Квалификация на Миллстрит
| Квалификация на Миллстрит | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 3 апреля 1993 г. |
| Хозяин | |
| Место проведения | TV SLO Studio 1, Любляна , Словения |
| Ведущий(и) | Тайда Лекше |
| Музыкальный руководитель |
|
| Режиссер | Петр Юратовец |
| супервайзер | Фрэнк Наеф |
| Исполнительный продюсер | Или Брзин |
| Ведущая телекомпания | Радио и телевидение Словении (RTVSLO) |
| Участники | |
| Количество записей | 7 |
| Голосование | |
| Система голосования | По одному члену жюри от каждой страны присвоили каждой песне 12, 10, 8–5 баллов. |
| Победившие песни |
|
Kvalifikacija za Millstreet (английский: Preselection for Millstreet ; французский : Présélection pour Millstreet ) — транслируемый по телевидению песенный конкурс, проводившийся как отборочный тур на конкурс песни «Евровидение» 1993 года . Конкурс , организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и ведущей телекомпанией Radiotelevizija Slovenija (RTVSLO), проводился 3 апреля 1993 года в Студии 1 Televizija Slovenija в Любляне , Словения , и его вела словенская телеведущая Тайда Лекше .
Падение коммунистических режимов в Европе и образование новых стран после распада Чехословакии , Советского Союза и Югославии привели к возросшему интересу к участию в конкурсе песни «Евровидение». Kvalifikacija za Millstreet была организована как разовое мероприятие, чтобы сократить количество стран, допущенных к участию в мероприятии 1993 года, при этом для будущих выпусков была введена система понижения, позволяющая новым и возвращающимся странам прямой доступ к конкурсу, чтобы заменить страны с наименьшим количеством баллов. с прошлогоднего мероприятия.
В мероприятии приняли участие заявки, представляющие семь стран, ни одна из которых ранее не участвовала в конкурсе песни «Евровидение» , при этом три страны были выбраны для участия в конкурсе песни «Евровидение 1993 года», который состоялся 15 мая на Миллстрит , Ирландия . По одному члену жюри от каждой страны-участницы проголосовали за конкурсные работы, при этом Босния и Герцеговина , Хорватия и Словения были выбраны для участия в конкурсе на Миллстрит. Эстония , Венгрия , Румыния и Словакия , страны, которые не смогли пройти Kvalifikacija za Millstreet , впоследствии дебютировали на конкурсе в 1994 году .
Фон
[ редактировать ]Конкурс песни «Евровидение» — это конкурс авторов песен, транслируемый по международному телевидению, ежегодно организуемый Европейским вещательным союзом (EBU) с участием участников, представляющих преимущественно европейские страны. Каждая страна-участница представляет оригинальную песню для исполнения выбранным исполнителем, а затем страны-участницы голосуют за песни других стран, чтобы определить победителя. [1] Первоначально проводившийся в 1956 году с участием семи стран, конкурс быстро начал разрастаться по мере того, как все больше стран проявляли интерес к участию, и к началу 1990-х годов работы из более чем 20 стран стали регулярно участвовать в ежегодном мероприятии. [2] [3] [4]
К 1992 году все большее число стран начало впервые выражать интерес к участию в конкурсе. Это стало результатом революций, приведших к падению коммунистических режимов в Европе в конце 1980-х — начале 1990-х годов и образованию новых стран в результате распада Советского Союза и Югославии . [5] [6] Чтобы удовлетворить этот новый интерес, EBU увеличил максимальное количество стран-участниц конкурса 1993 года до двадцати пяти, при этом заявки из трех новых стран присоединились к двадцати двум из двадцати трех стран, принимавших участие в мероприятии 1992 года . Югославия не смогла участвовать после того, как ее телекомпания-член EBU Югословенская радио-телевизия в 1992 году была распущена (JRT), а ее организациям-преемникам Radio-televizija Srbije (RTS) и Radio-televizija Crne Gore (RTCG) было запрещено вступать в союз из-за санкций. против страны в рамках югославских войн . [4] [7] [8]
