✖


Jump to content

Конкурс песни Евровидение 1999.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Конкурс песни Евровидение 1999.
Даты
Финал 29 мая 1999 г. ( 29 мая 1999 г. )
Хозяин
Место проведения Международный конференц-центр
Иерусалим, Израиль
Ведущий(и)
Режиссер Хагай Маутнер
супервайзер Кристин Маршаль-Ортис
Исполнительный продюсер Амнон Баркай
Ведущая телекомпания Управление радиовещания Израиля (IBA)
Веб-сайт Евровидение .tv /событие /Иерусалим-1999 Отредактируйте это в Викиданных
Участники
Количество записей 23
Страны-дебютанты Никто
Возвращающиеся страны
Не возвращающиеся страны
  • Цветная карта стран Европы.Бельгия на конкурсе песни Евровидение 1999.Италия на конкурсе песни ЕвровидениеНидерланды на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Швейцария на конкурсе песни ЕвровидениеГермания на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Великобритания на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Монако на конкурсе песни ЕвровидениеЛюксембург на конкурсе песни ЕвровидениеИспания на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Ирландия на конкурсе песни Евровидение 1999.Дания на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Финляндия на конкурсе песни ЕвровидениеНорвегия на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Португалия на конкурсе песни Евровидение 1999.Швеция на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Израиль на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Греция на конкурсе песни ЕвровидениеМальта на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Австрия на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Франция на конкурсе песни Евровидение 1999.Турция на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Югославия на конкурсе песни ЕвровидениеМарокко на конкурсе песни ЕвровидениеКипр на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Исландия на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Босния и Герцеговина на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Хорватия на конкурсе песни Евровидение 1999.Словения на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Эстония на конкурсе песни Евровидение 1999 г.Словакия на конкурсе песни ЕвровидениеВенгрия на конкурсе песни ЕвровидениеРумыния на конкурсе песни ЕвровидениеЛитва на конкурсе песни Евровидение 1999.Польша на конкурсе песни Евровидение 1999.Россия на конкурсе песни ЕвровидениеМакедония на конкурсе песни Евровидение
         Страны-конкуренты      Страны, вышедшие из низшей категории, неспособные участвовать      Страны, принимавшие участие в прошлом, но не в 1999 году
Голосование
Система голосования Каждая страна присвоила десяти любимым песням 12, 10, 8–1 баллов.
Победившая песня
1998 ← Евровидение → 2000

Конкурс песни «Евровидение 1999» — 44-й конкурс песни «Евровидение» , состоявшийся 29 мая 1999 года в Международном конференц-центре в Иерусалиме , Израиль. Конкурс , организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей телекомпанией Israel Broadcasting Authority (IBA), проводился в стране после победы на конкурсе 1998 года с песней « Diva » группы Dana International и был представлен Дафной Декель . Игаль Равид и Сигал Шахмон .

В конкурсе приняли участие двадцать три страны. Финляндия , Греция , Венгрия , Македония , Румыния , Словакия и Швейцария , участвовавшие в соревновании 1998 года, отсутствовали из-за вылета из-за достижения наименьшего среднего количества очков за последние пять соревнований или из-за активного решения не возвращаться. Тем временем Австрия , Босния и Герцеговина , Дания и Исландия вернулись к участию в конкурсе, последний раз участвовав в 1997 году , а Литва приняла участие в конкурсе впервые с 1994 года .

Победителем стала Швеция с песней " Take Me to Your Heaven ", написанной Ларсом Дидриксоном , написанной Гертом Ленгстрандом и исполненной Шарлоттой Нильссон . Исландия , Германия , Хорватия и Израиль замыкают пятерку лидеров: Исландия достигла своего лучшего результата за всю историю, а Хорватия повторила свой предыдущий лучший результат. Это был первый конкурс с 1976 года , на котором странам было разрешено выступать на языке по своему выбору, причем не обязательно на языке своей страны. Кроме того, это был первый конкурс, в котором конкурсные работы не сопровождались оркестром или живой музыкой.

Расположение

[ редактировать ]
Международный конференц-центр , Иерусалим – место проведения конкурса 1999 года.

Конкурс 1999 года проходил в Иерусалиме , Израиль, после победы страны на конкурсе 1998 года с песней « Diva » в исполнении Dana International . Израиль проводил конкурс во второй раз после конкурса 1979 года, также проходившего в Иерусалиме. [1] Местом проведения была выбрана аудитория Усишкина Международного конференц-центра , широко известная на иврите как Биниеней ХаУма ( иврит : בנייני האומה ), которая также служила местом проведения предыдущего мероприятия в Израиле. [2] [3] [4]

Перспектива проведения конкурса Израилем вызвала протест со стороны членов ортодоксальной еврейской общины страны, в том числе сопротивление заместителя мэра Иерусалима Хаима Миллера конкурсу, проводимому в городе. [5] [6] Дополнительные опасения по поводу финансирования мероприятия также способствовали предположениям о том, что конкурс может быть перенесен на Мальту или Великобританию , страны, которые в прошлом году финишировали в тройке лидеров наряду с Израилем. [7] Однако финансовые гарантии правительства Израиля помогли гарантировать, что конкурс пройдет в Израиле. Обсуждалась возможность проведения мероприятия на открытой площадке , однако опасения по поводу безопасности привели к выбору крытой площадки для проведения мероприятия. [3] В течение недели репетиций жесткое присутствие сил безопасности воспринималось как мера предосторожности против потенциального вмешательства палестинских группировок боевиков . [8] [9]

Страны-участницы

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список стран-участников конкурса песни Евровидение.
Конкурс песни Евровидение 1999 - Сводные данные об участии по странам

Согласно правилам конкурса, к участию в мероприятии было допущено двадцать три страны, что меньше двадцати пяти стран, принимавших участие в конкурсах 1997 и 1998 годов. [3] [10] Литва появилась впервые с 1994 года , а Австрия , Босния и Герцеговина , Дания и Исландия вернулись после того, как вылетели из турнира прошлого года. [3] Россия не смогла вернуться из вылета из-за невозможности транслировать поединок 1998 года, как указано в правилах этого выпуска. [3] [11] участники 1998 года – Финляндия , Греция , Венгрия , Северная Македония , Румыния , Словакия и Швейцария . В этом выпуске отсутствовали [2] [3]

Некоторые из исполнителей, принявших участие в конкурсе, ранее выступали в качестве ведущих артистов в прошлых выпусках. Два артиста вернулись в качестве ведущих артистов на конкурс в этом году: Хорватии из Дорис Драгович приняла участие в 1986 году , представляя Югославию , а Словении из Дарья Швайгер во второй раз выступила за свою страну после конкурса 1995 года . [12] Ряд бывших участников также вернулись, чтобы выступить в качестве бэк-вокалистов в некоторых конкурирующих песнях: Стефан Хилмарссон , который дважды представлял Исландию в 1988 и 1991 годах , обеспечивал бэк-вокал для Сельмы ; [13] Кенни Любке, представлявший Данию в 1992 году , вернулся, чтобы поддержать Трине Йепсен и Михаэля Тешля; [14] Кристофер Шиклуна и Мойра Стафрейс , представлявшие Мальту в 1994 году , поддерживали Times Three ; [15] Габриэль Форсс, представлявший Швецию в 1997 году в составе группы Blond , был среди Шарлотты Нильссон ; бэк-вокалисток [16] [17] и Линда Уильямс , которая представляла Нидерланды в 1981 году , вернулась в качестве бэк-вокалистки бельгийской Ванессы Чинитор . [18] Кроме того, Эвелин Самуэль в конкурсе этого года выступала от Эстонии , ранее работавшая бэк-вокалисткой в ​​группе Maarja-Liis Ilus в 1997 году. [19]

