Острова в ручье (песня)

«(Барри) Острова в ручье»
«(Барри) Острова в ручье»
Сингл с Рут Джонс и Роба Брайдона участием Тома Джонса и Робина Гибба
из альбома Острова в ручье
Выпущенный	8 марта 2009 г.
Жанр	Страна ; комедия ;
Автор(ы) песен	Барри Гибб ; Морис Гибб ; Робин Гибб ;
Продюсер(ы)	Хью Пэдэм
Робина Гибба Хронология синглов

«Острова в ручье»
«Острова в ручье»
Песня Би Джиз
из альбома Их лучшие хиты: The Record
Выпущенный	20 ноября 2001 г.
Записано	2001
Жанр	Ритм и блюз
Длина	4 : 23
Этикетка	Полидор
Автор(ы) песен	Барри Гибб ; Робин Гибб ; Морис Гибб ;
Продюсер(ы)	Барри Гибб ; Робин Гибб ; Морис Гибб ;

«Острова в ручье»
«Острова в ручье»
Сингл от Кенни Роджерса и Долли Партон
из альбома Глаза, которые видят в темноте
сторона B	« Я всегда буду любить тебя » (США) ; «Летние ночи» (Великобритания) ;
Выпущенный	15 августа 1983 г.
Записано	Май 1983 г.
Студия	Среднее ухо, Майами ; Львиная доля , Лос-Анджелес ; Оушен-Уэй , Голливуд ;
Жанр	Софт-рок
Длина	4 : 08
Этикетка	Отчеты RCA
Автор(ы) песен	Барри Гибб ; Робин Гибб ; Морис Гибб ;
Продюсер(ы)	Гибб-Галютен-Ричардсон
Кенни Роджерс, хронология синглов
Долли Партон Хронология синглов

« Islands in the Stream » — песня, написанная группой Bee Gees и записанная американскими кантри-музыки исполнителями Кенни Роджерсом и Долли Партон . Он был выпущен в августе 1983 года как первый сингл с пятнадцатого студийного альбома Роджерса Eyes That See in the Dark . The Bee Gees выпустили концертную версию в 1998 году и студийную версию в 2001 году.

Песня достигла первого места в чарте Billboard Hot 100 в США, дав Роджерсу и Партону второй поп-хит номер один (после « Lady » Партона » Роджерса в 1980 году и « 9 to 5 в 1981 году). Он также возглавил чарты Country и Adult Contemporary. В 2005 году песня возглавила по версии Country Music Television рейтинг лучших кантри-дуэтов всех времен ; Партон и Роджерс воссоединились, чтобы исполнить песню в специальном выпуске CMT. По состоянию на май 2023 года он получил тройной платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний за три миллиона сертифицированных единиц. ^{[ 2 ]}

Роджерс и Партон вместе записали рождественский альбом и выпустили дополнительный хит со своим дуэтом 1985 года « Real Love ».

Фон

Названная в честь романа Эрнеста Хемингуэя , песня изначально была написана для Дайаны Росс в стиле R&B, но позже переработана для дуэта Роджерса и Партона. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Утверждалось, что песня также предназначалась Марвину Гэю . Это связано с интервью Good Morning America 2001 года группе Bee Gees. Когда Барри Гибб сказал, что песня была написана для Росса, Робин Гибб прервал ее и сказал: «Нет, мы написали ее для Марвина Гэя… Мы отправили ее ему, но он был мертв, поэтому ему было немного сложно ее петь. " ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} На самом деле Гэй умерла в 1984 году, через год после записи. ^{[ 7 ]} Отдельно Робин Гибб сказал, что песня была стилистически написана «... как соул-песня Тамлы в стиле Марвина Гэя», хотя и не утверждал, что это было для Гэя. ^{[ 8 ]} В других интервью Барри Гибб всегда утверждал, что Росс был оригинальным исполнителем песни, без упоминания Гэй. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}

По причинам лицензирования песня не была включена в цифровой релиз Eyes That See in the Dark от Capitol Records Nashville . Sony Music , нынешний владелец RCA Records , защитила авторские права на запись, которая доступна в цифровом виде только в различных компиляциях от Sony Music, особенно в компиляциях Долли Партон .

