Точно так же, как тогда
| "Так же, как тогда" | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Корри Броккена | |
| Язык | Голландский |
| Выпущенный | 1957 |
| Этикетка | Роннекс |
| Композитор(ы) | Гус Янсен |
| Автор текста | Вилли ван Хемерт |
| на конкурс песни Евровидение 1957 года. Заявка | |
| Страна | |
| Художник(и) | |
| Язык | |
| Композитор(ы) | Гус Янсен |
| Автор текста | |
| Дирижер | |
| Выступление в финале | |
| Окончательный результат | 1-й |
| Заключительные моменты | 31 |
| Хронология входа | |
| ◄ «Унесенные навсегда» (1956) | |
| «Весь мир» (1958) ► | |
« Как тогда » ( Голландское произношение: [ˌnɛt ɑls ˈtun] ; «Так же, как тогда») — песня о любви, записанная голландским певцом Корри Броккеном на музыку, написанную Гусом Янсеном, и голландские слова, написанные Вилли ван Хемертом . Он представлял Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение» 1957 года , проходившем во Франкфурте , что привело к первой победе страны на конкурсе.
Описанная как ностальгический шансон с напоминающими текстами и мелодией под звуки скрипки, песня повествует о жене, которая спрашивает мужа, помнит ли он их первые дни в паре, желая, чтобы их роман вернулся в припеве, одновременно описывая, как это произошло. вышла из брака в стихах .
Песня получила более трети общего процента голосов как на Национальном фестивале песни в Нидерландах 1957 года , так и на последующем ежегодном конкурсе песни «Евровидение», и обзоры подчеркивают ее относительно высокий балл на Евровидении, а также дополняют скрипичный аккомпанемент выступления и указывают на продолжительность. проблемы.
Броккен записал песню на трех языках вместе с каверами других участников Евровидения, а голландский сингл 1957 года , выпущенный Ronnex Records, получил достижения в музыкальных чартах Нидерландов и Бельгии, а также был включен примерно в двадцать музыкальных сборников, включая несколько других коммерчески успешных альбомов.
Фон
[ редактировать ]Состав
[ редактировать ]Песня со стихами на голландском языке Вилли ван Хемерта и музыкой Гуса Янсена представляет собой песню о любви, в которой скрипка доминирует в бридже песни на выступлении на конкурсе песни Евровидение; [ 1 ] описывается как шансон, передающий «ностальгическую лирику». [ 1 ] и как «мелодичная баллада» с «размашистым соло на скрипке». [ 2 ]
Под названием, которое означает «так же, как тогда», [ 1 ] песни припев демонстрирует, как жена вспоминает прежнее «милое» и «галантное» поведение своего мужа, а также его былые романтические жесты, такие как просьбы о поцелуе, поднесение ей роз, покраснение при виде ее и дополнение ее «красоты» и «очарование»; все это она теперь умоляет его сделать «еще раз». В стихах представлены контрастирующие описания умственного и физического старения как существующих препятствий; в первых стихах жена указывает, что муж спрашивает себя, «жива ли она еще» и «все еще та женщина», указывая при этом, что он «сонлив» и «устал», а в более поздних стихах она рассказывает ему, как он изменился, что он набрал вес и поседел, иногда ведя себя «по-детски». [ 3 ] [ 4 ]
Евровидение
[ редактировать ]3 февраля 1957 года «Net als toen» выиграла второй Национальный фестиваль песни , национальный финал, организованный Nederlandse Televisie Stichting (NTS) по выбору песни и исполнителя для второго » конкурса песни «Евровидение . Песня, а также занявшая второе место, была исполнена Корри Броккеном нидерландского оркестра Metropole в восьми песнях в исполнении четырех певцов под управлением менеджера Дольфа ван дер Линдена . "Net als toen" получила 40 процентов от общего числа голосов на открытках, присланных голландской общественностью, набрав 6927 открыток из общего числа 17433 и с перевесом более чем на 2000 больше, чем у занявшего второе место. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
