Если жизнь - это подарок

«Если жизнь — подарок»
«Если жизнь — подарок»
Сингл от Корин Эрмес
Язык	Французский
сторона B	“На твой день”
Выпущенный	2 мая 1983 г.
Записано	1983
Жанр	Песня
Длина	3 : 05
Этикетка	Полидор Отчеты ; Полиграмма Музыка ; Сабан Рекордс ;
Композитор(ы)	Жан-Пьер Миллерс
Автор текста	Ален Гарсия
Продюсер(ы)	Жан-Пьер Миллерс
Коринн Эрмес Хронология синглов
на конкурс песни Евровидение 1983 года. Заявка
Страна	Люксембург
Художник(и)	Коринн Эрмес
Язык	Французский
Композитор(ы)	Жан-Пьер Миллерс
Автор текста	Ален Гарсия
Дирижер	Мишель Бернхольц
Выступление в финале
Окончательный результат	1-й
Заключительные моменты	142
Хронология входа
	◄ «Беги за временем» (1982)
	«100% любви» (1984) ►

« Если жизнь — подарок » ( Французское произношение: [si la vi ɛ kado] ; «If Life Is a Gift») — песня, записанная французской певицей Корин Эрмес на музыку Жан-Пьера Миллерса и французские слова, написанные Аленом Гарсией. Он представлял Люксембург на конкурсе песни «Евровидение» 1983 года , проходившем в Мюнхене , что привело к последней на сегодняшний день победе страны на конкурсе.

Фон

Концепция

«Si la vie est cadeau» была написана Жан-Пьером Миллером на французские слова Алена Гарсиа. Это драматическая баллада, повествующая о чуде жизни, сравнивающая его с даром. В текстах песен рассказывается о страданиях певицы в любви с человеком, «который обещал [ей] весь мир» и не выполнил: «А как насчет ребенка, которого я хотела подарить тебе весной?». Затем она поет, что любой подарок приветствуется, будь то подаренный, украденный или возвращенный, и предупреждает, что хорошие времена слишком коротки, подразумевая, что слушатель должен наслаждаться ими во всей их ценности. ^{[ 1 ]}

Коринн Эрмес записала песню на французском, английском – как «Words of Love» – и немецком – как «Liebe gibt und nimmt» –. ^{[ 1 ]}

Евровидение

Компания Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) выбрала композицию Si la vie est Cadeau в исполнении Hermès в качестве участника 28-го конкурса песни «Евровидение » . ^{[ 2 ]}

23 апреля 1983 года конкурс песни «Евровидение» проводился в Руди-Зедльмайер-Халле в Мюнхене, организованный Bayerischer Rundfunk (BR) от имени ARD и транслируемый в прямом эфире на весь континент. Hermès исполнил «Si la vie est cadeau», двадцатый и последний вечер вечера, после бельгийского « Rendez-vous » па-де-де . Мишель Бернхольк дирижировал живым оркестром мероприятия, исполняя песню из Люксембурга. ^{[ 3 ]}

По итогам голосования он набрал 142 балла, заняв первое место из двадцати и выиграв конкурс. ^{[ 4 ]} Эта победа сравняла Люксембург с Францией по пяти победам в соревнованиях каждая, однако позже обе страны затмили Ирландию и Швецию , которые выиграли по семь раз каждая. На сегодняшний день это последняя победа Люксембурга на конкурсе. На смену ему в 1984 году пришла песня " Diggi-Loo Diggi-Ley " в исполнении Herreys, представляющей Швецию . На смену ей в качестве участницы из Люксембурга в 1984 году пришла " 100% d'amour " Софи Карл .

Коммерческое исполнение

По сравнению с победителями Евровидения предыдущих лет, "Si la vie est cadeau" имел лишь умеренный коммерческий успех, заняв второе место во Франции; №3 в Бельгии; №12 в Ирландии; №13 в Швеции; №14 в Швейцарии; №19 в Нидерландах, №89 в Великобритании. ^{[ 5 ]} и не попал в чарты большинства других европейских стран. ^{[ 6 ]}

Наследие

Финская версия " Lahjan sain " была записана Леа Лавен и стала заглавной версией ее альбома 1983 года.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Если жизнь — подарок — лирика» . Дрозд Дигилу .
^ «Национальные отборы: 1983» . Евровидениемир .
^ « Евровидение 1983 ». Конкурс песни Евровидение . 23 апреля 1983 года. ARD / EBU .
^ "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1983 года" . Конкурс песни Евровидение .
^ https://www.officialcharts.com/songs/corinne-hermes-si-la-vie-est-cadeau/ ^{[ только URL ]}
^ Swisscharts.com, позиции в чартах «Если жизнь - подарок», 1983 г.