Музыкальная структура

Песня исполняется в умеренном темпе. ⁴
₄ раза , с вокалом попеременно Роджерса и Партона. Их версия написана в до мажоре , когда Роджерс поет ведущую роль, но меняется на ля-бемоль мажор, когда Партон берет на себя ведущую роль. ^{[ 10 ]}

Прием

Cash Box заявил, что «звук просто великолепен, как и мелодия, как и голоса». ^{[ 11 ]}

В 2024 году журнал Rolling Stone поставил эту песню на 104-е место в рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен. ^{[ 12 ]}

Коммерческое исполнение

Песня выбила " Бонни Тайлер " Total Eclipse of the Heart с первого места в Billboard Hot 100, а также возглавила списки Country и Adult Contemporary. В декабре того же года он получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за продажу более двух миллионов физических копий в США. ^{[ 2 ]} После того, как он стал доступен для цифровой загрузки, по состоянию на январь 2019 года в США было продано еще 834 000 цифровых копий. ^[update]. ^{[ 13 ]}

В Австралии песня занимала первое место в течение одной недели в декабре 1983 года и стала одним из самых продаваемых синглов 1984 года.

Песня достигла седьмого места в британском чарте синглов в 1983 году. По состоянию на июль 2014 года. ^[update], в Великобритании также было продано 245 577 цифровых копий. ^{[ 14 ]} По состоянию на 2017 год ^[update], он был скачан 287 200 раз и прослушивался 4,83 миллиона раз в Великобритании. ^{[ 15 ]}

В популярных СМИ

В апреле 2008 года в Саут-Бенде , штат Индиана , радиостанция WZOW непрерывно транслировала эту песню несколько дней подряд. ^{[ 16 ]} трюк , привлекающий внимание к смене формата станции с альтернативного рока на современный для взрослых .

Песня также использовалась в качестве караоке в двух эпизодах второго сезона сериала « ABC Хороший доктор» : «Islands Part One» и «Tough Titmouse». ^{[ нужна ссылка ]}

Песня появилась в Netflix документальном мини-сериале 2023 года «Бекхэм» , в котором Дэвид Бекхэм и его жена Виктория Бекхэм танцуют под нее. ^{[ нужна ссылка ]}

Графики

Недельные графики

График (1983–1984)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 17 ]}	1
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 18 ]}	1
Бельгия ( VRT Top 30 Фландрия )	4
Канада ( Рекорд ) ^{[ 19 ]}	1
Современные треки для взрослых Канады ( RPM )	1
Кантри-треки Канады ( RPM )	1
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM )	1
Ирландия ( ИРМА )	2
Италия ( Музыка и пластинки )	49
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 20 ]}	4
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 21 ]}	2
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 22 ]}	2
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 23 ]}	4
Испания ( AFYVE ) ^{[ 24 ]}	28
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 25 ]}	3
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 26 ]}	7
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) ^{[ 27 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 28 ]}	1
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 29 ]}	1
США кассовых ящиков Топ-100	1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 30 ]}	25

Графики на конец года

Диаграмма (1983)	Классифицировать
Австралия (Kent Music Report) ^{[ 31 ]}	40
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 32 ]}	15
Новая Зеландия ^{[ 33 ]}	40
США Денежный ящик ^{[ 34 ]}	11

Диаграмма (1984)	Классифицировать
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 35 ]}	10
ЮАР ^{[ 36 ]}	4
США Billboard Hot 100 ^{[ 37 ]}	56

Графики за все время

График (1958–2018)	Позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 38 ]}	238

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 39 ]}	Платина	70,000 ^‡
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 40 ]}	3× Платина	240,000 ^‡
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 41 ]}	Платина	90,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 42 ]}	2× Платина	1,200,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 43 ]}	3× Платина	3,000,000 ^‡
Потоковое вещание
Швеция ( GLF ) ^{[ 44 ]}	Платина	8,000,000 ^†
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. ^† Данные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

