✖


Jump to content

Любовь проливает свет

"Любовь проливает свет"
Сингл от Katrina and the Waves
из альбома Прогулка по воде
сторона B «Человек-паук»
Выпущенный 28 апреля 1997 г. ( 28 апреля 1997 г. ) [ 1 ]
Записано 1996 [ 2 ]
Студия Удаленная ферма [ 2 ]
Жанр Поп
Длина 2 : 52
Этикетка Вечный
Автор(ы) песен Кимберли Рью
Продюсер(ы) Носито
«Катрина и волны» Хронология синглов
« Прогулка по солнечному свету »
(1997) 		« Любовь проливает свет »
(1997) 		«Прогулка по воде»
(1997)
на Евровидение 1997 года. Заявка
Страна
Художник(и)
Как
Язык
Английский
Композитор(ы)
Кимберли Рью
Автор текста
Кимберли Рью
Дирижер
Выступление в финале
Окончательный результат
1-й
Заключительные моменты
227
Хронология входа
◄ «Ой-ой-ой... Совсем немного» (1996)
"Где ты?" (1998) ►

« Love Shine a Light » — песня британской рок-группы Katrina and the Waves, написанная Кимберли Рью . Он представлял Соединенное Королевство на конкурсе песни «Евровидение 1997», проходившем в Дублине , что привело к пятой и последней победе страны на конкурсе. Он был выпущен как сингл 28 апреля 1997 года и позже был включен в девятый студийный альбом группы Walk on Water (1997), став главным синглом альбома.

Песня стала самым большим успехом группы со времен их хита 1985 года « Walking on Sunshine ». Он вошел в пятерку лучших чартов Австрии, Ирландии, Норвегии, Нидерландов, Швеции и Великобритании. назвала ее лучшей песней Великобритании на Евровидении В 2022 году The Daily Telegraph . [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

Состав и отбор на Евровидение

[ редактировать ]

Песня была написана гитаристом группы и постоянным автором песен Кимберли Рью по просьбе брата барабанщика группы Алекса Купера написать гимн самаритянам в честь тридцатилетия суиндонского отделения этой организации - брат Купера был членом группы. эта ветка. В интервью 1997 года Катрина и солистка группы Waves Катрина Лесканич указали, что именно участники группы Samaritans высказали мнение, что "Love Shine a Light" "была той песней, которая выиграет конкурс песни Евровидение, и [так] в последнюю минуту , [Katrina and the Waves] представили песню, уплатив вступительный взнос в размере 250 фунтов стерлингов». [ 4 ] на рассмотрение для участия в Великом британском конкурсе песни , национальном отборочном туре, организованном Британской радиовещательной корпорацией (BBC) для выбора песни и исполнителя для 42-го конкурса песни «Евровидение» .

Сообщалось также, что Кармина Купер, менеджер Katrina and the Waves и жена Алекса Купера, встретилась с ведущим завтрака BBC Radio Cambridgeshire (и главой музыкального отдела) Дэном Чисхолмом, чтобы сыграть для него трек: Чисхолм в ответ призвал что эта песня будет участвовать в Великом британском песенном конкурсе , и после того, как "Love Shine a Light" дебютировала в радиоэфире, Чизхолм объявил ее "песней, которая выиграет в этом году Конкурс песни Евровидение».

В интервью 2010 года Лесканич заявил, что Великого британского конкурса песни исполнительный продюсер Джонатан Кинг фактически инициировал участие Катрины и Waves в Великом британском конкурсе , поскольку он связался с Лесканич, чтобы спросить, есть ли у ее группы песня, которая могла бы стать подходящим претендентом на участие в Великом британском конкурсе песни. соперничают за право стать участником Евровидения 1997 года от Великобритании. Лесканич перефразировала свой ответ Кингу так: «Да, у нас есть песня под названием «Love Shine A Light», которую мы никогда не записывали, потому что она слишком дрянная, слишком ABBA. тоже Евровидение, так что оно идеально подошло бы тебе». [ 5 ]