3 марта 1957 года конкурс песни «Евровидение» проводился в Großer Sendesaal des Hessischer Rundfunks во Франкфурте, организованный Hessischer Rundfunk (HR) от имени ARD и транслируемый в прямом эфире на весь континент. [ 8 ] Броккен исполнил "Net als toen" шестым среди десяти стран и длился 4:32 минуты, интерпретировал Броккен и при участии концертмейстера голландского оркестра Metropole, скрипача Сэма Нийвина, который одновременно аккомпанировал пению и играл на инструменте соло под дирижирование Ван дер Линдена. [ 1 ] Он получил в общей сложности 31 балл, превзойдя третье место из возможных 90 и почти вдвое превысив сумму в 17, полученную Францией , занявшей второе место , через систему голосования, в которой каждая страна распределяла по десять баллов жюри. Поскольку каждый член жюри выбирал по одной песне из девяти других стран, чтобы получить один балл, Франции и остальным восьми песням не удалось получить оценку от нескольких стран. "Net als toen" была единственной песней, набравшей баллы во всех странах, набрав несколько высоких баллов, в первую очередь 7 из 10 от Швейцарии, проголосовавшей первой, и продолжала лидировать на табло после каждого тура голосования. [ 1 ] [ 9 ] [ 2 ]
он стал представителем Нидерландов На конкурсе 1958 года с песней " Heel de weld ", также исполненной Броккеном, который на этот раз получил наименьший балл; единственный исполнитель, победивший на Евровидении, занявший последнее место на другом конкурсе. [ 2 ] На смену ему пришла победительница Евровидения песня " Dors, mon amour " в исполнении Андре Клаво, представляющего Францию . В 1959 году Нидерланды уже снова выиграли Евровидение, и название песни «Net als toen» используется как игра слов в заголовке статьи голландской газеты, в которой объявляется: «Снова большая цена для Нидерландов», как и тогда. "". [ 10 ]
Прием
[ редактировать ]Перед конкурсом голландская газета De Telegraaf отметила, что «есть оптимизм в отношении вердикта международного жюри» на Евровидении и что коэффициенты ставок делают песню многообещающей для попадания в пятерку лучших. [ 11 ] С другой стороны, голландская газета Algemeen Handelsblad выразила мнение, что песня разочаровывает и не будет иметь «никаких шансов» на международной арене, а также подвергла критике процедуры национального отбора страны, добавив, что песня международного уровня для Нидерландов». может возникнуть только в результате свободной конкуренции». [ 7 ]
Последовательность голосования за песню на Евровидении привела к тому, что официальный сайт конкурса пришел к выводу, что песня «никогда не выглядела серьезной борьбой за титул». [ 1 ] Скрипичный аккомпанемент Сэма Нийвина рассматривается веб-сайтом DutchNews как «потрясающая» музыка, которую играет «голландский фаворит на скрипке», и как фактор, который «должно быть, значительно помог в получении высшего балла», добавив, что это достижение было подкреплено 14 баллами. -разрыв в очках над занявшим второе место. [ 2 ] оценивает его Развлекательный сайт Screen Rant как «едва ли находящегося на том же уровне популярности и признания», как «были бы будущие победители Евровидения», однако он первый, «установивший отметку по общему количеству очков»; и что, хотя побитие этого рекорда не займет много времени, эта песня «задала тон». [ 12 ]
На официальном сайте конкурса указано, что продолжительность выступления на Евровидении входит в число самых длинных записей 1956 и 1957 годов, что привело к подчеркиванию необходимости ограничения в три с половиной минуты, а в более поздних выпусках - к установлению правила трех минут. . [ 1 ] В статье британской газеты The Independent за 2022 год , в которой были оценены победители Евровидения, песня поместилась ближе к концу, на 63-е место из 68 победителей, полагая, что она «затягивается на невероятные пять минут», и Причина, по которой на конкурсе введено ограничение по времени. [ 13 ]
Релизы
[ редактировать ]"Net als toen" был выпущен в начале 1957 года как сингл бельгийским и музыкальным лейблом Ronnex Records вошел примерно в двадцать других сборников с 1981 по 2020-е годы. После выступления на Евровидении в середине 1957 года он несколько недель продержался в музыкальных чартах синглов , а благодаря нескольким компиляциям, вошедшим в чарты альбомов, добился некоторого возобновления успеха в отдельные годы, начиная с 1990-х годов.