Известные кавер-версии

Датский блюз-рок певец Питер Торуп и поп-певица Анн-Грете Рендторфф добились большого успеха в 1984 году с версией с датскими текстами под названием "Skibe uden Sejl" (Корабли без парусов). Песня была использована в качестве заглавной песни в датском телесериале Måske i morgen (Может быть, завтра), показанном на датском национальном телевидении DR .
Файст и Константин выпустили сингл на эту песню в 2008 году. ^{[ 45 ]}
Кантри-исполнители Хейли Уиттерс и Эрнест под псевдонимом Countrypolitan сделали кавер на песню в 2021 году. ^{[ 46 ]}
Дженнифер Лав Хьюитт выпустила сольный кавер на песню из своего сериала 9-1-1 в 2024 году. ^{[ 47 ]}

Записанная версия Bee Gees

The Bee Gees исполнили свою версию вживую в MGM Grand в Лас-Вегасе 14 ноября 1997 года, которая была выпущена годом позже на One Night Only с сольным вокалом Барри Гибба . Студийная версия была записана для их ретроспективы « Their Greatest Hits: The Record» 2001 года , которая с тех пор фигурирует в «Number Ones» 2004 года и в бокс-сете «Mythology» 2010 года . ^{[ 48 ]} Припев хита Праса 1998 года " Ghetto Supastar (That Is What You Are) ", который, в свою очередь, представляет собой переработку оригинального релиза Роджерса и Партона, заменяет финальный припев в студийной записи. Концертная версия песни вошла в их компиляцию Love Songs .

Персонал (студийная версия)

Робин Гибб — вокал
Морис Гибб — клавишные, программирование
Джон Мерчант — звукорежиссер

Персонал (живая версия)

Барри Гибб — вокал, акустическая ритм-гитара
Робин Гибб — гармония и бэк-вокал
Морис Гибб — гармония и бэк-вокал, клавишные

с

Алан Кендалл — соло-гитара
Стив Гибб — гитара

Комическая рельефная версия

8 марта 2009 года валлийские знаменитости Рут Джонс и Роб Брайдон в образах Ванессы Дженкинс и Брин Уэст из популярного ситкома BBC «Гэвин и Стейси » выпустили версию песни в качестве сингла для Comic Relief . Сэр Том Джонс также участвует в песне, исполняя финальный куплет и припев, а Робин Гибб появляется на сингле в качестве бэк-вокалиста.

Название было переименовано в «Острова (Барри) в ручье», отсылая к острове Барри на сеттингу «Гэвина и Стейси» . ^{[ 49 ]} он вошел на вершину британского чарта синглов 15 марта 2009 года. Это означало, что Gibb Brothers заняли первое место в песнях за пять десятилетий подряд, став первыми авторами песен, добившимися этого подвига. Это также сделало Тома Джонса в возрасте 68 лет самым старым человеком, у которого была песня номер один в Великобритании, пока в 2020 году рекорд не был установлен капитаном Томом Муром за его участие в песне « You’ll Never Walk Alone » в возрасте 99. ^{[ 50 ]}

Видео было снято на острове Барри , в Лас-Вегасе и пустыне Невада , при этом Гибб и Джонс появлялись в видео вместе с Джонсом и Брайдоном. Найджел Литгоу также появляется в эпизодической роли судьи конкурса талантов.

Список треков

CD-сингл

«(Барри) Острова в ручье» - 3:56
«Мудрецы» – 3:14
«Что-то глупое» - 2:48
«Острова в ручье» (музыкальное видео) – 4:21

DVD-сингл

«(Барри) Острова в ручье» (полнометражное видео) - 8:56
«(Барри) Острова в ручье» (съёмка видео) — 14:30

Графики

Недельные графики

Диаграмма (2009)	Пик позиция
Европа ( Европейская горячая 100 ) ^{[ 51 ]}	11
Шотландия ( OCC ) ^{[ 52 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 53 ]}	1

Графики на конец года

Диаграмма (2009)	Позиция
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^{[ 54 ]}	108