Участники конкурса песни Евровидение 1999. [20] [21] [22] [23]
Страна Вещатель Художник Песня Язык Автор(ы) песен
 Австрия ОРФ Бобби Сингер "Отражение" Английский Дэйв Москин
 Бельгия САД Vanessa Chinitor «Как ветер» Английский
 Босния и Герцеговина РТВБиГ Дино и Беатрис " Путничи " боснийский , французский Дино Дервишалидович
 Хорватия ЗГТ Дорис " Мария Магдалена " хорватский
 Кипр CyBC Марлен « Tha'ne erotas » ( Это будет любовь ) Греческий
  • Джордж Дир
  • Андреас Караниколас
 Дания ДР Трина Джепсен и Майкл Тешл "На этот раз я имею в виду это" Английский Эббе Равн
 Эстония ЭТВ Эвелин Сэмюэл и Камилла «Алмаз ночи» Английский
 Франция Телевидение Франции Ная « Я хочу отдать свой голос » Французский
  • Жиль Арсенс
  • Рене Коломби
  • Паскаль Грачик
  • Луиджи Рутильяно
 Германия отчет о недоставке [а] Сюрприз «Путешествие в Иерусалим – Кудусье Сеяхат » немецкий , турецкий , английский
 Исландия РУВ Сельма "Всем не повезло" Английский
 Ирландия РТЭ Мулланы "Когда я тебе нужен" Английский Брона Муллан
 Израиль ДРУГОЙ Эдем " С днем ​​рождения " английский, иврит
  • Габриэль Батлер
  • Моше Дац
  • Яаков Ламай
  • Джеки Овед
 Литва ЛРТ Айсте « Дрозд » Жемайтийский
 Мальта ПБС Раз три "Верь и мир" Английский
  • Кристофер Шиклуна
  • Мойра Стафрейс
 Нидерланды НАС Марлейн «Одна веская причина» Английский
 Норвегия НРК Ван Эйк «Проживаю свою жизнь без тебя» Английский Стиг Андре ван Эйк
 Польша ТВП Метек Щесняк « Обними меня крепче » Польский
 Португалия RTP Руй Бандейра « Как все началось » португальский
  • Андраде
  • Хорхе ду Карму
 Словения РТВСЛО Дарья Швайгер «На тысячу лет» Английский Примож Петерац
 Испания ТВЭ Лидия « Я не хочу слушать » испанский
  • Адольфо Кармона Замаррено
  • Карлос Лопес Гонсалес
  • Алехандро Пикерас Рамирес
  • Фернандо Родригес Фернандес
 Швеция СВТ Шарлотта Нильссон « Возьми меня в свой рай » Английский
 Турция ТРТ Туба Онал и Группа Мистик « Вернись сейчас » турецкий
  • Канан Тунч
  • Эрдинч Тунч
 Великобритания Би-би-си Драгоценный " Скажи это еще раз " Английский Пол Варни

Квалификация

[ редактировать ]

Из-за большого количества стран, желающих принять участие в соревновании, система понижения была введена в 1993 году , чтобы сократить количество стран, которые могли участвовать в ежегодном соревновании. Любая страна, вылетевшая из низшего дивизиона, сможет вернуться в следующем году, что даст всем странам возможность участвовать хотя бы в одном из каждых двух турниров. [10] [25] Правила понижения, введенные для соревнований 1997 года, снова использовались перед соревнованиями 1999 года на основе среднего количества очков каждой страны в предыдущих соревнованиях. В состав двадцати трех участников вошли страна-победительница и принимающая страна предыдущего года, семнадцать стран, кроме принимающей страны, которые набрали наибольшее среднее количество баллов за предыдущие пять конкурсов, а также любые имеющие право на участие страны, которые не участвовали в соревнованиях 1998 года. конкурс. В тех случаях, когда средний балл между двумя или более странами был одинаковым, окончательный порядок определялся общим количеством очков, набранных в последнем соревновании. [10]

В новом дополнении к правилам понижения указано, что в конкурсе 2000 года и в будущих выпусках четыре крупнейших спонсора конкурса - Франция , Германия , Испания и Великобритания - будут автоматически претендовать на участие в соревновании каждого года и будут освобождены от понижения. [10] Эта новая группа стран « Большой четверки » была создана для обеспечения финансовой жизнеспособности мероприятия, и это было вызвано рядом плохих мест в предыдущих годах для некоторых из этих стран, которые, если бы повторение в 1999 году могло привести к тому, что эти страны были бы устранено. [3] [7]

Таким образом , Финляндия, Греция, Венгрия, Северная Македония, Португалия , Румыния, Словакия и Швейцария были исключены из участия в конкурсе 1999 года, чтобы освободить место для возвращения Австрии, Боснии и Герцеговины, Дании, Исландии и Литвы, а также новых дебютантов. страна Латвия . Однако латвийская Latvijas Televīzija впоследствии отказалась от участия на позднем этапе, и их место в конкурсе впоследствии было предложено Венгрии как исключенной стране с самым высоким средним количеством баллов. Венгерская телекомпания Magyar Televízió отклонила предложение, и затем предложение было передано португальскому Rádio e Televisão de Portugal как следующей стране в очереди, которая приняла его. [2] [3] [7]

Расчеты, использованные для определения стран, выбывших из турнира 1999 года, приведены в таблице ниже.

Ключ таблицы

  отборочный турнир
‡ Автоматический квалификатор
† Вернувшиеся страны, которые не участвовали в соревнованиях в 1998 году.
Подсчет средних баллов для определения квалификации на конкурс 1999 года. [б]
Классифицировать Страна Средний Общее количество баллов за год [26] [27] [28] [29] [30]
1994 1995 1996 1997 1998
1  Ирландия 130.60 226 44 162 157 64
2  Израиль   ‡ 126.50 Р 81 DNQ 172
3  Великобритания 121.80 63 76 77 227 166
4  Мальта 94.40 97 76 68 66 165
5  Норвегия 83.40 76 148 114 0 79
6  Хорватия 74.20 27 91 98 24 131
7 [с]  Швеция 67.40 48 100 100 36 53
8 [с]  Кипр 67.40 51 79 72 98 37
9 [д]  Нидерланды 59.25 4 Р 78 5 150
10 [д]  Германия 59.25 128 1 DNQ 22 86
11  Дания   † 58.50 Р 92 DNQ 25 Р
12  Польша 57.00 166 15 31 54 19
13  Франция 56.80 74 94 18 95 3
14  Турция 56.00 Р 21 57 121 25
15  Испания 54.00 17 119 17 96 21
16  Эстония 53.50 2 Р 94 82 36
17  Бельгия 50.67 Р 8 22 Р 122
18  Словения 44.25 Р 84 16 60 17
19  Венгрия [и] 42.00 122 3 DNQ 39 4
20  Австрия   † 41.50 19 67 68 12 Р
21  Португалия [и] 41.20 73 5 92 0 36
22  Греция 39.80 44 68 36 39 12
23  Исландия   † 37.25 49 31 51 18 Р
24  Босния и Герцеговина   † 22.00 39 14 13 22 Р
25  Македония 16.00 DNQ Р 16
26 [ф]  Финляндия 14.00 11 Р 9 Р 22
27 [ф]  Словакия 14.00 15 Р 19 Р 8
28   Швейцария 10.50 15 Р 22 5 0
29  Румыния 10.00 14 Р DNQ Р 6
30  Литва   † 0.00 0 Р

Производство

[ редактировать ]
Две ведущие конкурса, Дафна Декель (слева) и Сигал Шахмон , во время конкурса.

