✖


Jump to content

Любовь для обоих

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Любовь к обоим»
Собрал и его сестра (автор песни-победителя) на сцене Евровидения
Single by Salvador Sobral
Язык португальский
Английское название «Любить для нас обоих»
Выпущенный 10 марта 2017 г. ( 10.03.2017 )
Жанр
Длина 3 : 05
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Луиза Собрал
Сальвадора Собрала Хронология синглов
« Ни я »
(2016) 		« Любовь для обоих »
(2017) 		« Мано а Мано »
(2018)
Музыкальное видео
«Любовь для обоих» на YouTube
на конкурс песни Евровидение 2017 Заявка
Страна
Художник(а)
Язык
Композитор(ы)
Автор текста
Луиза Собрал
Выступление в финале
Результат полуфинала
1-й
Полуфинальные очки
370
Окончательный результат
1-й
Заключительные моменты
758
Хронология входа
◄ «Нас разделяет море» (2015)
«Сад» (2018) ►

« Любовь для обоих » ( Португальское произношение: [ɐˈmaɾ p(e)luʒ ˈðojʃ] ; Русский: «To Love for the Both of Us») — песня, записанная португальским певцом Сальвадором Собралом . Песня была написана и спродюсирована его сестрой Луизой Собрал и выпущена для цифровой загрузки как сингл 10 марта 2017 года лейблом Sons em Trânsito. Премьера состоялась 19 февраля того же года, когда она была исполнена во время первого полуфинала Festival da Canção 2017 .

« Amar pelos dois » — джазовый вальс на лирическую тему горя после расставания. Трек получил высокую оценку музыкальных критиков . Песня принесла братьям и сестрам Собрал различные награды, в том числе две премии Марселя Безенсона . Трек добился коммерческого успеха, особенно в Европе, войдя в десятку лучших в нескольких странах. Он получил платиновый ( сертификат Португальской фонографической ассоциации AFP). Собрал исполнял « Amar pelos dois » во время своих международных туров. Она включена в Сборник песен Европейского Союза как лучшая португальская песня о любви всех времен и занесена в Книгу рекордов Гиннеса . Песня была исполнена несколькими исполнителями.

« Amar pelos dois » представляла Португалию на конкурсе песни «Евровидение-2017» в Киеве , Украина. Эта песня принесла Португалии первую победу на конкурсе с момента их дебюта в 1964 году . Он набрал 758 баллов, установив рекорд по наибольшему количеству баллов в истории конкурса, и является единственной работой, которая превзошла как телеголосование, так и голосование жюри во второй половине 2010-х годов. Сальвадор Собрал исполнил песню в одиночестве на сцене B, рядом с публикой, в то время как на фоновых светодиодных экранах отображался заколдованный лес .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

«Я хотел написать песню, которая представляла бы меня, которая могла бы войти в мою пластинку, песню, которой я мог бы гордиться, и это то, что я сделал». [1]

— Луиза Собрал , композитор « Amar aos Dois »

« Amar pelos dois » была одной из 16 песен, написанных по заказу Радио и телевидения Португалии (RTP) для фестиваля Festival da Canção 2017 , национального отбора Португалии на конкурс песни «Евровидение 2017» . Композиторы не только создали песню, но и выбрали исполнителя для своей песни. Луиза Собрал сочинила « Amar pelos dois » специально для своего брата Сальвадора: «Я никогда не думала о том, чтобы спеть эту песню сама, потому что, когда я писала ее, я уже имела в виду голос моего брата. Мне очень нравилось видеть, как он играет мою песню, потому что Я думаю, что он выдающийся певец, и потому мне очень приятно видеть его на песенном конкурсе, а также то, что это оказалось семейным делом". [1] Сальвадор Собрал заявил, что хотя " Amar pelos dois " была создана Луизой, она дала ему свободу исполнять песню в соответствии с его творческой индивидуальностью. [1]

Премьера " Amar pelos dois " состоялась 19 февраля 2017 года, когда она была исполнена на фестивале Festival da Canção 2017. Песня была выпущена для цифровой загрузки и потоковой передачи как сингл 10 марта 2017 года на лейбле Sons em Trânsito. [2] 16 июня 2017 года он был выпущен на компакт-диске Sony Music . [3]

Состав

[ редактировать ]

«Amar pelos dois» была написана и спродюсирована Луизой Собрал . Песня - джазовый вальс. [4] продолжительностью три минуты пять секунд (3:05), [2] который движется со скоростью 92 удара в минуту. [5] Он написан в тональности фа мажор и написан трехметровым размером , с вокалом Сальвадора Собрала от D 4 до G 5 . [6] Без бэк-вокала , в песне есть инструменты, состоящие из струнных и фортепиано . Собрал заявил, что "Amar pelos dois" "навеян влиянием старых песен из Великого американского песенника , а также содержит нотки прекрасных мелодий босса-новы ". [7] Лирическая тема песни – горе после расставания: [8] «Дорогая моя / Услышь мои молитвы / Я прошу тебя вернуться / Чтобы снова полюбить меня». [номер 1] Собрал охарактеризовал ее как « песню о любви . Грустную». [7]