Чтобы определить, какие страны пройдут на собственно конкурс, впервые в истории конкурса был проведен предварительный отбор, в котором три лучшие страны в этом раунде получили право участвовать в конкурсе песни «Евровидение 1993», проходившем на Миллстрит , Ирландия . Конкурс «Квалификация за Миллстрит » проходил в Любляне , Словения , и был организован словенской общественной телекомпанией Radiotelevizija Slovenija (RTVSLO). [5] [6] [7] Первоначально планировалось провести в Портороже . [9] [10] В конечном итоге мероприятие было проведено в Студии 1 Televizija Slovenija , где Эдо Брзин выступил в качестве исполнительного продюсера, Петер Юратовец - в качестве режиссера, а Йоже Спкаль - в качестве дизайнера. [11] [12] Петар Угрин и Моймир Сепе были совместными музыкальными руководителями и отвечали за руководство оркестром RTVSLO Revue Orchestra во время мероприятия; Каждая страна может назначить отдельного музыкального руководителя для управления оркестром во время выступления. [11] [13]
Страны-участницы
[ редактировать ]Первоначально о своем интересе к участию в первом отборочном этапе конкурса песни «Евровидение» заявили вещательные компании из четырнадцати стран, включая вещательные компании из Беларуси , Чехии , Латвии , Литвы , России и Украины . [9] [14] [15] Однако к февралю 1993 года число стран-участниц сократилось до шести, включая запланированные заявки из Боснии и Герцеговины , Болгарии , Хорватии , Венгрии , Румынии и Словении . Впоследствии запланированное участие Болгарии не осуществилось, однако Эстония и Словакия , в результате чего за три места, доступные на Миллстрит, боролись в общей сложности семь стран. к конкурсу присоединились [6] [10]
| Страна | Вещатель | Художник | Песня | Язык | Автор(ы) песен | Дирижер |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Босния и Герцеговина | РТВБиГ | Более | « Вся боль мира » | Боснийский | Эсад Арнауталич | |
 Хорватия | ЗГТ | Помещать | "Никогда не плачь" | хорватский , английский |
| Андрей Баша |
 Эстония | ЭТВ | Яника Силламаа | « Беззаботный ум и огонь сердца » | эстонский |
| Питер Лилье |
 Венгрия | МТВ | Андреа Шулак | « Сиротское утро ». | венгерский |
| Петар Угрин |
 Румыния | Тир | Дида Драган | " Ну плека " | румынский |
| Джордж у нацистов |
 Словакия | STV | Элан | « Амнистия измене » | словацкий |
| Владимир Валович |
 Словения | РТВСЛО | 1X группа | « Тихий дождливый день » | Словенский |
| Петар Угрин |
Обзор конкурса
[ редактировать ]
Квалификация для Millstreet состоялась 3 апреля 1993 года и была представлена Тайдой Лекше . [16]
Тремя странами, получившими наибольшее количество голосов и прошедшими на Евровидение 1993 года, были Словения, Босния и Герцеговина и Хорватия. [5] [7] [16] Как бывшие республики, входившие в Социалистическую Федеративную Республику Югославия , все три страны ранее были представлены на конкурсе песни «Евровидение» через заявки, присланные Югославией . [18] Эстония, Венгрия, Румыния и Словакия, которым не удалось пройти Kvalifikacija za Millstreet , дебютировали в конкурсе в следующем году после введения системы понижения , в результате которой страны с наименьшими баллами в конкурсе 1993 года были заменены новыми странами в турнире. Событие 1994 года. [5] [19]
| Р/О | Страна | Художник | Песня | Очки | Место |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Босния и Герцеговина | Более | « Вся боль мира » | 52 | 2 |
