Не уходи без меня

«Не уходи без меня»
«Не уходи без меня»
Сингл от Селин Дион
из альбома The Best of Селин Дион
Язык	Французский
Выпущенный	Май 1988 г.
Жанр	Поп
Длина	3 : 07
Этикетка	карьера
Композитор(ы)	Атилла Шерефтуг
Автор текста	Нелла Мартинетти
Продюсер(ы)	Атилла Шерефтуг ; Урс Питер Келлер ;
Селин Дион Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Не уходи без меня» на YouTube
на конкурс песни Евровидение 1988 года. Заявка
Страна	Швейцария
Художник(и)	Селин Дион
Язык	Французский
Композитор(ы)	Атилла Шерефтуг
Автор текста	Нелла Мартинетти
Дирижер	Атилла Шерефтуг
Выступление в финале
Окончательный результат	1-й
Заключительные моменты	137
Хронология входа
	◄ «Половина, половина» (1987)
	«Жить без тебя» (1989) ►
Официальное видео выступления
	«Не уходи без меня» на YouTube

« Не уходи без меня » ( Французский: [nə paʁte pɑ sɑ̃ mwa] ; «Don't Leave Without Me») — песня, записанная канадской певицей Селин Дион на музыку Атиллы Шерефтуг и слова Неллы Мартинетти . Она представляла Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение 1988» , проходившем в Дублине , выиграв конкурс и став на сегодняшний день последней песней на французском языке, выигравшей победу.

"Ne partez pas sans moi" был выпущен как сингл в некоторых странах Европы в мае 1988 года. ^{[ 1 ]} Он возглавлял чарт Бельгии три недели подряд.

Фон

Концепция

«Ne partez pas sans moi» была написана турецким композитором Атиллой Шерефтугом и швейцарской писательницей Неллой Мартинетти и записана Селин Дион . Она также записала немецкую версию под названием «Hand in Hand». ^{[ 2 ]}

Евровидение

6 февраля 1988 года песня "Ne partez pas sans moi" в исполнении Дион участвовала в национальном финале, организованном Швейцарской радиовещательной корпорацией (SRG SSR) по выбору песни и исполнителя для 33-го конкурса песни "Евровидение" . Песня выиграла конкурс и стала швейцарской заявкой на участие в конкурсе. ^{[ 3 ]}

30 апреля 1988 года конкурс песни «Евровидение» проводился в павильоне RDS Simmonscourt в Дублине, организованный Radio Telefís Éireann (RTÉ), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Дион исполнила "Ne partez pas sans moi" девятым вечером, вслед за израильской "Ben Adam" Ярдены Арази и предшествовавшей ирландской "Take Him Home" группы Jump the Gun . Шерефтуг дирижировал живым оркестром в исполнении швейцарской песни. ^{[ 4 ]} За конкурсом следили 600 миллионов зрителей по всему миру. ^{[ 5 ]}

По итогам голосования песня набрала 137 баллов, выиграв конкурс, опередив Соединенного Королевства песню " Go " в исполнении Скотта Фицджеральда всего на один балл, что стало одним из самых близких результатов в истории Евровидения. ^{[ 6 ]}

Последствия

"Ne partez pas sans moi" считается одной из самых популярных песен Евровидения, главным образом из-за последующего международного успеха Дион. Песня была включена в альбом Дион 1988 года The Best of Celine Dion , выпущенный в некоторых европейских странах в мае 1988 года. Песня появилась в Канаде как сторона B к песне " D'abord, c'est quoi l'amour ". Он также был включен во французскую версию альбома Дион Incognito . В 2005 году он был включен в ее французский сборник On nechange pas .