Критический прием

[ редактировать ]

"Amar pelos dois" был встречен положительными отзывами музыкальных критиков . Фабьен Рандан в «20 минутах» описал ее как «превосходную меланхоличную песню» с «восхитительно анахроничным звучанием». [9] Франсиско Чакон из ABC отметил, что джаз-поп-темп песни отличает ее от «диковинных предложений на китчевой музыкальной сцене». [10] Сотрудники Paris Match включили эту песню в десятку своих любимых песен 2017 года и отметили «отличное вокальное мастерство». [11] Крис Зейхер из Специальной службы вещания отметил «простоту» песни, добавив, что в ней «есть что-то освежающее и задумчивое». [12] Бенни Ройстон из Metro назвал эту песню «лучшей заявкой Португалии на Евровидении » и прокомментировал, что «приверженность португальскому языку сохраняет очарование и харизму этой песни, которая затрагивает самые искренние струны музыкальной композиции». [13] Кристофер Д. Ши из The New York Times охарактеризовал ее как «неожиданно серьезную балладу », которая «заработала преданных поклонников за то, что разрушила чрезмерные ожидания Евровидения». [14] в то время как Рихард ван де Кроммерт из De Telegraaf считал это лучшим выступлением Португалии на Евровидении за всю историю. [15] Йенс Майер из Stern назвал песню «сюрпризом», добавив, что она «очаровала» конкурс. [16] Шарлотта Ранси из Daily Telegraph охарактеризовала ее как «художественную, прекрасно созданную» и «изысканную» песню. [17] Сильвия Фумарола из La Repubblica написала: «Красивый голос, романтическая музыка. Баллада, ломающая стереотипы: никакой хореографии, никаких технологических странностей». [18]

Награды

[ редактировать ]

«Амар Пелос Дойс» принес братьям и сестрам Собрал две премии Марселя Безенсона : Сальвадор Собрал получил художественную премию, а Луиза получила премию композитора. [19]

На церемонии вручения наград ESC Radio Awards "Amar pelos dois" стала лучшей песней. Впервые после шведской " Euphoria " ( 2012 ) песня, победившая на Евровидении, также возглавила опрос ESC Radio Awards. Кроме того, песня принесла Сальвадору Собралу награду как лучший исполнитель мужского пола. [20]

Год Премия Категория Результат Ссылка.
2017 Награды Марселя Безансона Художественная премия Выиграл
[19]
Композиторская премия Выиграл
Награды радио ESC Лучшая песня Выиграл
[20]
Лучший артист мужского пола Выиграл
2018 Награды СПА Лучшая песня в популярной музыке Выиграл
[21]
Золотой глобус (Португалия) Лучшая песня Выиграл
[22]
Награды aRi[t]mar Лучшая португальская песня Выиграл
[23]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

«Любовь к обоим» добилась коммерческого успеха, особенно в Европе. В Португалии песня вошла в чарт синглов под номером 38 после победы на Festival da Canção 2017. [24] и оставался в чарте две недели. Позже он снова вошел в чарт под номером три. [25] На следующей неделе он поднялся на первое место после победы на Евровидении 2017 . [26] Трек дебютировал под номером четыре в цифровом чарте Португалии . На следующей неделе он поднялся на третье место. [27] и в конечном итоге возглавил чарт. [28] Он получил платиновый сертификат Португальской фонографической ассоциации (AFP) за продажу более 10 000 единиц. [29]

В других странах Европы "Amar pelos dois" появился в нескольких цифровых чартах, заняв первое место в Финляндии, Нидерландах и Испании. [30] [31] [32] в то же время входя в десятку лучших в Бельгии, Дании, Франции, Греции, Люксембурге, Норвегии и Швеции. [33] [34] Песня также появлялась в различных чартах синглов, войдя в десятку лучших в Венгрии и Швейцарии. [35] [36] а также топ-40 в других странах. [37] [38] [39] [40] [41]

В США "Amar pelos dois" занял седьмую строчку в чарте Billboard World Digital Songs как один из самых популярных международных цифровых синглов. [33]

Живые выступления

[ редактировать ]

Сальвадор и Луиза Собрал, последняя из которых написала "Amar pelos dois", впервые появились на радиостанциях RFM и Rádio Comercial 8 и 14 марта 2017 года соответственно. [42] [43] 2 мая того же года выступление Сальвадора Собрала для Spain Calling International стало доступно на RTVE . сайте [44] 25 мая 2017 года братья и сестры Собрал выступили в RTP1 на канале ток-шоу Agora Nós . [45] Собрал выступил вместе с бразильским певцом Каэтано Велозу на конкурсе песни Евровидение 2018 12 мая того же года. [46] 31 октября 2018 года Собрал исполнил песню на церемонии вручения наград aRi[t]mar Awards в Сантьяго-де-Компостела , Испания. [47] Собрал исполнял "Amar pelos dois" во время своих международных турне. [48]

