✖


Jump to content

Конкурс песни Евровидение 1982.

Конкурс песни Евровидение 1982.
Даты
Финал 24 апреля 1982 г.
Хозяин
Место проведения Международный центр Харрогейта
Харрогейт , Великобритания
Ведущий(и) Ян Лиминг
Музыкальный руководитель Ронни Хэзлхерст
Режиссер Майкл Херл
супервайзер Фрэнк Наеф
Исполнительный продюсер Майкл Херл
Ведущая телекомпания Британская радиовещательная корпорация (BBC)
Веб-сайт Евровидение .tv /событие /харрогейт-1982 Отредактируйте это в Викиданных
Участники
Количество записей 18
Страны-дебютанты Никто
Возвращающиеся страны Никто
Не возвращающиеся страны
  • Цветная карта стран Европы.Бельгия на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Италия на конкурсе песни ЕвровидениеНидерланды на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Швейцария на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Германия на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Великобритания на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Монако на конкурсе песни ЕвровидениеЛюксембург на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Испания на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Ирландия на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Дания на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Финляндия на конкурсе песни Евровидение 1982.Норвегия на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Португалия на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Швеция на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Израиль на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Греция на конкурсе песни ЕвровидениеМальта на конкурсе песни ЕвровидениеАвстрия на конкурсе песни Евровидение 1982.Франция на конкурсе песни ЕвровидениеТурция на конкурсе песни Евровидение 1982Югославия на конкурсе песни Евровидение 1982 года.Марокко на конкурсе песни ЕвровидениеКипр на конкурсе песни Евровидение 1982 года.
         Страны-конкуренты      Страны, принимавшие участие в прошлом, но не в 1982 году.
Голосование
Система голосования Каждая страна присвоила 12, 10, 8–1 балла своим 10 любимым песням.
Победившая песня  Германия
« Маленький мир »
1981 ← Евровидение → 1983

Конкурс песни «Евровидение» 1982 года — 27-й ежегодный конкурс песни «Евровидение» . Оно состоялось в Харрогите , Великобритания , после победы страны на конкурсе 1981 года с песней « Making Your Mind Up » группы Bucks Fizz . Конкурс , организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей телекомпанией Британской радиовещательной корпорацией (BBC), проводился в Международном центре Харрогейта 24 апреля 1982 года, а вела его английская телеведущая и ведущая новостей Ян Лиминг .

В конкурсе приняли участие восемнадцать стран, причем Греция решила не участвовать в этом году. Из-за внутренних проблем, связанных с реформой законов о телекоммуникациях, Франция впервые в истории осталась без вещательной компании, ответственной за ее участие.

Победителем стала Германия с песней " Ein bißchen Frieden " Николь . Это был первый раз, когда Германия выиграла конкурс после того, как участвовала в соревнованиях каждый год с момента его создания. Германия получила в 1,61 раза больше очков, чем Израиль , занявший второе место, что было рекордом при нынешней системе подсчета очков до 2009 года , когда Норвегия получила в 1,78 раза больше очков, чем Исландия . Песня также закрепила Ральфа Зигеля и Бернда Мейнунгера , композиторов песни, в немецкой традиции Евровидения, написав между собой 18 песен Евровидения до и после " Ein bißchen Frieden ", 13 из которых были для Германии.

Расположение

[ редактировать ]
Международный центр Харрогейта, Харрогейт - место проведения конкурса 1982 года.

Харрогейт – курортный город в Северном Йоркшире , Англия . Исторически расположенный в Западном Райдинге Йоркшира , город является туристическим направлением, и его достопримечательности включают в себя спа-воды и сады RHS Harlow Carr . Рядом находится Йоркшир-Дейлс национальный парк и AONB Ниддердейла . Харрогейт вырос из двух небольших поселений, Хай-Харрогейт и Лоу-Харрогейт, в 17 веке. Город стал известен как «Английский курорт» в георгианскую эпоху , после того как его воды были обнаружены в 16 веке. В 17 и 18 веках его « железистые » воды (содержащие железо) были популярным лечебным средством, а приток богатых, но больных посетителей в значительной степени способствовал богатству города.

. Международный центр Харрогейта Местом проведения конкурса был выбран [1] Большой конгрессно - выставочный центр открылся незадолго до конкурса и стал первым крупным мероприятием, проведенным в главном зале на 2000 мест.