Конкурс песни Евровидение 1999 года был организован Управлением телерадиовещания Израиля (IBA). Амнон Баркай был исполнительным продюсером , Аарон Голдфингер-Эльдар - продюсером , Хагай Маутнер - режиссером , а Майя Ханох [ он ] , Миа Раве и Ронен Левин - дизайнерами . [2] [31] Обычно вмещающий максимум 3000 человек, модификации, внесенные в Зал Усышкина, сократили вместимость для конкурса примерно до 2000 человек, при этом ряды сидений были убраны с пола, чтобы освободить место для сцены, и с балкона, чтобы можно было построить коробки для использования различными комментаторами. [3] [32]

Репетиции на месте проведения конкурсных выступлений начались 24 мая 1999 года. Каждая страна провела две технические репетиции за неделю, предшествовавшую конкурсу: первые репетиции состоялись 24 и 25 мая, при этом каждой стране было разрешено находиться на сцене всего 40 минут, после чего следовала репетиция. 20-минутная пресс-конференция; вторые репетиции впоследствии состоялись 26 и 27 мая, при этом каждой стране было выделено на сцену по 30 минут. [3] Каждая страна выходила на сцену в том порядке, в котором они выступали, однако литовской делегации было разрешено прибыть в Израиль на день позже, чем другим делегациям, из-за проблем с бюджетом. [33] Впоследствии репетиции первого дня начались с того, что Бельгия стала второй страной, принявшей участие в конкурсе, а Литва стала последней страной, завершившей свою первую репетицию во второй день; Для вторых репетиций порядок репетиций был скорректирован: Литва будет первой делегацией на сцене. Дополнительные репетиции состоялись 26 мая для заключительного выступления конкурса со всеми артистами, а 27 мая — для ведущих конкурса и для тестирования компьютерной графики табло для голосования . Две генеральные репетиции, состоявшиеся 28 мая, были проведены со зрителями, вторая из них также была записана как резервная на случай проблем во время живого выступления. Еще одна генеральная репетиция состоялась во второй половине дня 29 мая перед живым соревнованием, за которой последовали проверки безопасности и технические проверки. [3]

Певица Дафна Декель , радио- и телеведущий Игаль Равид , а также модель и телеведущая Сигал Шахмон были ведущими конкурса 1999 года, первого конкурса, в котором три ведущих участвовали в одном шоу. [12] Декель ранее представляла Израиль на конкурсе 1992 года и заняла шестое место с песней « Ze Rak Sport ». [34] Авторы песни-победителя были награждены призом, созданным Яаковом Агамом , который вручил победивший в прошлом году артист Дана Интернэшнл. [35] [36] [37]

Сборник , включающий многие из конкурсных работ, был выпущен в Израиле после конкурса по заказу IBA и выпущен через израильский лейбл IMP Records. Релиз содержал девятнадцать из двадцати трех конкурирующих исполнителей на компакт-диске и дополнительный видеодиск с отрывками из телетрансляции и кадрами из-за кулис. [38] [39]

Формат

[ редактировать ]

Записи

[ редактировать ]

Каждая участвующая телекомпания была представлена ​​в конкурсе одной песней продолжительностью не более трех минут. Во время выступления каждой страны на сцену допускалось максимум шесть исполнителей, и всем исполнителям должно было быть не менее 16 лет в год проведения конкурса. Избранные работы не разрешалось выпускать в коммерческих целях до 1 января 1999 года, а затем их разрешалось выпускать только в стране, которую они представляли, до проведения конкурса. Заявки должны были быть выбраны участвующей телекомпанией каждой страны до 15 марта, а окончательная дата подачи всех выбранных заявок, которые должны были быть получены организаторами конкурса, была назначена на 29 марта. Данная заявка должна была включать в себя звукозапись песни и минусовку для использования во время конкурса, видеопрезентацию песни на сцене в исполнении артистов, а также текст текста песни на языке оригинала и переводы на французский язык. и английском языке для распространения среди участвующих вещательных компаний, их комментаторов и жюри. [10]

Впервые после конкурса 1976 года участники имели полную свободу выступать на любом языке, а не только на языке страны, которую они представляли. [12] [40] [г] Это привело к заметному увеличению количества записей, исполненных на английском языке. [12] Кроме того, правила были изменены, чтобы сделать оркестр необязательным элементом конкурса, от которого телекомпании-организаторы могли отказаться. [10] IBA решила не предоставлять оркестр, поскольку все песни впоследствии исполнялись с минусовками , и с тех пор ни один оркестр не участвовал в конкурсе. [3] [12]

После подтверждения двадцати трех участвующих стран 17 ноября 1998 года была проведена жеребьевка для определения порядка участия. [10] [21]

Процедура голосования

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Голосование на конкурсе песни Евровидение.

Результаты конкурса 1999 года были определены с использованием системы подсчета очков, введенной в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать баллов своей любимой песне, затем десять баллов второму фавориту, а затем присуждала баллы по уменьшению стоимости с восьми до одного за оставшиеся песни. который вошел в десятку лучших стран страны, при этом страны не могли проголосовать за свою собственную заявку. [10] [41] Каждая страна-участница должна была использовать телеголосование для определения своих очков, при этом зрители могли зарегистрировать свой голос по телефону в течение пяти минут после выступления последней конкурирующей песни. [10] [42] Зрители могли проголосовать, позвонив по одному из двадцати двух разных телефонных номеров, чтобы представлять двадцать три конкурирующих заявки, за исключением того, который представлял их собственную страну. [10] [35] Как только были открыты телефонные линии, был показан видеообзор, содержащий короткие отрывки каждой конкурирующей записи с указанием номера телефона для голосования, чтобы помочь зрителям во время окна голосования. [35] Также были созданы системы, препятствующие лоббистским группам из одной страны голосовать за их въезд, путешествуя в другие страны. [10]

Странам, которые не смогли провести телеголосование из-за технологических ограничений, было предоставлено исключение, и их баллы определялись собранным жюри из восьми человек, которое должно было быть поровну разделено между представителями общественности и музыкальными профессионалами, в состав которого дополнительно входил один человек. равное количество мужчин и женщин в возрасте до и старше 30 лет. Страны, использующие телеголосование, также должны были назначить резервное жюри того же состава, которое будет задействовано в случае технического сбоя, препятствующего использованию результатов телеголосования. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, за исключением песни из своей страны, и воздержавшиеся не допускались. Голоса каждого члена собирались после выступления страны, а затем подсчитывались председателем жюри без права голоса для определения присуждаемых баллов. Во всех случаях, когда две или более песни из первой десятки получили одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри; если бы ничья сохранялась, решающий голос имел бы самый молодой член жюри. [10]

