Летайте на крыльях любви
«Летайте на крыльях любви» | |
---|---|
![]() | |
Сингл от братьев Олсен | |
из альбома Крылья любви | |
сторона B | «Прекрасна, как падающая звезда» |
Выпущенный | 2000 |
Длина | 3 : 05 |
Этикетка | я |
Автор(ы) песен | Йорген Олсен |
Продюсер(ы) | Стиг Крейцфельдт |
на конкурс песни Евровидение 2000 Заявка | |
Страна | |
Художник(и) |
|
Как | |
Язык | Английский |
Композитор(ы) | Йорген Олсен |
Автор текста | Йорген Олсен |
Выступление в финале | |
Окончательный результат | 1-й |
Заключительные моменты | 195 |
Хронология входа | |
◄ «На этот раз я серьезно» (1999) | |
«Никогда тебя не отпущу» (2001) ► |
« Fly on the Wings of Love » — песня, записанная датским поп-рок-дуэтом Olsen Brothers – Йоргеном и Нильсом Олсенами, музыку и слова написал Йорген Олсен. Она представляла Данию на конкурсе песни «Евровидение 2000» , проходившем в Стокгольме , что привело к второй победе страны на конкурсе.
Песня стала международным хитом, особенно в Швеции, где она достигла первого места. Оригинальная версия на датском языке "Smuk som et stjerneskud" стала хитом номер один в их родной Дании.
Фон
[ редактировать ]Концепция
[ редактировать ]«Fly on the Wings of Love» сочинил и написал Йорген Олсен. Это любовная баллада, певцы которой описывают красоту женщины. Необычная для любой поп-песни ее тексты явно подразумевают, что это красота, которая с возрастом становится только лучше - тема, более явно выраженная в датском оригинале "Smuk som et stjerneskud". Братья Олсен записали песню на датском, английском и немецком языках под названием «Weil nur die Liebe zählt». [ 1 ]
Евровидение
[ редактировать ]19 февраля 2000 года песня «Smuk som et stjerneskud» в исполнении братьев Олсен приняла участие в 31-м при Гран- Dansk Melodi , выиграв конкурс. (DR) использовала фестиваль Поскольку Датская радиовещательная корпорация для выбора песни и исполнителя для 45-го конкурса песни «Евровидение» , песня стала датским участником , а братья Олсен - исполнителями на Евровидении. [ 2 ]
13 мая 2000 года конкурс песни «Евровидение» проводился на Globe Arena в Стокгольме, организованном Sveriges Television (SVT), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Братья Олсен исполнили «Fly on the Wings of Love» четырнадцатым вечером, вслед за испанской « Colgado de un sueño » Серафина Зубири и предшествующей немецкой « Wadde Hadde Dudde Da? » Стефана Рааба . [ 3 ]
По итогам голосования песня получила 195 баллов, заняв первое место из двадцати четырех и выиграв конкурс. [ 4 ] Не ожидалось, что песня получит высокую оценку, поскольку это была старомодная баллада, исполненная двумя старейшими исполнителями, участвовавшими в конкурсе. Несмотря на это, он лидировал в голосовании от начала до конца – подвиг, которого не было с момента победы ABBA в 1974 году – и стал большим фаворитом среди поклонников конкурса. Песня запомнилась эффектами вокодирования , придаваемыми голосу во время финального припева, которые позволяют ему звучать как робот. Эти эффекты стали предметом протеста российской делегации, однако они не были признаны противоречащими правилам, и результат остался в силе.
песня стала На конкурсе 2001 года победителем песни « Everybody » Танеля Падара и Дэйва Бентона, представлявших Эстонию . На посту представителя Дании в 2001 году на смену ему пришла композиция « Never Ever Let You Go » группы Rollo & King .
