✖


Jump to content

Далила (песня Тома Джонса)

"Далила"
Сингл от Тома Джонса
из альбома Далила
сторона B "Улыбка"
Выпущенный февраль 1968 г.
Записано 20 декабря 1967 г.
Студия Декка , Лондон
Жанр Поп , баллада об убийстве
Длина 3 : 20
Этикетка Декка (Великобритания/Ирландия)
Попугай (Северная Америка)
Автор(ы) песен Ридс
Барри Мейсон
Продюсер(ы) Питер Салливан
Тома Джонса Хронология синглов
«Я возвращаюсь домой»
(1967) 		« Далила »
(1968) 		« Помоги себе »
(1968)

« Dalilah » — песня, записанная валлийским певцом Томом Джонсом в декабре 1967 года. Текст написал Барри Мейсон , а музыку Лес Рид , который также написал название и тему песни. Это принесло Риду и Мэйсону премию Ivor Novello 1968 года за лучшую песню в музыкальном и текстовом плане. [ 1 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Хотя песня представляет собой душевный номер, записанный в трехметровом размере , ее основной жанр можно считать мощной балладой , повышающейся до высоты А4 на последней ноте. Версия Джонса, спродюсированная Питером Салливаном , включает аккомпанемент биг-бэнда в ритме фламенко . Фламенко было ярким художественным выбором. Здесь нет явного упоминания Испании, но есть сходство с сюжетом книги и оперы «Кармен» французского композитора Жоржа Бизе , в которых дон Хосе закалывает одноименную цыганку, когда она говорит ему, что уходит от него ради тореадора. , Эскамильо.

В песне рассказывается история (с почти не раскрытыми подробностями) о мужчине, проходящем мимо дома своей девушки после наступления темноты, который понимает, что тени в ее окне означают, что она занимается сексом с другим мужчиной.

Он ждет через дорогу, когда ее возлюбленный уйдет на рассвете. Затем он противостоит ей только для того, чтобы она рассмеялась ему в лицо. Он наносит ей удар и убивает ее, затем ждет, пока другие (вероятно, полиция) «придут и выломают дверь». Лирика разворачивается с его точки зрения и наполнена его, часто противоречивыми, эмоциями. Он говорит о Далиле в собственнических терминах, но также называет себя ее «рабом». Он просит ее «простить» его, предположительно после смерти, но все же ясно видит, что она обидела его.

Когда Джонс исполнил песню на шоу Эда Салливана в 1968 году. [ 2 ] цензоры (безуспешно) пытались настоять на том, чтобы строка «На рассвете, когда мужчина уехал» была заменена на «На рассвете я все еще «переходил дорогу», поскольку первоначальная версия подразумевала, что другой мужчина потратил ночь с Далилой. Позже Джонс назвал предложенное изменение «такой чушью». [ 3 ] [ 4 ]

В ходе двухлетнего судебного разбирательства в Высоком суде , 1983 -M- No.1566, бывшая жена Барри Мейсона Сильван Уиттингем, дочь фильма о Бонде «Шаровая молния сценариста » Джека Уиттингема , утверждала, что она написала половину текста песни. "Далилы" и нескольких других песен. Судебная тяжба была урегулирована во внесудебном порядке в 1986 году. [ 5 ] [ 6 ]

График производительности

[ редактировать ]

Запись Тома Джонса достигла первого места в чартах нескольких стран, включая Германию и Швейцарию. [ 7 ] В марте 1968 года он достиг второго места в британских чартах и ​​стал шестым по популярности синглом того года. [ 8 ] США В чарте Billboard его самая высокая позиция — 15. [ 9 ]

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1968) Пик
позиция
Австралия ( Go-Set ) [ 10 ] 3
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 11 ] 3
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 12 ] 1
Канада ( РПМ ) [ 13 ] 5
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 14 ] 1
Французский чарт одиночных игр [ 15 ] 1
Ирландия ( ИРМА ) [ 16 ] 1
Итальянский чарт синглов ( музыка и пластинки ) [ 17 ] 11
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 18 ] 2
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 19 ] 1
Новая Зеландия ( Слушатель ) [ 20 ] 2
Норвегия ( VG-список ) [ 21 ] 2
Таблица одиночных игр Сингапура [ 17 ] 6
Южная Африка ( Springbok Radio ) [ 22 ] 1
Испания ( AFYVE ) [ 17 ] 2
Швеция ( вечерняя остановка ) [ 23 ] 2
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 24 ] 1
Британский создатель мелодий [ 25 ] 1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 26 ] 2
США Billboard Hot 100 [ 27 ] 15
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 28 ] 1

