Стефания (песня)
| "Стефания" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от оркестра Калуша | ||||
| Язык | Украинский | |||
| Выпущенный | 7 февраля 2022 г. | |||
| Жанр | Альтернативный хип-хоп , фолк | |||
| Длина | 2 : 59 | |||
| Этикетка | Сони Мьюзик Интертеймент | |||
| Композитор(ы) |
| |||
| Автор текста(ов) | ||||
| Калушского оркестра Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Стефания» на YouTube | ||||
| на конкурс песни Евровидение 2022 Заявка | ||||
| Страна | ||||
| Выступление в финале | ||||
| Результат полуфинала | 1-й | |||
| Полуфинальные очки | 337 | |||
| Окончательный результат | 1-й | |||
| Заключительные моменты | 631 | |||
| Хронология входа | ||||
| ◄ «Шум» (2021) | ||||
| «Стальное сердце» (2023) ► | ||||
| Официальное видео выступления | ||||
| «Стефания» (Первый полуфинал) на YouTube «Стефания» (Гранд-финал) на YouTube | ||||
" Stefania " ( Russian : Стефания , произносится [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ] — песня украинской фолк-рэп-группы Kalush Orchestra , написанная в соавторстве всеми участниками группы вместе с Иваном Клименко и выпущенная лейблом Sony Music Entertainment . Она представляла Украину на конкурсе песни «Евровидение-2022», проходившем в Турине , и выиграла его.
«Стефания» описывается как альтернативная хип-хоп и народная песня. Это третья песня, исполненная полностью на украинском языке, которая представляет Украину на Евровидении, но вторая, участвующая в конкурсе после отмены Евровидения 2020 . [1] Песня выиграла конкурс, набрав 631 балл, став первой песней-заменой, первой рэп-песней и первой песней, исполненной полностью на украинском языке, которая выиграла. "Stefania" попала в чарты двадцати двух музыкальных рынков, возглавив чарты Украины и Литвы, а также войдя в десятку лучших в Финляндии, Хорватии, Исландии, Венгрии и Швеции.
В 2022 году издание The Independent поставило Стефанию на 15-е место среди лучших победительниц Евровидения. [2] а в 2023 году The Guardian поставила песню на 24-е место среди лучших победителей Евровидения. [3]
Фон
[ редактировать ]Концепция
[ редактировать ]«Стефания» была написана всеми оркестра Калуша участниками в соавторстве с Иваном Клименко . Это было описано как ода матери, в которой рассказчик рассказывает о хороших воспоминаниях о своей матери. Изначально в песне говорится о том, насколько постарела его мать, напоминая о ностальгическом прошлом. Позже в песне рассказывается о невзгодах матери, и рассказчик понимает, как много мать сделала для него. « Колыбельная » в конце каждого рэп-куплета возвращает рассказчика к тому моменту, когда о нем заботилась его мать. [4] Песня посвящена матери фронтмена Олега Псюка , которую также зовут Стефания. [5] В песне присутствуют два традиционных украинских деревянных духовых инструмента: сопилка и теленка . [6]
Vidbir 2022
[ редактировать ]"Стефания" была заявкой на "Видбир-2022 " , телевизионном музыкальном конкурсе, организованном Общественной телерадиокомпанией Украины (UA:PBC) для определения участника 66-го конкурса песни "Евровидение" . Отбор конкурсантов на Видбир проходил в три этапа. На первом этапе артисты и авторы песен имели возможность подать заявку на участие в конкурсе через онлайн-форму. [7] Двадцать семь исполнителей были включены в лонг-лист и объявлены 17 января 2022 года. Второй этап представлял собой запланированное прослушивание в назначенные даты, и в лонг-лист вошли двадцать семь исполнителей. Для участия в конкурсе были выбраны восемь исполнителей, о которых было объявлено 24 января 2022 года. Третий этап стал финальным, который состоялся 12 февраля 2022 года, и в нем приняли участие восемь исполнителей, которые боролись за право представлять Украину в Турине. Победитель был выбран с помощью комбинации голосов 50/50 общественного телеголосования и экспертного жюри из трех человек. [8] в состав входят 2006 и 2016 годов украинские участницы Тина Кароль и Джамала , а также Ярослав Лодыхин член правления UA:PBC. [9] [10]