См. также

Список в Billboard Hot 100 1983 года синглов номер один

Ссылки

Книга в Billboard хитов номер 1

^ «Робин Гибб, RIP: Послушайте наследие Bee Gee в 15 треках» . 21 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Золотая и платиновая программа RIAA: острова в потоке» . Проверено 9 марта 2024 г.
^ Щербакова Лиза (19 июля 2017 г.). «Посмотрите 7 классических выступлений Кенни Роджерса и Долли Партон «Острова в потоке» перед их финальным шоу» . Рекламный щит .
^ Jump up to: ^а ^б Ньюман, Мелинда (5 января 2021 г.). «Барри Гибб о воссоединении с Долли Партон и о том, из-за кого он «взбесился» во время записи нового альбома кантри-дуэтов» . Рекламный щит .
^ «Воспоминания: Долли Партон и Кенни Роджерс поднимают «острова в ручье» на новую высоту» . Роллинг Стоун . 29 октября 2014 г.
^ «Bee Gees выступают на GMA » . Новости АВС . 26 апреля 2001 г.
^ Веднер, Дайан (16 сентября 2007 г.). «Власть над Титанами» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Робин Гибб - Интим с Робином Гиббом (интервью) . эвозвук. 13 июня 2012 г. — через YouTube .
^ Документальный фильм о Bee Gees - С чего все началось . Чувствую звук! 9 июля 2021 г. — через YouTube .
^ « Ноты 'Острова в ручье'» . Musicnotes.com . 4 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 27 августа 1983 г. с. 8 . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «200 величайших кантри-песен всех времен» . Роллинг Стоун . 24 мая 2014 г.
^ Бьорке, Мэтт (15 января 2019 г.). «30 лучших цифровых синглов: 15 января 2019 г.» . РафСток . Проверено 16 января 2019 г.
^ «Обрывки новостей Country Bites News с 30 июня по 6 июля 2014 г.» . Новости загородных маршрутов . 13 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2014 г.
^ «С днем рождения, Долли Партон! Обнародованы ее самые скачиваемые песни в Великобритании» . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года.
^ : Индиана Айвэйвс: Архивировано 13 июля 2011 г., в Wayback Machine.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 256. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ « Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ Лвин, Нанда (2000). 40 лучших хитов: Основное руководство по диаграммам (1-е изд.). Канада: Исследование музыкальных данных. ISBN 1-896594-13-1 .
^ « Топ-40 Нидерландов - Кенни Роджерс и Долли Партон» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ « Кенни Роджерс и Долли Партон – Острова в ручье» . Топ-40 одиночных игр .
^ « Кенни Роджерс и Долли Партон – Острова в ручье» . ВГ-листа .
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ « Кенни Роджерс и Долли Партон – Острова в ручье» . Топ-100 в одиночном разряде .
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
^ "История чарта Кенни Роджерса (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
^ "История чарта Кенни Роджерса (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ "История диаграммы Кенни Роджерса (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
^ " Offiziellecharts.de - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020 г.
^ «Kent Music Report - 100 лучших синглов страны за 1983 год» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 22 января 2023 г. - через Imgur.com.
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» .
^ «Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
^ «100 лучших чартов на конец года: 1983» . Журнал «Кэшбокс» . Проверено 9 мая 2015 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 436. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ «20 лучших хит-синглов 1984 года» . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ «100 лучших хитов 1984 года/100 лучших песен 1984 года» . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года.
^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2020 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 27 июня 2020 г.
^ «Канадские одиночные сертификаты - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье» . Музыка Канады . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ «Датские сингловые сертификаты - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в потоке» . IFPI Дания . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Долли Партон и Кенни Роджерс – Острова в ручье» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 июня 2022 г.
^ «Американские одиночные сертификаты - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Топ-список Швеции – Кенни Роджерс» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 20 января 2023 г.
^ Линдси, Кэм (16 апреля 2008 г.). «Константин и Файст «Острова в ручье» » . Восклицайте! . Проверено 4 января 2023 г.
^ Худак, Джозеф (30 июля 2021 г.). «Хейли Уиттерс и Эрнест перепели «Islands in the Stream» для EP New Duets» . Роллинг Стоун . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Галлуччи, Николь. « 9-1-1» выпускает кавер Дженнифер Лав Хьюитт «Islands in the Stream» в честь свадьбы Мэдди и Чимни» . Решай . Проверено 3 мая 2024 г.
^ «Песни Гибба: 2001» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года.
^ «Что показывают на TV.co.uk» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года.
^ «Капитан Том Мур одерживает победу под номером 1 в официальном чарте» . Официальная чартерная компания . 24 апреля 2020 г. . Проверено 22 апреля 2020 г.
^ «Европейская горячая 100». Рекламный щит . Том. 121, нет. 12. 28 марта 2009. с. 46.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2018 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2018 г.
^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2009» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 10 июля 2018 г.