Последствия
[ редактировать ]"Fly on the Wings of Love" была одной из четырнадцати песен, выбранных поклонниками Евровидения и референтной группой Европейского вещательного союза (EBU) из 992 песен, когда-либо участвовавших в конкурсе, для участия в пятидесятилетнем юбилейном конкурсе. Поздравляем: 50-летие конкурса песни «Евровидение» состоялось 22 октября 2005 года в Копенгагене . [ 5 ] Братья фактически исполнили часть песни на сцене и были встречены восторженными аплодисментами – возможно, из-за места проведения специального выпуска. Ренарс Кауперс , ведущий шоу, несколько раз упомянул о том, что его «избила пара датских братьев» (которыми была его группа Brainstorm) . [ 6 ]
6 марта 2010 года братья Олсен исполнили песню на национальном финале Евровидения в Румынии. посвященном шестидесятилетию Евровидения, 31 марта 2015 года они исполнили его на шоу «Greatest Hits Евровидения», которое проходило в Лондоне. [ 7 ] [ 8 ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Швеция ( GLF ) [ 22 ] | Платина | 30,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Наследие
[ редактировать ]Версия XTM и DJ Chucky
[ редактировать ]«Летайте на крыльях любви» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от XTM и DJ Chucky представляет Annia | ||||
Выпущенный | 2000 | |||
Жанр | евротранс [ 23 ] | |||
Длина | 2 : 59 | |||
Этикетка |
| |||
Автор(ы) песен | Йорген Олсен | |||
Продюсер(ы) | DJ Ричард и Джонни Басс | |||
XTM Хронология синглов | ||||
|
В 2000 году испанская танцевальная группа XTM записала и выпустила версию песни с участием диджея Чаки и вокала Аннии. Он стал хитом в период с 2000 по 2003 год, заняв второе место в Испании, первое место в Ирландии и восьмое место в Великобритании.
График производительности
[ редактировать ]После выпуска в Испании PROMUSICAE 20 января 2001 года песня заняла второе место в чарте , уступив « Love Don't Cost a Thing » Дженнифер Лопес . [ 24 ] Он оставался в топ-20 девять недель. [ 25 ]
Через два года после первоначального выпуска, 26 мая 2003 года, кавер был выпущен в Великобритании. [ 26 ] Он дебютировал на девятой позиции в британском чарте синглов на неделе, начинающейся 1 июня, а на следующей неделе достиг восьмой позиции. [ 27 ] В течение следующих десяти недель песня колебалась в пределах топ-20, в конечном итоге проведя еще две недели на восьмом месте, прежде чем выпасть из топ-20 24 августа и топ-100 12 октября. [ 27 ] Благодаря своему долголетию в британском чарте, "Fly on the Wings of Love" закончил 2003 год как 32-й самый продаваемый сингл в стране, превзойдя по продажам все песни, достигшие четвертых-седьмых позиций. [ 28 ] В конечном итоге в 2016 году он получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии за продажи и более 200 000 прослушиваний. [ 29 ]
Песня также имела большой успех в шотландском чарте синглов , где вошла и провела четыре недели на третьем месте. Он провел 12 недель в топ-10, 16 в топ-40 и 20 в топ-100. [ 30 ] В Ирландии сингл занимал первое место в течение двух недель в августе 2003 года. [ 31 ] провел 24 недели в топ-50 и закончил 2003 год как 11-й по популярности сингл в Ирландии. [ 32 ] Кавер имел умеренный успех в Нидерландах, поднявшись на 31-е место в феврале 2004 года и продержавшись 19 недель в голландском чарте синглов . [ 33 ]
Списки треков
[ редактировать ]
|
|
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Великобритания ( BPI ) [ 29 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
Другие кавер-версии
[ редактировать ]- В 2000 году датский продюсер Хольгер Лагерфельдт выпустил кавер-версию под названием DJ Cookie с вокалом Линды Эндрюс . [ 42 ]
- В 2002 году немецкая транс- группа Topmodelz, состоящая из Pulsedriver и SveN-RG vs. Bass-T, выпустила кавер-версию на Aqualoop Records. [ 43 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дания 2000 — «Полет на крыльях любви» » . Дрозд Дигилу .
- ^ «Дания: Гран-при Мелоди 2000» . Евровидениемир .
- ^ « Евровидение 2000 ». Конкурс песни Евровидение . 13 мая 2000 г. СВТ / ЭБУ .