Записи
[ редактировать ]Студийная версия примерно на минуту короче выступления песни на Евровидении, а продолжительность сингла и альбома составляет от 3:23 до 3:27 минут. [ 14 ] [ 15 ] Броккен также записал песню на французском языке – как «Tout comme avant» – и на немецком языке – как «Damals war alles so schön». [ 14 ] Другие каверы - это одно и то же немецкое название для интерпретации участницы Евровидения 1966 года Марго Эскенс , датской "Vaer som du var" участника Евровидения 1957 и 1959 годов Бирте Вильке и шведской "Säg att jag drömt" Гуннара Тима. [ 14 ]
Список треков и форматов
[ редактировать ]
|
|
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]"Net als toen" находился в чартах Нидерландов в течение пяти недель, где он оставался на той же пиковой позиции, с 1 июня по неделю 29 июня 1957 года, а на графике региона Фландрии в Бельгии он, как сообщается, охватывает 12 недель, показывая позиции от 1 Апрель по неделю с 1 июня 1957 года. [ 14 ] [ 15 ]
Среди его компиляций есть несколько, получившие достижения в музыкальных чартах Нидерландов: хиты De grootste Nederlandstalige Songfestival 1998 года с 5-недельным периодом чарта и пиковой позицией в 20; [ 18 ] 1994 г. «Так же, как тогда - дань уважения незабываемому певцу» с 5 неделями и пиком 54, [ 19 ] "50 лучших классиков фестиваля песни 2010" с 1 неделей и пиком в 21 человек, [ 20 ] "Величайшие хиты голландского Евровидения 2013 года всех времен" с 3 неделями и пиком в 22, [ 21 ] и «60 лет Евровидения» 2015 года с 1 неделей и пиком в 26 человек. [ 22 ]
Песня вошла еще в два альбома, имевших успех в чартах еще двух стран: сборник песен Евровидения 2000 года "Merci, Jury!" с 2-недельными и 9-пиковыми в Австрии, [ 23 ] [ 24 ] и «50 лет конкурса песни Евровидение 1956–1980» 2005 года с 3 неделями и 17 пиками в Швейцарии. [ 25 ]
История графика
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1957) | Пик позиция |
|---|---|
| Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 26 ] | 13 |
| Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 27 ] | 8 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Возврат в четверг на 60 лет назад: Евровидение 1957» . Конкурс песни Евровидение. 26 октября 2017 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Шестьдесят лет голландцев на Евровидении: все, что вам нужно знать» . DutchNews.nl/ . 15 мая 2015 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «Подробная информация и тексты песен» . Дигилу Дрозд . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «Тексты и перевод – Net Als Toen» . musixmatch.com . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «ГОЛЛАНДСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФИНАЛ 1957 ГОДА» .
- ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПЕСНИ 1957» .
- ^ Перейти обратно: а б «Альгемен Хандельсблад» . Дельфер . 4 февраля 1957 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ « Евровидение 1959 ». Конкурс песни Евровидение . 3 марта 1957 года. ARD / EBU .
- ^ «Финал Франкфурта-1957 – Евровидение» . Европейский вещательный союз . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «Тедди выиграл все с «немного» » . Эйндховенс Дагблад (на голландском языке). 12 марта 1957 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ «Отъезд на Евровидение» . Де Телеграаф (на голландском языке). 1 марта 1957 г. с. 7 . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ МЕЛЛО, ДЭВИД (11 июля 2021 г.). «Евровидение: Первые 10 победителей (и их песни)» . Экранная ругань . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ Келли, Бен (12 мая 2022 г.). «Конкурс песни Евровидение: каждый победитель оценивается от худшего к лучшему» . Независимый . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «КОРИ БРОККЕН» . Dutchcharts.nl . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Корри Броккен – Как тогда» . ultratop.be . Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ Точно так же, как тогда (7-дюймовые примечания на одной странице). Корри Брокен. Голландские графики. 1957.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Точно так же, как тогда (примечания на обложке 7-дюймового EP). Корри Брокен. Голландские графики. 1957.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Самые большие хиты конкурса песни Евровидение на голландском языке» . Dutchcharts.nl . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ "Так же, как тогда - Дань уважения незабвенному певцу" . Dutchcharts.nl . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «ФЕСТИВАЛЬ ПЕСНИ КЛАССИКИ ТОП 50» . Dutchcharts.nl . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «Величайшие хиты голландского конкурса песни Евровидение всех времен» . Dutchcharts.nl . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «60 лет Евровидению» . Dutchcharts.nl . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «МЕРСИ, ЖЮРИ!» . Dutchcharts.nl . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «Помилуй, Юрий!» . ultratop.be . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «50 лет Евровидению 1956–1980» . hitparade.ch . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ « Корри Броккен - Как тогда» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 ноября 2022 г.
- ^ « Корри Броккен - Как тогда» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 26 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- " Net als toen " на Discogs (список релизов)
