Я живу пением

« Я живу пением »
« Я живу пением »
Сингл от Саломе
из альбома Vivo canta
Язык	испанский
сторона B	«Друзья, друзья»
Выпущенный	1969
Длина	2 : 09
Этикетка	Белтер
Композитор(ы)	Мария Хосе де Чератто
Автор текста	Аниано Алькальде
Музыкальное видео
	«Vivo Cantando» на RTVE Play
на Евровидение 1969 года. Заявка
Страна	Испания
Художник(и)	Мария Роза Марко
Как	Саломея
Язык	испанский
Композитор(ы)	Мария Хосе де Чератто
Автор текста	Аниано Алькальде
Дирижер	Аугусто Альгеро
Выступление в финале
Окончательный результат	1-й
Заключительные моменты	18
Хронология входа
	◄ «Ла, ля, ля» (1968)
	«Гвендолин» (1970) ►
Официальное видео выступления
	"Vivo cantando" на YouTube

« Я живу пением » ( Испанское произношение: [ˈbiβo kanˈtando] ; «I Live Singing») — песня, записанная испанской певицей Саломе на музыку Марии Хосе де Чератто и слова Аниано Алькальде. Она представляла Испанию на конкурсе песни «Евровидение» 1969 года, проходившем в Мадриде, и стала одной из четырех совместных песен-победителей и второй песней Испании - и последней на сегодняшний день - победившей.

Саломе также записала песню на каталонском, баскском, английском, французском и итальянском языках.

Фон

Концепция

« Vivo cantando » была написана Марией Хосе де Чератто на слова Аниано Алькальде. Это очень быстрый номер, исполненный с точки зрения женщины, рассказывающей своему возлюбленному о положительных изменениях, которые он в ней произвёл, в частности о том, что теперь она проживает свою жизнь пением. ^{[ 1 ]}

Евровидение

20–22 февраля 1969 года песня « Vivo cantando » в исполнении Саломе и Аны Киро [ es ] участвовала в первом выпуске Festival de la Canción Española , национального финала, организованного Televisión Española (TVE) по выбору песни Salomé - которые уже прошли внутренний отбор, выступит на 14-м конкурсе песни «Евровидение» . Песня выиграла конкурс и стала от Испании . участником конкурса ^{[ 2 ]}

В дополнение к оригинальной версии на испанском языке Саломе записала песню еще на пяти языках, чтобы продвигать свою кандидатуру: на каталанском как «Canto i vull viure», на баскском как «Kantari bizi naiz», на английском как «The Feeling of Love». , по-французски «Alors je chante» и по-итальянски «Vivo cantando». ^{[ 3 ]}

29 марта 1969 года конкурс песни «Евровидение» проводился в Королевском театре в Мадриде по инициативе TVE и транслировался в прямом эфире на весь континент. ^{[ 4 ]} Саломе исполнила " Vivo cantando " третьей за вечер в сопровождении Лос Вальдемоссы - братьев Рафаэля, Томеу и Берната Эстараса - в качестве бэк-вокалисток, после люксембургской "Catherine" Ромуальда и перед Монако. "Maman, Maman" Жана Жака из . Аугусто Альгеро , музыкальный руководитель мероприятия, дирижировал живым оркестром во время исполнения испанской песни.

Двумя запоминающимися аспектами выступления Саломе были ее костюм – синий брючный костюм, созданный Мануэлем Пертегасом, покрытый длинными нитями фарфора, напоминающими бусы, которые весили 14 кг (31 фунт) – и тот факт, что певица предпочитала танцевать на месте в некоторых частях. песни. В то время танцы были против правил соревнований; Однако Саломе не была оштрафована, поскольку в том году то же самое сделали артисты из Ирландии и Великобритании. ^{[ 5 ]}

По итогам голосования песня получила 18 баллов, столько же баллов, сколько " из Великобритании " Boom Bang-a-Bang в исполнении Лулу , Нидерландов " De troubadour " из Ленни Кура и из Франции . « Un jour, un enfant » Фриды Боккара . Поскольку в то время не существовало правила тай-брейка, все четыре страны были объявлены совместными победителями. ^{[ 6 ]} На смену " Vivo cantando " в качестве испанской песни на конкурсе 1970 года пришла " Gwendolyne " Хулио Иглесиаса . ^{[ 7 ]}

Последствия

"Vivo Cantando" был включен в одноименный студийный альбом Саломе. ^{[ 8 ]} 14 февраля 1970 года она исполнила песню в финале 2-го фестиваля испанской песни , национального финала, организованного TVE в Барселоне для выбора песни и исполнителя для следующего Евровидения. ^{[ 9 ]}

История графика

Недельные графики

Диаграмма (1969)	Пик позиция
Испания (Великий мюзикл) ^{[ 10 ]}	1

Наследие

Кавер-версии

Израильская певица Рика Зарай выпустила кавер на французскую версию, которая три недели занимала первое место во французском чарте синглов с 16 августа по 5 сентября 1969 года.