Страны-участницы

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список стран-участников конкурса песни Евровидение.
Конкурс песни Евровидение 1982 - Сводные данные об участии по странам

В нем приняли участие 18 стран, и это был последний конкурс Евровидения, на который было так мало заявок.

Греция должна была участвовать в конкурсе с песней " Sarantapente kopelies " в исполнении Фемиды Адамантидис . было предложено выступить на позиции номер 2, Несмотря на то, что ERT они отказались от участия за несколько недель до конкурса. По сообщениям прессы, министр культуры и спорта Греции Мелина Меркури выразила несогласие с выбранной песней как слишком низкой по качеству. [2]

В ноябре 1981 года национальная телекомпания Франции TF1 отказалась участвовать в конкурсе песни «Евровидение 1982 года», а руководитель отдела развлечений Пьер Бутейлер заявил: «Отсутствие таланта и посредственность песен — вот откуда начинается раздражение. [Евровидение] является] памятником безумию [иногда переводится как «чушь»]». После общественного протеста Antenne 2 стала новой телекомпанией Евровидения, вернув страну на конкурс в 1983 году .

Участники конкурса песни Евровидение 1982 года. [3] [4] [5] [6]
Страна Вещатель Художник Песня Язык Автор(ы) песен Дирижер
 Австрия ОРФ Беспорядок " Воскресенье " немецкий
Рихард Остеррайхер
 Бельгия RTBF Стелла « Если тебе нравится моя музыка » Французский
  • Фред Бекки
  • Боботт
  • Рони Брэк
Джек Сэй
 Кипр CyBC Анна Висси « Моно и агапи » ( Только любовь ) Греческий Анна Висси Мартин Форд
 Дания ДР Брикс «Видео-Видео» датский Йенс Брикстофте Аллан Бочински
 Финляндия ЮЛЭ Коджо « Сон до бомбы » финский
Осси Рунне
 Германия БР [а] Николь « Маленький мир » немецкий
Норберт Даум
 Ирландия РТЭ Даски «Сегодня здесь, завтра нет» Английский Салли Китинг Рождественский замок
 Израиль ДРУГОЙ Дедушка Толедано "Hora" (הורהХора иврит
Сильвио Нансси Брандес
 Люксембург ЦЛТ Светлана « Беги за временем » Французский
  • Сирил Асус
  • Мишель Жуво
Жан Клодрик
 Нидерланды НАС Билл ван Дейк " Ты и я " Голландский
Рогир ван Оттерлоо
 Норвегия НРК Ян Тейген и Анита Скорган "Прощай" норвежский
Сигурд Янсен
 Португалия RTP Сладкий " Очень хороший " португальский
Луис Дуарте
 Испания ТВЭ Люсия " Эль " испанский
Мигель Анхель Варона
 Швеция СВТ Чипсы « День за днем » Шведский
Андерс Берглунд
  Швейцария СРГ ССР Арлетт Золя " Любовь по любви " Французский
Джоан Эмилс
 Турция ТРТ Что-нибудь « Хани? » турецкий
  • Фаик Тугсуз
  • Олькайто Ахмет Тугсуз
Гаро Мафиан
 Великобритания Би-би-си Бардо « На шаг дальше » Английский Саймон Джефферис Ронни Хэзлхерст
 Югославия JRT Пепел « Привет, привет » ( Привет, привет ) Сербско-хорватский
Звонимир Скерл

Возвращающиеся художники

[ редактировать ]
Художник Страна Предыдущий год(а)
Стелла Мессен  Бельгия 1970 (для  Нидерланды , в составе Hearts of Soul ), 1977 (в составе Dream Express )
Анита Скорган  Норвегия 1977 , 1979 , 1981 (в качестве бэк-вокалистки Финна Калвика )
Ян Тейген  Норвегия 1978
Фатима Падинья (в составе Досе )  Португалия 1978 (в составе «Близнецов» )
Тереза ​​Мигель (в составе Досе )  Португалия 1978 (в составе «Близнецов» )
Олчайто Ахмет Тугсуз (бэк-вокалист Neco)  Турция 1978 (в составе Назара )
Анна Висси  Кипр 1980 (для  Греция вместе с Эпикури )
Салли Энн Триплетт (в составе Бардо )  Великобритания 1980 (в составе Примадонны )

Формат

[ редактировать ]

На открытии конкурса была представлена ​​карта Европы с переводом «Где Харрогейт?» всплывающие на экране с языков разных стран. Вопрос всегда заключался в языке, на котором исполнялась песня соответствующей страны, за исключением Ирландии. Ирландская запись была исполнена на английском языке, но перевод вопроса на карте был на ирландском. Затем карта приблизилась к местонахождению Харрогейта в Йоркшире, а затем последовало вступительное видео, освещающее город.