Открытки

[ редактировать ]

Каждой записи предшествовала видеооткрытка, которая служила знакомством с каждой страной, а также давала возможность продемонстрировать текущую художественную тему мероприятия и создать переход между записями, чтобы позволить съемочной группе вносить изменения на сцене. [43] [44] На открытках конкурса 1999 года были представлены анимационные изображения библейских сюжетов , которые перешли в кадры современных мест Израиля, или клипы, представляющие конкретные темы, связанные с современной израильской культурой и промышленностью. Различные места или темы для каждой открытки перечислены ниже в порядке исполнения: [35]

  1.  Литва – Лестница Иакова ; Музей Израиля , Иерусалим
  2.  Бельгия – Фараон и его армия ; Эйлат
  3.  Испания – Ноев ковчег ; пейзажи Галилеи
  4.  Хорватия – Рут ; Израильское сельское хозяйство
  5.  Великобритания – Иона и Кит ; Яффо
  6.  Словения – Адам и Ева ; Израильская мода
  7.  Турция – Галилейское море ; Тверия и окрестности
  8.  Норвегия – Работники Скинии ; Израильские технологии и виртуальная реальность
  9.  Дания – Йозеф и его братья; Хайфа
  10.  Франция – Золотой телец ; Израильская ювелирная промышленность
  11.  Нидерланды – Пророк ; Тель-Авива Ночная жизнь
  12.  Польша – Давид и Голиаф ; Израильский спорт
  13.  Исландия – Манна Небесная ; Израильская кулинария
  14.  Кипр – Корзина Моисея ; рафтинг по реке Иордан
  15.  Швеция – Давид и Вирсавия ; музыка и искусство на крышах Тель-Авива
  16.  Португалия – Даниэль и львы ; Акко
  17.  Ирландия – Каин и Авель ; Иудейская пустыня
  18.  Австрия – Суд Соломона ; Иерусалим
  19.  Израиль – Земля Обетованная ; Изреельская долина
  20.  Мальта – Дэвид и Михал ; Центр танца и театра Сюзанны Деллаль , Тель-Авив
  21.  Германия – Вавилонская башня ; Израильские пляжи
  22.  Босния и Герцеговина – Самсон ; Национальный парк Кейсария
  23.  Эстония – Мозаика Зодиака в Старой синагоге Бет Альфа ; любовь на Мертвом море

Обзор конкурса

[ редактировать ]
Шарлотта Нильссон (на фото в 2012 году) принесла Швеции четвертую победу на конкурсе песни «Евровидение».

Соревнование состоялось 29 мая 1999 года в 22:00 ( IST ) и длилось 3 часа 13 минут. [10] [22]

Шоу началось с компьютерной анимации под названием «От Бирмингема до Иерусалима», в которой рассказывается о путешествии конкурса из прошлогодней страны-организатора, Великобритании, в Израиль, и содержится примечательные достопримечательности и особенности стран-участниц конкурса; Затем анимация перешла в записанные кадры Иерусалима с участием танцоров и ведущих Декеля и Шахмона. [35] В первом сегменте конкурса также приняли участие Ижар Коэн и Гали Атари , предыдущие артисты Израиля, победившие на конкурсах 1978 и 1979 годов, которые присутствовали в качестве специальных гостей, а соведущий прошлого года Терри Воган присутствовал в качестве телекомментатора Соединенного Королевства. [22] [35] Впервые была включена пауза между записями, чтобы телекомпании могли показывать рекламу во время передачи; [12] было предоставлено исполнение песни « To Life » из мюзикла «Скрипач на крыше Между польской и исландской заявками для зрителей на арене и некоммерческих телерадиовещателей » с участием соведущих Декеля и Шахмона . [22] [35]

Предварительно записанный интервальный номер конкурса под названием «Призывы к свободе», показанный после финальной конкурсной песни и во время окна голосования, был поставлен за стенами Иерусалима и Башней Давида и включал выступления труппы танцоров, хора и Даны. International исполнила D'ror Yikra и кавер на песню "Free", первоначально записанную Стиви Уандером . [6] [35] [37] После традиционного повторного исполнения песни -победителя шоу завершилось исполнением английской версии израильской песни « Аллилуйя », победившей на конкурсе 1979 года, в которой участвовали все конкурирующие артисты и которая была представлена ​​как дань уважения жертвам продолжавшейся в то время войны. Война в Косово и народ Балкан , которые не смогли посмотреть конкурс после взрыва телевизионных служб в Союзной Республике Югославии . [2] [12]

Победителем стала Швеция, представленная песней " Take Me to Your Heaven ", написанной Ларсом Дидриксоном , написанной Гертом Ленгстрандом [ sv ] и исполненной Шарлоттой Нильссон . [45] Это ознаменовало четвертую победу Швеции в конкурсе после побед в 1974 , 1984 и 1991 годах и произошло через 25 лет после того, как ABBA принесла Швеции свою первую победу. [42] [46] Исландия, Хорватия и Босния и Герцеговина также достигли своих лучших результатов на сегодняшний день, заняв второе, четвертое и седьмое места соответственно. [47] [48] [49]

Во время вручения трофея победителям конкурса Дана Интернэшнл вызвала тревогу службы безопасности в зале, так как при подъеме трофея она потеряла равновесие и упала на сцену вместе с авторами-победителями, прежде чем ей помогли агенты службы безопасности. [2] [7] [50]

Норвежская делегация высказала возражение против использования имитации мужского вокала во время исполнения хорватской песни " Мария Магдалена ". [7] По итогам конкурса было установлено, что это противоречило правилам конкурса, касающимся использования вокала в минусовках, и Хорватия была подвергнута санкциям со стороны EBU с потерей 33% своих очков для целей расчета средней суммы баллов для квалификации в последующие конкурсы. [2] [51] Однако позиция страны и очки на этом конкурсе остаются неизменными. [22]

В таблице ниже указаны страны-участницы, порядок их выступления, конкурирующие исполнители и песни, а также результаты голосования.

