Поворотная речь

Олаф Шольц , на фото примерно за два месяца до произнесения речи в Цейтенвенде.

Речь Цайтенвенде представляла собой обращение канцлера Германии Олафа Шольца к года Бундестагу февраля 2022 27 . Его речь была реакцией на вторжение России в Украину в 2022 году 24 февраля. Шольц назвал атаку «историческим поворотным моментом» ( нем . Zeitenwende , буквально: «поворот времени», имея в виду переход от одной эпохи или эпохи к другой) и объявил, что в ответ его правительство выделит фонд в 100 миллиардов евро. Германии существенно увеличить военные расходы, изменив ранее осторожную оборонную политику .

Речь Шольца была хорошо принята большинством немецких и международных политиков и была поддержана лидером оппозиции Фридрихом Мерцем . Газеты высоко оценили политическое содержание выступления, а The Economist отметил, что оно способствовало изменению давних позиций в политике и обществе. Патрик Винтур из The Guardian написал, что Шольц объявил о «коррекции курса на 180 градусов».

Фон

В первые месяцы 2022 года Россия увеличила военное присутствие около 150 000 военнослужащих возле украинской границы, одновременно потребовав от западного военного альянса НАТО обязательства не допустить Украину в его членство. Западные правительства отвергли это требование и отреагировали увеличением военной помощи Украине. Германию, правительство которой возглавил недавно избранный канцлер Олаф Шольц , подвергли критике за осторожный подход к кризису. Критика сосредоточилась на отказе Шольца уточнить, будет ли приостановлена ​​сертификация "Северный поток-2" газопровода , финансируемого российской энергетической корпорацией "Газпром" , в случае нападения России на Украину. 15 февраля Шольц встретился с президентом России Владимиром Путиным для переговоров в Москве. Визит Шольца был истолкован некоторыми комментаторами как признак слабости Германии по отношению к России. 22 февраля Шольц объявил, что его правительство будет препятствовать сертификации трубопровода после того, как Путин приказал ввести войска в восточную Украину.

24 февраля 2022 года Россия начала вторжение в Украину со своих укрепленных позиций на юге России и в Белоруссии. Вторжение было описано Путиным как «специальная военная операция» по оказанию помощи Донецкой Народной Республике и Луганской Народной Республике , двум сепаратистским территориям в украинском регионе Донбасса , которые обратились за помощью к России. Западные лидеры резко осудили нападение.

Выступление 27 февраля

27 февраля Шольц обратился к Бундестагу , нижней палате парламента Германии, чтобы обрисовать реакцию своего правительства на вторжение России в Украину. страны Он объявил о фундаментальной реструктуризации осторожной оборонной политики : Шольц пообещал создать чрезвычайный фонд в размере 100 миллиардов евро для инвестиций в модернизацию немецких вооруженных сил, Бундесвера . Он также пообещал, что расходы на оборону превысят 2% валового внутреннего продукта (ВВП) - требование членства в НАТО, Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) Шольца. против которого традиционно выступала Свой отход от сложившейся оборонной политики Шольц оправдывал угрозой, исходящей от России для мира в Европе. Он охарактеризовал новую политическую ситуацию на континенте как «исторический поворотный момент» (нем . Zeitenwende , буквально: поворот времен ), говоря:

Мы переживаем переломный момент. А это значит: мир после уже не такой, как мир раньше. По сути, речь идет о вопросе о том, может ли власть нарушить закон, позволим ли мы Путину повернуть время вспять, во времена великих держав XIX века, или наберемся ли мы с силами, чтобы установить ограничения на поджигателей войны, таких как Путин. . Для этого нужны ваши собственные силы.

Мы живем в переломную эпоху. А это значит, что мир потом уже не будет таким, как мир прежде. В основе всего этого лежит вопрос о том, может ли власть преобладать над законом. Позволим ли мы Путину повернуть время вспять, в девятнадцатый век и эпоху великих держав. Или есть ли у нас силы держать под контролем таких поджигателей войны, как Путин. Это требует нашей собственной силы.

Изменения политики и действия

В дополнение к увеличению бюджетных ассигнований Германии на оборону для достижения цели в 2% ВВП, упомянутой в речи Шольца, к сентябрю 2022 года Германия отправила «30 зенитных танков Gepard , 10 Panzerhaubitze 2000 гаубиц и три реактивные системы залпового огня MARS». , а также различные более легкие вооружения", чтобы поддержать Украину. Однако правительство продолжало откладывать поставку тяжелого вооружения, сопротивляясь давлению оппозиции с требованием предоставить боевые танки «Леопард» немецкого производства и боевые машины пехоты «Мардер» . 5 января 2023 года Шольц частично изменил эту политику: он выпустил совместный пресс-релиз с президентом США Джо Байденом , в котором объявил, что их страны будут поставлять Украине боевые машины Marders и Bradley соответственно. Шольц также пообещал отправить систему ПВО «Патриот» в качестве реакции на продолжающиеся атаки России на важнейшую инфраструктуру Украины.

В первые недели 2023 года на правительство Германии усилилось давление с требованием одобрить поставку боевых танков Leopard. После того как Польша заявила, что подаст заявку на экспорт 14 танков «Леопард» в Украину, представитель правительства заявил 25 января, что Германия удовлетворит запросы на экспорт от других государств и что 14 танков «Леопард» будут отправлены в Украину из арсенала немецких вооруженных сил. .