В этом году перед открыткой конкретной страны (за исключением Израиля, у которого не было комментатора, и Югославии, комментаторы которой находились в своей стране), камера приближалась к ящику для комментариев телекомпании этой страны, где комментатор /s подаст жест рукой, например, помашет рукой. Открытка начиналась с флага страны на экране и отрывка из государственного гимна страны (хотя в случае с принимающей страной, Великобританией, играла песня « Земля надежды и славы » вместо « Боже, храни королеву »). ", а израильская открытка начиналась с отрывка из " Хава Нагила ". [8] вместо « Хатиква »). Сами открытки, созданные с использованием самых современных (для своего времени) видеотехнологий, представляли собой монтаж кадров, снятых художником в Харрогейт-Тауне или на Международном фестивале цветов. Некоторые открытки также включали кадры из видеороликов, представленных каждой организацией, и это был первый раз, когда конкурс использовал эти клипы в трансляции. Были использованы только превью-ролики, которые не содержали исполнения песни национального финала. Кроме того, на открытках использовалась либо популярная песня или мелодия из показанной страны, либо песня, исполненная на предыдущих выпусках Евровидения (т.е. для югославской песни использовалась "Jedan dan" 1968 года, а для Израиля - победившая песня "Hallelujah"). от Milk and Honey 1979 года). После завершения видеоклипа Ян Лиминг представил дирижера, а затем исполнителя каждой страны.

Обзор конкурса

[ редактировать ]

Германия имела преимущество, выступая последней. Заняв второе место в Гааге в 1980 году и второе место в Дублине в 1981 году, Ральф Сигел и Бернд Мейнунгер одержали первую победу для Германии. Победительница Николь опередила ближайшую конкурентку на 61 очко, и более 13 миллионов жителей Западной Германии наблюдали за ее победой по телевидению. Германия была лидером почти на протяжении всего процесса голосования.

Николь продолжила петь репризу своей песни на английском, французском, голландском и немецком языках, к радости приглашенной публики в конференц-центре Харрогейта, которая встала, чтобы аплодировать ей. Английская версия (также спродюсированная Сигелом и Робертом Юнгом [ де ] ) песни A Little Peace, победившей на Евровидении, впоследствии заняла первое место в британском чарте синглов. [9] [10]

Итоги конкурса песни Евровидение 1982 года. [11]
Р/О Страна Художник Песня Очки Место
1  Португалия Сладкий " Очень хороший " 32 13
2  Люксембург Светлана « Беги за временем » 78 6
3  Норвегия Ян Тейген и Анита Скорган "Прощай" 40 12
4  Великобритания Бардо « На шаг дальше » 76 7
5  Турция Что-нибудь « Хани? » 20 15
6  Финляндия Коджо « Сон до бомбы » 0 18
7   Швейцария Арлетт Золя " Любовь по любви " 97 3
8  Кипр Анна Висси « Моно и агапи » 85 5
9  Швеция Чипсы « День за днем » 67 8
10  Австрия Беспорядок " Воскресенье " 57 9
11  Бельгия Стелла « Если тебе нравится моя музыка » 96 4
12  Испания Люсия " Эль " 52 10
13  Дания Брикс «Видео-Видео» 5 17
14  Югославия Пепел « Хало, ореол » 21 14
15  Израиль Дедушка Толедано " Хора " 100 2
16  Нидерланды Билл ван Дейк " Ты и я " 8 16
17  Ирландия Даски «Сегодня здесь, завтра нет» 49 11
18  Германия Николь « Маленький мир » 161 1

Представители

[ редактировать ]

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление результатов голосования за свою страну по телефону. Известные представители конкурса 1982 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

В каждой стране было жюри, которое присуждало 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл за десять лучших песен.