Конкурс песни Евровидение

[ редактировать ]
Основная статья: Португалия на конкурсе песни Евровидение 2017

Фестиваль песни 2017

[ редактировать ]

5 декабря 2016 года Луиза Собрал была объявлена ​​участником фестиваля Festival da Canção 2017 , национального отбора Португалии на конкурс песни Евровидение 2017 . [49] 18 января 2017 года было объявлено, что Сальвадор Собрал исполнит свою песню под названием «Amar pelos dois». [50] Получив от Луизы две песни, которые она написала для конкурса, Сальвадор выбрал «Amar pelos dois» в качестве песни, которую он хотел бы исполнить. Луис Фигейредо, сделавший аранжировку струнных, также выбрал "Amar pelos dois" в качестве песни, которая пройдет через различные этапы конкурса. Сальвадор Собрал участвовал в первом полуфинале 19 февраля 2017 года, заняв второе место с 20 очками после победы в голосовании жюри и заняв третье место по телеголосованию. [51] В финале, состоявшемся 5 марта того же года, он выиграл голосование жюри и занял второе место в телеголосовании, заняв первое место в общем зачете с 22 очками, став представителем Португалии на конкурсе песни Евровидение 2017. [52] [53]

В Киеве

[ редактировать ]
обратитесь к подписи
Собрал исполняет «Amar pelos dois» во время генеральной репетиции конкурса.

Конкурс песни «Евровидение-2017» проходил в Международном выставочном центре в Киеве , Украина, и состоял из двух полуфиналов 9 и 11 мая, за которыми последовал финал 13 мая 2017 года. Португалия была выбрана для участия в первой половине конкурса. первый полуфинал, при этом порядок проведения полуфиналов определяется продюсерами, чтобы избежать размещения одинаковых песен рядом друг с другом. [54] Португалия должна была занять девятое место после выступления Азербайджана и перед выступлением Греции . [55] В гранд-финале Португалия должна была принять участие в первом тайме. Впоследствии Португалия заняла 11-е место после выступления Дании и до выступления Азербайджана. [56] По мнению букмекеров, Собрал был одним из фаворитов на победу в состязании. [57] С помощью своего инструмента «Европоиск песенного конкурса» Google правильно предсказал его победу. [58] На бис победителя Сальвадор и Луиза Собрал спели песню дуэтом, как они это делали ранее в национальном финале. [59]

Для своего выступления Сальвадор Собрал был одет в черный костюм и выступал один на сцене B, рядом с публикой. Во время выступления на фоновых светодиодных экранах отображался заколдованный лес . [60] Победу Собрала приветствовала в Португалии Ассамблея Республики . [61] Премьер-министр Антонио Коста , [62] министр культуры Луис Филипе Кастро Мендес , [63] и президент Марсело Ребело де Соуза , который наградил братьев и сестер Собрал Орденом «За заслуги» . [64]

Рекордная победа

[ редактировать ]

Набрав в гранд-финале 758 баллов, "Amar pelos dois" стала самой результативной песней в истории конкурса песни "Евровидение", обогнав украинскую " 1944 набрала 534 балла ", которая годом ранее . Первый - единственная работа, которая превзошла как телеголосование, так и голосование жюри во второй половине 2010-х годов. [65] В гранд-финале «Amar pelos dois» получила не менее пяти очков телеголосования от каждой страны-участницы. [66] Это первая песня-победитель, полностью исполненная на родном языке страны после сербской « Молитвы » ( 2007 ). Набрав 382 балла, присужденные национальным жюри, "Amar pelos dois" побил рекорд по количеству баллов жюри за всю историю, превзойдя шведского " Героя ", получившего 353 балла от жюри в 2015 году . [66] Кроме того, песня достигла самого большого выигрыша за десятилетие, опередив занявшую второе место на 143 балла. [67] При системе голосования 1975–2015 годов «Amar pelos dois» набрал бы 417 баллов, стал бы единственным произведением, набравшим 400 или более баллов, и превзошел бы норвежский « Fairytale », набравший 387 баллов в 2009 году . [68] Также при той же системе голосования песня получила бы рекорд в 20 совокупных наборов по 12 баллов по телеголосованию и голосам жюри, преодолев 18 максимальных баллов, полученных шведской " Euphoria " в 2012 году . [69]

Очки, присужденные Португалии

[ редактировать ]

