Конкурс песни Евровидение 1964 года.
| Конкурс песни Евровидение 1964 года. | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 21 марта 1964 г. |
| Хозяин | |
| Место проведения | Концертный зал Тиволи Копенгаген, Дания |
| Ведущий(и) | Лотте Уивер |
| Музыкальный руководитель | Кай Мортенсен |
| Режиссер | Пол Лет Соренсен |
| Исполнительный супервайзер | Мирослав Вильчек |
| Ведущая телекомпания | Радио Дании (DR) |
| Веб-сайт | Евровидение |
| Участники | |
| Количество записей | 16 |
| Страны-дебютанты |  Португалия |
| Не возвращающиеся страны |  Швеция |
| Голосование | |
| Система голосования | Жюри из десяти человек присвоило баллы (5, 3 и 1) трем любимым песням. |
| Победившая песня |  Италия « Я недостаточно взрослый » |
Конкурс песни «Евровидение» 1964 года — девятый ежегодный конкурс песни «Евровидение» . Оно состоялось в Копенгагене , Дания , после победы страны на конкурсе 1963 года с песней « Dansevise » Греты и Йоргена Ингманн . Конкурс, организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и ведущей телекомпанией Danmarks Radio (DR), проводился в Tivolis Koncertsal 21 марта 1964 года, а вела датская телеведущая Лотте Вевер .
В конкурсе приняли участие шестнадцать стран. Португалия дебютировала в этом году, тогда как Швеция решила не участвовать.
Победителем конкурса стала Италия с песней « Non ho l'età » в исполнении Джильолы Чинкетти , написанной Николой Салерно и написанной Марио Панцери . В возрасте 16 лет и 92 дней Джильола Чинкетти стала самой молодой победительницей конкурса; рекорд, который она держала до 1986 года . [1] У этой работы был один из самых больших показателей победы, когда-либо наблюдавшихся на соревнованиях. Песня набрала почти в три раза больше баллов, чем песня, занявшая второе место.
Помимо конкурса 1956 года , конкурс 1964 года — единственный, видеозаписей которого не сохранилось.
Расположение
[ редактировать ]
Местом проведения конкурса стал Tivolis Koncertsal (Концертный зал Тиволи) в Дании столице Копенгагене , который находится на территории знаменитого датского парка развлечений и сада развлечений Tivoli Gardens . Парк, отсылающий своим названием к существовавшему в Париже саду Тиволи , был открыт 15 августа 1843 года и является вторым старейшим парком развлечений в мире после Дирехавсбаккена в соседнем Клампенборге . [2]
В ночь конкурса за шоу в зале следили 800 зрителей. [3]
Страны-участницы
[ редактировать ]| Конкурс песни Евровидение 1964 - Сводки участников по странам | |
|---|---|
Швеция не участвовала в этом году из-за забастовки членов Шведского союза исполнительских искусств и кино ( швед .: Teaterförbundet ). Однако шведская телекомпания Sveriges Radio в конечном итоге транслировала это событие. [4] Португалия участвовала в конкурсе впервые, однако она стала первой страной, набравшей ноль очков в своей дебютной заявке. Германия, Швейцария и Югославия также набрали ноль баллов впервые . Нидерланды стали первой страной, отправившей певицу неевропейского происхождения Аннеке Грёнло индонезийского происхождения . [5] Испания решила отправить итальянско - уругвайскую группу Los TNT , которая стала первой группой из трех и более участников в истории конкурса.