В 2010 году Лесканич заявил, что первоначальный план заключался в том, что для рассмотрения на Евровидении с песней «Love Shine a Light» будут исполнять другие исполнители, кроме «Катрины и волн», но исполнительный директор Warner Bros. Records Стив Аллан, которого Лесканич описывает как «большого участника Евровидения», фанат... он всегда мечтал выиграть это место", - сказал: "Послушайте, ребята, у вас есть имя, мы все еще можем вести бизнес в Европе. Все, что вам нужно, это хит, и мы хотим, чтобы вы это сделали. если ты это сделаешь, мы заключим с тобой контракт на запись»; добавляет Лесканич: «Поэтому мы не могли сказать нет». Лесканич также заявил, что Кимберли Рю сказал о Катрине и Волнах, претендующих на титул Евровидения с его композицией: «Я не имею к этому никакого отношения». [ 5 ] В трансляции финала Великого британского конкурса песни 9 марта 1997 года было записано записанное на пленку интервью с Рею, в котором он описал Евровидение как «одно из тех великих институтов жизни»; он также сопровождал Лесканича на сцене, чтобы его поздравили с объявлением "Love Shine a Light" британским участником Евровидения 1997 года. [ 6 ] Однако он не выступал на сцене ни в этом выступлении, ни в финале Евровидения, состоявшемся 3 мая 1997 года.

В интервью 2020 года Лесканич рассказала, что ее спросили, может ли она «попробовать поговорить как англичанин», поскольку некоторые люди были недовольны тем, что Великобританию на конкурсе песни «Евровидение» представлял американский артист. [ 7 ]

Одна из восьми песен, транслировавшихся в Великого британского конкурса песни полуфинале , транслировавшаяся на BBC Radio 2 7 февраля 1997 года, "Love Shine a Light" была одной из четырех песен, прошедших телеголосованием в финал Великого британского конкурса песни . Финал Великого британского конкурса песни представлял собой живое выступление, транслировавшееся по телевидению BBC 9 марта 1997 года, по итогам которого "Love Shine a Light" была объявлена ​​участником Евровидения 1997 года из Великобритании, песня получила 69 834 телеголосования - еще 11 138. чем занявший второе место. [ 8 ]

Выступление на Евровидении

[ редактировать ]

3 мая 1997 года конкурс песни «Евровидение» проводился в театре «Пойнт» в Дублине, организованном Radio Telefís Éireann (RTÉ), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Katrina and the Waves исполнили "Love Shine a Light" двадцать четвертой из двадцати пяти песен, которой предшествовала хорватская песня " Probudi me ", а за ней последовала исландская песня " Minn hinsti dans ". [ 9 ]

Позже Лесканич заявила, что предоставила свой собственный наряд для своего выступления на Евровидении: «Мальчикам [то есть «Волнам] достались красивые костюмы, сшитые Уильямом Хантом , а о моем наряде думали в последнюю очередь. Они пришли с пятью разными дизайнерами». и каждый наряд делал меня похожей на клоуна или на чехле на стул... В итоге я надела ту зеленую блузку, которую носила всю неделю и которую купила на рынке Кембриджа за 3 фунта [с] [темным бархатом] ] куртку, которую прислала мне моя сестра, которая была второй от Донны Каран и у нее была только одна подплечница, поэтому, пока я исполняла песню, мне пришлось не забыть слегка приподнять левое плечо, чтобы выровнять его с другим». [ 5 ] Она также носила черные кожаные брюки и черные ботинки на высоком каблуке.

Выступление на Евровидении "Love Shine a Light" было просто поставлено с пением Лесканича в центре сцены и бэк-вокалистками Беверли Скит и Мириам Стокли : Скит и Стокли, темноволосые и блондинки соответственно, одетые в длинные темные платья, также сопровождались бубнами и хлопки в ладоши. Двое участников Лесканича в «Катрине и волнах»: барабанщик Алекс Купер и басист Винс де ла Круз (в данном случае игравший на гитаре) располагались у правой стороны сцены, а Фил Николл играл на бас-гитаре слева. [ 10 ] Фил Николл не был постоянным участником Katrina and the Waves, а заменял постоянного гитариста группы - и композитора песни - Кимберли Рью, который, как позже заявил Лесканич, отказался от участия группы с его песней в Евровидении. Дон Эйри , который играл в качестве сессионного музыканта на записи сингла песни, аранжировал и дирижировал концертной версией Katrina & The Waves. Он добавил струнные, медные духовые и флейту-вибрато, придав песне более гимновый вид. [ 11 ]