| 2 | Хорватия | Помещать | "Никогда не плачь" | 51 | 3 |
| 3 | Эстония | Яника Силламаа | « Беззаботный ум и огонь сердца » | 47 | 5 |
| 4 | Венгрия | Андреа Шулак | « Сиротское утро ». | 44 | 6 |
| 5 | Румыния | Дида Драган | " Ну плека " | 38 | 7 |
| 6 | Словения | 1X группа | « Тихий дождливый день » | 54 | 1 |
| 7 | Словакия | Элан | « Амнистия измене » | 50 | 4 |
Подробные результаты голосования
[ редактировать ]
Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всеми странами. Поскольку нельзя было полагаться на телефонную связь для связи с жюри в конкурирующих странах, по одному члену жюри от каждой страны было отправлено в Словению, чтобы отдать голоса за свою страну. Эти члены жюри находились в том же месте, что и исполнители, и объявляли свои голоса в прямом эфире и на камеру во время сегмента голосования. Каждый член жюри присвоил двенадцать баллов своей любимой песне, затем десять баллов второй фаворитной песне, а затем присвоил баллы по уменьшению стоимости с восьми до пяти за оставшиеся песни, за исключением песни из своей страны. [12] [16] Соответствующие члены жюри от каждой страны и подробная разбивка присужденных баллов указаны в таблицах ниже. [13] [16]
- Присяжные
Босния и Герцеговина – Исмета Дервоз-Крвавац 
Хорватия – Ксения Урличич 
Эстония – Юри Макаров 
Венгрия - Петер Вольф 
Румыния – Аврора Андронаке 
Словения – Моймир Сепе 
Словакия - Станислав Бартович
Общий балл | Босния и Герцеговина | Хорватия | Эстония | Венгрия | Румыния | Словения | Словакия | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Участники | Босния и Герцеговина | 52 | 5 | 8 | 10 | 10 | 7 | 12 | |
| Хорватия | 51 | 10 | 6 | 12 | 7 | 8 | 8 | ||
| Эстония | 47 | 6 | 8 | 8 | 6 | 12 | 7 | ||
| Венгрия | 44 | 7 | 6 | 12 | 8 | 6 | 5 | ||
| Румыния | 38 | 5 | 12 | 5 | 5 | 5 | 6 | ||
| Словения | 54 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 10 | ||
| Словакия | 50 | 12 | 10 | 7 | 6 | 5 | 10 | ||
Трансляции
[ редактировать ]Конкурс транслировался через сеть Евровидения EBU , а вещательные компании-члены EBU могли транслировать конкурс через свои каналы вещания. Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать информацию об исполнителях и песнях своим телезрителям. [22] Вещательные компании всех стран-участниц, а также вещательные компании Кипра , Дании , Греции , Португалии и Испании транслировали событие либо в прямом эфире, либо с задержкой. [6] [13] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.
| Страна | Вещатель | Канал | Комментатор(ы) | Ссылка(и) |
|---|---|---|---|---|
| Босния и Герцеговина | РТВБиГ | [6] | ||
| Хорватия | ЗГТ | ЗГТ 1 | Александр Костадинов | [12] [23] |
| Эстония | ЭТВ | Олави Пихламяги | [12] [24] | |
| Венгрия | МТВ | МТВ1 | Иштван Ваго | [12] [25] |
| Румыния | Тир | ТВР 1 | [26] | |
| Словакия | STV | СТВ2 | [27] | |
| Словения | РТВСЛО | СЛО 1 | Грегор Крайц | [12] [28] |
| Вал 202 | [28] | |||
| Страна | Вещатель | Канал | Комментатор(ы) | Ссылка(и) |
|---|---|---|---|---|
 Дания | ДР | ДР ТВ [а] | [29] |
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Как работает конкурс песни Евровидение» . Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ «Истоки Евровидения» . Европейский вещательный союз. 27 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ «Загреб 1990 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Мальмё 1992 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Millstreet 1993 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Четвертое: 1990-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. п. 131. ИСБН 978-1-84583-163-9 .