Возвращающиеся художники
[ редактировать ]| Художник | Страна | Предыдущий год(а) |
|---|---|---|
| Анита Траверси |  Швейцария | 1956 (бэк-вокалист), 1960 |
Формат
[ редактировать ]Пол Лет Соренсен выступил в роли продюсера, Бент Фабрисиус Бьерре и Марианна Древес выступили в качестве сопродюсеров. [11]
В каждой стране было по 10 членов жюри, которые распределяли по три балла среди одной, двух или трех любимых песен. Очки были суммированы, и песни, занявшие первое, второе и третье места, получили по 5, 3 и 1 голос по порядку. Если бы только одна песня получила все баллы жюри, она получила бы все 9 баллов. Если бы были выбраны только две песни, они получили бы 6 и 3 балла по порядку. [5]
Наградой, которая была вручена художнику-победителю, стал гравированный медальон из серебра. [12]
Мероприятие освещали около 100 журналистов и фотографов. [13] Артистов аккомпанировал оркестр из 41 человека. [13] Репетиции начались 19 марта 1964 года. [13]
Обзор конкурса
[ редактировать ]Соревнование состоялось 21 марта 1964 года, начало в 22:00 по центральноевропейскому времени (21:00 по всемирному координированному времени ). [14]
После появления Швейцарии произошел политический протест: на сцену вторгся мужчина с плакатом с надписью «Бойкот Франко и Салазару ». Пока это происходило, телезрителям показали кадр табло; как только мужчину удалили, состязание продолжилось. [15]
Интервальный акт состоял из балетного номера танцоров Сольвейг Остергаард, Нильса Келета, Инге Олафсен и Метте Хённинген из Датского королевского балета в постановке Нильса Бьёрна Ларсена под музыку «Колумбайн свинка мазурка» и « Шампанское галоп». « Ганс Кристиан Лумби . [16]
Немедленная реакция концертной публики на выступление итальянца была заметно восторженной и продолжительной, и, что наиболее необычно для конкурсного выступления, Джильоле Чинкетти после ухода со сцены разрешили вернуться, чтобы сделать второй поклон. На следующий день ее выступление было внепланово повторено по британскому телевидению. В этом случае она одержала самую сокрушительную победу в истории конкурса, набрав почти в три раза больше очков, чем ее ближайшая соперница, - подвиг, который крайне маловероятен когда-либо побить в рамках системы подсчета очков после 1974 года.
Для делегаций-участниц была проведена вечеринка в ресторане Ambassadeur в Копенгагене . [17] По этому случаю каждый из 16 участников был награжден серебряным призом. [17]
| Р/О | Страна | Художник | Песня | Очки | Место |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Люксембург | Хьюг Офре | « Как только вернется весна » | 14 | 4 |
| 2 |  Нидерланды | Аннеке Грёнло | " Ты моя жизнь " | 2 | 10 |
| 3 |  Норвегия | Арне Бендиксен | " Спираль " | 6 | 8 |
| 4 |  Дания | Бьорн Тидманд | « Песня о тебе » | 4 | 9 |
| 5 |  Финляндия | Лассе Мортенсон | " Ленивый " | 9 | 7 |
| 6 |  Австрия | Удо Юргенс | « Почему, почему? » | 11 | 6 |
| 7 |  Франция | Рэйчел | " Песня де Мэллори " | 14 | 4 |
| 8 |  Великобритания | Мэтт Монро | « Я люблю мелочи » | 17 | 2 |
| 9 |  Германия | Нора Нова | « К красоте так быстро привыкаешь » | 0 | 13 |
| 10 |  Монако | Ромуальд | « Куда они пропали » | 15 | 3 |
| 11 | Португалия | Антонио Кальварио | « Молитва » | 0 | 13 |
| 12 | Италия | Джильола Чинкетти | « Я недостаточно взрослый » | 49 | 1 |
| 13 |  Югославия | Сабахудин Курт | « Жизнь пошла наперекосяк » | 0 | 13 |
| 14 | Швейцария | Анита Траверси | « Мои мысли » | 0 | 13 |
| 15 |  Бельгия | Роберт Когои | « Рядом с моей рекой » | 2 | 10 |
| 16 |  Испания | Нелли с Тимом и Тони | « Каракола » | 1 | 12 |
Подробные результаты голосования
[ редактировать ]
Общий балл | Люксембург | Нидерланды | Норвегия | Дания | Финляндия | Австрия | Франция | Великобритания | Германия | Монако | Португалия | Италия | Югославия | Швейцария | Бельгия | Испания | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Участники | Люксембург | 14 | 3 | 3 | 5 | 3 | ||||||||||||