Евровидение

[ редактировать ]

В интервью перед выступлением вечером перед финалом Евровидения Лесканич заявил, что победа Катрины и Волн на Евровидении была «больше, чем мечтой – это, вероятно, станет реальностью. Я имею в виду, что мы бы не приехали сюда, если бы у нас не было намерения чтобы победить... Для [успеха] на Евровидении нужна песня с универсальным посланием, зажигалки в воздухе, кока-кола, трогательный позитивный [послание] "все объединяются"]... [Наша] песня обладает универсальностью. это объединяет всех, и я думаю, что люди ищут это послание в Евровидении... они хотят чего-то воодушевляющего и позитивного, и я думаю, что время от времени появляется песня, в которой говорится о Евровидении, и я думаю, что именно об этом говорится в "Love Shine a Light". и мне просто повезло, что именно мне удалось это спеть». [ 12 ]

"Love Shine a Light" действительно легко выиграла Евровидение 1997 года: первая оценка в 12 баллов, присужденная Австрией, четвертым отчетным жюри "Love Shine a Light" заняла постоянное первое место в таблице результатов, а окончательный результат голосования был беспрецедентным. 227 очков, опередив участницу, занявшую второе место, участницу из Ирландии , « Таинственную женщину », на 70 очков. Окончательный подсчет голосов за «Love Shine a Light» установил рекорд, непревзойденный до 2004 года , когда введение полуфинала значительно увеличило количество стран, голосующих в финале (действительно, вся тройка лидеров набрала в том году более 227 очков). . Он также получил максимум 12 очков от десяти стран - подвиг, который не был достигнут до 2005 года и не был побит до 2009 года .

По более прямо сопоставимому показателю, «Love Shine a Light» получила в среднем 9,458 баллов на страну или 78,82% от общего числа доступных голосов, что является третьим по величине в истории нынешней системы голосования, уступая только « Сохраните свои поцелуи для меня ». « Братство человека » в 1976 году (9,647 баллов на жюри, 80,39% имеющихся баллов) и « Ein bißchen Frieden » Николь в 1982 г. (9,470 голосов на жюри, 78,91% имеющихся баллов). Кроме того, песня получила максимальное количество баллов в десяти из двадцати четырех стран (41,7%), что является четвертым по величине за все время после " Euphoria " Лорин в 2012 году (которая получила 12 баллов из восемнадцати из сорока одной страны, или 43,9%). , « Non ho l'età » Джильолы Чинкетти в 1964 году (получивший на тот момент максимум 5 баллов от восьми из пятнадцати стран, или 53,3%) и «Ein bißchen Frieden» в 1982 году (12 очков из девяти из семнадцати стран, или 52,9%).

Катрина Лесканич прокомментировала, что это был второй перевес за неделю: Лейбористская партия во главе с Тони Блэром победила на всеобщих выборах в Великобритании, состоявшихся двумя днями ранее, 1 мая 1997 года.

Последствия

[ редактировать ]

В интервью 2009 года Лесканич повторила свое мнение о "Love Shine a Light": "Это был такой приятный, легкий и дрянной номер", добавив при этом: "Нашу песню быстро забыли, потому что мы не У меня нет такого сенсационного трюка, как Bucks Fizz ». Лесканич также заявил, что победа «Катрины» и «Волн» на Евровидении повысила авторитет группы в европейских кабаре за счет авторитета их рок-группы, что во многом повлияло на распад группы в 1999 году. [ 5 ]

выступила соведущей конкурса « Поздравления: 50-летие конкурса песни Евровидение» , посвященного пятидесятилетию Евровидения, который проходил в Копенгагене , 22 октября 2005 года Лесканич вместе с Ренарсом Кауперсом и спела свою победную песню во вступительной части шоу с держателями флагов всех стран. кто когда-либо участвовал в Евровидении. [ 13 ] Ведущие конкурса песни "Евровидение-2006" - Сакис Рувас и Мария Менунос - закрыли разогрев полуфинала пением этой песни. [ 14 ] Ремикс на песню был исполнен во время финала отборочного процесса в Великобритании в 2008 году «Евровидение: Ваше решение» . В 2009 году Лесканич исполнил его с голландской группой SuperVoices, состоящей из 2000 певцов голландского хора. Она также исполнила эту песню в отборе на Евровидение в Великобритании. Eurovision: You Decide транслировалась на BBC Four в 2016 году.