Как телекомпания-победитель, Европейский вещательный союз (EBU) поручил SRG SSR провести следующий конкурс песни «Евровидение». Этот конкурс, состоявшийся 6 мая 1989 года, открылся исполнением Дион «Ne partez pas sans moi» и премьерой ее первого англоязычного сингла « Where Does My Heart Beat Now ». Она также вручила приз победителю. ^{[ 7 ]}

"Ne partez pas sans moi" была одной из четырнадцати песен, выбранных фанатами Евровидения и референтной группой EBU из 992 песен, когда-либо участвовавших в конкурсе, для участия в конкурсе, посвященном пятидесятилетию песни "Евровидение". Конкурс состоялся 22 октября 2005 года в Копенгагене . ^{[ 8 ]} Песня в исполнении Элины Нечаевой и Кончиты Вурст включена в программу "Eurovision Song-Along" в фильме 2020 года " Евровидение: История огненной саги" . ^{[ 9 ]}

Списки треков

Европейский 7-дюймовый сингл ^{[ 10 ]}

«Не уходи без меня» — 3:07
«Не уходи без меня» (инструментальная версия) — 3:07

Немецкий 7-дюймовый сингл ^{[ 11 ]}

«Рука об руку» — 3:08
«Рука об руку» (инструментал) – 3:07

История выпусков

Область	Дата	Формат
Франция ^{[ 12 ]}	май 1988 г.	7 дюймов

История графика

"Ne partez pas sans moi" дебютировал под номером один в Бельгии и оставался на вершине чарта четыре недели подряд; ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} затем сингл сразу опустился на 45-е место. ^{[ 16 ]} В Швейцарии песня достигла одиннадцатой позиции, а во Франции - тридцать шестой. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Хотя сингл был продан тиражом 200 000 копий в Европе за два дня, а общий тираж составил более 300 000 копий, он является одним из менее коммерчески успешных победителей Евровидения. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Это была первая песня-победитель, не выпущенная ни в Великобритании, ни в Ирландии. ^{[ 21 ]} Хотя песня не была выпущена как сингл в Канаде, она вошла в чарты Квебека 1 октября 1988 года, потратив на нее двадцать три недели и достигнув десятой позиции. ^{[ 22 ]}

Недельные графики

Диаграмма (1988)	Пик позиция
Бельгия (Хит-парад) ^{[ 13 ]}	1
100 европейских горячих синглов ( музыка и медиа ) ^{[ 23 ]}	49
European Hit Radio ( Музыка и медиа ) ^{[ 24 ]}	46
Франция ( СНЭП ) ^{[ 18 ]}	36
Нидерланды ( Top 40 Dutch Tipparade ) ^{[ 25 ]}	3
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 26 ]}	42
Квебек ( ADISQ ) ^{[ 22 ]}	10
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) ^{[ 17 ]}	11

