Швейцария на конкурсе песни Евровидение 1956 года.

Конкурс песни Евровидение 1956 года.
Конкурс песни Евровидение 1956 года.
Страна	Швейцария
Национальный отбор
Процесс отбора	Национальный финал
Дата(ы) выбора	28 апреля 1956 г.
Выбранный участник	Лис Ассия
Выбранная песня	« Старая карусель » ; и « Припев »
Избранные авторы песен	« Старая карусель »: ; Георг Бетц Шталь ; ; " Припев ": ; Гео Вумард ; Эмиль Гардас ;
Выступление в финале
Окончательный результат	1-й: « Припев » ; Н/Д: « Старая карусель »
Швейцария на конкурсе песни Евровидение

Швейцария провела национальный предварительный отбор, чтобы выбрать две песни, которые отправятся на конкурс песни Евровидение 1956 года . Оно состоялось 28 апреля 1956 года.

Перед Евровидением

Для национального отбора Швейцарская радиовещательная корпорация открыла период публичной подачи заявок с января по 20 февраля 1956 года для заинтересованных авторов песен, которые могли подать свои композиции. ^{[ 1 ]} К участию допускаются только авторы песен, имеющие швейцарское гражданство или проживающие в Швейцарии не менее десяти лет. ^{[ 1 ]} Было представлено 402 песни, половина из них с текстами на немецком языке, треть – на французском, а остальные – на итальянском. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Жюри, объединенное в Лугано, выбрало одиннадцать из них для участия в национальном финале. ^{[ 2 ]}

Главный приз Европейской песни: швейцарский финал

Национальный финал под названием Grand Prix Européen de la Chanson: Finale Suisse проводился в Radio Lausanne Studio de la Sallaz в Лозанне 28 апреля 1956 года в 20:45 по центральноевропейскому времени ( 19:45 по всемирному координированному времени ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Его транслировали на TSR и SRG , а также на радиостанциях Beromünster , Sottens и Monte Ceneri . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Фриц Шойфеле [ де ] комментировал финал немецкоязычного радио и телевидения. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Финал был поставлен Жан-Жаком Лагранжем [ фр ] и представлен Раймоном Кольбером [ фр ] . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Аудитория студии состояла из приглашенных гостей и журналистов. ^{[ 7 ]}

Одиннадцать песен исполнили Джо Роланд, Анита Траверси и Лис Ассия . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Их аккомпанировал оркестр Radiosa под руководством Фернандо Паджи . ^{[ 5 ]} Семь песен были исполнены на французском языке, три — на немецком, одна — на итальянском. ^{[ 8 ]} Четыре записи были написаны корреспондентами Radio Lausanne Эмилем Гардасом и Гео Вумаром . ^{[ 3 ]} Дуэт аккордеонистов Les Frères Domergue и группа гармонистов Trio Hill Billy's выступали в интервале. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Судя по всему, в спектакле также приняли участие кукольная группа Compagnie des Marottes и Андре Робер. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}

Профессиональное жюри из девяти членов наблюдало за песнями из студии, а затем тайным голосованием определило песни-победители, при этом по три члена представляли каждый из языков: немецкий, французский и итальянский. ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]} Одним из членов жюри был отец Кэлин. ^{[ 12 ]}

Победившая песня « Refrains » была написана в соавторстве с Эмилем Гардасом и Гео Вумаром , а «Das alte Karussell» была написана и написана Георгом Бетц-Шталем. ^{[ 6 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Национальный финал - 28 апреля 1956 г. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
Р/О	Художник	Песня	Композитор	автор текста
1	Джо Роланд	"Пятница"	Гео Вумард	Эмиль Гардас
2	Лис Ассия	«Не будь таким ревнивым»	Эрнст Лютольд [ де ]	Фреди Шульц
3	Лис Ассия	«Старая карусель»	Георг Бетц Шталь	Георг Бетц Шталь
4	Джо Роланд	«Ушковая аллея»	Гео Вумард	Эмиль Гардас
5	Анита Траверси	«Тичино Банделла»	Гвидо Занзи	Лучано Бонато
6	Джо Роланд	«Баллада о хороших годах»	Гео Вумард	Эмиль Гардас
7	Лис Ассия	«Богемцы».	Роджер Питт	Гай Лоран [ фр ]
8	Джо Роланд	«Два негодяя»	Рене де Паскаль	Гилби Кайлет
9	Джо Роланд	«Я обманул»	Пьер Жизен	Жан Дестой
10	Лис Ассия	«Прощай, прекрасный Неаполь»	Георг Бетц	Георг Бетц
11	Лис Ассия	«Припевы» ^{[ а ]}	Гео Вумард	Эмиль Гардас

На Евровидении

« Das alte Karussell » была исполнена второй в конкурсе после Нидерландов и Бельгии . « Рефрен » выступил девятым во втором туре с таким же порядком стран. Обе швейцарские композиции дирижировал на конкурсе музыкальный руководитель Фернандо Пагги .

