✖


Jump to content

Мэри Хопкинс

Мэри Хопкинс
Хопкин на Евровидении 1970 года.
Хопкин на Евровидении 1970 года.
Справочная информация
Рожденный ( 1950-05-03 ) 3 мая 1950 г. (74 года) [ 1 ]
Понтардаве , Уэльс
Жанры Народный
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
Годы активности 1968 – настоящее время
Этикетки
Супруг (а)
( м. 1971; дивизия 1981)
Веб-сайт Мэри Хоп тоже .с

Мэри Хопкин (родилась 3 мая 1950 года), в некоторых записях указанная как Мэри Висконти от брака с Тони Висконти , — валлийская певица, наиболее известная своим синглом номер 1 в Великобритании в 1968 году « The Were the Days ». Она была одной из первых артисток, подписавших контракт с Beatles лейблом Apple .

Биография

[ редактировать ]

Ранняя певческая карьера

[ редактировать ]

Хопкин родился в валлийскоязычной семье в Понтардаве , Уэльс. [ 2 ] [ 3 ] В детстве она брала еженедельные уроки пения и начала свою музыкальную карьеру в качестве фолк-певицы в местной группе Selby Set and Mary. Она выпустила EP с песнями на валлийском языке для местного звукозаписывающего лейбла Cambrian, расположенного в ее родном городе, прежде чем подписать контракт с Apple Records , принадлежащей Beatles, одной из первых артистов, сделавших это. [ 4 ] Модель Твигги увидела, как она выиграла ITV телевизионное шоу талантов «Opportunity Knocks» , и порекомендовала ее Полу Маккартни . [ 4 ] Ее дебютный сингл « The Were the Days », спродюсированный Маккартни, был выпущен в Великобритании 30 августа 1968 года. Несмотря на конкуренцию со стороны известной звезды Сэнди Шоу , чья собственная сингловая версия песни также была выпущена в том же году, версия Хопкина стал хитом номер 1 в британском чарте синглов . [ 5 ] Он достиг второго места в американском чарте Billboard Hot 100 , где в течение трёх недель уступал первое место песне Битлз « Hey Jude ». [ 6 ] и провел две недели на первом месте в канадском чарте синглов RPM . Только в Соединенных Штатах было продано более 1 500 000 копий, и RIAA наградила диском его золотым . Мировые продажи превысили 8 000 000 штук. [ 7 ]

2 октября 1968 года Хопкин выступила в соборе Святого Павла в Лондоне на фестивале Pop Experience , где спела « Morning of My Life », « Turn Turn Turn » и « Plaisir d'amour ». [ 8 ] В декабре того же года музыкальный журнал NME сообщил, что Хопкин рассматривал возможность сыграть главную роль в Стэнли Бейкером запланированном фильме «Изнасилование справедливой страны» , который должен был быть основан на одноименной книге Александра Корделла . [ 9 ] Этот конкретный проект не был реализован, но Хопкин спел заглавные песни к двум фильмам Бейкера « Где Джек?» и похищен .

21 февраля 1969 года вышел дебютный альбом Хопкина Post Card , снова спродюсированный Маккартни. [ 10 ] В него вошли каверы на три песни Донована , который также играл на альбоме, и по одной песне Джорджа Мартина и Гарри Нильссона . Он достиг 3-го места в британском чарте альбомов , хотя это оказался ее единственный успех в этом чарте. [ 5 ] В США Post Card достиг 28-го места в Billboard чарте альбомов . [ 6 ]

Следующим синглом стал « Goodbye », написанный Маккартни (приписано Леннону-Маккартни ) и выпущенный 26 марта 1969 года. [ 11 ] Он достиг 2-го места в британском чарте синглов. [ 5 ] номер 13 в Billboard Hot 100 [ 11 ] и номер 15 в таблице оборотов в минуту в Канаде. [ 12 ] Хопкин сказала, что она интерпретировала «Goodbye» как обещание Маккартни перестать « контролировать на микроуровне » ее карьеру, поскольку ей не нравилось его позиционирование ее как поп-певицы. [ 13 ] Она также выразила недовольство своим тогдашним менеджером Терри Дораном . [ 14 ]