| Нидерланды | 2 | 1 | 1 | |||||||||||||||
| Норвегия | 6 | 5 | 1 | |||||||||||||||
| Дания | 4 | 1 | 3 | |||||||||||||||
| Финляндия | 9 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||||||
| Австрия | 11 | 5 | 1 | 5 | ||||||||||||||
| Франция | 14 | 1 | 3 | 5 | 3 | 1 | 1 | |||||||||||
| Великобритания | 17 | 1 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | ||||||||||
| Германия | 0 | |||||||||||||||||
| Монако | 15 | 3 | 5 | 3 | 1 | 3 | ||||||||||||
| Португалия | 0 | |||||||||||||||||
| Италия | 49 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | ||||||
| Югославия | 0 | |||||||||||||||||
| Швейцария | 0 | |||||||||||||||||
| Бельгия | 2 | 1 | 1 | |||||||||||||||
| Испания | 1 | 1 | ||||||||||||||||
5 баллов
[ редактировать ]Ниже приводится сводка всех 5 очков в финале:
| Н. | участник | Нация(и), дающая 5 баллов |
|---|---|---|
| 8 | Италия | Австрия , Бельгия , Финляндия , Люксембург , Нидерланды , Португалия , Великобритания , Югославия |
| 2 | Австрия | Италия , Испания |
| Великобритания | Норвегия , Швейцария | |
| 1 | Франция | Монако |
| Люксембург | Германия | |
| Монако | Франция | |
| Норвегия | Дания |
Трансляции
[ редактировать ]Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать информацию об исполнителях и песнях своим телезрителям. [21] Официальных данных о количестве просмотров не существует. Оценки, данные в прессе, варьировались от 100 до 150 миллионов зрителей. [3] [13]
Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.
| Страна | Вещатель | Канал(ы) | Комментатор(ы) | Ссылка(и) |
|---|---|---|---|---|
 Ирландия | ЭД | Телевидение Ирландии | [47] | |
 Мальта | МВА | МТВ | Виктор Аквилина | [48] |
 Нидерландские Антильские острова | ТелеКюрасао [д] | [49] | ||
| Швеция | СР | шведское телевидение | Свен Линдал | [4] |
Потерянные записи
[ редактировать ]Как и в случае с конкурсом 1956 года , полной видеозаписи самого конкурса не сохранилось. Сохранились некоторые отрывки конкурса, в том числе объявление о победе Свенда Педерсена и часть репризы Джильолы Чинкетти . [50] Некоторое время ходил слух, что в архивах французского телевидения существует копия всего конкурса. [51] В 2021 году INA подтвердила Wiwibloggs , что в архивах французского телевидения нет видеокопии конкурса. [52] Однако аудиозапись передачи французского радио можно найти в архивах INA. [29]
Устойчивый миф, даже повторяемый на официальном сайте Евровидения, заключается в том, что пленка была уничтожена во время пожара в 1970-х годах. В интервью 2019 года DR заявил, что трансляция вообще никогда не записывалась, предположительно из-за того, что в то время в студии не было магнитофонов. [53] Однако аудиозапись большей части шоу по-прежнему доступна в Интернете, без последних нескольких минут, а также остаются доступными короткие видеоклипы и фотографии из различных архивов. [54]
Примечания
[ редактировать ]- ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. [10]
- ^ Отложенная трансляция в 23:00 CET (22:00 UTC ) [38]
- ↑ Отложенная трансляция 23 марта в 20:00 по центральноевропейскому времени (19:00 по всемирному координированному времени ). [40]
- ↑ Отложенная трансляция 20 мая 1964 г. в 21:15 ( ADT ) [49]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение - официальный праздник. Книги Карлтона, 2015. ISBN 978-1-78097-638-9 . Страницы 32-33
- ^ Тиволи - Сады Тиволи Копенгаген - Портал Копенгагена - Туристический путеводитель . Копенгагенет.дк. Проверено 15 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бринкур, Андре (23 марта 1964 г.). «Телевидение Андзе Бранкура: Евровидение Джильоле Чинкетти (Италия)]. Ле Фигаро (на французском языке). п. 21. ISSN 0182-5852 .