Итоги конкурса песни Евровидение 1999 г. [22] [52]
Р/О Страна Художник Песня Очки Место
1  Литва Айсте « Дрозд » 13 20
2  Бельгия Vanessa Chinitor «Как ветер» 38 12
3  Испания Лидия « Я не хочу слушать » 1 23
4  Хорватия Дорис " Мария Магдалена " 118 4
5  Великобритания Драгоценный " Скажи это еще раз " 38 12
6  Словения Дарья Швайгер «На тысячу лет» 50 11
7  Турция Туба Онал и Группа Мистик « Вернись сейчас » 21 16
8  Норвегия Ван Эйк «Проживаю свою жизнь без тебя» 35 14
9  Дания Трина Джепсен и Майкл Тешл "На этот раз я имею в виду это" 71 8
10  Франция Ная « Я хочу отдать свой голос » 14 19
11  Нидерланды Марлейн «Одна веская причина» 71 8
12  Польша Метек Щесняк « Обними меня крепче » 17 18
13  Исландия Сельма "Всем не повезло" 146 2
14  Кипр Марлен " Та'не эротас " 2 22
15  Швеция Шарлотта Нильссон « Возьми меня в свой рай » 163 1
16  Португалия Руй Бандейра « Как все началось » 12 21
17  Ирландия Мулланы "Когда я тебе нужен" 18 17
18  Австрия Бобби Сингер "Отражение" 65 10
19  Израиль Эдем " С днем ​​рождения " 93 5
20  Мальта Раз три "Верь и мир" 32 15
21  Германия Сюрприз «Путешествие в Иерусалим – Кудусье Сеяхат » 140 3
22  Босния и Герцеговина Дино и Беатрис " Путничи " 86 7
23  Эстония Эвелин Сэмюэл и Камилла «Алмаз ночи» 90 6

Представители

[ редактировать ]
Трехкратная участница Евровидения Кирстен Сиггаард огласила баллы от Дании. [35] [53]

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление на английском или французском языке результатов голосования за свою страну. [10] Как и в случае с конкурсом 1994 года , представители были подключены через спутник и появлялись в поле зрения во время трансляции; Представители конкурса 1999 года перечислены ниже. [35] [54]

  1.  Литва - Андрюс Тапинас
  2.  Бельгия - Сабина Де Вос [ nl ]
  3.  Испания – Уго де Кампос
  4.  Хорватия – Марко Рашица
  5.  Великобритания – Колин Берри [42]
  6.  Slovenia – Mira Berginc
  7.  Турция – Осман Эркан
  8.  Норвегия – Рагнхильд Сёльтхун Фьёртофт
  9.  Дания – Кирстен Сиггаард
  10.  Франция – Мари Мириам
  11.  Нидерланды – Эдсилия Ромбли
  12.  Польша – Ян Хойнацкий
  13.  Исландия – Аслауг Дора Эййольфсдоттир
  14.  Кипр – Марина Малени
  15.  Швеция – Понтус Гордингер [55]
  16.  Португалия – Мануэль Луиш Гуча
  17.  Ирландия – Клэр Макнамара
  18.  Австрия - Додо Рошич [ де ]
  19.  Израиль - Йоав Гинай [ он ]
  20.  Мальта – Нирвана Аззопарди
  21.  Германия – Ренан Демиркан
  22.  Босния и Герцеговина – Сегмедина Срна
  23.  Эстония — Март Сандер [56]

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

Телеголосование использовалось для определения очков, набранных всеми странами, кроме Литвы, Турции, Ирландии и Боснии и Герцеговины. [42] Ирландия намеревалась использовать телеголосование, однако технические сбои в Telecom Éireann перед окном голосования привели к тому, что большинство звонков не были зарегистрированы, и для определения баллов было использовано резервное жюри страны. [57]

Объявление результатов от каждой страны проводилось в том порядке, в котором они были представлены, при этом представители объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [10] [35] Подробная разбивка баллов, присуждаемых каждой страной, приведена в таблицах ниже.

Подробные результаты голосования Евровидения 1999 года. [42] [58] [59]
Используемая процедура голосования:
  100% телеголосование
  100% голосование жюри
Общий балл
Литва
Бельгия
Испания
Хорватия
Великобритания
Словения
Турция
Норвегия
Дания
Франция
Нидерланды
Польша
Исландия
Кипр
Швеция
Португалия
Ирландия
Австрия
Израиль
Мальта
Германия
Босния и Герцеговина
Эстония
Участники
Литва 13 2 5 3 1 2
Бельгия 38 4 2 10 2 10 5 5
Испания 1 1
Хорватия 118 6 5 12 12 8 7 1 7 4 2 1 6 6 8 7 5 10 8 3
Великобритания 38 5 4 5 2 4 1 4 4 8 1
Словения 50 10 2 2 12 1 6 12 5
Турция 21 4 5 12
Норвегия 35 7 6 7 7 5 3
Дания 71 5 5 5 1 12 8 8 3 7 5 2 4 6
Франция 14 2 2 8 2
Нидерланды 71 4 12 3 8 3 5 7 6 4 2 1 4 6 2 4
Польша 17 7 4 6
Исландия 146 8 8 10 10 10 10 12 7 4 12 12 4 4 2 10 10 3 10
Кипр 2 2
Швеция 163 3 7 6 12 7 6 12 10 3 8 6 10 6 10 5 6 8 12 2 12 12
Португалия 12 12
Ирландия 18 12 4 1 1
Австрия 65 6 7 4 6 3 2 3 8 1 7 5 5 8
Израиль 93 3 8 8 1 3 2 2 10 4 10 1 10 3 8 1 6 7 2 4
Мальта 32 6 6 3 1 7 1 7 1
Германия 140 10 7 3 1 6 12 3 5 8 12 12 5 2 12 10 12 3 10 7
Босния и Герцеговина 86 1 10 10 7 7 8 6 3 5 3 6 12 8
Эстония 90 1 4 1 3 8 5 4 4 5 8 2 10 7 8 3 1 7 6 3

12 очков

[ редактировать ]

В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов были присуждены от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Германия и Швеция получили максимальное количество баллов в 12 очков от пяти стран: Исландия получила три набора по 12 очков, Хорватия и Словения получили по два набора, а Босния и Герцеговина, Дания, Ирландия, Нидерланды, Португалия и Турция получили по одному максимальному количеству очков. счет. [58] [59]

Распределение 12 баллов, полученных на конкурсе песни Евровидение 1999. [58] [59]
Н. участник Страна(ы), дающая 12 баллов
5  Германия  Израиль ,  Нидерланды ,  Польша ,  Португалия ,  Турция
 Швеция  Босния и Герцеговина ,  Эстония ,  Мальта ,  Норвегия ,  Великобритания
3  Исландия  Кипр ,  Дания ,  Швеция
2  Хорватия  Словения ,  Испания
 Словения  Хорватия ,  Ирландия
1  Босния и Герцеговина  Австрия
 Дания  Исландия
 Ирландия  Литва
 Нидерланды  Бельгия
 Португалия  Франция
 Турция  Германия

Трансляции

[ редактировать ]