Подробные результаты голосования [14] [15]
Общий балл
Португалия
Люксембург
Норвегия
Великобритания
Турция
Финляндия
Швейцария
Кипр
Швеция
Австрия
Бельгия
Испания
Дания
Югославия
Израиль
Нидерланды
Ирландия
Германия
Участники
Португалия 32 7 4 5 2 1 6 1 4 2
Люксембург 78 6 7 6 3 7 2 8 5 4 5 7 10 8
Норвегия 40 6 4 4 6 2 2 6 10
Великобритания 76 4 12 6 10 4 5 3 12 1 2 6 2 1 7 1
Турция 20 8 3 1 3 3 2
Финляндия 0
Швейцария 97 2 2 4 12 2 6 2 10 12 7 10 10 10 8
Кипр 85 5 4 12 3 8 8 5 3 7 5 7 12 6
Швеция 67 7 3 8 5 3 4 8 5 4 8 2 5 3 2
Австрия 57 10 7 7 6 8 6 4 4 5
Бельгия 96 8 5 5 2 6 5 2 8 7 4 10 10 7 6 3 4 4
Испания 52 1 8 6 7 10 4 1 8 7
Дания 5 3 1 1
Югославия 21 4 1 12 1 3
Израиль 100 10 10 1 1 12 10 2 10 7 7 6 1 3 8 12
Нидерланды 8 3 5
Ирландия 49 1 2 7 1 6 5 5 3 5 8 3 3
Германия 161 12 10 8 12 10 12 12 8 1 10 12 12 12 12 6 12

12 очков

[ редактировать ]

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Н. участник Страна(ы), дающая 12 баллов
9  Германия  Кипр ,  Дания ,  Ирландия ,  Израиль ,  Португалия ,  Испания ,   Швейцария ,  Турция ,  Югославия
2  Кипр  Нидерланды ,  Норвегия
 Израиль  Финляндия ,  Германия
  Швейцария  Бельгия ,  Великобритания
 Великобритания  Австрия ,  Люксембург
1  Югославия  Швеция

Трансляции

[ редактировать ]