Ниже приводится разбивка очков, полученных Португалией в первом полуфинале и гранд-финале конкурса, а также данные телеголосования и голосования жюри, проведенных во время двух шоу. Оба раза страна заняла первое место. В полуфинале Португалия заняла первое место с общим результатом 370 баллов, набрав 197 по телеголосованию и 173 по голосованию жюри. [70] [71] В итоге страна выиграла конкурс, набрав в целом 758 баллов; 376 по телеголосованию и 382 по голосованию жюри. В гранд-финале Португалия заработала в общей сложности 30 сетов по 12 очков и 7 сетов максимум по 24 очка. [66]

Наследие

[ редактировать ]

Сборник песен Европейского Союза

[ редактировать ]

«Amar pelos dois» включена в Песенник Европейского Союза как лучшая португальская песня о любви за всю историю . Песня получила наибольшее количество голосов публики из десяти песен, предварительно выбранных профессионалами музыкальной индустрии, таким образом представляя Португалию в категории «Любовь». [73]

Организация Страна Категория Песня Результат
 Евросоюз  Португалия Любовь «Любовь к обоим» 1-й

Книги рекордов Гиннесса

[ редактировать ]

"Amar pelos dois" занесена в Книгу рекордов Гиннеса за "Наибольшее количество очков, набранных на Евровидении". [74]

Год Рекордсмен Название записи Ссылка.
2017 «Любовь к обоим» Наибольшее количество очков, набранных на Евровидении [74]

Использование в СМИ

[ редактировать ]

«Amar pelos dois» — вступительная песня бразильской теленовеллы Tempo de Amar на канале Rede Globo . [75] [76] Он вошёл в Сальвадора Собрала Excuse концертный альбом Me (Ao Vivo) . [77] По этому треку был снят двухсерийный телевизионный документальный фильм под названием Sem Fazer Planos do Que Virá Depois, который транслировался португальской телекомпанией RTP . Как центральная тема, она звучит и поется на протяжении всего документального фильма. [78] Песня вошла в альбом саундтреков к Netflix фильму «Евровидение: История огненной саги» . [79] В фильме Собрал исполняет «Amar pelos dois» в качестве уличного артиста. [80] Трек войдет в сборник « Now That I Call Eurovision Song Contest» . [81]

Кавер-версии

[ редактировать ]

Многие артисты записали кавер-версии на "Amar pelos dois". В 2017 году Александр Рыбак , конкурса песни «Евровидение-2009» победитель от Норвегии , записал англоязычную версию. [82] Фернандо Тордо , Евровидении представитель Португалии на 1973 и 1977 годов (в составе Os Amigos ), записал кавер на песню. [83] Йитка Зеленкова записала чешскоязычную версию своего альбома Intimity . [84] Ариса , победительница музыкального фестиваля в Сан-Ремо 2014 года , записала итальянскую версию для своего альбома 2019 года Una nuova Rosalba in città . [85] [86] Тициана Тоска Донати , победительница музыкального фестиваля в Сан-Ремо 1996 года , записала итальянскую версию для своего альбома Morabeza 2019 года . [87] Итальянский певец Senhit , Сан-Марино представитель на Евровидении 2011 и 2021 годов , записал кавер на песню с испанским оперным тенором Хорди Галаном. [88]

Несколько участников Евровидения исполнили "Amar pelos dois", в том числе Натан Трент ( Австрия, 2017 ), [89] [90] Сельма Бьорнсдоттир ( Исландия , 1999 и 2005 гг .), [91] Леа Сирк ( Словения , 2018 г. ), [92] Лаура Гросенекен ( Бельгия , 2018 г.), [93] Цезарь ( Румыния 2013 ), [94] [95] Альфред Гарсия ( Испания , 2018), [96] победительница Мари Мириам ( Франция 1977 ), [97] Ари Олафссон ( Исландия , 2018 г.), [98] Госпожа сэр ( Франция , 2018 г.), [99] Ириао ( Грузия 2018), [100] Михаэль Шульте ( Германия 2018), [101] Елена Томашевич ( Сербия , 2008 г. ), [102] Юрий Векленко ( Литва 2019 ), [103] Серафин Зубири ( Испания 1992 и 2000 гг .), [104] Блас Канто ( Испания 2021), [105] Барбара Прави ( Франция 2021), [106] Йованна ( Швейцария , 1965 г. ), [107] Брюнетка ( Армения 2023 ). [108] В честь конкурса песни Евровидение 2018 несколько участников 2017 года исполнили часть песни: Свала ( Исландия ), Манель Наварро ( Испания ), Норма Джон ( Финляндия ), Альма ( Франция ), Кристиан Костов ( Болгария ), Мартина Барта ( Чехия ) и Бланш ( Бельгия ). [109]

В 2017 году голландский певец Джим ван дер Зее , победитель восьмого сезона песенного конкурса The Voice of Holland , сделал кавер на песню на английском языке. [110] В 2019 году испанский певец Пабло Альборан исполнил песню во время своего концерта в Лиссабоне . [111] В 2021 году португальская певица Ауреа исполнила эту песню на Festival da Canção посвященном теме телешоу Hoje Há, . [112]

