Jump to content

Летайте на крыльях любви

«Летайте на крыльях любви»
Сингл от братьев Олсен
из альбома Крылья любви
сторона B «Прекрасна, как падающая звезда»
Выпущенный 2000
Длина 3 : 05
Этикетка я
Автор(ы) песен Йорген Олсен
Продюсер(ы) Стиг Крейцфельдт
на конкурс песни Евровидение 2000 Заявка
Страна
Художник(и)
  • Йорген Олсен
  • Нильс Олсен
Как
Язык
Английский
Композитор(ы)
Йорген Олсен
Автор текста
Йорген Олсен
Выступление в финале
Окончательный результат
1-й
Заключительные моменты
195
Хронология входа
◄ «На этот раз я серьезно» (1999)
«Никогда тебя не отпущу» (2001) ►

« Fly on the Wings of Love » — песня, записанная датским поп-рок-дуэтом Olsen Brothers – Йоргеном и Нильсом Олсенами, музыку и слова написал Йорген Олсен. Она представляла Данию на конкурсе песни «Евровидение 2000» , проходившем в Стокгольме , что привело к второй победе страны на конкурсе.

Песня стала международным хитом, особенно в Швеции, где она достигла первого места. Оригинальная версия на датском языке "Smuk som et stjerneskud" стала хитом номер один в их родной Дании.

Концепция

[ редактировать ]

«Fly on the Wings of Love» сочинил и написал Йорген Олсен. Это любовная баллада, певцы которой описывают красоту женщины. Необычная для любой поп-песни ее тексты явно подразумевают, что это красота, которая с возрастом становится только лучше - тема, более явно выраженная в датском оригинале "Smuk som et stjerneskud". Братья Олсен записали песню на датском, английском и немецком языках под названием «Weil nur die Liebe zählt». [ 1 ]

Евровидение

[ редактировать ]

19 февраля 2000 года песня «Smuk som et stjerneskud» в исполнении братьев Олсен приняла участие в 31-м при Гран- Dansk Melodi , выиграв конкурс. (DR) использовала фестиваль Поскольку Датская радиовещательная корпорация для выбора песни и исполнителя для 45-го конкурса песни «Евровидение» , песня стала датским участником , а братья Олсен - исполнителями на Евровидении. [ 2 ]

13 мая 2000 года конкурс песни «Евровидение» проводился на Globe Arena в Стокгольме, организованном Sveriges Television (SVT), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Братья Олсен исполнили «Fly on the Wings of Love» четырнадцатым вечером, вслед за испанской « Colgado de un sueño » Серафина Зубири и предшествующей немецкой « Wadde Hadde Dudde Da? » Стефана Рааба . [ 3 ]

По итогам голосования песня получила 195 баллов, заняв первое место из двадцати четырех и выиграв конкурс. [ 4 ] Не ожидалось, что песня получит высокую оценку, поскольку это была старомодная баллада, исполненная двумя старейшими исполнителями, участвовавшими в конкурсе. Несмотря на это, он лидировал в голосовании от начала до конца – подвиг, которого не было с момента победы ABBA в 1974 году – и стал большим фаворитом среди поклонников конкурса. Песня запомнилась эффектами вокодирования , придаваемыми голосу во время финального припева, которые позволяют ему звучать как робот. Эти эффекты стали предметом протеста российской делегации, однако они не были признаны противоречащими правилам, и результат остался в силе.

песня стала На конкурсе 2001 года победителем песни « Everybody » Танеля Падара и Дэйва Бентона, представлявших Эстонию . На посту представителя Дании в 2001 году на смену ему пришла композиция « Never Ever Let You Go » группы Rollo & King .