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1968) Классифицировать
Швейцария [ 29 ] 5
Великобритания [ 30 ] 4
США Billboard Hot 100 [ 31 ] 66

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Германия — 200,000 [ 32 ]
Испания — 300,000 [ 33 ]
Великобритания
Физические продажи 1968 г. 		— 500,000 [ 34 ]
Великобритания ( BPI ) [ 35 ]
продажи с 2006 года 		Серебро 200,000 ‡
Югославия — 200,000 [ 36 ]
Резюме
По всему миру — 5,000,000 [ 34 ]

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Использование в валлийском регби

[ редактировать ]

Вскоре после выхода «Далила» стала неофициальным гимном валлийского регби . Еще в 1971 году Макса Бойса собственный хит « Гимны и арии» отразил : популярность «Далилы» наряду с более традиционными валлийскими гимнами

«Мы пели Cwm Rhondda и Delilah ; черт, они оба звучали одинаково». [ 37 ]

Благодаря популярности песни она стала частью официальных выступлений на матчах Уэльса , особенно на старом Национальном стадионе . 17 апреля 1999 года Джонс исполнил Далилу в рамках предматчевой подготовки к победе Уэльса над Англией на стадионе «Уэмбли» в чемпионате пяти наций 1999 года . [ 38 ]

Споры

[ редактировать ]

Союз регби Уэльса регулярно исполнял эту песню на стадионе «Миллениум» перед международными матчами, часто показывая текст на больших экранах. 20 июня 2003 года член Senedd Хелен Мэри Джонс публично выразила обеспокоенность тем, что песня «прославляет насилие в отношении женщин». Соавтор песни, Барри Мейсон , ответил на критику Джонса, заявив: «Это грустно, не так ли? Она ведет себя глупо. Сказать, что фанаты ошибаются, поя Далилу, оскорбляет их интеллект. лучше было бы поговорить о безработице в Уэльсе». Союз регби Уэльса ответил, что они использовали эту песню в ответ на общественный запрос, добавив: «Фанаты поют эту песню, не беспокоясь о тексте». [ 39 ]

Политик и фолк-певец Дафид Иван ; его статья положила начало общенациональной дискуссии об использовании этой песни в регби.

Дальнейшая критика использования песни в валлийском регби последовала в 2014 году, когда политик и певец Дафид Иван написал статью о значении текстов песен. Иван отметил, что хоры и болельщики на стадионе будут петь Далилу вместе с его собственной народной песней « Yma o Hyd » и христианскими гимнами « Cwm Rhondda » и « Calon Lân ». Иван заявил, что, хотя каждую песню «было здорово петь», все четыре вместе образовали странный микс. [ 40 ] В статье Ивана говорилось, что, хотя он написал «Yma o Hyd» об историческом выживании валлийской нации, несмотря ни на что, «Далила» была «песней об убийстве, и она имеет тенденцию упрощать идею убийства женщины, и очень жаль, что эти слова теперь получили статус вторичного национального гимна, я думаю, нам следует поискать другую песню вместо «Dalilah». [ 41 ]

Статья Ивана вызвала бурные дебаты по всей Великобритании: The Guardian ошибочно сообщила, что Иван призывает запретить песню. В интервью BBC Том Джонс ответил на дебаты, заявив, что эта песня «не является политическим заявлением» и что «мне нравится слышать, как ее поют на валлийских играх, я очень горжусь тем, что я валлийец, и что они используют одна из моих песен». Валлийский союз регби также ответил, что осудил «насилие в отношении женщин» и «взял на себя ведущую роль в полицейских кампаниях по освещению этой проблемы и борьбе с ней». Представитель добавил, что организация «готова выслушать любые серьезные общественные дебаты по вопросу цензуры на использование Далилы, но нам не известно о каком-либо массовом мнении по этому вопросу». Они также сравнили тексты песен с другими известными трагедиями, такими как «Ромео и Джульетта» . [ 42 ] [ 43 ] После этих ответов Иван написал письмо в Guardian, указав на их ошибку, добавив, что «я бы никогда не выступал за запрет песен». [ 44 ]