Внешние ссылки

" Si la vie est cadeau " на Discogs (список релизов)

Предшественник « Немного мира » Николь	Победители конкурса песни Евровидение 1983	Преемник " Дигги-Лу Дигги-Лей " от Herreys

[DG-1] Перейти обратно: ^а ^б «Если жизнь — подарок — лирика» . Дрозд Дигилу .

[2] «Национальные отборы: 1983» . Евровидениемир .

[3] « Евровидение 1983 ». Конкурс песни Евровидение . 23 апреля 1983 года. ARD / EBU .

[4] "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1983 года" . Конкурс песни Евровидение .

[5] ttps://www.officialcharts.com/songs/corinne-hermes-si-la-vie-est-cadeau/ ^{[ только URL ]}

[6] Swisscharts.com, позиции в чартах «Если жизнь - подарок», 1983 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Конкурс песни Евровидение 1983.
Countries	Austria Belgium Cyprus Denmark Germany Greece Finland France Israel Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom Yugoslavia
Artists	Çetin Alp Remedios Amaya Ami Aspelund Bernadette Guy Bonnet Daniel Mariella Farré Riccardo Fogli Armando Gama Carola Häggkvist Ofra Haza Corinne Hermès Hoffmann and Hoffmann Gry Johansen Pas de Deux Christie Stasinopoulou Stavros and Constantina Sweet Dreams Jahn Teigen Westend
Songs	"Do Re Mi" "Džuli" "Esta balada que te dou" "Fantasiaa" "Främling" "Hi" "Hurricane" "I agapi akoma zi" "I'm Never Giving Up" "Io così non ci sto" "Kloden drejer" "Mou les" "Opera" "Per Lucia" "¿Quién maneja mi barca?" "Rendez-vous" "Rücksicht" "Si la vie est cadeau" "Sing Me a Song" "Vivre"

v т и Люксембург на конкурсе песни Евровидение
Participation	1956 1957 1958 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 2024
Artists	Michèle Arnaud Hugues Aufray Baccara Anne-Marie B Chris Baldo Solange Berry Sarah Bray Sophie Carle Céline Carzo Anne-Marie David Danièle Dupré Lara Fabian Camillo Felgen France Gall Sophie Garel Géraldine Corinne Hermès Kontinent Sherisse Laurence Vicky Leandros Margo Jeane Manson Jürgen Marcus Monique Melsen Modern Times Nana Mouskouri Franck Olivier Park Café Jean-Claude Pascal Plastic Bertrand Chris Roberts Malcolm Roberts Romuald Ireen Sheer Diane Solomon Sophie and Magaly Svetlana Tali Michèle Torr Marion Welter David Alexandre Winter
Songs	"100% d'amour" "À force de prier" "Les Amants de minuit" "L'Amour de ma vie" "L'amour est bleu" "Amour, amour" "Amours mortes (tant de peine)" "Après toi" "Un baiser volé" "Bye Bye I Love You" "Catherine" "Ce soir je t'attendais" "C'est peut-être pas l'Amérique" "Chansons pour ceux qui s'aiment" "Children, Kinder, Enfants" "Cours après le temps" "Croire" "Dès que le printemps revient" "Donne-moi une chance" "Fighter" "Frère Jacques" "Un grand amour" "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" "Je suis tombé du ciel" "Monsieur" "Ne crois pas" "Nous les amoureux" "Nous vivrons d'amour" "Papa Pingouin" "Parlez-vous français ?" "Petit bonhomme" "Pomme, pomme, pomme" "Poupée de cire, poupée de son" "Quand je te rêve" "Si la vie est cadeau" "So laang we's du do bast" "Sou fräi" "Toi" "Tu te reconnaîtras"