «Керис Мэтьюз получает награду музыкального радиовещателя Sony» . Новости Би-би-си . 14 мая 2013 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  43. ^ «Керис Мэтьюз» . правительство Уэльса . Проверено 18 марта 2021 г.
  44. ^ «№60895» . Лондонская газета (Приложение). 14 июня 2014 г. с. б21.
  45. ^ «Керис Мэтьюз награждена почетной степенью» . Новости ИТВ . 18 июля 2014 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  46. ^ «Audio Production Awards 2016 – Все победители» . Радио сегодня . 23 ноября 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  47. ^ «РВАС» . Рвас.Уэльс . Проверено 27 декабря 2017 г.
  48. ^ «Конкурс календарей Countryfile 2020: победитель, финалисты и как купить календарь» . Countryfile.com .
  49. ^ «Звуки BBC – Добавить в плейлист – Доступные эпизоды» . BBC.co.uk. ​Проверено 2 июля 2023 г.
  50. ^ «Добавить в плейлист» . BBC.com . Проверено 2 июля 2023 г.
  51. ^ Беван, Натан (26 ноября 2009 г.). «Звезда Керис Мэтьюз рожает через три дня после появления на телевидении» . Walesonline.co.uk . Проверено 28 февраля 2019 г.
  52. ^ «Керис Мэтьюз: «Я избегаю Америки любой ценой – это культурная пустыня с глубокими проблемами» » . Телеграф . 25 января 2021 г.
  53. ^ Шеперд, Фиона (27 декабря 2020 г.). «Интервью Керис Мэтьюз: «Поэзия — это инструмент для включения света» » . Шотландец . Проверено 18 декабря 2023 г.
  54. ^ Пол, Крис (20 сентября 2012 г.). «Керис Мэтьюз» . Битовый обзор . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Керис Мэтьюз .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cerys_Matthews&oldid=1239782728"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4e8bc0c790622d39c2755e69e82b81f5__1723375500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/f5/4e8bc0c790622d39c2755e69e82b81f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cerys Matthews - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)