Ответ

[ редактировать ]

В 2015 году Союз регби Уэльса удалил эту песню из своих развлечений в перерывах между таймами и плейлиста для международных матчей. Союз еще раз разъяснил свою позицию 1 февраля 2023 года, перед началом чемпионата шести наций 2023 года . Союз подтвердил, что "Delilah" больше не включается в плейлисты матчей в Уэльсе и что приглашенным хорам также было предложено не включать эту песню в последние годы. Это заявление сразу же подверглось критике со стороны некоторых, в том числе представителя Уэльса Луи Рис-Заммита , который написал в Твиттере: «Все, что им нужно сделать, и они делают это в первую очередь…» Некоторые восприняли это заявление как ответ на обвинения в «токсичной культуре». " внутри WRU, о чем рассказывается в документальном фильме BBC Wales. [ 45 ] [ 46 ] На следующий вечер Ричард Маркс исполнил песню вживую в Кардиффе. Маркс открыл свое исполнение песни заявлением: «Я даже отдаленно не минимизирую насилие, особенно насилие в отношении женщин, но есть много вещей, которые мы все могли бы сделать, чтобы помочь ситуации, кроме запрета Далилы». [ 47 ]

Действия Валлийского союза регби получили высокую оценку начальника полиции Дайфед-Поуиса . [ 48 ] в то время как певец Ник Кейв заявил: «Меня не может слишком воодушевить тот факт, что Далилу запретили. Я понимаю, что здесь есть принцип, но на каком-то уровне мне нравится тот факт, что некоторые песни достаточно противоречивы, чтобы их можно было объявить вне закона. наполняет меня своего рода профессиональной гордостью за то, что я являюсь частью порой спорного бизнеса по написанию песен. Это круто, мне просто хотелось бы, чтобы эта песня была более достойной, чтобы быть удостоенной такой величайшей награды, даже той высшей привилегии - быть запрещенной». Посмотрев онлайн-видео, где валлийский мужской хор поет эту песню, Кейв добавил: «Мне жаль сообщать, что прослушивание этой версии песни действительно заставило меня почувствовать желание убить кого-то, в первую очередь валлийский мужской хор. Или, может быть, это было не так. Не хор, а сама песня меня смутила – она мне просто не нравится». [ 49 ] [ 50 ]

В феврале 2023 года активистка кампании по борьбе с домашним насилием Рэйчел Уильямс рассказала BBC News , что просвещать массы в вопросах насилия в отношении женщин лучше, чем запрещать «Далилу» и другие подобные произведения, такие как «Кармен» , «Паяцы» и Уильяма Шекспира » « Отелло . [ 51 ]

В июле 2023 года Джонс исполнил песню в рамках трёх концертов, прошедших в Кардиффском замке . В первом выступлении Джонс обратился к толпе с явным осуждением позиции WRU: «Кто был тот человек, который не хотел, чтобы мы пели Далилу? Вы не можете помешать нам петь Далилу. Он запретил хору петь, но он это не помешало толпе ее спеть, и мы тоже будем ее петь!» Это было встречено аплодисментами толпы перед исполнением песни Джонсом. [ 52 ]

Другое использование

[ редактировать ]

Спорт

[ редактировать ]

Болельщики « Сток Сити» приняли «Далилу» в качестве гимна своего клуба. Происхождение песни оспаривается: одна версия датирует ее именно выездной игрой в Дерби 11 апреля 1987 года. Другие утверждают, что ее пели фанаты «Сток Сити» еще в середине 1970-х годов. Некоторые оригинальные тексты песни были адаптированы для футбольных полей . [ 53 ] но суть песни осталась прежней. [ 54 ] по снукеру Чемпион мира Марк Уильямс использует «Далилу» в качестве своей музыки для прогулок . [ 55 ]

Фильм

[ редактировать ]

Песня прозвучала в фильме 1990 года «Эдвард руки-ножницы» . [ 56 ]