Последствия

[ редактировать ]

"Fly on the Wings of Love" была одной из четырнадцати песен, выбранных поклонниками Евровидения и референтной группой Европейского вещательного союза (EBU) из 992 песен, когда-либо участвовавших в конкурсе, для участия в пятидесятилетнем юбилейном конкурсе. Поздравляем: 50-летие конкурса песни «Евровидение» состоялось 22 октября 2005 года в Копенгагене . [ 5 ] Братья фактически исполнили часть песни на сцене и были встречены восторженными аплодисментами – возможно, из-за места проведения специального выпуска. Ренарс Кауперс , ведущий шоу, несколько раз упомянул о том, что его «избила пара датских братьев» (которыми была его группа Brainstorm) . [ 6 ]

6 марта 2010 года братья Олсен исполнили песню на национальном финале Евровидения в Румынии. посвященном шестидесятилетию Евровидения, 31 марта 2015 года они исполнили его на шоу «Greatest Hits Евровидения», которое проходило в Лондоне. [ 7 ] [ 8 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Швеция ( GLF ) [ 22 ] Платина 30,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Наследие

[ редактировать ]

Версия XTM и DJ Chucky

[ редактировать ]
«Летайте на крыльях любви»
Сингл от XTM и DJ Chucky представляет Annia
Выпущенный 2000
Жанр евротранс [ 23 ]
Длина 2 : 59
Этикетка
  • Кибермузыка (Испания)
  • Серьезный (Великобритания)
Автор(ы) песен Йорген Олсен
Продюсер(ы) DJ Ричард и Джонни Басс
XTM Хронология синглов
« Полетайте на крыльях любви »
(2000)
"Подари мне свою любовь"
(2005)

В 2000 году испанская танцевальная группа XTM записала и выпустила версию песни с участием диджея Чаки и вокала Аннии. Он стал хитом в период с 2000 по 2003 год, заняв второе место в Испании, первое место в Ирландии и восьмое место в Великобритании.

График производительности

[ редактировать ]

После выпуска в Испании PROMUSICAE 20 января 2001 года песня заняла второе место в чарте , уступив « Love Don't Cost a Thing » Дженнифер Лопес . [ 24 ] Он оставался в топ-20 девять недель. [ 25 ]

Через два года после первоначального выпуска, 26 мая 2003 года, кавер был выпущен в Великобритании. [ 26 ] Он дебютировал на девятой позиции в британском чарте синглов на неделе, начинающейся 1 июня, а на следующей неделе достиг восьмой позиции. [ 27 ] В течение следующих десяти недель песня колебалась в пределах топ-20, в конечном итоге проведя еще две недели на восьмом месте, прежде чем выпасть из топ-20 24 августа и топ-100 12 октября. [ 27 ] Благодаря своему долголетию в британском чарте, "Fly on the Wings of Love" закончил 2003 год как 32-й самый продаваемый сингл в стране, превзойдя по продажам все песни, достигшие четвертых-седьмых позиций. [ 28 ] В конечном итоге в 2016 году он получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии за продажи и более 200 000 прослушиваний. [ 29 ]

Песня также имела большой успех в шотландском чарте синглов , где вошла и провела четыре недели на третьем месте. Он провел 12 недель в топ-10, 16 в топ-40 и 20 в топ-100. [ 30 ] В Ирландии сингл занимал первое место в течение двух недель в августе 2003 года. [ 31 ] провел 24 недели в топ-50 и закончил 2003 год как 11-й по популярности сингл в Ирландии. [ 32 ] Кавер имел умеренный успех в Нидерландах, поднявшись на 31-е место в феврале 2004 года и продержавшись 19 недель в голландском чарте синглов . [ 33 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 29 ] Серебро 200,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии

[ редактировать ]
  • В 2000 году датский продюсер Хольгер Лагерфельдт выпустил кавер-версию под названием DJ Cookie с вокалом Линды Эндрюс . [ 42 ]
  • В 2002 году немецкая транс- группа Topmodelz, состоящая из Pulsedriver и SveN-RG vs. Bass-T, выпустила кавер-версию на Aqualoop Records. [ 43 ]
  1. ^ «Дания 2000 — «Полет на крыльях любви» » . Дрозд Дигилу .
  2. ^ «Дания: Гран-при Мелоди 2000» . Евровидениемир .
  3. ^ « Евровидение 2000 ». Конкурс песни Евровидение . 13 мая 2000 г. СВТ / ЭБУ .
  4. ^ "Официальное табло Евровидения 2000" . Конкурс песни Евровидение .
  5. ^ Баккер, Ситце (16 июня 2005 г.). «14 песен для Копенгагена» . ESCсегодня .
  6. ^ « Поздравляем: 50 лет Евровидению ». Конкурс песни Евровидение . 22 октября 2005 г. DR / EBU .
  7. ^ "Fly on the Wings of Love" на YouTube на конкурсе лучших хитов Евровидения.
  8. ^ « Лучшие хиты Евровидения ». Конкурс песни Евровидение . 3 апреля 2015. BBC / EBU .
  9. ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  10. ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  11. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 24. 10 июня 2000 г. с. 13 . Проверено 10 ноября 2020 г.
  12. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 26. 24 июня 2000 г. с. 11 . Проверено 10 ноября 2020 г.
  13. ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 марта 2020 г.
  14. ^ « Братья Олсен - Летайте на крыльях любви» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  15. ^ « Братья Олсен – Летайте на крыльях любви» . ВГ-листа .
  16. ^ « Братья Олсен – Летайте на крыльях любви» . Топ-100 в одиночном разряде .
  17. ^ « Братья Олсен – Летайте на крыльях любви» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  18. ^ «Журнал диаграмм Великобритании» . Журнал диаграмм Великобритании – 1994–2010 гг . Проверено 9 июня 2013 г.
  19. ^ «Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Top 50 в одиночном разряде» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 16 ноября 2001 года . Проверено 8 апреля 2021 г. - через Musik.org.
  20. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2000» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 21 января 2020 г.
  21. ^ «Годовой список одиночных игр, 2000» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 21 января 2020 г.
  22. ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2000» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  23. ^ О'Брайен, Джон (13 мая 2016 г.). "Победители Евровидения XXI века: где они сейчас?" . Метро . Проверено 15 мая 2022 г.
  24. ^ «Сингл Топ-100 20.01.2001» . Испанские диаграммы.com . Проверено 19 декабря 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б « XTM и DJ Chuckie представляют Annia – Fly on the Wings of Love» Canciones Top 50 . Проверено 23 июля 2018 г.
  26. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 26 мая 2003 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 24 мая 2003 г. с. 25 . Проверено 5 сентября 2021 г.
  27. ^ Jump up to: а б с «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июля 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов Великобритании 2003» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 23 июля 2018 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Британские сертификаты синглов — XTM и DJ Chucky, баллы за Аннию — Fly on the Wings of Love» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 сентября 2020 г.
  30. ^ «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших, 12 октября 2003 г. - 18 октября 2003 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 сентября 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Летайте на крыльях любви» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 июля 2018 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Лучший сингл 2003 года» . ИРМА . Проверено 23 июля 2018 г.
  33. ^ Jump up to: а б « XTM и DJ Chuckie представляют Annia – Fly on the Wings of Love» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 июля 2018 г.
  34. ^ Fly on the Wings of Love (испанский 12-дюймовый одинарный конверт). ХТМ . Кибермузыка. 2000. ВЛМХ 364-3. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ Fly on the Wings of Love (примечания к синглу на испанском макси-диске). ХТМ. Кибермузыка. 2000. ВLCDMX 364-4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  36. ^ Fly on the Wings of Love (британский 12-дюймовый виниловый диск). ХТМ. Серьезные рекорды. 2003. SER6212, 9807477. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  37. ^ Fly on the Wings of Love (примечания к отдельным вкладышам компакт-диска в Великобритании и Европе). ХТМ. Серьезные рекорды. 2003. SER62CD, 9807476. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  38. ^ Летайте на крыльях любви (примечания к голландскому компакт-диску). ХТМ. Объединенные записи. 2003. УТД3015. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  39. ^ «10 лучших танцевальных синглов, неделя, закончившаяся 12 июня 2003 г.» . Чарт-трек GfK . Проверено 13 июня 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июля 2018 г.
  41. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июля 2018 г.
  42. ^ "DJ Cookie - Fly On The Wings Of Love (CD, Maxi) на Discogs" . Дискогс . Проверено 6 июня 2010 г.
  43. ^ «DJ Bass-T * представляет Topmodelz - Fly On The Wings Of Love на Discogs» . Дискогс . Проверено 6 июня 2010 г.
[ редактировать ]
Предшественник Победители конкурса песни Евровидение
2000
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ea0b32c6e818064037dfd92db4d8ca98__1720013340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/98/ea0b32c6e818064037dfd92db4d8ca98.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fly on the Wings of Love - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)