Артисты и композиторы имели возможность подать свои работы в период с 14 декабря 2021 года по 10 января 2022 года. только артисты, которые не выступали с концертами в России с 2014 года или не въезжали на территорию Крыма с 2014 года. Подать заявку на участие в конкурсе могли [7] Отборочная комиссия, в которую вошли музыкальный продюсер шоу Михаил Кошевой и телепродюсер шоу Алексей Гончаренко, рассмотрела 284 заявки, и 17 января 2022 года было объявлено о двадцати семи заявках, вошедших в лонг-лист. [11] [12] Позже прослушивания прошли на площадке My Dream Space в Киеве , где восемь работ вошли в шорт-лист для участия в национальном финале. [12] 24 января 2022 года были объявлены восемь отобранных конкурирующих исполнителей. [13] В финале Видбира , состоявшемся 12 февраля, Алина Паш стала победительницей с песней « Тени забытых предков », но в конечном итоге она отказалась от своей позиции после того, как была вовлечена в спор из-за нарушения правила, запрещающего участникам Видбира приезжать в Россия или Крым. [14] В результате UA:PBC предложил оркестру Калуша представлять Украину вместо Паша. [15] [16] 22 февраля группа приняла предложение, и «Стефания» стала украинской участницей Евровидения. [17]
Через два дня после того, как они согласились, Россия начала полномасштабное вторжение в Украину , и «Стефания» впоследствии стала популярным саундтреком военного времени в социальных сетях. [18] [19] 2 апреля UA:PBC подтвердил, что Калушский оркестр и остальная часть его делегации получили разрешение от государственных органов покинуть страну для участия в конкурсе, добавив, что группа также примет участие в рекламных мероприятиях по всей Европе для сбора пожертвований для усилия по оказанию помощи во время войны. [20] [21] [22]
Евровидение
[ редактировать ]
10 мая 2022 года первый полуфинал конкурса песни «Евровидение» прошел в ПалаОлимпико в Турине, организованный Radiotelevisione Italiana (RAI), и транслировался в прямом эфире на весь континент и за границу. Оркестр Калуша исполнил "Стефанию" шестой из семнадцати песен и вышел в гранд-финал. После гранд-финала выяснилось, что он занял первое место на основании комбинации первого места по телеголосованию и третьего места по мнению жюри. [23] [24]
14 мая 2022 года оркестр Калуша снова исполнил «Стефанию», заняв двенадцатое место из двадцати шести в гранд-финале конкурса песни «Евровидение». По итогам голосования жюри песня заняла четвертое место с 192 баллами. Затем он получил 439 очков в результате телеголосования, что является самым высоким показателем в истории конкурса на сегодняшний день, получив очки от каждой страны (все, кроме Мальты , Северной Македонии и Сербии, дали стране 10 или 12 очков). Комбинация баллов жюри и телеголосования привела к получению 631 балла, в результате чего «Стефания» заняла первое место и выиграла конкурс. [25] [26]
Последствия
[ редактировать ]После победы на Евровидении оркестр Калуша собрал 54 миллиона гривен в поддержку Украины посредством своих концертов, благотворительных встреч и аукционов. В эту сумму не включены средства от совместных концертов с другими артистами. Впоследствии группа отправилась в промо-тур по Европе и Северной Америке для сбора пожертвований в поддержку Украины. [27] [28] [29] Европейских зрителей призвали сделать пожертвование на инициативу «Спасите украинскую культуру», созданную при поддержке Министерства культуры Украины . [ нужна ссылка ] Во время своего пребывания на фестивале в Гластонбери в июне 2022 года оркестр Калуша исполнил «Стефанию» для женщин-волонтеров, которые помогают украинским беженцам в Лондоне. Группа также исполнила песню на параде Королевской конной гвардии перед дворцом Уайтхолл в центре Лондона . [ нужна ссылка ]