- ^ Jump up to: а б Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen на протяжении веков: шведский отбор и международный финал [ Melodifestivalen на протяжении веков: шведский отбор и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 48–49. ISBN 91-89136-29-2 .
- ^ Jump up to: а б «Евровидение 1964» . ЭБУ . Проверено 14 июня 2012 г.
- ^ «Участники Копенгагена 1964» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 15 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 348–358. ISBN 978-1-84583-065-6 .
- ^ «1964 – 9-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 15 июня 2023 г.
- ^ «Подробный обзор: дирижеры 1964 года» . А дирижер .... Проверено 15 июня 2023 г.
- ^ " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
- ^ «Фаворит Гран-при Франции» [Фаворит Гран-при Франции]. Politiken (на датском языке). 20 марта 1964 г. стр. 7. OCLC 224543818 .
- ^ Ах, Лейф (22 марта 1964 г.). «Маленькие милашки тралала» [Маленькие милашки тралала]. Politiken (на датском языке). стр. 8. OCLC 224543818 .
- ^ Jump up to: а б с д «16 Landes Top-Pop-Folk Her» [здесь лучшие поп-люди 16 стран]. Politiken (на датском языке). 19 марта 1964 г. с. 7. ОКЛК 224543818 .
- ^ «Рэйчел нотр шанс» [Рэйчел — наш шанс]. Ле Фигаро . 20 марта 1964 г. с. 18. ISSN 0182-5852 .
- ^ Трагаки, Дафни (2002). Империя песни: Европа и нация на конкурсе песни Евровидение . Роуман и Литтлфилд. п. 224. ИСБН 9780810888173 .
- ^ «Lille pige storfavorit» [Большой любимец маленькой девочки]. Politiken (на датском языке). 21 марта 1964 г. с. 8. OCLC 224543818 .
- ^ Jump up to: а б «Ночная мелодия-период». Politiken (на датском языке). 23 марта 1964 г. стр. 10. OCLC 224543818 .
- ^ «Финал Копенгагена 1964» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
- ^ «Итоги финала Копенгагена 1964 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
- ^ «Евровидение 1964 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2021 г.
- ^ «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ «Телепрограмма – суббота, 21 марта» . Бургенланд Свобода (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 15 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
- ^ «Смотрите и выбирайте – Неделя ТВ – суббота, 23 марта» . Citizen Welfare (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 14 марта 1964 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge .
- ^ «Обзоры программ за все время - суббота, 21 марта 1964 г.» [Обзоры программ за все время - суббота, 21 марта 1964 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 17 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Радио и телевидение» [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 21 марта 1964 г. с. 31 . Проверено 7 ноября 2022 г.
- ^ Пайала, Мари (2013). Баденох, Александр; Фикерс, Андреас; Генрих-Франке, Кристиан (ред.). «Конкурсы песни «Интервидение» и финское телевидение между Востоком и Западом». Воздушные занавески в европейском эфире: радиовещание и холодная война . Баден-Баден, Германия: Номос : 215–270. дои : 10.5771/9783845236070-215 . ISBN 9783845236070 – через Academia.edu .
Уолли принимал активное участие в постановках YLE на Евровидении; среди прочего, он [...] комментировал все выпуски Евровидения 1960-х годов на финском телевидении.
- ^ Jump up to: а б «Программа ТВ» [Телепрограмма]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г., стр. 28–30 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
- ^ Конкурс песни Евровидение в Копенгагене (каталог пластинок) . INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . PHD89040130. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Евровидение в Копенгагене» . INA Mediapro (радиовещание). Интер Молодёжь. 2023 [21 марта 1964 г.] . Проверено 28 июня 2023 г. - через Национальный аудиовизуальный институт .
- ^ «Телепрограмма – суббота» [Телепрограмма – суббота]. Honnef Volkszeitung (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 21 марта 1964 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2024 г. - из Немецкой цифровой библиотеки .