Списки треков

[ редактировать ]
  • Цифровая загрузка [2]
  1. «Любовь для обоих» — 3:05
  1. «Любовь для обоих» — 3:05
  2. «Любовь для обоих» (Инструментальная) – 2:56

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к промо-синглу "Amar aos dos" и с ESC Portugal. [113] [114]

Графики

[ редактировать ]
Выступление в недельном чарте "Love for Both"
Диаграмма (2017) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [37] 22
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [115] 30
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [116] 8
Цифровые песни Бельгии ( Billboard ) [33] 6
Хорватия ( HRT ) [117] 19
Цифровые песни Дании ( Billboard ) [33] 4
Европа ( европейские цифровые песни ) [33] 13
Финляндия Скачать ( Список загрузки ) [118] 1
Франция ( СНЭП ) [119] 177
Загрузки во Франции ( SNEP ) [34] 4
Германия ( официальные немецкие графики ) [120] 43
Цифровые песни Греции ( Billboard ) [33] 5
Венгрия ( Топ-40 синглов ) [35] 8
Исландия ( RÚV ) [121] 1
Цифровые песни Люксембурга ( Billboard ) [33] 3
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [38] 35
Цифровые песни Нидерландов ( Billboard ) [31] 1
Цифровые песни Норвегии ( Billboard ) [33] 3
Португалия ( AFP ) [122] 1
Цифровые песни Португалии ( Billboard ) [28] 1
Шотландия ( OCC ) [39] 37
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [40] 35
Испания Физический/Цифровой ( PROMUSICAE ) [32] 1
Швеция ( топ-лист Швеции ) [41] 33
Цифровые песни Швеции ( Billboard ) [33] 3
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [36] 6
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [123] 97
США Мировые цифровые песни ( Billboard ) [33] 7