В августе 2022 года Оркестр Калуша выступил в итальянском городе Монополи на фестивале Мадонна делла Мадия с участием детей украинских иммигрантов. [30] [31] которая танцевала и пела «Стефанию» на сцене. [32] [33] Накануне Дня независимости Украины , 23 августа, оркестр "Калуш" объявил круглосуточный сбор средств в размере 24 гривен на реабилитацию украинских воинов в Мариуполе . [34]
(EBU) , как телекомпания-победитель, Европейский вещательный союз поручил UA:PBC провести следующий конкурс песни "Евровидение". Поскольку телекомпания не смогла провести мероприятие из-за российского вторжения, Британская радиовещательная корпорация (BBC) выступила в качестве принимающей телекомпании от ее имени. Гранд-финал, состоявшийся 13 мая 2023 года в Ливерпуле , открыл оркестр Калуша, исполнивший «Стефанию» и свой новый сингл «Changes». Они также вручили кубок победителю. [35]
Музыкальное видео
[ редактировать ]видео выступления "Стефании" с Видбира-2022 10 марта 2022 года на YouTube-канале Евровидения было размещено . Клип на песню, снятый Максом Ксьондой, был выпущен 15 мая, вскоре после того, как песня выиграла Евровидение. [36] Видео было снято в апреле в городах Буча , Ирпень , Бородянка и Гостомель , которые подверглись нападению во время российского вторжения на Украину. На видео видно, как военные в разрушенных городах забирают многочисленных детей из горящих и разбомбленных зданий и возвращают их матерям. [37]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]"Stefania" попала в чарты двадцати двух музыкальных рынков, возглавив чарты Украины и Литвы, а также войдя в десятку лучших в Финляндии, Хорватии, Исландии, Венгрии и Швеции.
Недельные графики[ редактировать ]
| Месячные графики[ редактировать ]
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Польша ( ЗПАВ ) [69] | Платина | 50,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Украина: Оркестр Калуша поедет в Турин со "Стефанией" 🇺🇦" . Евровидение.TV . 22 февраля 2022 г. Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ Келли, Бен (10 мая 2022 г.). «Все 68 песен-победителей Евровидения расположены в порядке убывания от худшего к лучшему» . Независимый . Проверено 11 мая 2022 г.
- ^ Петридис, Алексис (11 мая 2023 г.). «Все 69 победителей Евровидения – в рейтинге!» . Хранитель . Проверено 11 мая 2023 г.
- ^ Тен Вин, Ренске (10 февраля 2022 г.). « Она потрясла меня; дал мне ритм» – Оркестр Калуша несет оду матерям в текстах «Стефании» . вивиблоггс . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ «Украина: Оркестр Калуша знакомит нас со «Стефанией» » . 15 мая 2022 г.
- ^ Александра Холл, София (12 мая 2022 г.). «Украинский оркестр Калуша привнесет на Евровидение 2022 традиционные деревянные духовые инструменты» . Классический ФМ . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
[T] В оптимистичном треке много традиционных украинских деревянных духовых инструментов; сопилка и теленка.
- ^ Перейти обратно: а б " в нацотборе на Евровидение-2022" Общественное объявляет прием заявок на участие . Retrieved 14 December 2021 .
- ^ " Правила национального отбора на участие в Песенном конкурсе Евровидения - 2022". Suspilne.media (в Russian). UA: PBC. 14 December 2021 . Retrieved 14 December 2021 .
- ^ Грейнджер, Энтони (3 февраля 2022 г.). «🇺🇦 Украина: Тина Кароль стала членом жюри Видбира 2022» . Евровуа . Проверено 3 февраля 2022 г.
- ^ Грейнджер, Энтони (5 февраля 2022 г.). «🇺🇦 Украина: Джамала объявлена членом жюри Видбира 2022» . Евровуа . Проверено 5 февраля 2022 г.
- ^ " Общественное объявило длинный список участников Нацотбора на Евровидение-2022". Suspilne.media (в Russian). UA: PBC. 17 January 2022. Archived from the original on 17 January 2022 . Retrieved 17 января 2022 .
- ^ Перейти обратно: а б " Евровидение 2022: Украина Начала Прослушивание На Нацотбор" [Eurovision 2022: Ukraine Starts Searching For National Selection]. novy.tv (в Russian). 17 January 2022. Archived from the original on 17 January 2022 . Retrieved 18 января 2022 .