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс в прямом эфире в полном объеме по телевидению. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также могли транслировать конкурс как «пассивные участники»; любые пассивные страны, желающие принять участие в мероприятии следующего года, также должны были обеспечить прямую трансляцию конкурса или отложенную трансляцию в течение 24 часов. [10] Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать своим зрителям информацию об исполнителях и песнях. Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиостанции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна Вещатель [21] Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка(и)
 Австрия ОРФ ОРФ 1 Энди Нолл [60] [61]
FM4 Штерманн и Грисманн [62]
 Бельгия САД ТВ1 Андре Вермюлен и Барт Питерс [63] [64]
RTBF РТБФ Ла 1 Жан-Пьер Отье [65]
 Хорватия ЗГТ ЗГТ 1 Александр Костадинов [66]
 Кипр CyBC РИК 1 [67]
 Дания ДР ДР1 Келд Хейк [68]
КНР КНР [69]
СВФ [70]
 Эстония ЭТВ Марко Рейкоп [71] [72]
ЯВЛЯЕТСЯ Радио 2
 Франция Телевидение Франции Франция 3 Жюльен Леперс [73]
ТВ5 ТВ5 Европа [час] [74]
 Германия ВЫСОКИЙ Первый Питер Урбан [65]
 Исландия РУВ Телевидение , Канал 2 Гисли Мартейнн Балдурссон [75]
 Ирландия РТЭ РТЭ Один Пэт Кенни [76] [77]
РТЭ Радио 1 Ларри Гоган [78]
 Израиль ДРУГОЙ Канал 1 [79]
 Литва ЛРТ ЛРТ Дариус Ужкурайтис [ lt ] [80] [81]
 Мальта ПБС ТВМ [82]
 Нидерланды НАС ТВ2 Виллем ван Бойсеком [63] [83]
 Норвегия НРК НРК1 Йостейн Педерсен [84]
НРК П1 Джон Бранес [ нет ] [84] [85]
 Польша ТВП ТВП1 Артур Оржех [86] [87]
 Португалия RTP РТП1 , РТП Международный Руи Унас [73] [88] [89]
 Словения РТВСЛО СЛО 1 [ сл ] [90]
Вал 202 Андрей Кароли [ sl ]
 Испания ТВЭ Первый , TVE International Хосе Луис Урибарри [73] [91]
 Швеция СВТ СВТ2 Пекка Хейно и Андерс Берглунд [55] [84]
СР СР П3 Каролина Норен [55]
 Турция ТРТ ТРТ 1 , ТРТ Внутр. [92]
 Великобритания Би-би-си BBC One , BBC Prime Терри Воган [73] [22] [93]
Радио Би-би-си 2 Кен Брюс [22] [94]
Вещатели и комментаторы в неучаствующих странах
Страна Вещатель Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка(и)
 Австралия СБС СБС ТВ [я] [95]
 Финляндия ЮЛЭ ТВ1 Яни Юнтунен [71] [96] [97]
Радио Финляндия Санна Коджо [98]
Радио Вега [99]
 Латвия Общая ценность Карл Стрейпс [ lv ] [100] [101]
 Румыния Тир ТВР 1 Дойна Карамзулеску и Костин Григоре [102]
РОР Новости Радио Румыния Ана Мария Захареску [103]
 Россия РАСПОЛОЖЕНИЕ Olga Maksimova and Kolya MacCleod [71] [104]
Еврейский канал [Дж] [105]
  Швейцария СРГ ССР СФ 2 Сандра Штудер [60] [106]
ТСР 1 Жан-Марк Ришар [73] [74]
ТСИ 2 [73]

Другие награды

[ редактировать ]

Премия Барбары Декс

[ редактировать ]