- ^ "ТВ | Сабато 21 марта" [ТВ | Суббота, 21 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 41, нет. 12. 15–21 марта 1964 г., стр. 48–49 . Проверено 24 января 2023 г.
- ^ «Радио-Телевидение» [Радио-Телевидение]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). 21 марта 1964 г. с. 18 . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Радио – Телевидение» [Радио – Телевидение]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). 21 марта 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .
- ^ «Аннеке и Агит уже в Копенгагене» [Аннеке и Агит уже в Копенгагене]. Правда (на голландском языке). 19 марта 1964 г. с. 1 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Delpher .
- ^ « Se og Hør idag» («Смотри и слушай сегодня»). Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). 21 марта 1964 г. с. 11 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
- ^ «Мелоди Гран-при 1964» . Тайден (на норвежском языке). 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
- ^ «Вестник дня». Лиссабонский дневник (на португальском языке). 21 марта 1964 г. с. 15 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через Casa Comum.
- ^ Jump up to: а б с «Радио и ТВ» [Радио и ТВ]. Ла Вангардия (на испанском языке). 21 марта 1964 г. с. 44 . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)» (на испанском языке). 40-е годы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Радиопрограмма/Телепрограмма» [Радиопрограмма/Телепрограмма]. Новые новости Цюриха (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 21 мая 1964 г. с. 19 . Проверено 27 декабря 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
- ^ Jump up to: а б «радиотиву» [радио ТВ]. Gazzetta Ticinese (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 21 марта 1964 г. с. 3 . Проверено 3 июля 2024 г. - через библиотечную систему Тичино .
- ^ «Радиопрограммы – суббота, 21 марта» [Радиопрограммы – суббота, 21 марта]. Радио ТВ – я все вижу (на французском языке). № 11. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 12 марта 1964 г. с. 62–64 . Проверено 27 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
- ^ «Гран-при конкурса песни Евровидение 1964» . Радио Таймс . 21 марта 1964 года . Проверено 27 декабря 2022 г. - через BBC Genome Project .
- ^ «Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1964 г.» [Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1964 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 14 . Проверено 25 мая 2024 г. - из цифровой библиотеки с возможностью поиска.
- ^ «Телевизия – Собота – 21 марка» [Телевидение – суббота – 21 марта] (PDF) . Панорама (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 21 марта 1964 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ «Телевидение – суббота 21 марта» [Телевидение – суббота 21 марта]. Свободная Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 21 марта 1964 г. с . Проверено 27 декабря 2022 г.
- ^ «Телепрограммы сегодняшнего дня» . Ирландские Таймс . Дублин , Ирландия. 21 марта 1964 г. с. 8 . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ «Евровидение в субботу». Времена Мальты . 16 марта 1964 г. с. 12.
- ^ Jump up to: а б «Радио–Телевизи – woensdag – Телекюрасао» [Радио–Телевидение – Среда – Телекюрасао]. Amigoe di Curaçao (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 20 мая 1964 г. с. 2 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
- ^ «Редкие кадры трансляции Евровидения 1964 года, обнаруженные пользователем Reddit» . ESCXTRA.com . Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ "9ème Concours Eurovision de la Chanson 1964 (запись в каталоге)" . INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . CPF96003532. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
- ^ тен Вин, Ренске (31 июля 2021 г.). «Потерянные в Копенгагене: архив французского телевидения INA подтверждает, что у него НЕТ копии пропавшего шоу Евровидения 1964 года» . Wiwibloggs.com . Вивиблоггс . Проверено 31 июля 2021 г.
- ^ «ФОТО: На этой неделе исполняется 55 лет с тех пор, как Дания провела свое первое Евровидение в Тиволи» [Фото: На этой неделе исполняется 55 лет с тех пор, как Дания провела свое первое Евровидение в Тиволи]. ДР (на датском языке). 20 марта 2019 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
- ^ «Разметка картинок ДР» . Проверено 7 августа 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