- ^ " Общественное объявило финалистов Нацотбора на Евровидение-2022". Suspilne.media (в Russian). UA: PBC. 24 января 2022 . Retrieved 24 января 2022 года .
- ^ Mori, Евхении (16 February 2022). " Алина Паш отказалась от участия в Евровидении" [Alina Pash refuses participation in Eurovision]. Suspilne.media (в Russian). UA: PBC. Archived from the original on 16 February 2022 . Retrieved 16 февраля 2022 года .
- ^ Холден, Стив (16 февраля 2022 г.). "Алина Паш: Певица не будет представлять Украину на Евровидении" . Би-би-си . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Адамс, Уильям Ли (17 февраля 2022 г.). "Украина предлагает Калушскому оркестру место на Евровидении-2022, "чтобы сохранить доверие публики" " . вивиблоггс . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Kalush Orchestra will represent Ukraine at Eurovision in Turin] "Группа " Kalush Orchestra" представит Украину на Евровидении в Турине" [ . Suspilne (в Russian). 22 февраля 2022 года . Retrieved 22 February 2022 .
- ^ "Победители Евровидения публикуют мощный официальный видеоклип, снятый в раздираемой войной Украине" . Новости АВС . 17 мая 2022 г. Проверено 27 октября 2022 г.
- ^ Трейсман, Рэйчел (11 мая 2022 г.). "Любимая фанатами группа из Украины выходит на гранд-финал Евровидения" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 29 октября 2022 г.
- ^ "Kalush Orchestra начали подготовку к выступлению в Турине". suspilne.media (Press release) (in Russian and English). Suspilne . Retrieved 2 апреля 2022 .
- ^ Грейнджер, Энтони (2 апреля 2022 г.). "🇺🇦 Украина: Оркестр Калуша выступит вживую на Евровидении 2022" . Евровуа . Проверено 2 апреля 2022 г.
- ^ "KALUSH ORCHESTRA выступил в центре Львова и рассказал о подготовке к "Евровидению" - Львовский городской совет" . city-adm.lviv.ua (in Russian). Lviv City Administration. 2 апреля 2022 . Retrieved 2 апреля 2022 .
- ^ «Евровидение 2022: В каком полуфинале выступит ваша страна? 🇮🇹» . Евровидение.TV . ЭБУ. 25 января 2022 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ Рэйчел Трейсман (11 мая 2020 г.). "Любимая фанатами группа из Украины выходит на гранд-финал Евровидения" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
- ^ «Украина выиграла конкурс песни Евровидение 2022» . Евровидениемир . 15 мая 2022 г.
- ^ «Оркестр Калуша побеждает на конкурсе песни Евровидение 2022» . Независимый . 15 мая 2022 г.
- ^ "Украинский оркестр Калуша, победивший в Евровидении, даст первый британский концерт в Гластонбери" . Хранитель . 21 июня 2022 г. Проверено 2 июля 2022 г.
- ^ Давда, Риши (24 июня 2022 г.). "Украинские победители Евровидения говорят, что Гластонбери возлагает на них "огромную ответственность" " . Новости ИТВ . Проверено 2 июля 2022 г.
- ^ Галликкио, Федерико (3 июля 2022 г.). "Евровидение-2022, Kalush Orchestra: Группа готовит тур по Северной Америке" . Новости Еврофестиваля (на итальянском языке) . Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ "Kalush Orchestra выступил на итальянском фестивале Madonna della Madia: сюрприз от детей и номер с переселенцами" . ТСН.ua (in Russian). 17 августа 2022 . Retrieved 29 июля 2023 года .
- ^ «Телепрограммы» (на итальянском языке). 17 августа 2022. Архивировано из оригинала 18 октября 2022.
Вчера в Монополи состоялся концерт Калушского оркестра в рамках меценатского фестиваля в честь Мадонны делла Мадия. Это единственная остановка в Италии в длительном туре.
- ^ "Трехлетний мальчик из Ирпеня умилялся исполнением песни Stefania. ВИДЕО" . volyn.tabloyid.com . Retrieved 27 октября 2022 .