Ссылки

^ «Инкогнито» . celinedion.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года.
^ « Не партез па без меня» — текст песни» . Дрозд Дигилу . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года.
^ «Швейцарский национальный финал 1988 года» . natfinals.50webs.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года.
^ « Евровидение 1988 ». Конкурс песни Евровидение . 30 апреля 1988 г. RTÉ / EBU .
^ "Селин Дион" ^{[узурпировал]}, Канадская энциклопедия поп-музыки.
^ "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1988" . Конкурс песни Евровидение .
^ « Евровидение 1989 ». Конкурс песни Евровидение . 6 мая 1989 года. СРГ ССР / ЕВС .
^ Баккер, Ситце (16 июня 2005 г.). «14 песен для Копенгагена» . ESCсегодня .
^ «Свет, камео, экшн: встречайте приглашенных звезд Fire Saga» . Конкурс песни Евровидение . 15 июля 2020 г.
^ Не уходи без меня (европейские 7-дюймовые однострочные заметки). Селин Дион. Каррере. 1988. 14.454. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Не уходи без меня (немецкие 7-дюймовые однострочные записи). Селин Дион. Каррере. 1988. АВТОМОБИЛЬ 6.15100. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «Селин Дион – Не уходи без меня» . Дискогс . 1988 год . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Диана Муус (21 мая 1988 г.). «Еженедельный обзор европейского графика: основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . п. 30 . Проверено 4 мая 2019 г.
^ Диана Муус (4 июня 1988 г.). «Еженедельный обзор европейских графиков — основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . п. 25 . Проверено 4 мая 2019 г.
^ «Топ-3 Европы» (PDF) . Музыка и медиа . 11 июня 1988 г. с. 25 . Проверено 23 мая 2019 г.
^ Муус, Диана (18 июня 1988 г.). «Еженедельный обзор европейских графиков — основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 25. с. 36. ОСЛК 29800226 . Проверено 11 августа 2023 г. - через World Radio History.
^ Jump up to: ^а ^б « Селин Дион – Не уходи без меня» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Селин Дион – Не уходи без меня» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 3 сентября 2014 г.
^ «Дион, Селин» . Канадская энциклопедия .
^ Жермен, Жорж-Эрбер (1998). Селин: Официальная биография . перевод Дэвида Хомеля и Фреда Рида. Дандурн Пресс. стр. 220 . ISBN 1-55002-318-7 .
^ О'Коннор, Джон Кеннеди: Конкурс песни Евровидение – Официальная история , стр. 113. Carlton Books, Великобритания, 2010 г., ISBN 9781847325211
^ Jump up to: ^а ^б «Пальмарес де ла франкоязычный шансон в Квебеке» (PDF) (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2015 года.
^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . 11 июня 1988 г. с. 22 . Проверено 2 мая 2019 г.
^ «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . 21 мая 1988 г. с. 23 . Проверено 10 апреля 2021 г.
^ «Селин Дион - Ne partez pas sans moi - Top 40» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 7 октября 2017 г.
^ « Селин Дион – Не уходи без меня» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 сентября 2014 г.

Внешние ссылки

" Ne partez pas sans moi " на Discogs (список релизов)

Предшественник « Держи меня сейчас » Джонни Логана	Победители конкурса песни Евровидение 1988	Преемник " Rock Me " Ривы

[1] «Инкогнито» . celinedion.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года.

[2] « Не партез па без меня» — текст песни» . Дрозд Дигилу . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года.

[3] «Швейцарский национальный финал 1988 года» . natfinals.50webs.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года.

[4] « Евровидение 1988 ». Конкурс песни Евровидение . 30 апреля 1988 г. RTÉ / EBU .

[5] "Селин Дион" ^{[узурпировал]}, Канадская энциклопедия поп-музыки.

[6] "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1988" . Конкурс песни Евровидение .

[7] « Евровидение 1989 ». Конкурс песни Евровидение . 6 мая 1989 года. СРГ ССР / ЕВС .

[8] Баккер, Ситце (16 июня 2005 г.). «14 песен для Копенгагена» . ESCсегодня .

[9] «Свет, камео, экшн: встречайте приглашенных звезд Fire Saga» . Конкурс песни Евровидение . 15 июля 2020 г.

[10] Не уходи без меня (европейские 7-дюймовые однострочные заметки). Селин Дион. Каррере. 1988. 14.454. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[11] Не уходи без меня (немецкие 7-дюймовые однострочные записи). Селин Дион. Каррере. 1988. АВТОМОБИЛЬ 6.15100. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[release-12] «Селин Дион – Не уходи без меня» . Дискогс . 1988 год . Проверено 22 февраля 2017 г.

[belgium-13] Jump up to: ^а ^б Диана Муус (21 мая 1988 г.). «Еженедельный обзор европейского графика: основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . п. 30 . Проверено 4 мая 2019 г.

[14] Диана Муус (4 июня 1988 г.). «Еженедельный обзор европейских графиков — основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . п. 25 . Проверено 4 мая 2019 г.

[15] «Топ-3 Европы» (PDF) . Музыка и медиа . 11 июня 1988 г. с. 25 . Проверено 23 мая 2019 г.

[16] Муус, Диана (18 июня 1988 г.). «Еженедельный обзор европейских графиков — основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 25. с. 36. ОСЛК 29800226 . Проверено 11 августа 2023 г. - через World Radio History.