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать информацию об исполнителях и песнях своим телезрителям. [16] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна Вещатель Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка(и)
 Австрия ОРФ ФС2 Эрнст Гриссеманн [17] [18]
 Бельгия RTBF РТБФ1 Жак Мерсье [19] [20]
BRT ТВ1 Люк Аппермонт [19] [21]
 Кипр CyBC РИК [22]
 Дания ДР ДР ТВ Йорген де Милиус [20]
 Финляндия ЮЛЭ ТВ1 Эркки Тойванен [23] [20]
Параллельная программа [ фи ]
 Германия ВЫСОКИЙ Немецкое телевидение Адо Шлиер [ де ] [24] [25]
 Ирландия РТЭ РТЭ 1 Ларри Гоган [26] [20]
РТЭ Радио 1 Пэт Кенни [27]
 Израиль ДРУГОЙ Израильское телевидение [28]
Reshet Bet  [ he ] [29]
 Люксембург ЦЛТ RTL Теле-Люксембург Жак Навадич и Мэрилен Бергманн [ фр ] [30]
 Нидерланды НАС Нидерланды 2 Пим Джейкобс [21]
 Норвегия НРК НРК Телевидение Бьорн Шееле [31]
НРК [б] Эрик Хейердал [ нет ]
 Португалия RTP РТП1 Фиалью Гувейя [32] [20]
 Испания ТВЭ ТВЭ 1 Мигель де лос Сантос [ es ] [33] [34]
 Швеция СВТ ТВ1 Ульф Эльфвинг [12] [31]
РР [ св ] СР П3 Кент Финелл
  Швейцария СРГ ССР ТВ ДРС [с] Теодор Халлер [ де ] [24] [35]
ТСР Жорж Харди [ фр ]
ТСИ [с] Джованни Бертини [20]
 Турция ТРТ Телевидение ТРТ Юмит Тунчаг [36] [37]
 Великобритания Би-би-си BBC1 Терри Воган [38]
Радио Би-би-си 2 Рэй Мур [39]
 Югославия JRT ТВ Белград 1 , ТВ Нови Сад , ТВ Загреб 1 Оливер Млакар [40] [41] [42] [43]
ТВ Копер-Копер [44]
ТВ Любляна 1 [ sl ] [45]
Вещатели и комментаторы в неучаствующих странах
Страна Вещатель Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка(и)
 Чехословакия КСТ КСТ1 [д] [46]
 Венгрия МТВ МТВ1 [и] [47]
 Исландия РУВ Телевидение [ф] Пальми Йоханнессон [48]
 Иордания JTV JTV2 [49]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. [7]
  2. ^ Отложенная трансляция в 22:40 ( CEST ) [31]
  3. ^ Jump up to: а б Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR. [35]
  4. ↑ Отложенная трансляция 21 мая 1982 г. в 22:00 ( CEST ). [46]
  5. ↑ Отложенная трансляция 15 мая 1982 г. в 21:10 ( CEST ). [47]
  6. ↑ Отложенная трансляция 30 апреля 1982 г. в 22:10 ( WET ) [48]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Вызов Харрогейта: Когда Евровидение приехало в Йоркшир» . BBC.co.uk. ​24 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  2. ^ «Кристи поет для своего мужа и Греции». Вечерняя газета (на немецком языке). 22 апреля 1983 г. с. 17. ISSN   0177-5367 . OCLC   1367315706 .
  3. ^ «Участники Харрогейта 1982» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том третий: 1980-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 86–103. ISBN  978-1-84583-118-9 .
  5. ^ «1982 – 27-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  6. ^ «Подробный обзор: дирижеры 1982 года» . А дирижер... Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  7. ^ " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  8. ^ «Архивная копия» . Ютуб . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 24 апреля 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  9. ^ «Роберт Юнг» . hitparade.ch (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  10. ^ «немного мира – полная история официальной карты» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  11. ^ «Финал Харрогейта 1982» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 158–159. ISBN  91-89136-29-2 .
  13. ^ Динчер, Мехмет (24 апреля 1982 г.). "Неко ищет шанс на Евровидении" . Республика (на турецком языке). Стамбул , Турция. п. 5. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г.
  14. ^ «Итоги финала Харрогейта 1982 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
  15. ^ «Евровидение 1982 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  16. ^ «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  17. ^ «Радио – Телевидение» [Радио – Телевидение]. Словенский вестник (и словенский). Клагенфурт (Кёльн), Австрия. 22 апреля 1983 г. О. 7 . Проверено 8 июня 2024 г.
  18. ^ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Виртуальный спор комментаторов Евровидения» . Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б «D'er effe из газеты – суббота, 24 апреля» . Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 23 апреля 1982 г. с. 12. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж «Расположение комментаторских позиций / размещение посторонних комментаторов». Конкурс песни Евровидение 1982 года . Лондон, Англия: Британская радиовещательная корпорация. 24 апреля 1982 года.
  21. ^ Jump up to: а б «Радио телевидение». Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 24 апреля 1982 г. с. 9 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  22. ^ «Τηλεόραση» [Телевидение]. Чаравги (по-гречески). Никосия , Кипр. 24 апреля 1982 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации [ эл ] .
  23. ^ «Вийкон радио и ТВ» [Радио и ТВ недели]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 23 апреля 1982 г. с. 47. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Теле-наводка сегодня» [Теле-наводка сегодня]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 24 апреля 1982 г. с. 34 . Проверено 12 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  25. ^ «Призыв к Гран-при: набирающий обороты европейский конкурс поп-музыки» . Гонг (на немецком языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 18 января 2023 г.