- ^ "Официальное табло Евровидения 2000" . Конкурс песни Евровидение .
- ^ Баккер, Ситце (16 июня 2005 г.). «14 песен для Копенгагена» . ESCсегодня .
- ^ « Поздравляем: 50 лет Евровидению ». Конкурс песни Евровидение . 22 октября 2005 г. DR / EBU .
- ^ "Fly on the Wings of Love" на YouTube на конкурсе лучших хитов Евровидения.
- ^ « Лучшие хиты Евровидения ». Конкурс песни Евровидение . 3 апреля 2015. BBC / EBU .
- ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 24. 10 июня 2000 г. с. 13 . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 26. 24 июня 2000 г. с. 11 . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 марта 2020 г.
- ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
- ^ « Братья Олсен – Летайте на крыльях любви» . ВГ-листа .
- ^ « Братья Олсен – Летайте на крыльях любви» . Топ-100 в одиночном разряде .
- ^ « Братья Олсен – Летайте на крыльях любви» . Швейцарский чарт одиночных игр .
- ^ «Журнал диаграмм Великобритании» . Журнал диаграмм Великобритании – 1994–2010 гг . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ «Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Top 50 в одиночном разряде» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 16 ноября 2001 года . Проверено 8 апреля 2021 г. - через Musik.org.
- ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2000» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 21 января 2020 г.
- ^ «Годовой список одиночных игр, 2000» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 21 января 2020 г.
- ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2000» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ О'Брайен, Джон (13 мая 2016 г.). "Победители Евровидения XXI века: где они сейчас?" . Метро . Проверено 15 мая 2022 г.
- ^ «Сингл Топ-100 20.01.2001» . Испанские диаграммы.com . Проверено 19 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « XTM и DJ Chuckie представляют Annia – Fly on the Wings of Love» Canciones Top 50 . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 26 мая 2003 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 24 мая 2003 г. с. 25 . Проверено 5 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов Великобритании 2003» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Британские сертификаты синглов — XTM и DJ Chucky, баллы за Аннию — Fly on the Wings of Love» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 сентября 2020 г.
- ^ «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших, 12 октября 2003 г. - 18 октября 2003 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Летайте на крыльях любви» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Лучший сингл 2003 года» . ИРМА . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б « XTM и DJ Chuckie представляют Annia – Fly on the Wings of Love» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ Fly on the Wings of Love (испанский 12-дюймовый одинарный конверт). ХТМ . Кибермузыка. 2000. ВЛМХ 364-3.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Fly on the Wings of Love (примечания к синглу на испанском макси-диске). ХТМ. Кибермузыка. 2000. ВLCDMX 364-4.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Fly on the Wings of Love (британский 12-дюймовый виниловый диск). ХТМ. Серьезные рекорды. 2003. SER6212, 9807477.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Fly on the Wings of Love (примечания к отдельным вкладышам компакт-диска в Великобритании и Европе). ХТМ. Серьезные рекорды. 2003. SER62CD, 9807476.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Летайте на крыльях любви (примечания к голландскому компакт-диску). ХТМ. Объединенные записи. 2003. УТД3015.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «10 лучших танцевальных синглов, неделя, закончившаяся 12 июня 2003 г.» . Чарт-трек GfK . Проверено 13 июня 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ "DJ Cookie - Fly On The Wings Of Love (CD, Maxi) на Discogs" . Дискогс . Проверено 6 июня 2010 г.
- ^ «DJ Bass-T * представляет Topmodelz - Fly On The Wings Of Love на Discogs» . Дискогс . Проверено 6 июня 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- " Fly on the Wings of Love " на Discogs (список релизов)
- 2000 песен
- 2000 синглов
- синглы 2003 года
- Анимированные музыкальные клипы
- Поздравляем песни Евровидения
- Синглы EMI Records
- Песни-победители Евровидения
- Песни Евровидения 2000 года.
- Песни Евровидения Дании
- Синглы номер один в ирландском чарте синглов
- Одиночный разряд номер один в Дании
- Синглы номер один в Швеции