[switzerland-17] Jump up to: ^а ^б « Селин Дион – Не уходи без меня» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 сентября 2014 г.

[france-18] Jump up to: ^а ^б « Селин Дион – Не уходи без меня» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 3 сентября 2014 г.

[19] «Дион, Селин» . Канадская энциклопедия .

[20] Жермен, Жорж-Эрбер (1998). Селин: Официальная биография . перевод Дэвида Хомеля и Фреда Рида. Дандурн Пресс. стр. 220 . ISBN 1-55002-318-7 .

[21] О'Коннор, Джон Кеннеди: Конкурс песни Евровидение – Официальная история , стр. 113. Carlton Books, Великобритания, 2010 г., ISBN 9781847325211

[ADISQ-22] Jump up to: ^а ^б «Пальмарес де ла франкоязычный шансон в Квебеке» (PDF) (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2015 года.

[23] «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . 11 июня 1988 г. с. 22 . Проверено 2 мая 2019 г.

[24] «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . 21 мая 1988 г. с. 23 . Проверено 10 апреля 2021 г.

[25] «Селин Дион - Ne partez pas sans moi - Top 40» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 7 октября 2017 г.

[sc_Dutch100_Céline_Dion-26] « Селин Дион – Не уходи без меня» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 сентября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Селин Дион Песни
Singles discography
1980s singles	"Ce n'était qu'un rêve" "La voix du bon Dieu" "Tellement j'ai d'amour pour toi" "D'amour ou d'amitié" "Mon ami m'a quittée" "Ne me plaignez pas" "Une colombe" "Mon rêve de toujours" "Un amour pour moi" "Vois comme c'est beau" "C'est pour toi" "C'est pour vivre" "Dans la main d'un magicien" "La ballade de Michel" "L'univers a besoin d'amour" "Fais ce que tu voudras" "On traverse un miroir" "Incognito" "Je ne veux pas" "Lolita (trop jeune pour aimer)" "Comme un cœur froid" "La religieuse" "Ne partez pas sans moi" "Délivre-moi" "Jours de fièvre" "D'abord, c'est quoi l'amour" "Can't Live with You, Can't Live Without You"
1990s singles	"(If There Was) Any Other Way" "Unison" "Where Does My Heart Beat Now" "The Last to Know" "Beauty and the Beast" "Je danse dans ma tête" "If You Asked Me To" "Nothing Broken but My Heart" "Love Can Move Mountains" "Water from the Moon" "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" "When I Fall in Love" "The Power of Love" "L'amour existe encore" "Misled" "Think Twice" "Only One Road" "Calling You" "Pour que tu m'aimes encore" "Je sais pas" "Next Plane Out" "To Love You More" "Falling into You" "Because You Loved Me" "It's All Coming Back to Me Now" "The Power of the Dream" "All by Myself" "Call the Man" "J'attendais" "Tell Him" "Be the Man" "The Reason" "My Heart Will Go On" "Immortality" "Zora sourit" "I'm Your Angel" "S'il suffisait d'aimer" "On ne change pas" "Treat Her Like a Lady" "That's the Way It Is"
2000s singles	"Live (for the One I Love)" "The First Time Ever I Saw Your Face" "I Want You to Need Me" "Sous le vent" "A New Day Has Come" "I'm Alive" "Goodbye's (The Saddest Word)" "I Drove All Night" "One Heart" "Tout l'or des hommes" "Have You Ever Been in Love" "Et je t'aime encore" "Je ne vous oublie pas" "Tous les secrets" "Tout près du bonheur" "I Believe in You (Je crois en toi)" "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" "Immensité" "Taking Chances" "Eyes on Me" "A World to Believe In" "The Prayer" "Alone" "My Love"
2010s singles	"Parler à mon père" "Le miracle" "Qui peut vivre sans amour?" "Loved Me Back to Life" "Incredible" "The Show Must Go On" "Encore un soir" "Recovering" "L'étoile" "Si c'était à refaire" "Je nous veux" "Les yeux au ciel" "Ashes" "Imperfections" "Lying Down" "Courage"
2020s singles	"Set My Heart on Fire"
Promotional singles	"Have a Heart" "Des mots qui sonnent" "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" "Did You Give Enough Love" "Plus haut que moi" "(You Make Me Feel Like A) Natural Woman" "Le ballet" "Les derniers seront les premiers" "You've Got a Friend" "It's Hard to Say Goodbye" "En attendant ses pas" "God Bless America" "At Last" "Stand by Your Side" "Faith" "Contre nature" "You and I" "Beautiful Boy" "Je lui dirai" "Ma Nouvelle-France" "In Some Small Way" "Voler" "Breakaway" "Water and a Flame" "Celle qui m'a tout appris" "L'hymne" "Flying on My Own" "Love Again" "I'll Be"
Other songs	"Destin" "J'irai où tu iras" "Send Me a Lover" "Miles to Go (Before I Sleep)" "Dans un autre monde" "O Holy Night" "Happy Xmas (War Is Over)" "On s'est aimé à cause" "How Does a Moment Last Forever" "The Gift"
Category