Каждая страна номинировала двух членов жюри, которые проголосовали за свою страну, присвоив каждой песне от одного до десяти баллов, включая песни, представляющие свою страну. ^{[ 19 ]} Все члены жюри разместились в отдельной комнате на площадке в Лугано и следили за ходом конкурса по телевизору. ^{[ 17 ]} Одним из членов швейцарского жюри был отец Пьер Келин. ^{[ 20 ]}^{[ 3 ]}

После голосования жюри "Refrain" был объявлен победителем конкурса песни "Евровидение" 1956 года . ^{[ 18 ]} Расположение всех остальных участвующих работ неизвестно. ^{[ 18 ]}

Финал в Лугано транслировался в Швейцарии на каналах TSR и SRG, а также на радиостанциях Beromünster , Sottens и Monte Ceneri . ^{[ 21 ]} Фриц Шойфеле [ де ] комментировал финал на SRG, Раймон Кольбер [ фр ] на TSR. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Примечания и ссылки

Примечания

^ В отчетах о национальном финале постоянно пишется как «Припевы». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} а как «Припев» на международном конкурсе песни «Евровидение» в Лугано. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Международный песенный конкурс» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 4. 26 января 1956 г. с. 152 . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «По всей стране: главный приз Евровидения 1956 года за европейскую песню» . Ла Сентинель (на французском языке). 29 марта 1956 г. с. 2 . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кэлин, Пьер (3 мая 1956 г.). «Гран-при Евровидения 1956 года за европейскую песню на Радио-Лозанна» . Свобода (на французском языке). п. 13. OCLC 643528928 . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Неделя в экране». Гонг (на немецком языке). Нет. 17/1956. 22 апреля 1956 г. с. 21. OCLC 1183386385 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Радио и телевидение» . Бунд (на немецком языке). 27 апреля 1956 г. с. 9. OCLC 183307477 . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Швейцарский финал международного песенного конкурса» . Feuille d'Avis de Neuchâtel (на французском языке). 1 мая 1956 г. с. 11 . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Моник (30 апреля 1956 г.). «Во время швейцарского финала Международного песенного конкурса были выбраны два хора» . Nouvelle Revue de Lausanne (на французском языке). п. 4 . Проверено 10 ноября 2023 г. - через Scriptorium .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Швейцарский финал Гран-при Евровидения европейской песни» . Газета Вале и лист объявлений (на французском языке). 7 мая 1956 г. с. 5 . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ «Телевидение – взгляд поближе» . Новые новости Цюриха (на немецком языке). 4 мая 1956 г. с. 2 (Издание 2) . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ «Суббота, 28 апреля: Соттенс» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 16. 19 апреля 1956. с. 750 . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ «Теле-Комментарий» . Die Tat (на немецком языке). 5 мая 1956 г. с. 21. OCLC 183307479 . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Гран-при Евровидения 1956 года по европейской песне» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 18. 3 мая 1956. с. 805 . Проверено 10 ноября 2023 г. - через Scriptorium .
^ «Жео Вумар, основатель джазового фестиваля в Монтрё, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Агентство Франс-Пресс . 8 августа 2008 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
^ «Гран-при Европы по песне. Швейцарский финал» . Ла Сентинель (на французском языке). 3 мая 1956 г. с. 4 . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Гран-при Евровидения 1956 года по европейской песне: национальный конкурс» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 13. 29 марта 1956. с. 566 . Проверено 9 ноября 2023 г.
^ «С целью проведения Гран-при Европы по шансону» . Информационный бюллетень Лозанны (на французском языке). 30 апреля 1956 г. с. 31. OCLC 1366343860 . Проверено 10 ноября 2023 г. - через Scriptorium .
^ Перейти обратно: ^а ^б Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. п. 95-100. ISBN 978-1-84583-065-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (Обновленная ред.). Лондон: Карлтон. стр. 8–9. ISBN 978-1-84732-521-1 . OCLC 699877063 .
^ «Reglement du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (окончательная версия)» [Правила Гран-при конкурса песни «Евровидение 1956» (окончательная версия)] (PDF) (на французском языке). Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2016 года.
^ «60 миллионов человек посмотрели «Лугано: романтическая песня из франкоязычной Швейцарии выиграла Гран-при Евровидения 1956 года в категории европейской песни»] (на итальянском языке). Народный журнал. п. 2 . Проверено 23 июня 2023 г.
^ «Радио и телевидение» . Бунд (на немецком языке). 23 мая 1956 г. с. 6 (вечерний выпуск) . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ «До. 24. Май». Bild+Funk [ de ] (на немецком языке). № 21/1956. 20 мая 1956 г. с. 43. OCLC 643528928 .
^ «С франкоязычным телевидением» . Свобода (на французском языке). 2 июня 1956 г. с. 31. ОСЛК 632871126 . Проверено 8 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Страница национального финала Швейцарии
from Diggiloo Thrush Тексты и информация - Das alte Karussell
от Diggiloo Thrush Тексты и информация - Припев