Музыка

[ редактировать ]

4 июня 2012 года Джонс исполнил песню на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы . [ 57 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Листер, Дэвид, Поп-баллады в лирической манере , The Independent , 28 мая 1994 г.
  2. ^ «Том Джонс» . Шоу Эда Салливана . Проверено 2 февраля 2023 г.
  3. ^ Джонс, Том (8 октября 2015 г.). Сверху и обратно: Автобиография . Пингвин Букс Лимитед. ISBN  9780718180706 – через Google Книги.
  4. ^ Мэлоун, Обри (9 августа 2012 г.). Все еще крут - Том Джонс, биография . И Лольфа. ISBN  9781847715814 – через Google Книги.
  5. ^ «Некролог Барри Мэйсона» . Хранитель . 26 апреля 2021 г.
  6. ^ Маккарти, Джеймс (20 февраля 2016 г.). « Это чертовски хит!» Писатель Далилы после написания хита Тома Джонса» . УэльсОнлайн . "Текст Далилы был написан в офисе Стюарта Рида из Chappel Music по адресу Сент-Джордж-стрит, 19, Лондон, на основе магнитофонной записи мелодии и припева песни "Aye, aye, aye Delilah", - сказал Сильван.
  7. ^ «Том Джонс — Далила» . Хитпарад.ч . Проверено 18 апреля 2019 г.
  8. ^ «Архив графиков» . www.Everyhit.com . Проверено 18 апреля 2019 г.
  9. ^ «Афиша — музыкальные чарты, новости, фото и видео» . Рекламный щит . Проверено 18 апреля 2019 г.
  10. ^ "Австралийские чарты Go-Set - 10 апреля 1968 года" . www.poparchives.com.au .
  11. ^ « Том Джонс - Далила» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  12. ^ « Том Джонс - Далила» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  13. ^ «Название песни 531 — Далила» . 22 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г.
  14. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  951-31-2503-3 .
  15. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 25 мая 1968 г. с. 51 . Проверено 5 июня 2021 г. - через Google Книги.
  16. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 27 апреля 1968 г. с. 53 . Проверено 5 июня 2021 г. - через Google Книги.
  17. ^ Jump up to: а б с «Хиты мира» . Рекламный щит . 8 июня 1968 г. с. 52 . Проверено 5 июня 2021 г. - через Google Книги.
  18. ^ « Топ-40 Нидерландов - Том Джонс» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  19. ^ « Том Джонс - Далила» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  20. ^ «Вкус Новой Зеландии — чарты слушателей Новой Зеландии» . www.flavourofnz.co.nz .
  21. ^ " Том Джонс - Далила" . Список ВГ .
  22. ^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — SA Charts 1965–1989 Acts (J)» . www.rock.co.za. ​
  23. ^ «Песни из Квельстоппена 30 июля 1968 года» . Список ностальгии .
  24. ^ " Том Джонс - Далила" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  25. ^ Коритон, Деметрий (1990). Хиты 60-х: Миллион продавцов . Лондон: Бэтсфорд. п. 247. ИСБН  9780713458510 .
  26. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 января 2014 г.
  27. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 369 . ISBN  0-89820-155-1 .
  28. ^ " Offiziellecharts.de - Том Джонс - Далила" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 марта 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Тома Джонса».
  29. ^ «Графики Швейцарии на конец 1968 года — swisscharts.com» . swisscharts.com .
  30. ^ «Город шестидесятых — чарты поп-музыки — каждую неделю шестидесятых» . www.sixtiescity.net .
  31. ^ «100 лучших хитов 1968 года/100 лучших песен 1968 года» . www.musicoutfitters.com .
  32. ^ «Касса - Германия» (PDF) . Касса . 11 мая 1968 г. с. 62 . Проверено 13 ноября 2020 г. - через World Radio History.
  33. ^ «Касса - Аргентина» (PDF) . Денежный ящик . 10 октября 1970 г. с. 56 . Проверено 10 ноября 2023 г.
  34. ^ Jump up to: а б Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 264. ИСБН  0668064595 . Выпущенный 23 февраля 1968 года, в Великобритании было продано более полумиллиона экземпляров.... мировые продажи составили пять миллионов.