Третий сингл Хопкина « Temma Harbour » был переаранжировкой песни Филамора Линкольна . Ее первый сингл, продюсером которого не был Маккартни, [ 15 ] он был выпущен 16 января 1970 года и занял 6-е место в Великобритании и 42-е место в Канаде. [ 16 ] В США "Temma Harbour" достигла 39-го места в Billboard Hot 100 и 4-го места в чарте журнала Easy Listening . [ 17 ] Наряду с Донованом и Билли Престоном , Хопкин был одним из певцов хора на хит-сингле Храма Радхи Кришны 1970 года « Govinda », спродюсированном Джорджем Харрисоном для Apple Records. [ 18 ]

Евровидение

[ редактировать ]

В марте 1970 года Хопкин представлял Великобританию на конкурсе песни «Евровидение» 1970 года , заняв второе место с песней « Knock, Knock Who’s There? » [ 4 ] Несмотря на то, что Хопкин был фаворитом перед конкурсом, он проиграл « All Kinds of Everything » в исполнении ирландской певицы Даны . [ 19 ] Продюсер: Микки Мост , «Тук, тук, кто там?» был выпущен как сингл 23 марта 1970 года и занял второе место в Великобритании. [ 5 ] Это был мировой хит, продано более миллиона экземпляров. [ нужна ссылка ]

Последним большим хитом Хопкина стал "Think About Your Children", выпущенный в октябре 1970 года и достигший 19-го места в Великобритании. Хопкин выразила недовольство материалом, продюсированным Мостом, который стал ее продюсером в "Temma Harbour". После выступления на Евровидении Хопкин захотела вернуться к своим фолк-музыкальным корням.

После Евровидения

[ редактировать ]

По настоянию Маккартни Хопкин в августе 1969 года записал кавер на « Que Sera, Sera ». [ 20 ] Хопкин не хотел записывать эту песню и отказался выпускать сингл в Великобритании. [ 20 ] Первоначально выпущенный во Франции в сентябре 1969 года, он был выпущен в Северной Америке в июне 1970 года. [ 15 ] Сингл достиг 77 строчки в Billboard Hot 100. [ 15 ] и номер 47 в Канаде, [ нужна ссылка ] а также имел успех в Японии, Австралии, Новой Зеландии и Родезии (современная Зимбабве).

Последним синглом, попавшим в британские чарты, стал "Let My Name Be Sorrow", который в июле 1971 года достиг 46-го места. Его спродюсировал Тони Висконти , с которым Хопкин познакомился ранее во время записи валлийской песни "Sparrow". «Let My Name Be Sorrow» стал хитом в Польше в январе 1972 года.

Второй альбом Хопкина, Earth Song/Ocean Song , был выпущен Apple 1 октября 1971 года. Альбом был спродюсирован Висконти и включал кавер-версии песен, написанных Кэт Стивенс , Галлахером и Лайлом и Ральфом МакТеллом , а также два заглавных трека. Лиз Торсен. Хопкин чувствовала, что это был тот альбом, который она всегда хотела выпустить, поэтому, совпав с ее браком с Висконти, и ей осталось мало что доказывать, она покинула музыкальную сцену. [ 21 ] Сингл с альбома "Water, Paper and Clay" не попал в Billboard Hot 100. Это был последний сингл Хопкин для Apple Records, с которого она ушла в марте 1972 года.

После ухода Хопкина из Apple во второй половине 1972 года был выпущен сборник под названием « The Were the Days». В альбом вошли все хиты Хопкина, но он не попал в чарты. «Тук-тук, кто там?» был выпущен как сингл в США и Канаде, причем обе страны были исключены из первого выпуска этой пластинки в 1970 году. Сингл достиг 92-го места в Billboard Hot 100 и 11-го места в чарте Easy Listening в декабре 1972 года, что дало Хопкин - ее последний хит в США.