Другие выступления

Соле Хименес [ es ] исполнила песню в шоу Europasión , которое транслировалось на канале La 1 Televisión Española 21 мая 2008 года, чтобы выбрать народным голосованием лучшую песню, которую Испания прислала на Евровидение. ^{[ 11 ]}
Роза Лопес посвященном шестидесятилетию Евровидения, исполнила эту песню на шоу Greatest Hits, которое состоялось 31 марта 2015 года в Лондоне. ^{[ а ]}^{[ 13 ]}

Олицетворения

Выступления Саломе с исполнением песни « Vivo cantando » несколько раз воспроизводились на различных шоу талантов:

В восьмом эпизоде первого сезона Tu cara me suena, вышедшего в эфир 16 ноября 2011 года на канале Antena 3 , Франсиско [ es ] изобразил Саломе, поющую « Vivo cantando », повторяя ее выступление на Евровидении. ^{[ 14 ]}
В шестнадцатом эпизоде шестого сезона Tu cara me suena, вышедшего в эфир 2 февраля 2018 года на канале Antena 3, Пепа Аниорте [ es ] исполнила роль Саломе, поющей « Vivo cantando », повторяя ее выступление на Евровидении. ^{[ 15 ]}

Примечания

↑ Она исполнила "Vivo cantando" в попурри с тремя другими испанскими песнями: " La, la, la ", " Eres tú " и " Europe's Living a Celebration ". ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ "Vivo cantando - текст - Diggiloo Thrush" . www.diggiloo.net . Проверено 8 июня 2022 г.
^ «Национальный финал Испании 1969» . natfinals.50webs.com .
^ «Испания – 1969» . Дрозд Дигилу .
^ « Евровидение 1969 ». Конкурс песни Евровидение . 29 марта 1969 года. TVE / EBU .
^ Луис, Нурия (29 марта 2019 г.). "Это знаменует 50-летие Саломе на Евровидении (и комбинезона, который она носила от Pertegaz)" . Vogue Испания (на испанском языке).
^ «Официальный сайт конкурса песни Евровидение 1969» . Конкурс песни Евровидение .
^ Санчес Олмос, Канде; Сегарра Сааведра, Хесус; Идальго Мари, Татьяна (05 февраля 2021 г.). « Размещение бренда в музыкальных клипах Billboard Hot 100: интеграция бренда или навязывание?» . Штативы (44): 63–81. дои : 10.51698/tripodos.2019.44p63-81 . hdl : 10045/93914 . ISSN 2340-5007 . S2CID 202455793 .
^ Живое пение (Примечания СМИ). Саломея . Белтер. 1969. 22 317. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «Финал Второго фестиваля испанской песни» . РТВЕ . 14 февраля 1970 года.
^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 3 мая 1969 года.
^ " Bailar pegados" выбрана лучшей испанской песней Евровидения" . elDiario.es (на испанском языке). 22 мая 2008 г.
^ Роза Лопес - Испанское попурри Евровидения на лучших хитах конкурса песни Евровидение на YouTube
^ «Лучшие хиты Евровидения» . Конкурс песни Евровидение . 3 апреля 2015. BBC / EBU . Проверено 3 апреля 2015 г.
^ «Фрэнсис в роли Саломеи» . Антенна 3 (на испанском языке). 16 ноября 2011 г.
^ «Пепа Аниорте, превратившаяся в Саломе, отдается музыке с песней «Я живу пением» » . Антенна 3 (на испанском языке). 3 февраля 2018 г.

Внешние ссылки

" "Vivo cantando" " на Discogs (список релизов) Саломе
" "Vivo cantando" " на Discogs, автор Ана Киро

Предшественник « Ла, ла, ла » Массиеля	Победители конкурса песни Евровидение со-победитель с « Де трубадуром » Ленни Кура , « Un jour, un enfant » Фриды Боккара и « Boom Bang-a-Bang » Лулу 1969	Преемник « Все на свете », Дана Розмари Скаллон

[13] Она исполнила "Vivo cantando" в попурри с тремя другими испанскими песнями: " La, la, la ", " Eres tú " и " Europe's Living a Celebration ". ^{[ 12 ]}

[1] "Vivo cantando - текст - Diggiloo Thrush" . www.diggiloo.net . Проверено 8 июня 2022 г.

[2] «Национальный финал Испании 1969» . natfinals.50webs.com .

[3] «Испания – 1969» . Дрозд Дигилу .

[4] « Евровидение 1969 ». Конкурс песни Евровидение . 29 марта 1969 года. TVE / EBU .

[5] Луис, Нурия (29 марта 2019 г.). "Это знаменует 50-летие Саломе на Евровидении (и комбинезона, который она носила от Pertegaz)" . Vogue Испания (на испанском языке).

[6] «Официальный сайт конкурса песни Евровидение 1969» . Конкурс песни Евровидение .