  35. ^ «Британские одиночные сертификаты – Том Джонс – Далила» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 июля 2020 г.
  36. ^ Превиньяно, Даниэле (6 июня 1970 г.). «Югославская звукозаписывающая индустрия расширяется во многих направлениях - заводы, студии» . Рекламный щит . п. 76 . Проверено 13 ноября 2020 г. - через Google Книги.
  37. ^ (1971) Макс Бойс в Session [альбом LP]. Уэльс: Cambrian Records (MCT 207)
  38. ^ «Уэльс против Англии, Уэмбли, 1999, часть 1» . Ютуб . 8 марта 2020 г. Проверено 18 февраля 2023 г.
  39. ^ «Почему, почему, почему запретили Далилу? Том Хит — сексист» . Зеркало. Апрель 2003 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  40. ^ Иван, Дэфидд (17 декабря 2014 г.). «Я не выступал за запрет Далилы Тома Джонса» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2023 г.
  41. ^ Хомами, Надя (11 декабря 2014 г.). «Валлийские фанаты регби попросили прекратить петь «Delilah» Тома Джонса из-за противоречивого текста» . НМЕ . Проверено 18 февраля 2023 г.
  42. ^ Майклс, Шон. «Том Джонс говорит, что критикам не следует воспринимать Далилу так буквально» . Хранитель . Проверено 19 февраля 2018 г.
  43. ^ «Сэр Том Джонс о песне Далилы под огнем» . Би-би-си . 11 декабря 2014 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  44. ^ Иван, Дэфидд (17 декабря 2014 г.). «Я не выступал за запрет Далилы Тома Джонса» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2023 г.
  45. ^ «Пока, пока, пока, Далила: хорам регби Уэльса запретили петь хит Тома Джонса» . Хранитель . 1 февраля 2023 г. Проверено 1 февраля 2023 г.
  46. ^ Джеймс, Бен (1 февраля 2023 г.). «Луи Рис-Заммит публикует резкое сообщение после того, как WRU запретил Далиле посещать стадион» . Проверено 18 февраля 2023 г.
  47. ^ Принц, Дэвид (3 февраля 2023 г.). «Певец Ричард Маркс исполняет Далилу под бурные аплодисменты в Кардиффском зале Святого Давида» . Уэльс онлайн . Проверено 18 февраля 2023 г.
  48. ^ Оуэн, Кэти (2 февраля 2023 г.). «Высший офицер полиции объясняет, почему фанатам не следует петь Далилу » Уэльс онлайн . Проверено 18 февраля 2023 г.
  49. ^ Беван, Натан (14 февраля 2023 г.). «Далила в исполнении Тома Джонса «уродлива» и «отстой», говорит Ник Кейв» . Уэльс онлайн . Проверено 18 февраля 2023 г.
  50. ^ «ВЫПУСК №222 / ФЕВРАЛЬ 2023 ГОДА» . Файлы Красной Руки . февраль 2023 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  51. ^ Хейл, Адам (4 февраля 2023 г.). « Далила: Запрет на песни открывает дискуссию по поводу изображений насилия в отношении женщин » . Новости Би-би-си .
  52. ^ «Смотреть: сэр Том Джонс отругал Далилу после того, как прицелился в WRU» . Нация Камру. 22 июля 2023 г. Проверено 26 июля 2023 г.
  53. ^ «Почему фанаты «Стоука» поют «Далилу» » . ЧетыреЧетыреДва. 25 марта 2016 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  54. ^ «Фанаты «Сток Сити» вернули Далилу Тома Джонса на вершину чартов» . Би-би-си. 5 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2011 г.
  55. ^ «Горнильная прогулка под музыку» . Мировой снукерный тур . 18 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
  56. ^ Бертон, Тим (1990), Эдвард руки-ножницы, 20th Century Fox
  57. ^ «BBC One - Бриллиантовый юбилей королевы, Концерт в честь бриллиантового юбилея, Том Джонс исполняет попурри из хитов» . Би-би-си . 4 июня 2012 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Delilah_(Tom_Jones_song)&oldid=1241061158"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d16351973426e2e46f777b9c907b6825__1722641220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/25/d16351973426e2e46f777b9c907b6825.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Delilah (Tom Jones song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)