Телесериал

[ редактировать ]

После своего выступления на конкурсе «Евровидение» Хопкин выпустила собственный сериал « Мэри Хопкин в стране…» на канале BBC 1 . В каждом эпизоде, созданном Эриком Мерриманом , Хопкин рассматривал разные аспекты повествования через музыку и танец. Шесть 30-минутных программ были показаны в 1970 году и повторены в 1971 году. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

После хит-синглов

[ редактировать ]

Выйдя замуж за Висконти в 1971 году, [ 4 ] Хопкин ушел с поп -музыкальной сцены, чтобы завести семью. Хотя, как сообщается, она недовольна шоу-бизнесом, она не прекратила записываться. Она поехала в Австралию с Висконти в январе 1972 года и выступила на большом рок-фестивале под открытым небом в Южной Австралии, а также дала концерты в нескольких крупных городах. [ нужна ссылка ] В марте Хопкин объявила о своем уходе из Apple Records; ее менеджер Джо Люстиг сказал, что они рассматривают предложения от «трех крупных [звукозаписывающих] компаний». [ 30 ] В июне сингл « Summertime Summertime » / «Sweet and Low» был выпущен на Bell Records под названием Hobby Horse. Сторона A представляла собой кавер на песню группы Jamies 1958 года . При содействии Висконти она выпустила рождественский сингл 1972 года «Mary Had a Baby» / «Cherry Tree Carol» на лейбле Regal Zonophone Records .

Хопкин снялась в своем собственном разовом телешоу для BBC 1 29 июля 1972 года. Он назывался «Sing Hi, Sing Lo » и был объявлен просто как «легкое развлечение с Мэри Хопкин в главной роли». [ 31 ]

Хотя до 1976 года от ее имени не выходило никаких других синглов или альбомов, она пела на многочисленных записях, спродюсированных ее мужем, например, с участием Тома Пэкстона , Ральфа МакТелла, Дэвида Боуи ( Low ), Берта Янша , The Radiators from Space , Thin Lizzy. , Кармен, братья Сарстедт, Осибиса , Спаркс , Хейзел О'Коннор и Элейн Пейдж . На всех этих записях (а также в собственном альбоме Inventory ее мужа ) она указана как «Мэри Висконти». За это время она также появлялась в различных телешоу, таких как «Силла Блэк », и в различных радиопрограммах.

Вернуться к записи

[ редактировать ]

В 1976 году она вернулась к записи под своим именем при рождении и выпустила сингл « If You Love Me (Really Love Me) » (первоначально записанный Эдит Пиаф как « Hymne à l'amour »), который достиг 32-го места в британском чарте. . [ 5 ] Сторона B "Tell Me Now" была оригинальной композицией Хопкина. Следующим ее синглом стал "Wrap Me in Your Arms", сторона B снова была написана Хопкином ("Just A Dreamer"). Эти синглы вышли на лейбле Good Earth Records Висконти. [ 5 ] Несколько песен, записанных в то время для альбома, теперь выпущены на собственном лейбле Хопкина Mary Hopkin Music. [ 1 ]

Два участника Steeleye Span (Боб Джонсон и Пит Найт) выбрали Хопкина на роль «Принцессы Лиразели» на своем концептуальном альбоме The King of Elfland's Daughter . Она также появилась на Кембриджском фольклорном фестивале с Бертом Яншем . В 1976 году у нее родился второй ребенок. Еще до конца 1970-х годов Decca выпустила сборник кембрийских записей Хопкинса «Валлийский мир Мэри Хопкин» .

1980-е годы

[ редактировать ]
Хопкинс в 1982 году

Первым проектом Хопкина в 1980-х годах стала получившая хорошие отзывы игра Девы Марии в «Рождестве на скале» в театре «Гексагон» в Ридинге, Беркшир . [ 8 ] После этого Майк Херст (продюсер и ранее работавший в Springfields ) попросил ее спеть главную роль в новой группе под названием Sundance, которую он сформировал вместе с Майком де Альбукерке из ELO . [ 4 ] Их единственный сингл "What's Love" позволил им совершить турне по Великобритании с доктором Хуком, но Хопкин быстро покинул группу, недовольный выступлениями. "What's Love" оказался очень популярным в Южной Африке, хотя и на единственной территории, где он попал в чарты, достигнув 10-го места в апреле 1982 года. В 2002 году Херст выпустил записи того времени на лейбле Angel Air .