15 декабря 2019 года Лесканич исполнила песню во время Het Grote Songfestivalfeest , голландской телевизионной концертной программы с участием артистов конкурса песни «Евровидение» в качестве прелюдии к конкурсу песни «Евровидение 2020» , который должен был состояться в Роттердаме , Нидерланды, в мае. 2020. После отмены конкурса 2020 года из-за пандемии COVID-19 организаторы конкурса организовали замену шоу. Евровидение: Europe Shine a Light , название которого было вдохновлено песней. [ 15 ] Сама песня была исполнена во время выступления в оркестровом исполнении Роттердамским филармоническим оркестром , а ближе к концу выступления - всеми артистами, которые собирались принять участие в отмененном конкурсе (за исключением Hooverphonic из Бельгии), с Лесканичем. отделка. [ 16 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Британский журнал Music Week оценил "Love Shine a Light" на три балла из пяти, написав: "Хотя эта песня идеально подходит для Евровидения с ее универсальным посылом, призывающим всех собраться вместе, эта песня, звучащая как гимн, потребует достойного выступления на соревнованиях, чтобы побить рекорд. покупателей, если он хочет что-то сделать на графике». [ 17 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 45 ] Золото  
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] Серебро 200,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Наследие

[ редактировать ]
  • На альбоме 1997 года Ett hus med mång rum оркестр Кикки Даниэльссон с Кикки Даниэльссон ведущим вокалом исполнил кавер на песню на шведские слова Кристера Лунда и Микаэля Вендта, как Låt ett ljus få brinn (в переводе «Пусть горит свеча»). [ 47 ]
  • Хайди Кюрё записала песню в 1998 году, финскую версию названия «Päivänvaloon». [ 48 ]
  • Гарри Хаггер [ nl ] записал песню как "Liefde brengt licht" для своего альбома 2014 года ( 12 баллов) , который включал фламандские версии победителей Евровидения.
  • Ирландский певец Ли Мэтьюз выпустил его как благотворительный сингл 23 мая 2014 года, доходы от которого пошли в ирландскую благотворительную организацию Join Our Boys Trust, благотворительную организацию для тех, кто страдает мышечной дистрофией Дюшенна . [ 49 ] Сингл занял первое место в ирландском кантри-чарте, а также 68-е место в ирландском поп-чарте.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Обзоры: записи вышли 28 апреля 1997 г.». Музыкальная неделя . 19 апреля 1997 г. с. 29.
  2. ^ Jump up to: а б с Love Shine a Light (примечания к британскому компакт-диску 1). Катрина и волны . Вечные рекорды . 1997. WEA106CD1, 0630 18816 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ Сондерс, Тристрам Фейн (14 мая 2022 г.). «История Евровидения Великобритании: все участники Великобритании оцениваются от худшего к лучшему» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 18 мая 2022 г.
  4. ^ «САМАРИТЯНЕ СПАСЛИ МОЮ КАРЬЕРУ; благотворительный спасательный круг Катрины. — Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com .
  5. ^ Jump up to: а б с д «Метро» . 27 октября 2009 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  6. ^ «Великий британский конкурс песни 1997» – через www.youtube.com.
  7. ^ Пингиторе, Сильвия (26 августа 2020 г.). «Помните «Walking on Sunshine»? Интервью с легендой музыки 1980-х годов Катриной и The Waves» . the-shortlisted.co.uk . Проверено 6 ноября 2021 г.
  8. ^ «До Ре Ми взял плоскую ноту». Шотландия в воскресенье . Публикации шотландца. 16 марта 1997 г. с. 2.
  9. ^ « Евровидение 1997 ». Конкурс песни Евровидение . 3 мая 1997 г. RTÉ / EBU .
  10. ^ «Любовь проливает свет - информация - Дрозд Дигилу» . www.diggiloo.net .
  11. ^ "А дирижер - это...|...сайт, посвященный всем дирижерам конкурса песни Евровидение" . И theconductoris.eu . Проверено 6 июня 2014 г.
  12. ^ «🇬🇧 Интервью с Катриной Лесканич из Великобритании (@ Евровидение в Дублине 1997)» – через www.youtube.com.
  13. ^ « Поздравляем: 50 лет Евровидению ». Конкурс песни Евровидение . 22 октября 2005 г. DR / EBU .
  14. ^ « Евровидение-2006, полуфинал ». Конкурс песни Евровидение . 18 мая 2006 г. ERT / EBU .
  15. ^ «Европа пролила свой свет» . Евровидение.TV . 16 мая 2020 г. Проверено 25 мая 2020 г.