[19] В отчетах о национальном финале постоянно пишется как «Припевы». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} а как «Припев» на международном конкурсе песни «Евровидение» в Лугано. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

[:5-1] Перейти обратно: ^а ^б «Международный песенный конкурс» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 4. 26 января 1956 г. с. 152 . Проверено 8 ноября 2023 г.

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б «По всей стране: главный приз Евровидения 1956 года за европейскую песню» . Ла Сентинель (на французском языке). 29 марта 1956 г. с. 2 . Проверено 7 ноября 2023 г.

[:3-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кэлин, Пьер (3 мая 1956 г.). «Гран-при Евровидения 1956 года за европейскую песню на Радио-Лозанна» . Свобода (на французском языке). п. 13. OCLC 643528928 . Проверено 7 ноября 2023 г.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Неделя в экране». Гонг (на немецком языке). Нет. 17/1956. 22 апреля 1956 г. с. 21. OCLC 1183386385 .

[:2-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Радио и телевидение» . Бунд (на немецком языке). 27 апреля 1956 г. с. 9. OCLC 183307477 . Проверено 7 ноября 2023 г.

[:4-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Швейцарский финал международного песенного конкурса» . Feuille d'Avis de Neuchâtel (на французском языке). 1 мая 1956 г. с. 11 . Проверено 8 ноября 2023 г.

[Monique-7] Перейти обратно: ^а ^б Моник (30 апреля 1956 г.). «Во время швейцарского финала Международного песенного конкурса были выбраны два хора» . Nouvelle Revue de Lausanne (на французском языке). п. 4 . Проверено 10 ноября 2023 г. - через Scriptorium .

[Feuille-8] Перейти обратно: ^а ^б «Швейцарский финал Гран-при Евровидения европейской песни» . Газета Вале и лист объявлений (на французском языке). 7 мая 1956 г. с. 5 . Проверено 7 ноября 2023 г.

[9] «Телевидение – взгляд поближе» . Новые новости Цюриха (на немецком языке). 4 мая 1956 г. с. 2 (Издание 2) . Проверено 7 ноября 2023 г.

[10] «Суббота, 28 апреля: Соттенс» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 16. 19 апреля 1956. с. 750 . Проверено 10 ноября 2023 г.

[11] «Теле-Комментарий» . Die Tat (на немецком языке). 5 мая 1956 г. с. 21. OCLC 183307479 . Проверено 8 ноября 2023 г.

[:7-12] Перейти обратно: ^а ^б «Гран-при Евровидения 1956 года по европейской песне» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 18. 3 мая 1956. с. 805 . Проверено 10 ноября 2023 г. - через Scriptorium .

[nyt-13] «Жео Вумар, основатель джазового фестиваля в Монтрё, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Агентство Франс-Пресс . 8 августа 2008 года . Проверено 11 сентября 2008 г.

[14] «Гран-при Европы по песне. Швейцарский финал» . Ла Сентинель (на французском языке). 3 мая 1956 г. с. 4 . Проверено 8 ноября 2023 г.

[composers-15] Перейти обратно: ^а ^б «Гран-при Евровидения 1956 года по европейской песне: национальный конкурс» . Радио я вижу все (на французском языке). Полет. 34, нет. 13. 29 марта 1956. с. 566 . Проверено 9 ноября 2023 г.

[16] «С целью проведения Гран-при Европы по шансону» . Информационный бюллетень Лозанны (на французском языке). 30 апреля 1956 г. с. 31. OCLC 1366343860 . Проверено 10 ноября 2023 г. - через Scriptorium .

[Roxburgh-17] Перейти обратно: ^а ^б Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. п. 95-100. ISBN 978-1-84583-065-6 .

[:6-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (Обновленная ред.). Лондон: Карлтон. стр. 8–9. ISBN 978-1-84732-521-1 . OCLC 699877063 .