- ^ Во Львове дети начальной школы во время тревоги пели "Стефанию". Видео (в Russian) , retrieved 27 October 2022
- ^ "Оркестр "Калуш" собирает для Украины 1,5 миллиона долларов - Новости музыки" . Новости сегодня (на русском языке). 14 октября 2022 г. Проверено 27 октября 2022 г.
- ^ « Евровидение 2023 – гранд-финал ». Конкурс песни Евровидение . 13 мая 2023 г. UA:PBC / BBC / EBU .
- ^ Ричардс, Уилл (15 мая 2022 г.). "Украинский оркестр Калуша поделился мощным клипом на песню "Stefania", победившую в Евровидении " . НМЕ . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ "Ирпень, Буча, Гостомель, Бородянка: Оркестр Калуша представляет клип на песню "Стефания" " . www.ukrinform.net . Проверено 27 октября 2022 г.
- ^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 23 мая 2022 года». Отчет ВСС . № 1681. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 23 мая 2022 г. с. 9.
- ^ " Оркестр Калуша - Стефания" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 25 мая 2022 г.
- ^ " Оркестр Калуша - Стефания" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 29 мая 2022 г.
- ^ «Продажи канадских цифровых песен: неделя с 28 мая 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 13 июля 2022 г.
- ^ «Песни Хорватии (неделя от 28 мая 2022 г.)» . Рекламный щит . 24 мая 2022 г. Проверено 24 мая 2022 г.
- ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 20-ю неделю 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.
- ^ «Лучшие радиохиты в глобальном еженедельном чарте – музыкальные чарты Tophit» . Тофит . Проверено 18 декабря 2022 г.
- ^ «Синглет 20/2022» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 22 мая 2022 г.
- ^ " Оркестр Калуша - Стефания" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 мая 2022 г.
- ^ «Billboard Global 200: неделя от 28 мая 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 24 мая 2022 г.
- ^ «Диаграммы IFPI» . ifpi.gr . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
- ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ «Tónlistinn – Lög» [Музыка – Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ «Лучшие синглы - недельный чарт WK 20» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ «20-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» [20 самых прослушиваемых недель 2022 года (100 лучших)] (на литовском языке). АГАТА . 20 мая 2022 г. Проверено 20 мая 2022 г.
- ^ « Nederlandse Top 40 – 21 неделя 2022 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ " Оркестр Калуша - Стефания" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 мая 2022 г.
- ^ «ВГ-листа – Топп 20 синглов 2022-20» . ВГ-листа . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ " Оркестр Калуша – Стефания" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ «ЧНС ИФПИ» . ИФПИ ЧР. Примечание. Выберите SK SINGLES DIGITAL TOP 100 и вставьте в поиск 202220 . Проверено 23 мая 2022 г.
- ^ «Недельный список одиночных игр, неделя 20» . Топ-лист Швеции . Проверено 20 мая 2022 г.
- ^ " Оркестр Калуша – Стефания" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 22 мая 2022 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ « Таблица трансляций Украины на 8 апреля 2022 г. ». ТопХит . Проверено 15 апреля 2022 г.
- ^ «Мировые продажи цифровых песен: неделя от 28 мая 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 24 мая 2022 г.
- ^ "Лучшие песни на радио в Украине за месяц" [The best songs on the radio in Ukraine for a month] (in Russian). Tophit . April 2022 . Retrieved 13 May 2022 .
- ^ «МУЗЫКА – ПЕСНИ – 2022» (на исландском языке). Новости альбома . Проверено 8 марта 2024 г.
- ^ «Самые слушаемые в 2022 году (Топ-100)» (на литовском языке). АГАТА . Проверено 27 февраля 2023 г.
- ^ «Топ-радио попало в годовой чарт Украины 2022» . ТопХит . Проверено 30 декабря 2022 г.
- ^ «Топ-радио попало в чарт Украины 2023» . ТопХит . Проверено 1 января 2024 г.
- ^ «OLiS - официальный список обновлений» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 7 февраля 2024 г. Нажмите «TYTUŁ» и введите Стефания в поле поиска.