[1] «Робин Гибб, RIP: Послушайте наследие Bee Gee в 15 треках» . 21 мая 2012 г.

[ReferenceA-2] Jump up to: ^а ^б «Золотая и платиновая программа RIAA: острова в потоке» . Проверено 9 марта 2024 г.

[3] Щербакова Лиза (19 июля 2017 г.). «Посмотрите 7 классических выступлений Кенни Роджерса и Долли Партон «Острова в потоке» перед их финальным шоу» . Рекламный щит .

[BB-4] Jump up to: ^а ^б Ньюман, Мелинда (5 января 2021 г.). «Барри Гибб о воссоединении с Долли Партон и о том, из-за кого он «взбесился» во время записи нового альбома кантри-дуэтов» . Рекламный щит .

[5] «Воспоминания: Долли Партон и Кенни Роджерс поднимают «острова в ручье» на новую высоту» . Роллинг Стоун . 29 октября 2014 г.

[6] «Bee Gees выступают на GMA » . Новости АВС . 26 апреля 2001 г.

[7] Веднер, Дайан (16 сентября 2007 г.). «Власть над Титанами» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 марта 2021 г.

[8] Робин Гибб - Интим с Робином Гиббом (интервью) . эвозвук. 13 июня 2012 г. — через YouTube .

[9] Документальный фильм о Bee Gees - С чего все началось . Чувствую звук! 9 июля 2021 г. — через YouTube .

[10] « Ноты 'Острова в ручье'» . Musicnotes.com . 4 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.

[11] «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 27 августа 1983 г. с. 8 . Проверено 20 июля 2022 г.

[12] «200 величайших кантри-песен всех времен» . Роллинг Стоун . 24 мая 2014 г.

[13] Бьорке, Мэтт (15 января 2019 г.). «30 лучших цифровых синглов: 15 января 2019 г.» . РафСток . Проверено 16 января 2019 г.

[14] «Обрывки новостей Country Bites News с 30 июня по 6 июля 2014 г.» . Новости загородных маршрутов . 13 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2014 г.

[15] «С днем рождения, Долли Партон! Обнародованы ее самые скачиваемые песни в Великобритании» . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года.

[16] : Индиана Айвэйвс: Архивировано 13 июля 2011 г., в Wayback Machine.

[aus-17] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 256. ИСБН 0-646-11917-6 .

[sc_Austria_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-18] « Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[19] Лвин, Нанда (2000). 40 лучших хитов: Основное руководство по диаграммам (1-е изд.). Канада: Исследование музыкальных данных. ISBN 1-896594-13-1 .

[sc_Dutch40_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-20] « Топ-40 Нидерландов - Кенни Роджерс и Долли Партон» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_New_Zealand_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-21] « Кенни Роджерс и Долли Партон – Острова в ручье» . Топ-40 одиночных игр .

[sc_Norway_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-22] « Кенни Роджерс и Долли Партон – Острова в ручье» . ВГ-листа .

[23] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.

[24] Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[sc_Sweden_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-25] « Кенни Роджерс и Долли Партон – Острова в ручье» . Топ-100 в одиночном разряде .

[sc_UK_-26] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardcountrysongs_Kenny_Rogers-27] "История чарта Кенни Роджерса (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardhot100_Kenny_Rogers-28] "История чарта Кенни Роджерса (Hot 100)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardadultcontemporary_Kenny_Rogers-29] "История диаграммы Кенни Роджерса (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .

[sc_West_Germany_Kenny_Rogers_&_Dolly_Parton-30] " Offiziellecharts.de - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020 г.

[aus83-31] «Kent Music Report - 100 лучших синглов страны за 1983 год» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 22 января 2023 г. - через Imgur.com.

[32] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» .

[33] «Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

[34] «100 лучших чартов на конец года: 1983» . Журнал «Кэшбокс» . Проверено 9 мая 2015 г.

[35] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 436. ИСБН 0-646-11917-6 .

[36] «20 лучших хит-синглов 1984 года» . Проверено 26 декабря 2018 г.

[37] «100 лучших хитов 1984 года/100 лучших песен 1984 года» . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года.

[38] «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.

[AustraliaKenny_Rogers_&_Dolly_PartonIslands_in_the_StreamsingleCertRef-39] «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2020 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 27 июня 2020 г.

[CanadaKenny_Rogers_&_Dolly_PartonIslands_in_the_StreamsingleCertRef-40] «Канадские одиночные сертификаты - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье» . Музыка Канады . Проверено 14 декабря 2021 г.

[DenmarkKenny_Rogers_feat._Dolly_PartonIslands_in_the_StreamsingleCertRef-41] «Датские сингловые сертификаты - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в потоке» . IFPI Дания . Проверено 13 августа 2024 г.

[United_KingdomDolly_Parton_&_Kenny_RogersIslands_in_the_StreamsingleCertRef-42] «Британские одиночные сертификаты – Долли Партон и Кенни Роджерс – Острова в ручье» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 июня 2022 г.

[United_StatesKenny_Rogers_&_Dolly_PartonIslands_in_the_StreamsingleCertRef-43] «Американские одиночные сертификаты - Кенни Роджерс и Долли Партон - Острова в ручье» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 24 мая 2023 г.

[SwedenKenny_RogersIslands_in_the_StreamsingleCertRef-44] «Топ-список Швеции – Кенни Роджерс» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 20 января 2023 г.

[45] Линдси, Кэм (16 апреля 2008 г.). «Константин и Файст «Острова в ручье» » . Восклицайте! . Проверено 4 января 2023 г.

[46] Худак, Джозеф (30 июля 2021 г.). «Хейли Уиттерс и Эрнест перепели «Islands in the Stream» для EP New Duets» . Роллинг Стоун . Проверено 28 июля 2022 г.

[47] Галлуччи, Николь. « 9-1-1» выпускает кавер Дженнифер Лав Хьюитт «Islands in the Stream» в честь свадьбы Мэдди и Чимни» . Решай . Проверено 3 мая 2024 г.

[48] «Песни Гибба: 2001» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года.

[49] «Что показывают на TV.co.uk» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года.

[50] «Капитан Том Мур одерживает победу под номером 1 в официальном чарте» . Официальная чартерная компания . 24 апреля 2020 г. . Проверено 22 апреля 2020 г.

[51] «Европейская горячая 100». Рекламный щит . Том. 121, нет. 12. 28 марта 2009. с. 46.

[sc_Scotland_-52] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2018 г.

[ukrelief-53] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2018 г.

[54] «Официальный чарт синглов Великобритании 2009» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 10 июля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