v т и Швейцария на конкурсе песни Евровидение
Participation	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1996 1997 1998 2000 2002 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	Lys Assia Daisy Auvray Marius Bear Barbara Berta DJ BoBo Jane Bogaert Annie Cotton Paola del Medico Henri Dès Franca di Rienzo Céline Dion Simone Drexel Duilio Egon Egemann Piero Esteriore and the MusicStars Mariella Farré Remo Forrer Furbaz Pino Gasparini Géraldine Gjon's Tears Luca Hänni Michael von der Heide Kathy Leander Pepe Lienhard Band Lovebugs Gianni Mascolo Véronique Müller Jean Philippe Francine Jordi Patrick Juvet Piera Martell Paolo Meneguzzi Nemo Esther Ofarim Madeleine Pascal Peter, Sue and Marc Pfuri, Gorps and Kniri Rainy Day Mélanie René Carol Rich Anna Rossinelli Rykka Sebalter Sandra Simó Daniela Simons Sinplus six4one Takasa Timebelle Anita Traversi Vanilla Ninja Carole Vinci Christa Williams Yovanna Zibbz Arlette Zola
Songs	"Das alte Karussell" "Amour on t'aime" "Apollo" "Bonjour, Bonjour" "Boys Do Cry" "Canzone per te" "Celebrate" "C'est la chanson de mon amour" "Cielo e terra" "Cinéma" "The Code" "Cool Vibes" "Dans le jardin de mon âme" "Dentro di me" "Djambo, Djambo" "L'Enfant que j'étais" "Era stupendo" "Giorgio" "Guardando il sole" "The Highest Heights" "Hunter of Stars" "I miei pensieri" "If We All Give a Little" "Il pleut de l'or" "In Love for a While" "Io così non ci sto" "Io senza te" "Les Illusions de nos vingt ans" "Irgendwoher" "Je vais me marier, Marie" "Lass ihn" "The Last of Our Kind" "Mikado" "Mein Ruf nach dir" "Mister Music Man" "Moi, tout simplement" "Moitié, moitié" "Mon cœur l'aime" "Musik klingt in die Welt hinaus" "Ne partez pas sans moi" "Ne vois-tu pas ?" "Non, à jamais sans toi" "Nous aurons demain" "Pas pour moi" "Piano, piano" "Quel cœur vas-tu briser ?" "Refrain" ~~"Répondez-moi"~~ "Retour" "Le Retour" "She Got Me" "Sto pregando" "Stones" "Swiss Lady" "T'en va pas" "Time to Shine" "Tout l'univers" "Trödler und Co" "Unbreakable" "Vampires Are Alive" "La vita cos'è?" "Viver senza tei" "Vivre" "Watergun "Welche Farbe hat der Sonnenschein?" "You and Me"
Note: Entries scored out signify where Switzerland did not compete