[20] «Reglement du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (окончательная версия)» [Правила Гран-при конкурса песни «Евровидение 1956» (окончательная версия)] (PDF) (на французском языке). Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2016 года.

[21] «60 миллионов человек посмотрели «Лугано: романтическая песня из франкоязычной Швейцарии выиграла Гран-при Евровидения 1956 года в категории европейской песни»] (на итальянском языке). Народный журнал. п. 2 . Проверено 23 июня 2023 г.

[22] «Радио и телевидение» . Бунд (на немецком языке). 23 мая 1956 г. с. 6 (вечерний выпуск) . Проверено 8 ноября 2023 г.

[23] «До. 24. Май». Bild+Funk [ de ] (на немецком языке). № 21/1956. 20 мая 1956 г. с. 43. OCLC 643528928 .

[24] «С франкоязычным телевидением» . Свобода (на французском языке). 2 июня 1956 г. с. 31. ОСЛК 632871126 . Проверено 8 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ а ]

[ 19 ]

[ 17 ]

[ 20 ]

[ 18 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Швейцария на конкурсе песни Евровидение
Participation	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1996 1997 1998 2000 2002 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	Lys Assia Daisy Auvray Marius Bear Barbara Berta DJ BoBo Jane Bogaert Annie Cotton Paola del Medico Henri Dès Franca di Rienzo Céline Dion Simone Drexel Duilio Egon Egemann Piero Esteriore and the MusicStars Mariella Farré Remo Forrer Furbaz Pino Gasparini Géraldine Gjon's Tears Luca Hänni Michael von der Heide Kathy Leander Pepe Lienhard Band Lovebugs Gianni Mascolo Véronique Müller Jean Philippe Francine Jordi Patrick Juvet Piera Martell Paolo Meneguzzi Nemo Esther Ofarim Madeleine Pascal Peter, Sue and Marc Pfuri, Gorps and Kniri Rainy Day Mélanie René Carol Rich Anna Rossinelli Rykka Sebalter Sandra Simó Daniela Simons Sinplus six4one Takasa Timebelle Anita Traversi Vanilla Ninja Carole Vinci Christa Williams Yovanna Zibbz Arlette Zola
Songs	"Das alte Karussell" "Amour on t'aime" "Apollo" "Bonjour, Bonjour" "Boys Do Cry" "Canzone per te" "Celebrate" "C'est la chanson de mon amour" "Cielo e terra" "Cinéma" "The Code" "Cool Vibes" "Dans le jardin de mon âme" "Dentro di me" "Djambo, Djambo" "L'Enfant que j'étais" "Era stupendo" "Giorgio" "Guardando il sole" "The Highest Heights" "Hunter of Stars" "I miei pensieri" "If We All Give a Little" "Il pleut de l'or" "In Love for a While" "Io così non ci sto" "Io senza te" "Les Illusions de nos vingt ans" "Irgendwoher" "Je vais me marier, Marie" "Lass ihn" "The Last of Our Kind" "Mikado" "Mein Ruf nach dir" "Mister Music Man" "Moi, tout simplement" "Moitié, moitié" "Mon cœur l'aime" "Musik klingt in die Welt hinaus" "Ne partez pas sans moi" "Ne vois-tu pas ?" "Non, à jamais sans toi" "Nous aurons demain" "Pas pour moi" "Piano, piano" "Quel cœur vas-tu briser ?" "Refrain" ~~"Répondez-moi"~~ "Retour" "Le Retour" "She Got Me" "Sto pregando" "Stones" "Swiss Lady" "T'en va pas" "Time to Shine" "Tout l'univers" "Trödler und Co" "Unbreakable" "Vampires Are Alive" "La vita cos'è?" "Viver senza tei" "Vivre" "Watergun "Welche Farbe hat der Sonnenschein?" "You and Me"
Note: Entries scored out signify where Switzerland did not compete

v т и Конкурс песни Евровидение 1956 года.
Countries	Belgium France Germany Italy Luxembourg Netherlands Switzerland
Artists	Mathé Altéry Michèle Arnaud Lys Assia Corry Brokken Dany Dauberson Fud Leclerc Mony Marc Jetty Paerl Freddy Quinn Franca Raimondi Walter Andreas Schwarz Tonina Torrielli
Songs	"Amami se vuoi" "Das alte Karussell" "Les Amants de minuit" "Aprite le finestre" "Il est là" "Im Wartesaal zum großen Glück" "Messieurs les noyés de la Seine" "Ne crois pas" "Le Plus beau jour de ma vie" "Refrain" "So geht das jede Nacht" "Le Temps perdu" "De vogels van Holland" "Voorgoed voorbij"