v т и Кенни Роджерс
Studio albums	Love Lifted Me Kenny Rogers Daytime Friends Love or Something Like It The Gambler Kenny Gideon Share Your Love Love Will Turn You Around We've Got Tonight Eyes That See in the Dark What About Me? The Heart of the Matter They Don't Make Them Like They Used To I Prefer the Moonlight Something Inside So Strong Love Is Strange Back Home Again If Only My Heart Had a Voice Vote for Love Across My Heart She Rides Wild Horses There You Go Again Back to the Well Water & Bridges You Can't Make Old Friends Life Is Like a Song
Collaboration albums	Every Time Two Fools Collide (with Dottie West) Classics (with Dottie West) Timepiece (with David Foster)
Christmas albums	Christmas Once Upon a Christmas (with Dolly Parton) Christmas in America The Gift Christmas from the Heart Once Again It's Christmas
Compilations	Ten Years of Gold The Kenny Rogers Singles Album Greatest Hits (1980) 20 Greatest Hits Duets The Kenny Rogers Story Love Is What We Make It Short Stories Greatest Hits (1988) Daytime Friends – The Very Best of Kenny Rogers Live by Request 42 Ultimate Hits 21 Number Ones
Notable singles	"That Crazy Feeling" "Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)" "But You Know I Love You" "Ruby, Don't Take Your Love to Town" "Something's Burning" "Love Lifted Me" "Laura (What's He Got That I Ain't Got)" "Lucille" "Daytime Friends" "Sweet Music Man" "Every Time Two Fools Collide" (with Dottie West) "Love or Something Like It" "Anyone Who Isn't Me Tonight" (with Dottie West) "The Gambler" "All I Ever Need Is You" (with Dottie West) "She Believes in Me" "'Til I Can Make It on My Own" (with Dottie West) "You Decorated My Life" "Coward of the County" "Don't Fall in Love with a Dreamer" (with Kim Carnes) "Love the World Away" "Lady" "I Don't Need You" "Share Your Love with Me" "Blaze of Glory" "Through the Years" "Love Will Turn You Around" "A Love Song" "We've Got Tonight" (with Sheena Easton) "All My Life" "Scarlet Fever" "Islands in the Stream" (with Dolly Parton) "Eyes That See in the Dark" "This Woman" "Buried Treasure" "Together Again" (with Dottie West) "What About Me?" (with Kim Carnes and James Ingram) "Evening Star" "Crazy" "Morning Desire" "Goodbye Marie" "Tomb of the Unknown Love" "Twenty Years Ago" "Make No Mistake, She's Mine" (with Ronnie Milsap) "I Prefer the Moonlight" "The Factory" "I Don't Call Him Daddy" "When You Put Your Heart in It" "Planet Texas" "The Vows Go Unbroken (Always True to You)" "Maybe" (with Holly Dunn) "Love Is Strange" (with Dolly Parton) "Crazy in Love" "If You Want to Find Love" "Ol' Red" "Mary, Did You Know?" (with Wynonna Judd) "The Greatest" "Buy Me a Rose" (with Alison Krauss and Billy Dean) "He Will, She Knows" "There You Go Again" "Homeland" "I Can't Unlove You"
Guest singles	"What Are We Doin' in Love" (with Dottie West) "Real Love" (with Dolly Parton) "If I Ever Fall in Love Again" (with Anne Murray)
Other songs	"Elvira" "You and I" (with the Bee Gees)
Related articles	Discography The First Edition Kenny Rogers Roasters The Real West

v т и Том Джонс
Discography
Studio albums	Along Came Jones (It's Not Unusual) What's New Pussycat? A-tom-ic Jones From the Heart Green, Green Grass of Home Delilah Help Yourself At This Moment Reload Mr. Jones 24 Hours Praise & Blame Spirit in the Room Long Lost Suitcase Surrounded by Time
Live albums	John Farnham & Tom Jones – Together in Concert Tom Jones Live in Las Vegas
Songs	"All You Need Is Love" "Baby, It's Cold Outside" "Black Betty" "Burning Down the House" "Carrying a Torch" "Darlin'" "Daughter of Darkness" "Delilah" "Detroit City" "Gimme Shelter" "Green, Green Grass of Home" "Help Yourself" "I (Who Have Nothing)" "I'm Coming Home "It's Four in the Morning" "It's Not Unusual" "I'll Never Fall in Love Again" "Kiss" "Lady Lay Down" "Love Me Tonight" "Mama Told Me Not to Come" "Move Closer" "Puppet Man" "Rainin' in My Heart" "Say You'll Stay Until Tomorrow" "Sex Bomb" "Sixteen Tons" "She's a Lady" "Stoned in Love" "Thunderball" "Till" "What in the World's Come Over You" "What's New Pussycat?" "Without Love" "With These Hands" "The Young New Mexican Puppeteer"
Related articles	This Is Tom Jones Tom Jones Tom Jones: The Right Time The Wexford Carols "The Ballad of Tom Jones" What's New Pussycat? (musical) Tom Jones impersonator