[7] Санчес Олмос, Канде; Сегарра Сааведра, Хесус; Идальго Мари, Татьяна (05 февраля 2021 г.). « Размещение бренда в музыкальных клипах Billboard Hot 100: интеграция бренда или навязывание?» . Штативы (44): 63–81. дои : 10.51698/tripodos.2019.44p63-81 . hdl : 10045/93914 . ISSN 2340-5007 . S2CID 202455793 .

[8] Живое пение (Примечания СМИ). Саломея . Белтер. 1969. 22 317. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[9] «Финал Второго фестиваля испанской песни» . РТВЕ . 14 февраля 1970 года.

[10] «Хиты мира» . Рекламный щит . 3 мая 1969 года.

[11] " Bailar pegados" выбрана лучшей испанской песней Евровидения" . elDiario.es (на испанском языке). 22 мая 2008 г.

[12] Роза Лопес - Испанское попурри Евровидения на лучших хитах конкурса песни Евровидение на YouTube

[14] «Лучшие хиты Евровидения» . Конкурс песни Евровидение . 3 апреля 2015. BBC / EBU . Проверено 3 апреля 2015 г.

[15] «Фрэнсис в роли Саломеи» . Антенна 3 (на испанском языке). 16 ноября 2011 г.

[16] «Пепа Аниорте, превратившаяся в Саломе, отдается музыке с песней «Я живу пением» » . Антенна 3 (на испанском языке). 3 февраля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 12 ]

v т и Конкурс песни Евровидение 1969 года.
Countries	Belgium Finland France Germany Ireland Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Yugoslavia
Artists	Frida Boccara Muriel Day Paola del Medico Ivan and 4M Jarkko and Laura Jean Jacques Tommy Körberg Lenny Kuhr Lulu Siw Malmkvist Louis Neefs Simone de Oliveira Romuald Salomé Kirsti Sparboe Iva Zanicchi
Songs	"Bonjour, Bonjour" "Boom Bang-a-Bang" "Catherine" "Desfolhada portuguesa" "Due grosse lacrime bianche" "Jennifer Jennings" "Un jour, un enfant" "Judy, min vän" "Kuin silloin ennen" "Maman, maman" "Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli" "Pozdrav svijetu" "Primaballerina" "De troubadour" "Vivo cantando" "The Wages of Love"

v т и Испания на конкурсе песни Евровидение
Benidorm Fest Operación Triunfo
Participation	1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	Alejandro Abad Alfred Amaia Remedios Amaya Soraya Arnelas Azúcar Moreno Bacchelli Victor Balaguer Barei Conchita Bautista Beth Blanca Paloma Braulio Bravo Cadillac Blas Cantó Antonio Carbonell Chanel Rodolfo Chikilicuatre David Civera Anabel Conde D'Nash Sergio Dalma La Década Daniel Diges Edurne ESDM José Guardiola Mikel Herzog Julio Iglesias Karina Las Ketchup Patricia Kraus Marcos Llunas Ruth Lorenzo Lucía Lydia Massiel Micky Miki Betty Missiego Mocedades Jaime Morey Manel Navarro Nebulossa Nina Peret Lucía Pérez Ramón Raphael Rosa Salomé Paloma San Basilio Eva Santamaría Sergio and Estíbaliz Pastora Soler Son de Sol Tim, Nelly and Tony Trigo Limpio José Vélez Serafín Zubiri
Songs	"Algo pequeñito" "Algo prodigioso" "Amanece" "Amanecer" "¡Ay, qué deseo!" "Baila el Chiki Chiki" "Bailar pegados" "Bailemos un vals" "Bandido" "Bloody Mary" "Brujería" "Canta y sé feliz" "Caracola" "La chica que yo quiero (Made in Spain)" "Colgado de un sueño" "Contigo hasta el final" "Dancing in the Rain" "Dile que la quiero" "Dime" "Do It for Your Lover" "Eaea" "Él" "Ella no es ella" "En un mundo nuevo" "Enséñame a cantar" "Eres tú" "Estando contigo" "Europe's Living a Celebration" "La fiesta terminó" "Gwendolyne" "Hablemos del amor" "Hombres" "I Love You Mi Vida" "La La La" "Lady, Lady" "Llámame" "Nacida para amar" "No estás solo" "No quiero escuchar" "La noche es para mí" "Para llenarme de ti" "¡Qué bueno, qué bueno!" "Que me quiten lo bailao" "¿Qué voy a hacer sin ti?" "Quédate conmigo" "Quédate esta noche" "¿Quién maneja mi barca?" "Say Yay!" "Sin rencor" "SloMo" "Sobran las palabras" "Su canción" "Todo esto es la música" "Tu canción" "Tú volverás" ~~"Universo"~~ "Valentino" "La venda" "Vivo cantando" "Voy a quedarme" "Vuelve conmigo" "Y sólo tú" "Yo soy aquél" "Zorra"
Note: Entries scored out signify where Spain did not compete