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Португалия ( AFP ) [29] Платина 10,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Различный 10 марта 2017 г.
Звуки в пути
[2]
Португалия 16 июня 2017 г. CD-сингл Сони
[3]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В английском переводе: «Моя любовь / Послушай мои мольбы / Я прошу тебя вернуться / Чтобы снова захотеть меня».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с М. Эскудеро, Виктор (6 марта 2017 г.). «Сальвадор Собрал достаточно любит Португалию и Европу» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Цитаты о цифровом выпуске « Amar pelos dois » Сальвадора Собрала в различных странах:
  3. ^ Jump up to: а б «CD-сингл «Amar Pelos Dois» выйдет 16 июня» (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 12 декабря 2018 г.
  4. ^ «Отправление в Швейцарию на песенный конкурс» . Отечество Лихтенштейна (на немецком языке). 11 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  5. ^ Йонас (21 марта 2017 г.). «Баллада или быстрый темп? Давайте посмотрим на реальный темп песен этого года» . ЭСК Нация. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  6. ^ Собрал, Сальвадор (22 мая 2017 г.). "Амар Пелос Дойс Сальвадора Собрала - Цифровые ноты" . Musicnotes.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 16 июня 2017 .
  7. ^ Jump up to: а б Юхас, Эрвин (16 февраля 2017 г.). «Сальвадор Собрал: «Amar pelos dois» — песня о любви. Грустная» . ЭСК Пузырь. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  8. ^ « Слова «Love for Both» — Сальвадор Собрал (Португалия, Евровидение 2017)» . Вивиблоггс . 18 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  9. ^ Франция (6 марта 2017 г.). «Евровидение-2017: Португалия возвращается с потрясающей меланхоличной песней» . 20 минут (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  10. ^ Чакон, Франциско (16 марта 2017 г.). «Человеческая драма представителя Португалии на Евровидении» . ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  11. ^ «Евровидение 2017: 10 фаворитов» . Парижский матч (на французском языке). 29 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  12. ^ Зейхер, Крис (2 мая 2017 г.). «Артисты Евровидения 2017: Сальвадор Собрал – «Amar pelos dois» (Португалия)» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  13. ^ Ройстон, Бенни (4 мая 2017 г.). «Мир влюбляется в лучшую песню Португалии на Евровидении» . Метро . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  14. ^ Д. Ши, Кристофер (8 мая 2017 г.). «От крымского конфликта до «Yodel It!», Путеводитель по Евровидению-2017» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  15. ^ ван де Кроммерт, Ричард (9 мая 2017 г.). «Это то, что вам нужно знать перед полуфиналом ESF» . Де Телеграаф (на голландском языке). Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  16. ^ Майер, Йенс (10 мая 2017 г.). «Португалец очаровывает Евровидение – так прошел первый полуфинал» . Звезда (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  17. ^ Ранси, Шарлотта (11 мая 2017 г.). «Евровидение-2017, полуфинал 1, итоги: давайте все станцуем на саксофоне и другие яркие моменты» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  18. ^ Фумарола, Сильвия (13 мая 2017 г.). "Евровидение, мечта Габбани меркнет в Киеве. Португалия побеждает: живой твит" . la Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2017 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Премия Марселя Безенсона: Португалия получает художественную премию и премию композитора за песню «Amar aos dos» ( на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 13 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б Моуринью, Даниэль (12 июня 2017 г.). «ESC Radio Awards 2017 – Победители» . ЭСК Радио . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  21. ^ «Авторская премия 2018 / Победители» (на португальском языке). Португальское общество авторов . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  22. ^ « Amar Pelos Dois — лучшая песня 2017 года» (на португальском языке). Независимое коммуникационное общество . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  23. ^ «Издание 2018 года» (на португальском языке). аРи[т]мар. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
  24. ^ «Португальские чарты: одиночные игры» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 21 апреля 2024 г.
  25. ^ «Португальские чарты: одиночные игры» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 21 апреля 2024 г.
  26. ^ «Португальские чарты: одиночные игры» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  27. ^ «Продажа цифровых песен в Португалии» . Рекламный щит . 1 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Продажа цифровых песен в Португалии» . Рекламный щит . 27 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Португальские одиночные сертификаты - Сальвадор Собрал - Любовь для обоих» (PDF) . Аудиогест (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано (PDF) из оригинала 12 января 2021 г. Проверено 10 февраля 2021 г.
  30. ^ «Статистика - Официальный список Финляндии - Художники» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Продажа цифровых песен в Нидерландах» . Рекламный щит . 27 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Топ-50 физических/цифровых синглов» . Хунг Медиен. 21 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Поиск по диаграмме» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  34. ^ Jump up to: а б "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés" . СНЭП . 19 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  35. ^ Jump up to: а б « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 мая 2017 г.
  36. ^ Jump up to: а б « Сальвадор Собрал – Амар пелос доис» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 22 мая 2017 г.
  37. ^ Jump up to: а б « Сальвадор Собрал - Amar pelos dois» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 25 мая 2017 г.
  38. ^ Jump up to: а б « Сальвадор Собрал - Amar pelos dois» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 19 мая 2017 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 19 мая 2017 г.
  40. ^ Jump up to: а б " Сальвадор Собрал - Люблю двоих" Песни Топ 50 . Проверено 19 мая 2017 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Sverigetopplistan — официальный топ-лист Швеции» . Топ-лист Швеции . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  42. ^ «ЛЮБОВЬ К ОБОИМ — Сальвадор Собрал и Луиза Собрал» . Ютуб . 8 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. . Проверено 27 мая 2020 г.