Премия Барбары Декс , учрежденная в 1997 году фан-сайтом «Дом Евровидения», была вручена исполнительнице, считавшейся «худше всего одетой» среди участников. [107] Победительницей в 1999 году стала представительница Испании Лидия , определили посетители сайта Дома Евровидения. Это была первая премия, которую определяли посетители сайта, поскольку победителей в 1997 и 1998 годах выбирали основатели сайта Дома Евровидения Эдвин ван Тилло и Роб Паардекам. [108] [109] [110]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. [24]
  2. ^ Определяется путем суммирования всех очков, полученных в последних пяти конкурсах, и деления на количество раз, когда эта страна участвовала. [10] 1996 год не засчитывался как участие стран, не прошедших квалификационный раунд.
  3. ^ Перейти обратно: а б Несмотря на одинаковый средний балл, Швеция заняла более высокое место, чем Кипр, благодаря более высокому баллу в последнем конкурсе. [10]
  4. ^ Перейти обратно: а б Несмотря на одинаковый средний балл, Нидерланды заняли более высокое место, чем Германия, благодаря более высокому баллу в последнем конкурсе. [10]
  5. ^ Перейти обратно: а б Поскольку Латвия отказалась от участия на позднем этапе, место было предложено выбывшей стране с самым высоким средним количеством баллов - Венгрии. После отклонения предложения место впоследствии перешло к Португалии как стране со следующим по величине средним количеством баллов. [2]
  6. ^ Перейти обратно: а б Несмотря на одинаковый средний балл, Финляндия заняла более высокое место, чем Словакия, благодаря более высокому баллу в последнем конкурсе. [10]
  7. ↑ Хотя на конкурсе 1977 года каждый участник должен был выступать на языке страны, которую он представлял, Германии и Бельгии были предоставлены исключения, поскольку их работы уже были выбраны, когда правило было вновь введено. [40]
  8. ^ Отложенная трансляция в 00:05 CEST (22:05 UTC ) [74]
  9. ↑ Отложенная трансляция 30 мая 1999 г. в 20:30 AEST (10:30 UTC ) [95]
  10. ^ Задержка трансляции 5 декабря 1999 г. [105]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Израиль – История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Иерусалим 1999 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Четвертое: 1990-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. стр. 367–369. ISBN  978-1-84583-163-9 .
  4. ^ «ICC Иерусалим – место проведения конкурса песни Евровидение 1999 года» . eurosong.org.uk . Архивировано из оригинала 2 февраля 2002 года . Проверено 21 декабря 2022 г.
  5. ^ Горовиц, Дэвид (11 мая 1998 г.). «Победа израильского транссексуала на Евровидении вызывает спор» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Шаррок, Дэвид (29 мая 1999 г.). «Раздор в Вавилонской башне поп-музыки» . Хранитель . Иерусалим, Израиль. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . стр. 156–159. ISBN  978-1-84732-521-1 .
  8. ^ Уокер, Кристофер (29 мая 1999 г.). «Не все в духе Euro Song» . Монреальский вестник . Монреаль , Канада. ПроКвест   433482756 . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г. - через ProQuest .
  9. ^ Филипс, Алан (29 мая 1999 г.). "Вооруженная полиция окружила место проведения Евровидения" . «Дейли телеграф» . Лондон , Великобритания. ПроКвест   317203755 . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г. - через ProQuest .
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т «Правила 44-го конкурса песни Евровидение, 1999» (PDF) . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  11. ^ «Правила 43-го конкурса песни Евровидение, 1998» (PDF) . Европейский вещательный союз. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «13 лет назад сегодня: Швеция выигрывает конкурс» . Европейский вещательный союз. 29 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 г. . Проверено 3 июля 2022 г.
  13. ^ Сигурдссон, Хлинур (11 марта 2022 г.). «Познакомьтесь с финалистами Сёнгвакеппнин» . ESCXtra. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  14. ^ Дрейер, Деннис (17 февраля 2001 г.). «Vinderen og de evige toere» [Победитель и вечный финалист]. BT (на датском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2023 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  15. ^ Абела, Бенджамин (18 февраля 2022 г.). « 'Летайте высоко' – скончался любимый музыкант Крис Шиклуна» . GuideMeMalta.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  16. ^ Олин, Сюзанна (20 июля 2012 г.). «Руководитель хора Габриэль Форсс рассказывает о своей биографии» [Руководитель хора Габриэль Форсс рассказывает о своей биографии] (на шведском языке). ТВ4 . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  17. ^ Кристиансен, Вивиан Рене (9 декабря 2015 г.). «Адвент-календарь Экстра-Евровидения; 9 декабря» . ESCXtra. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  18. ^ Вермёлен, Андре (2021). От Канцониссимы до Европесни: 65 лет бельгийских отборов на Евровидение [ От Канцониссимы до Европесни: 65 лет бельгийских отборов на Евровидение ] (на голландском языке) (2-е изд.). Левен , Бельгия: Критак. п. 269. ИСБН  978-94-0147-609-6 . Ванессу поддерживают четыре певицы голландского хора, в том числе Генриетта Виллемс, которая представляла Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение» в партии Линды Уильямс в 1981 году с песней «Это чудо». [Ванесса получила голосовую поддержку от четырех певиц голландского хора, в том числе Генриетты Виллемс, которая представляла Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение» в 1981 году в партии Линды Уильямс с песней «Het is een Wonder».]
  19. ^ «Найди бэк-вокалистку» . Би-би-си. 25 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 г. . Проверено 4 июля 2022 г.
  20. ^ «Участники Иерусалима 1999» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 11 июня 2023 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с «44-й конкурс песни Евровидение» (на французском и английском языках). Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 марта 2001 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Четвертое: 1990-е годы. Престатин, Великобритания: Telos Publishing. стр. 370–378. ISBN  978-1-84583-163-9 .
  23. ^ «1999 – 44-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  24. ^ " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  25. ^ Джордан, Пол (18 сентября 2016 г.). «Веховые моменты: 1993/4 – Семья Евровидения расширяется» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  26. ^ «Финал Дублина 1994 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  27. ^ «Финал Дублина 1995 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  28. ^ «Финал Осло 1996 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  29. ^ «Финал Дублина 1997 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  30. ^ «Финал Бирмингема 1998 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  31. ^ Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Четвертое: 1990-е годы. Престатин, Великобритания: Telos Publishing. п. 382. ИСБН  978-1-84583-163-9 .
  32. ^ «Зал Усышкина - План зала» (PDF) . Международный конференц-центр . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  33. ^ «Евровидение 1999» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  34. ^ «Дафна Декель: «Я была бы не против снова провести Евровидение » . Европейский вещательный союз. 21 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Конкурс песни Евровидение 1999 (Телепрограмма). Иерусалим , Израиль: Управление радиовещания Израиля. 29 мая 1999 года.
  36. ^ «Швеция в раю Евровидения» . Новости Би-би-си . 30 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2002 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . п. 216. ИСБН  978-1-84732-521-1 .
  38. ^ «Евровидение Израиль 1999» . Дискогс . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 5 июля 2022 г.
  39. ^ «Евровидение: Израиль 1999» . МузыкаBrainz . Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 5 июля 2022 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Эскудеро, Виктор М. (21 сентября 2017 г.). «#Возврат в четверг на 40 лет назад: Евровидение 1977» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  41. ^ «Коротко о конкурсе песни Евровидение» . Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д и Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Четвертое: 1990-е годы. Престатин, Великобритания: Telos Publishing. стр. 379–381. ISBN  978-1-84583-163-9 .
  43. ^ Иган, Джон (22 мая 2015 г.). «Все на свете: история открыток Евровидения» . ЭСК Инсайт. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  44. ^ Куррис, Денис (1 мая 2022 г.). «Евровидение-2022: Тема открыток Евровидения этого года» . ЕСК Плюс. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  45. ^ «Шарлотта Нильссон – Швеция – Иерусалим 1999» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  46. ^ «Швеция – История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  47. ^ «Исландия – История участия» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  48. ^ «Хорватия – История участия» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  49. ^ «Босния и Герцеговина – История участия» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  50. ^ Барлоу, Ева (10 мая 2018 г.). «Вива ла дива! Как Дана Интернэшнл из Евровидения сделала транс-идентичность мейнстримом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  51. ^ «Хорватия» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 27 ноября 1999 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  52. ^ «Финал Иерусалима 1999 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  53. ^ "Легенды Евровидения выступят на финале в Дании" . Европейский вещательный союз. 4 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. . Проверено 16 января 2023 г.
  54. ^ «Дублин 1994 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б с Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Мелодифестивален на протяжении веков: шведские отборы и международный финал [ Мелодифестивален на протяжении веков: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 274–275. ISBN  91-89136-29-2 .