Хопкин и Висконти развелись в 1981 году. В следующем году она исполнила вокал в песне «Rachael's Song» для саундтрека Вангелиса к фильму «Бегущий по лезвию» . Примерно в 1984 году Питер Скеллерн предложил ей присоединиться к нему и Джулиану Ллойду Уэбберу в группе под названием Oasis . Их одноименный и единственный альбом Oasis был выпущен на WEA вместе с двумя синглами. Альбом достиг 23-го места в британском альбомном чарте в 1984 году и оставался там 14 недель. Был запланирован тур по Великобритании , но он был внезапно прерван из-за болезни Хопкина. Вскоре после этого группа распалась.

В течение 1980-х годов Хопкин участвовал в нескольких благотворительных шоу, в том числе в лондонском Palladium с Ральфом МакТеллом. В 1988 году она приняла участие в постановке Джорджа Мартина Дилана Томаса » « Под молочным лесом . Она сыграла роль Рози Проберт и исполнила пьесу «Любовный дуэт» с Фредди Джонсом в роли Капитана Кэт. Создание пластинки было снято на видео и превращено в специальный выпуск The South Bank Show , где было показано, как Хопкин и Джонс репетируют и записывают "Love Duet". В 1992 году актерский состав воссоединился для постановки спектакля в честь Томаса в присутствии принца Чарльза для The Prince's Trust . [ 8 ]

Хопкин записал альбом под названием Spirit в 1989 году. Он был выпущен на лейбле Trax и представляет собой сборник легких классических песен, включающий сингл « Ave Maria ». Продюсером пластинки выступил Бенни Галлахер из Gallagher and Lyle , который писал для нее песни во время ее работы в Apple Records.

1990-е годы

[ редактировать ]

В начале 1990 года Хопкин пел с The Chieftains в London Palladium на благотворительном шоу, а позже присоединился к ним в туре по Великобритании.

Она продолжала заниматься проектами по своему выбору, работая с такими людьми, как Джулиан Колбек ; она написала текст и исполнила песню для его компакт-диска Back to Bach . Также был Марка Серроне «Коллекционер» спектакль-опера , для которого она исполнила две песни на компакт-диске и в видео. Она снова работала со старыми друзьями, гитаристом Брайаном Уиллоуби и Дэйвом Казинсом (из Strawbs ) над их компакт-диском The Bridge . -альбоме Битлз Она также появилась на трибьют Рэма Питча.

Обложка альбома Y Caneuon Cynnar – The Early Recordings

В 1996 году валлийский лейбл Sain купил бэк-каталог Cambrian и выпустил все валлийские записи Хопкина на компакт-диске под названием Y Caneuon Cynnar/The Early Recordings . [ 32 ] который удалил наложенные барабаны, найденные в записях Decca.

В 1999 году она снова присоединилась к The Chieftains в их турне по Великобритании, а позже в том же году дала концерты в Шотландии с Бенни Галлахером и Джимом Даймондом . [ 8 ] О ней также было снято три телевизионных документальных фильма: по одному для HTV (1998), BBC Television (1998) и S4C (2000). [ 8 ]

Она появилась в качестве гостя на The Crocketts альбоме The Great Brain Robbery , спела заглавную песню для Билли Коннолли телесериала BBC World Tour по Англии, Ирландии и Уэльсу и перезаписала "Those Were The Days" под Робина Уильямса рэп . Она также появилась в Сары Шугарман фильме «Очень Энни Мэри» .

2000-е

[ редактировать ]

В сентябре 2005 года она выпустила ретроспективный альбом на лейбле ее дочери Мэри Хопкин Мьюзик под названием Live at the Royal Festival Hall 1972 . [ 1 ] В декабре 2006 года за ним последовала рождественская запись "Snowed Under", выпущенная только для скачивания.