  43. ^ "Коммерческое радио / Сальвадор Собрал - Амар Пелос Дойс" . Ютуб. 14 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  44. ^ «Евровидение-2017» — Сальвадор Собрал (Португалия) исполняет «Amar Pelos Dois» вживую ( на испанском языке). РТВЕ . 2 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  45. ^ «Сальвадор и Луиза Собрал поют «Amar Pelos Dois» на Агоре Нос» (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 25 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  46. ^ "Сальвадор Собрал выступает с Каэтано Велозу на финале конкурса песни Евровидение 2018" . Ютуб . 12 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Проверено 27 мая 2020 г.
  47. ^ «Сальвадор Собрал - «Amar Pelos Dois» / Gala aRi[t]mar 2018 / Лучшая песня 2017 года в Португалии» . Ютуб . 17 февраля 2022 г. Проверено 18 марта 2022 г.
  48. ^ «Сетлисты концертов Сальвадора Собрала и даты тура» . setlist.fm . Проверено 11 февраля 2021 г.
  49. ^ Джандани, Санджай (5 декабря 2016 г.). «Португалия: три выступления в рамках Festival da Canção 2017; финал 5 марта» . Евровидение сегодня. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  50. ^ «Знакомьтесь с исполнителями 1-го полуфинала Фестиваля песни 2017» (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 18 января 2017 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 18 января 2017 г.
  51. ^ Фустер, Луис (19 февраля 2017 г.). «Португалия: Вива ла Дива и Фернанду Даниэль среди участников квалификации первого полуфинала фестиваля Canção 2017» . Вивиблоггс. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  52. ^ Фустер, Луис (6 марта 2017 г.). «Португалия: Сальвадор Собрал побеждает на фестивале Festival da Canção 2017 с песней «Amar aos dos» » . Вивиблоггс. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  53. ^ Мерсеро, Дэмиен (6 марта 2017 г.). «Евровидение-2017: возвращение Португалии с Сальвадором Собралом» . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
  54. ^ Джордан, Пол; Нильссон, Хелена (31 января 2017 г.). «Результаты жеребьевки полуфинала» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  55. ^ Джордан, Пол (31 марта 2017 г.). «Объявлен порядок проведения полуфинала Евровидения 2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  56. ^ Джордан, Пол; Нильссон, Хелена (11 мая 2017 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: опубликован порядок участия в Гранд-финале 2017 года!» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  57. ^ «Сальвадор Собрал уже является первым в ставках на победу в Евровидении» (на португальском языке). ТВИ 24 . 12 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  58. ^ «Песенный конкурс Европоиск» . Гугл Тренды . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  59. ^ Конкурс песни Евровидение 2017 . Киев , Украина. 9–13 мая 2017 г.
  60. ^ Диего, Жуан (4 мая 2017 г.). «Евровидение 2017: Реакция на вторую попытку Португалии» . ESC Португалия (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  61. ^ Каррильо, Нуну (19 мая 2017 г.). «[ВИДЕО] Парламент стоя аплодирует Сальвадору и Луизе Собрал» . ESC Португалия (на португальском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  62. ^ @antoniocostapm (13 мая 2017 г.). «История творилась на португальском языке сегодня на #Евровидении! Поздравляем Сальвадор! Поздравляем Португалию! #Евровидение» ( Твит ) (на португальском языке) . Проверено 27 мая 2020 г. - через Twitter .
  63. ^ Диого, Жуан (15 мая 2017 г.). "Португалия: Министр культуры говорит, что победа на Евровидении является доказательством португальского творчества" . ESC Португалия (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  64. ^ «Братья Собрал назначали командиров благодаря «единственному успеху» » . Публико (на португальском языке). 23 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  65. ^ «Результаты Евровидения 2017: Голосование и очки» . Мир Евровидения. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  66. ^ Jump up to: а б с «Таблица Гранд Финала Португалия – 2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  67. ^ «Участники Гранд Финала» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  68. ^ Малам, Люк (14 мая 2017 г.). «Альтернативная вселенная: Евровидение-2017 при старой системе голосования» . escXtra . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  69. ^ Jump up to: а б Малам, Люк (14 мая 2017 г.). «Евровидение-2017: старое голосование — гранд-финал» ( Google Таблицы ) . escXtra . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  70. ^ Джордан, Пол (13 мая 2017 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Вот результаты полуфиналов!» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  71. ^ «Португалия – Табло первого полуфинала» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  72. ^ Малам, Люк (14 мая 2017 г.). «Евровидение-2017 Старое голосование — Полуфинал 1» ( Google Таблицы ) . escXtra. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  73. ^ «Избранные песни» . Сборник песен Европейского Союза. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  74. ^ Jump up to: а б «Больше всего очков набрано на Евровидении» . Книги рекордов Гиннесса . Группа Джима Паттисона . Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
  75. ^ « Любовь к обоим» Сальвадора Собрала станет темой мыльной оперы Globo» . Move Notícias (на португальском языке). 1 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  76. ^ «Время любить: смотрите начало» . Ютуб . 26 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. . Проверено 27 мая 2020 г.
  77. ^ «Извините меня (Ao Vivo) Сальвадора Собрала» . Эппл Мьюзик . 15 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. . Проверено 12 февраля 2021 г.
  78. ^ « Без планов на будущее»: победа Сальвадора Собрала» (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 26 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  79. ^ «Евровидение: История огненной саги (музыка из фильма Netflix)» . Эппл Мьюзик . 26 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  80. ^ Кларк, Мередит (26 июня 2020 г.). «Конкурс песни Евровидение: История огненной саги: Путеводитель по всем ее камео и дань уважения» . Стервятник . Вокс Медиа . Проверено 10 июля 2020 г.