- ^ Jump up to: а б с О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . стр. 132–135. ISBN 978-1-84732-521-1 .
- ^ «РТС: «Евросонг» требует места единства народа» [РТС: «Евросонг» должен быть местом единения людей] (на сербском языке). Радио Телевидение Сербии . 14 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Щепанович, Иво (14 ноября 1992 г.). « Двенадцать конкурсантов на три песни» (на хорватском языке). Сплит , Хорватия : Слободна Далмация . стр. 31 . Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Вукович, Розита (20 февраля 1993 г.). «Кому вы доверяете в Портороже?» [Кому довериться в Портороже?] (на хорватском языке). Сплит , Хорватия : Слободна Далмация . п. 55 . Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Четвертое: 1990-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. п. 135. ИСБН 978-1-84583-163-9 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Квалификация для Millstreet (телевизионная программа) (на словенском, английском и французском языках). Любляна , Словения : Radiotelevisija Slovenija . 3 апреля 1993 года.
- ^ Jump up to: а б с Эргег, Ксения (3 апреля 1993 г.). «Ищу трио для Ирландии» (на хорватском языке). Сплит , Хорватия : Слободна Далмация . страница 54 . Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ К, Игорь (19 февраля 1993 г.). «Евросонг '93» (PDF) . Гореньский глаз (на словенском языке). п. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 21 ноября 2022 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ Коппель, Анника (22 февраля 1993 г.). «Есть эстонская европесня» . Ежедневная газета (на эстонском языке). п. 6 . Проверено 26 декабря 2022 г. - из эстонских статей DIGAR.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Четвертое: 1990-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. стр. 132–134. ISBN 978-1-84583-163-9 .
- ^ «1993 – 38-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
- ^ «Югославия – История участия» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
- ^ «Дублин 1994 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон: Книги Карлтона . п. 219. ИСБН 978-1-84732-521-1 .
- ^ "Черногория: Как вы следите за таким артистом, как Славко?" . Европейский вещательный союз. 17 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ «rtv – погода» [rtv – погода]. Свободная Далмация (на хорватском языке). Сплит , Хорватия . 3 апреля 1993 г., стр. 55 . Проверено 26 октября 2022 г.
- ^ «Телевизионное недельное расписание 29 марта – 4 апреля» [Телевизионное недельное расписание 29 марта – 4 апреля]. Ежедневная газета (на эстонском языке). 29 марта 1993 г. стр. 14–15 . Проверено 28 октября 2022 г. - из эстонских статей DIGAR.
- ^ «Телевидение – суббота 3 апреля» [Телевидение – суббота 3 апреля]. Газета Rádió és TeleVízió (на венгерском языке). 29 марта 1993 г. с. 44-47. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г. - из архива MTVA .
- ^ «Радио телевидение – суббота, 3 апреля 1993 г.» [Радио телевидение – суббота, 3 апреля 1993 г.]. Панорамное радио-телевидение (на румынском языке). стр. 7.
- ^ «Суббота 3.4. – Зарубежное телевидение – Словакия – СТВ 2» [суббота 16/05 – Зарубежное телевидение – Словакия – СТВ 2]. Радио еженедельник (на чешском языке). Хорошо 14. 22 марта 1993. стр. 14 . Проверено 30 мая 2024 г. - через Крамериуса .
- ^ Jump up to: а б «Според за собото» [Расписание на субботу]. Дело (на словенском языке). Любляна , Словения. 3 апреля 1993 г. с. 18 . Проверено 23 июля 2022 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
- ^ Jump up to: а б «Обзоры программ за все время - суббота, 8 мая 1993 г.» [Обзоры программ за все время - суббота, 8 мая 1993 г.]. ДР . Проверено 21 мая 2024 г.