  26. ^ «Развлечения – RTÉ 1 – Суббота» . Выходные The Irish Times . 24 апреля 1982 г. с. 8. Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  27. ^ «Развлечения – Суббота – Радио RTÉ 1» . Выходные The Irish Times . 24 апреля 1982 г. с. 7 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  28. ^ «שבת – טלוויזיה» [суббота – Телевидение]. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 23 апреля 1982 г. с. 54 . Проверено 13 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  29. ^ «רדיו שבת – 24.4.82» [Радио Шабат – 24.4.82]. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 23 апреля 1982 г. с. 56 . Проверено 13 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  30. ^ «Самстаг, 24 апреля» [суббота, 24 апреля]. Программа ревю (на французском и немецком языках). 24 апреля 1982 г. с. 10–11. Архивировано из оригинала 15 мая 2024 года . Проверено 15 мая 2024 г.
  31. ^ Jump up to: а б с «Телерадиопрограмма» . Сандефьордс Блад (на норвежском языке). Саннефьорд , Норвегия. 24 апреля 1982 г. с. 2. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г. - через Национальную библиотеку Норвегии .
  32. ^ «Телевидение – Сегодня» [Телевидение – Сегодня]. Лиссабонский дневник (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 24 апреля 1982 г. с. 21. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г. - через Casa Comum.
  33. ^ «1er programa – Programacion» [1-я программа – Программирование]. Пуэбло [ es ] (на испанском языке). Мадрид , Испания. 24 апреля 1982 г. с. 39 . Проверено 1 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica [ es ] .
  34. ^ Де Сантьяго, Хосе П. (24 апреля 1982 г.). «Эль Еврофестиваль-82» [Еврофестиваль-82]. Пуэбло [ es ] (на испанском языке). Мадрид , Испания. п. 40 . Проверено 1 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica [ es ] .
  35. ^ Jump up to: а б «ТВ – Самеди 24 апреля» [ТВ – суббота, 24 апреля]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 16. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 22 апреля 1982 г. стр. 14–15. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  36. ^ «Телевизион» [Телевидение]. Джумхуриет (на турецком языке). Стамбул , Турция. 24 апреля 1982 г. с. 4. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г.
  37. ^ Озтюрк, Умран (10 декабря 2017 г.). «Путешествие во времени с Юмитом Тунчагом». Газета Вансеси (на турецком языке). Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 18 января 2023 г.
  38. ^ «Конкурс песни Евровидение 1982 – BBC1» . Радио Таймс . 24 апреля 1982 года. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  39. ^ «Конкурс песни Евровидение – BBC Radio 2» . Радио Таймс . 24 апреля 1982 года. Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  40. ^ «Телевидение – Первая программа» [Телевидение – Первая программа]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 24 апреля 1982 г. 14 . Проверено 27 мая 2024 г. - из цифровой библиотеки с возможностью поиска.
  41. ^ «Телевидение» [Телевидение]. Венгерское слово (на венгерском языке). Нови-Сад , САП Воеводина , Югославия . 24 апреля 1982 г. с. 32 . Проверено 18 июня 2024 г. - из венгерской цифровой базы данных Воеводина .
  42. ^ «Телепрограмма РТЗ – субота, 24. Травня – первая программа» [Телепрограмма РТЗ – суббота, 24 апреля – первая программа]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 23 апреля 1982 г. с. 12. Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 8 мая 2024 г.
  43. ↑ Песня Евровидения '82: Югославия среди фаворитов, Стиг Андерсон (ABBA) в восторге от наших Аскас
  44. ^ «Программы радио и телевидения с 24 по 30 апреля 1982 года» [Программы радио и телевидения с 24 по 30 апреля 1982 года]. Рабочий (и словенский). Любляна , СР Словения , Югославия . 23 апреля 1982 г. о. 2 – через Цифровую библиотеку Словении .
  45. ^ "Телевизийский спор – собота 24.4" [Расписание телепередач - суббота, 24 апреля] (PDF) . Глас (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 23 апреля 1982 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 13 января 2023 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Пятница 21 мая» [Пт 21 мая]. Радио еженедельник [ cs ] (на чешском языке). Хорошо 21. 10 мая 1982. стр. 15. Архивировано из оригинала 19 мая 2024 года . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса [ cs ] .
  47. ^ Jump up to: а б «ТВ – Суббота 15 мая» [ТВ – Суббота 15 мая]. Газета Радио и телевидения (на венгерском языке). 10 мая 1982 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из архива MTVA .
  48. ^ Jump up to: а б «На экране – пятница, 30 апреля» [На экране – пятница, 30 апреля]. Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 30 апреля 1982 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Timarit.is .
  49. ^ «Телевидение Иордании – 6-й канал» . Джордан Таймс . Амман , Иордания . 24 апреля 1982 г. с. 4 . Проверено 11 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1982&oldid=1238410255"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c3f90f1fbe560cda0d30fc8fa08442e8__1722700440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/e8/c3f90f1fbe560cda0d30fc8fa08442e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurovision Song Contest 1982 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)