  81. ^ «Теперь это то, что я называю конкурсом песни Евровидение» . Вот это я называю музыкой! . 30 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  82. ^ «Александр Рыбак - Победитель Евровидения 2017, Португалия - Трибьют-кавер (НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ текст на английском языке)» . Ютуб. 14 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. . Проверено 27 мая 2020 г.
  83. ^ «Амар Пелос Дойс — Фернандо Тордо» . Саундклауд . 27 мая 2017 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  84. ^ «Láska za oba (Любовь для обоих)» . Ютуб. 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  85. ^ "Ариса в новый альбом также включает песню Сальвадора Собрала, победителя Евровидения 2017" (на итальянском языке). Вся музыка Италии. 5 января 2019 года. Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  86. ^ «Амарси в срок» . Ютуб. 25 февраля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  87. ^ «На каждый день вперед» . Ютуб. 24 октября 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  88. ^ «Сенхит / Амар Пелос Дойс (с участием Хорди Галана)» . Ютуб. 30 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г.
  89. ^ @upTrent (4 июля 2017 г.). «Отрывок вчерашнего исполнения «Amar Pelos Dois» с оркестром! Мне было очень весело! Надеюсь, вам понравится :)» ( Твит ) . Проверено 27 мая 2020 г. - через Twitter .
  90. ^ «Натан Трент - Амар пелос доис» . Ютуб. 9 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  91. ^ «Сельма — Амар Пелос Дойс — английская версия Португалии 2017 — Евровидение» . Ютуб. 14 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  92. ^ «Ваше лицо кажется знакомым S4 E1 (СЛОВЕНИЯ) — Сальвадор Собрал (Леа Сирк) — Амар Пелос Дойс» . Ютуб. 24 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  93. ^ «Лаура Гросенекен встретила Love for Both - кавер-версия Сальвадора Собрала на песню Amar Pelos Dois» . Ютуб. 28 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  94. ^ «Сезар Уату превращается в Сальвадора Собрала - Amar pelos dois» . Ютуб. 4 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  95. ^ "Сесар Уату - Amar pelos dois / Финал Евровидения Румыния 2018" . Ютуб. 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  96. ^ « Амар Пелос Дойс» — Альфред/Гала 4/ОТ 2017» . Ютуб. 20 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  97. ^ «Попурри жюри + Мари Мириам — Амар Пелос Дойс / Сальвадор Собрал» . Ютуб. 20 января 2018 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  98. ^ Олафссон, Ари (22 марта 2018 г.). «Как вам мой кавер на песню Амар Пелос Дойс?» . Фейсбук . Проверено 31 мая 2020 г.
  99. ^ «Евровидение - мадам месье поет «Amar pelos dois» на французском языке» (на испанском языке). РТВЕ . 10 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  100. ^ « Подарок Ириао европейскому зрителю! ИРИАО — Амар Пелос Дойс (Сальвадор Собрал)» . Ютуб. 30 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  101. ^ «Майкл Шульте поет «Amar Pelos Dois» Сальвадора Собрала / Евровидение / NDR» . Ютуб. 10 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  102. ^ «Елена Томашевич и Леа Сирк - Любовь для обоих / Беовизия 2019» . Ютуб. 1 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  103. ^ Юрий Векленко в Instagram.
  104. ^ «Серафин Зубири - «Амар Пелос Дойс» - XIV Конгресс OGAE Испании» . Ютуб. 8 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  105. ^ "Blas Cantó - "Любовь для обоих" (Destino Eurovision)" . Ютуб. 20 февраля 2021 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  106. ^ @babpravi (8 апреля 2021 г.). «Мне было интересно адаптировать эту замечательную песню @salvadorsobral.music «Amar pelos dois» на французский язык . Получено 21 ноября 2021 г. — из Instagram .
  107. ^ "Джованна "Amar pelos dois" (Музыкальная шкатулка 15.03.2023)" . Ютуб. 16 марта 2023 г. Проверено 25 апреля 2023 г.
  108. ^ «Брюнетка — Амар Пелос Дойс / Армения / обложка Сальвадора Собрала» . Ютуб. 22 апреля 2023 г. . Проверено 25 апреля 2023 г.
  109. ^ «Возврат к Амару Пелосу Дойсу Сальвадора Собрала в Киеве» . Ютуб. 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Проверено 27 мая 2020 г.
  110. ^ «Джим ван дер Зи — Амар Пелос Дойс / Голос Голландии / Слепые прослушивания / 8 сезон» . Ютуб. 20 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  111. ^ «Пабло Альборан поет «Amar Pelos Dois» на Кампо Пекено» . ESC Португалия (на португальском языке). 29 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  112. ^ "Ауреа - Амар пелос доис" . Ютуб. 28 февраля 2021 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  113. ^ Jump up to: а б Любовь для обоих (вкладыш) (компакт-диск). Сальвадор Собрал. Звуки в пути. 16 июня 2017 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  114. ^ Коста, Нельсон (18 января 2017 г.). «[ИНТЕРВЬЮ] Луиза Собрал: «Я хотела написать красивую песню для Фестиваля песни» » . ESC Португалия (на португальском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  115. ^ « Сальвадор Собрал - Amar pelos dois» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 19 мая 2017 г.
  116. ^ « Сальвадор Собрал - Любовь для обоих» (на французском языке). Ультратип . Проверено 3 июня 2017 г.
  117. ^ «АРК Топ 40» . Хорватская радиотелевизия . 29 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2017 г.
  118. ^ « Сальвадор Собрал: Amar pelos dois» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 20 мая 2017 г.
  119. ^ « Сальвадор Собрал – Amar pelos dois» (на французском языке). Les classiment одиночные игры . Проверено 19 мая 2017 г.
  120. ^ « Сальвадор Собрал - Любовь для обоих» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 мая 2017 г.
  121. ^ «RÚV — Список популярности канала 2» . РУВ . 12 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 20 мая 2017 г.
  122. ^ « Сальвадор Собрал – Любовь для обоих» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 23 марта 2017 г.
  123. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 мая 2017 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amar_pelos_dois&oldid=1232378801"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c136389e9276e00d5084c108ef39f003__1720000680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/03/c136389e9276e00d5084c108ef39f003.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Amar pelos dois - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)