  56. ^ «Оценки эстонского жюри на Евровидении огласит Танель Падар» (на эстонском языке). Музыкальная Планета. 14 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  57. ^ Кавана, Аойф (31 мая 1999 г.). «Резервное жюри обеспечивает голосование Ирландии» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2022 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  58. ^ Перейти обратно: а б с «Итоги финала Иерусалима 1999 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б с «Евровидение 1999 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Радио ТВ суббота» [Радио ТВ суббота]. Freiburger Nachrichten (на немецком языке). 29 мая 1999 г. с. 14 . Проверено 26 июня 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  61. ^ «Конкурс песни: Энди Нолл ratlos wie noch nie» [Евровидение: Энди Нолл в растерянности, как никогда раньше]. Остеррайх (на немецком языке). 17 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Проверено 9 декабря 2022 г.
  62. ^ «Конкурс песни mit Stermann & Grisemann» [Евровидение со Штерманном и Грисманном] (на немецком языке). ОРФ . 1 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 21 июня 2022 г.
  63. ^ Перейти обратно: а б «Radio en televisie» [Радио и телевидение]. Provinciale Zeeuwse Courant (на голландском языке). 29 мая 1999 г. с. 38. Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  64. ^ «VRT ​​zet grote kanonnen in» [ВРТ использует большие пушки]. Де Стандарт (на голландском языке). 17 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Проверено 2 июля 2022 г.
  65. ^ Перейти обратно: а б «Самстаг 29 мая | Самеди 29 мая» [суббота, 29 мая]. Теле-ревю (на немецком, французском и люксембургском языках). 27 мая 1999 г. с. 14–19 . Проверено 14 июня 2024 г.
  66. ^ «Приенос из Иерусалима: Европесня '99» [Трансляция из Иерусалима: Европесня '99]. Слободна Далмация (на хорватском языке). Сплит , Хорватия . 29 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. . Проверено 23 октября 2023 г.
  67. ^ «ТВ επιλογεσ» [телевизионные выборы]. Чаравги (по-гречески). Никосия , Кипр. 29 мая 1999 г. с. 16. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 5 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации [ эл ] .
  68. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 29 мая 1999 г.» [Постоянные обзоры программ – суббота, 29 мая 1999 г.] (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  69. ^ «Передачи KNR – среда, 29 мая/Программы KNR – суббота, 29 мая» [Программы KNR – суббота, 29 мая]. Атуагагдлютит (на английском и датском языках). Нуук , Гренландия. 27 мая 1999 г. стр. 26–27 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Timarit.is .
  70. ^ «Телепрограмма – суббота, 29 мая» . Ойгатидинди (на фарерском и датском языках). Хойвик , Фарерские острова. 28 мая 1999 г. с. 12 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Infomedia [ dk ] .
  71. ^ Перейти обратно: а б с «ТВ – Суббота 29 мая» [ТВ – Суббота 29 мая]. Страница сообщений (на эстонском языке). 29 мая 1999 г. стр. 29-30. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г. - из эстонских статей DIGAR.
  72. ^ Хыбемяги, Прийт (30 мая 1999 г.). «Рейкоп в последнем ряду балкона» [Рейкоп в последнем ряду балкона]. Вечерняя газета (на эстонском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  73. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Самеди 29 мая» [суббота, 29 мая]. ТВ8 (на французском языке). Зофинген , Швейцария: Рингир . 27 мая 1999 г., стр. 20–25 . Проверено 2 июля 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  74. ^ Перейти обратно: а б с «Телевидение – Суббота» [Телевидение – Суббота]. Свобода (на французском языке). 29 мая 1999 г. с. 44 . Проверено 2 июля 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  75. ^ «Телевидение | Радио» [Телевидение | Радио]. Morgunblaðið Dagskrá (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 26 мая 1999 г. стр. 10, 33 . Проверено 29 мая 2024 г. - через Timarit.is .
  76. ^ «Телевидение – Суббота» . Выходные The Irish Times . 29 мая 1999 г. с. 22 . Проверено 19 декабря 2022 г.
  77. ^ Мерфи, Эоин (12 мая 2019 г.). «Позиция Пэта Кенни по поводу проведения Евровидения в Израиле может вас удивить» . дополнительно.т.е . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  78. ^ «Субботнее радио» . Выходные The Irish Times . 29 мая 1999 г. с. 21 . Проверено 19 декабря 2022 г.
  79. ^ «На маленьком экране — Программы израильского телевидения — Суббота 29.05.99 — Первый канал» [На маленьком экране — Программы израильского телевидения — Суббота 29.05.99 — Первый канал]. Аль-Иттихад (на арабском языке). Хайфа , Израиль. 28 мая 1999 г. с. 23. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 25 октября 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  80. ^ «ТВ – собота 29 мая» [ТВ – суббота, 29 мая] (PDF) . Курьер Виленский (на польском языке). 29 мая 1999 г. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г. - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  81. ^ Грейнджер, Энтони (5 мая 2019 г.). «Литва: Дарюс Ужкурайтис вошел в комментаторскую кабину Евровидения двадцать второго конкурса» . Евровуа . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 11 июня 2023 г.
  82. ^ «Телевидение». Времена Мальты . 29 мая 1999 г. с. 31.
  83. ^ «Евровидение в прямом эфире на ТВ2» [Евровидение в прямом эфире на ТВ2]. Провинциальный Зеландский Курант (на голландском языке). 28 мая 1998 г. с. 9. Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  84. ^ Перейти обратно: а б с «Радио ог ТВ» [Радио и ТВ]. Дагсависен (на норвежском языке). 29 мая 1999 г. стр. 53–55. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  85. ^ «Norgeskanalen NRK P1 – Kjøreplan lørdag, 29 мая 1999 г.» [Норвежский канал NRK P1 – расписание на субботу, 29 мая 1999 г.] (на норвежском языке). НРК . 29 мая 1999 г. с. 14. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 2 июля 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  86. ^ «Программа ТВ – Собота 29 мая» [программа телевидения – суббота, 29 мая]. Пограниче (на польском языке). 25 мая 1999 г. с. 8 . Проверено 28 июня 2024 г. - из цифровой библиотеки Подкрапачки [ pl ] .
  87. ^ Эрлинг, Барбара (12 мая 2022 г.). "Артур Ожех объявляет, что будет комментировать Евровидение, но на этот раз в Instagram] (на польском языке). Нажимать. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  88. ^ «Телепрограмма» . Район Арганил (на португальском языке). 27 мая 1999 г. с. 8. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  89. ^ Коста, Нельсон (12 апреля 2014 г.). «Лучиана Абреу, Руй Унас и Мастиксул в «Dança do Campeão» » [Лучиана Абреу, Руй Унас и Мастиксул в «Dança do Campeão»]. escportugal.pt (на португальском языке). Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  90. ^ «телевизия в радио – собота» [телевидение и радио – суббота]. Дело (на словенском языке). Любляна , Словения. 29 мая 1999 г. с. 28 . Проверено 4 июня 2024 г.
  91. ^ «Телевидение» [Телевидение]. Ла Вангардия (на испанском языке). 29 мая 1999 г. с. 8. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  92. ^ «Телепрограмма» . Джумхуриет (на турецком языке). 29 мая 1999 г. с. 16. Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 года . Проверено 21 декабря 2022 г.
  93. ^ «Конкурс песни Евровидение – BBC One» . Радио Таймс . 29 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Проверено 2 июля 2022 г. - через проект BBC Genome Project .
  94. ^ «Конкурс песни Евровидение – BBC Radio 2» . Радио Таймс . 29 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Проверено 2 июля 2022 г. - через проект BBC Genome Project .
  95. ^ Перейти обратно: а б «На ТВ – Евровидение» . Австралийские еврейские новости . Сидней , Австралия . 28 мая 1999 г. с. 23. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  96. ^ Сирпа, Пяякконен (29 мая 1999 г.). «Участники теперь могут выбирать язык Евровидения» . Helsingin Sanomat (на финском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  97. ^ «ТВ1» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 29 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
  98. ^ «Радио Суоми» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 29 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
  99. ^ «Радио Вега» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 29 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
  100. ^ «Национальный отбор на конкурс песни Евровидение» (на латышском языке). Оцифрованное видео и аудио (DIVA). Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  101. ^ "Страйпс дебютирует как участница Евровидения " (на латышском языке). Дельфи . 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Проверено 30 ноября 2022 г.
  102. ^ «Суббота, 29 мая 1999 года» [суббота, 29 мая 1999 года]. Панорамный телевизор . стр. 8–9.
  103. ^ «Суббота, 29 мая» [Суббота, 29 мая]. Радио Румынии (на румынском языке). стр. 8.
  104. ^ «Понедельник, 14 июня» [понедельник, 14 июня]. Оренбургская неделя . № 24. 10 июня 1999 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Проверено 16 января 2023 г. - через Integrum (российская база данных новостей).
  105. ^ Перейти обратно: а б «ТВ. Воскресенье, 5 декабря» [ТВ. Воскресенье, 5 декабря] (PDF) . Советская Сибирь . 26 ноября 1999 г. с. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 27 октября 2022 года . Проверено 27 октября 2022 г.
  106. ^ «Музыка на экране: Стомп, Гран-при, Штраус и Орфей» [Музыка на экране: Стомп, Евровидение, Штраус и Орфей]. Freiburger Nachrichten (на немецком языке). 29 мая 1999 г. с. 14 . Проверено 21 мая 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  107. ^ Бэкер, Стина (25 мая 2012 г.). «Незабываемая песня, запоминающийся наряд: безумный наряд Евровидения» . CNN . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
  108. ^ «Премия Барбары Декс – все победители» . songfestival.be . 30 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
  109. ^ Филипс, Роэл (25 мая 2005 г.). «Мартин Вучич получает премию Барбары Декс» . ESCСегодня. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
  110. ^ "О нас" . Дом Евровидения. Архивировано из оригинала 15 апреля 2001 года . Проверено 25 июня 2022 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с конкурсом песни Евровидение 1999 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1999&oldid=1235541618"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6edb8e32707632463dbc3ce039a8b83a__1721410620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/3a/6edb8e32707632463dbc3ce039a8b83a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurovision Song Contest 1999 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)