  16. ^ Малдун, Падрейг (7 апреля 2020 г.). «2020 Acts исполнят «Love Shine A Light» на Евровидении: Europe Shine A Light» . Вивиблоггс . Проверено 10 апреля 2020 г.
  17. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 19 апреля 1997 г. с. 29 . Проверено 16 мая 2022 г.
  18. ^ Love Shine a Light (примечания к синглам на британском компакт-диске 2 и австралийском компакт-диске). Катрина и волны. Вечные рекорды. 1997. WEA106CD2, 0630 18817 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  19. ^ Love Shine a Light (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Катрина и волны. Вечные рекорды. 1997. WEA106C, 0630 18818 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  20. ^ Love Shine a Light (примечания к европейскому компакт-диску). Катрина и волны. Вечные рекорды. 1997. 0630-19360-9. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  21. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  22. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  23. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  24. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 22. 31 мая 1997. с. 19 . Проверено 1 мая 2021 г.
  25. ^ « Катрина и волны: Любовь сияет светом» (на финском языке). Музыкальные продюсеры .
  26. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 декабря 2018 г.
  27. ^ «Топ-40 исландского списка (15.05.1997 – 21.05.1997)» . Газета Vísir (на исландском языке). 16 мая 1997 г. с. 16 . Проверено 5 февраля 2018 г.
  28. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Любовь проливает свет» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 декабря 2018 г.
  29. ^ « Nederlandse Top 40 – 23 неделя, 1997 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 декабря 2018 г.
  30. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 июня 2018 г.
  31. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» . ВГ-листа .
  32. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 декабря 2018 г.
  33. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» . Топ-100 в одиночном разряде .
  34. ^ « Катрина и волны - Любовь сияет светом» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  35. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 декабря 2018 г.
  36. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 мая 2020 г.
  37. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (на немецком языке) . Проверено 3 декабря 2018 г.
  38. ^ «Ежегодные обзоры 1997 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 3 декабря 2018 г.
  39. ^ «График продаж на конец 1997 года: 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 52. 27 декабря 1997 г. с. 7 . Проверено 20 декабря 2019 г.
  40. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших за 1997 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 4 марта 2020 г.
  41. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1997» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 3 декабря 2018 г.
  42. ^ «Годовой список одиночных игр, 1997» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 1 мая 2021 г.
  43. ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя . 17 января 1998 г. с. 27.
  44. ^ "Сингл Najlepsze в UK Top 40-1997" (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  45. ^ «IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 3 декабря 2018 г.
  46. ^ «Британские сертификаты синглов – Katrina & The Waves – Love Shine a Light» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 22 мая 2020 г.
  47. ^ Информация в базе данных шведских СМИ.
  48. ^ «Результат поиска песни Päivänvalo» . Aanitearkisto.fi. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  49. ^ «Слушайте: кантри-версия Love Shine A Light» . вивиблоггс . 2 июня 2014 г.
[ редактировать ]
Предшественник Победители конкурса песни Евровидение
1997 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_Shine_a_Light&oldid=1236274522"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 57bcda5c9df28c2f07b72d3eba869e46__1721755920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/46/57bcda5c9df28c2f07b72d3eba869e46.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Love Shine a Light - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)