Чтобы отпраздновать свое 57-летие в 2007 году, она выпустила альбом Valentine на своем новом одноименном лейбле. [ 1 ] В него вошли 12 ранее неизданных треков, датированных 1972-1980 годами, три из которых были написаны Хопкином. [ 1 ] новый альбом Recollections . В 2008 году на собственном лейбле вышел [ 1 ] В него вошли 11 треков, первоначально записанных между 1970 и 1986 годами, а также компакт-диск с тремя рождественскими песнями, в том числе «Mary Had a Baby» и « The Cherry-Tree Carol » (эти треки были впервые выпущены на Regal Zonophone в 1972 году) и «The Cherry-Tree Carol». Snowed Under», выпущенный в 2006 году только для скачивания.

Ее последний архивный компакт-диск Now and then был выпущен в мае 2009 года. Он включает 14 треков, записанных в период с 1970 по 1988 год. Она исполнила песню «Y 'deryn pur» («Нежная птица») из альбома Blodeugerdd: Song of the Flowers. - Антология валлийской музыки и песен, выпущенная Smithsonian Folkways Recordings в июне 2009 года.

2010-е годы

[ редактировать ]

Дочь Хопкина, Джессика Ли Морган , выпустила свой первый компакт-диск под названием I Am Not , на котором Хопкин поет несколько песен.

В октябре 2010 года Хопкин и ее сын Морган Висконти выпустили You Look Familiar , совместную работу, в которой мелодии, тексты и вокал Хопкин объединены с инструментами и аранжировками ее сына. [ 33 ]

В 2013 году «Картина по номерам» была выпущена на канале Mary Hopkin Music. В альбом вошли 10 треков, написанных Хопкином, два из которых написаны совместно с друзьями; «Любовь принадлежит прямо здесь» с Брайаном Уиллоуби и «Любовь на большом расстоянии» с Бенни Галлахером .

На Рождество 2014 года Хопкин записала сингл со своим сыном и дочерью. Традиционный гимн «Иесу Фабан» (что на валлийском означает «Младенец Иисус») был описан на ее веб-сайте как «задушевное, интимное хоровое исполнение традиционного валлийского рождественского гимна». [ 34 ]

Чтобы отпраздновать 50-летие выхода "Those Were the Days", 30 августа 2018 года Хопкин выпустила новую акустическую версию на EP, также включающую концертную версию с ее "прощального" концерта 1972 года в Royal Festival Hall . Также включены версии «Those Were the Days» и «Goodbye», выпущенные в 1977 году и спродюсированные ее тогдашним мужем Тони Висконти. [ 35 ]

2020-е годы

[ редактировать ]

Хопкин выпустила альбом под названием Two Hearts вместе со своей дочерью Джессикой Ли Морган. Альбом, включающий недавно написанный материал и каверы от The Bangles до Dire Straits , был выпущен 3 мая 2023 года, в день 73-летия Хопкина. [ 36 ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Мэри Хопкин

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Музыка Мэри Хопкин» . Мэрихопкин.com . Проверено 19 августа 2015 г.
  2. ^ «Это были дни: история Мэри Хопкин» . Би-би-си . 5 сентября 2013 г.
  3. ^ «Биография Мэри Хопкин» . Би-би-си . Проверено 13 июня 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 120. ИСБН  0-85112-250-7 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 259. ИСБН  1-904994-10-5 .
  6. ^ Jump up to: а б «Мэри Хопкин | Награды» . Вся музыка . 3 мая 1950 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  7. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., с. 241 . ISBN  0-214-20512-6 .
  8. ^ Jump up to: а б с д и «Дневник 1971–1980 годов» . homepage.ntlworld.com/pat.richmonds. 17 января 1981 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  9. ^ Тоблер, Джон (1992). Годы рок-н-ролла NME (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., с. 191. CN 5585.
  10. ^ «Биография Ричи Унтербергера» . Allmusic.com . Проверено 24 марта 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б Вомак, Кеннет (2014). Энциклопедия Битлз: Вся великолепная четверка . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. п. 336. ИСБН  978-0-313-39171-2 .
  12. ^ «100 лучших синглов RPM - 26 мая 1969 г.» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  13. ^ Ши, Стюарт; Родригес, Роберт (2007). Часто задаваемые вопросы о «Великолепной четверке»: все, что нужно знать о «Битлз»… и многое другое! . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Хэл Леонард. стр. 259–60. ISBN  978-1-4234-2138-2 .
  14. ^ Эверетт, Уолтер (1999). Битлз как музыканты: Револьвер в антологии . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 208. ИСБН  978-0-19-512941-0 .
  15. ^ Jump up to: а б с Винн, Джон К. (2009). Это волшебное чувство: записанное наследие Битлз, том второй, 1966–1970 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Three Rivers Press. п. 316. ИСБН  978-0-307-45239-9 .
  16. ^ «100 лучших синглов RPM — 18 апреля 1970 г.» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
  17. ^ Журнал Billboard , март 1970 г.
  18. ^ Грин, Джошуа М. (2006). А вот и солнце: духовное и музыкальное путешествие Джорджа Харрисона . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. п. 170. ИСБН  978-0-470-12780-3 .
  19. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение – официальная история. Carlton Books, Великобритания, 2007. ISBN   978-1-84442-994-3
  20. ^ Jump up to: а б Эверетт 1999 , стр. 349–50.
  21. ^ «Песня Земли, Песня океана» . Apple Records . Проверено 29 сентября 2015 г.
  22. ^ «Мэри Хопкин в стране кино» . Геном – Radio Times, 1923–2009 гг . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  23. ^ «Мэри Хопкин в стране легенд» . Геном – Radio Times, 1923–2009 гг . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  24. ^ «Мэри Хопкин в стране театра» . Геном – Radio Times, 1923–2009 гг . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  25. ^ «Мэри Хопкин в стране книг» . Геном – Radio Times, 1923–2009 гг . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  26. ^ «Мэри Хопкин в стране рифм» . Геном – Radio Times, 1923–2009 гг . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  27. ^ «Мэри Хопкин в стране пантомимы» . Геном – Radio Times, 1923–2009 гг . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  28. ^ «Мэри Хопкин в стране» . Телевизионные поп-дневники . Проверено 5 июня 2018 г. [ самостоятельный источник ]
  29. ^ «Мэри Хопкин в стране кино» . Геном – Radio Times, 1923–2009 гг . Би-би-си . Проверено 5 июня 2018 г.
  30. ^ Бэдман, Кейт (2001). Дневник Битлз, том 2: После распада 1970–2001 гг . Лондон: Омнибус Пресс. п. 68. ИСБН  978-0-7119-8307-6 .
  31. ^ «Пой привет, пой ло» . 29 июля 1972 г. с. 16 – через BBC Genome.
  32. ^ «Мэри Хопкин – Y Caneuon Cynnar / Ранние записи» . Знак .
  33. ^ «Био» . Morganvisconti.com . Проверено 20 ноября 2017 г.
  34. ^ «Рождественское возвращение Мэри Хопкин» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2014 г.
  35. ^ «Это были дни - Мэри Хопкин» . Мэрихопкин.com . Проверено 9 августа 2019 г.
  36. ^ «Валлийская певица Мэри Хопкин собирается выпустить новый альбом» . Нация.Cymru . 28 апреля 2023 г. Проверено 29 апреля 2023 г.
  37. ^ «Пьесы Мэри Хопкин» . Мэрихопкин.bandcamp.com . Проверено 9 апреля 2022 г.
  38. ^ «Два сердца Мэри Хопкин» . Мэрихопкин.com . Проверено 3 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Мэри Хопкин .
Предшественник Великобритания на конкурсе песни Евровидение
1970 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Hopkin&oldid=1235654553"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c1400ca5879fc9d6123f1ebe50912306__1721469780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/06/c1400ca5879fc9d6123f1ebe50912306.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mary Hopkin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)