Прием

Слайд из презентации на партийной конференции СДПГ 2022 года под названием «Война Путина – исторический поворотный момент?»

Речь была положительно воспринята большинством немецких и международных политиков. Бундестаг принял резолюцию против российского правительства при поддержке всех партий, кроме «Левых» и «Альтернативы для Германии» (АдГ). Фридрих Мерц , лидер оппозиционного Христианско-демократического союза Германии (ХДС), пообещал поддержать оборонную программу Шольца. при этом он охарактеризовал прежнюю позицию партии канцлера как пророссийскую. Роберт Хабек , министр экономики, одобрил новую политику и признал ошибки в предыдущей оценке Германии Россией. Йенс Столтенберг , генеральный секретарь НАТО, высоко оценил новую приверженность Германии коллективной безопасности, назвав обещания Шольца «значительными инвестициями в безопасность и свободу наших стран». Согласно опросу, 78% немцев поддержали предложенную политику.

Хотя партия разделяла осуждение России со стороны Шольца, Левая партия раскритиковала предложенное увеличение военных расходов. Председатель партии Амира Мохамед Али обвинила канцлера в участии в гонке вооружений , которая нанесет ущерб международной безопасности. Алиса Вайдель из АдГ опровергла мнение Шольца и заявила, что НАТО совершила «историческую ошибку», «причинив боль России», рассматривая возможность членства Украины. Поскольку Шольц сопротивлялся передаче тяжелого вооружения Украине, части правящей коалиции начали бросать вызов канцлеру в парламенте.

В статье для The Guardian Патрик Винтур описал предложения Шольца как «коррекцию курса на 180 градусов» и написал, что Германия в одночасье стала «не только экономической, но и геополитической державой». Сергей Лагодинский , член Европейского парламента , утверждал, что, помимо увеличения военных расходов, Германии необходимо научиться использовать военное вмешательство как инструмент внешней политики. Он назвал тесные энергетические связи страны с Россией "одной из крупнейших стратегических ошибок за последние 20 лет". В августе 2022 года The Economist отметил, что речь в Цейтенвенде способствовала изменению давних позиций в политике и обществе. Газета подсчитала, что теперь у Германии есть потенциал стать «страной, которая сможет самоутвердиться с помощью своих вооруженных сил». Он также связал новую оборонную программу Шольца с новой энергетической политикой, которая могла бы привести к тому, что Германия станет менее зависимой от российского газа. Этот сценарий он назвал «одним из самых больших [потенциальных] сожалений Владимира Путина».

термин Zeitenwende стал политическим крылатым выражением. После выступления и было выбрано немецким словом 2022 года .

Примерно в годовщину выступления некоторые критиковали предполагаемый разрыв между словами Шольца и последующими действиями. Министр-президент Баварии Маркус Зёдер раскритиковал Шольца, заявив, что «все говорят о Zeitenwende , но до сих пор мы видели только Zeitlupe [замедленное движение]». Мэтью Карничниг из Politico прокомментировал: «Стало ясно, что лучший способ описать широко разрекламированный лозунг Шольца - это использовать откровенный американизм: чушь собачья». из CNN Столкнувшись с аналогичной критикой со стороны Фарида Закарии , Шольц подчеркнул помощь Германии Украине и успешное отделение от российской энергетической зависимости, заявив при этом, что «абсолютно ясно, что мы перейдем к двум процентам ВВП [на военные расходы]» и что начнем необходимые военные расходы. производство требует времени.

См. также

• Германо-российские отношения
• История внешней политики Германии
• Список гуманитарной помощи Украине во время русско-украинской войны
• Список военной помощи Украине во время Русско-украинской войны
• Россия в европейской энергетике
  • «Северный поток-1» и «Северный поток-2»

Библиография

• Беккер, Кристин (27 февраля 2022 г.). «Решительно, как никогда раньше» . Тагешау (на немецком языке). АРД . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• «Германия отвечает на агрессию Путина» . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). Немецкое информационное агентство. 27 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• «Германия сталкивается с драматическими переменами сразу во многих измерениях» . Экономист . 11 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• «Правительственное заявление канцлера Олафа Шольца от 27 февраля 2022 г.» (на немецком языке). Федеральное правительство Германии . 27 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• Райли, Чарльз; Горовиц, Юлия (23 февраля 2022 г.). «Германия останавливает «Северный поток-2», а Россия отвечает резким предупреждением» . CNN Бизнес . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• «Российские войска начинают полномасштабное вторжение в Украину» . Аль Джазира . 24 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• Вок, Идо (16 февраля 2022 г.). «Олаф Шольц становится жестче по отношению к России, если бы только его союзники это заметили» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• Винтур, Патрик (4 марта 2022 г.). «Неделя, на которой произошли десятилетия: как Запад наконец осознал Путина» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
• «Программное заявление Олафа Шольца, канцлера Федеративной Республики Германия и члена Бундестага Германии, 27 февраля 2022 года в Берлине» . Федеральное правительство Германии . 27 февраля 2022 г. Проверено 2 января 2023 г.
• Хардинг, Люк (17 ноября 2022 г.). «В ту ночь все изменилось: Россию ждут вторжения в Украину» . Хранитель . Проверено 2 января 2023 г.
• фон дер Бурхард, Ганс (22 сентября 2022 г.). «На немецкого Шольца нарастает давление с требованием отправить танки на Украину: даже его собственные партнеры по коалиции говорят ему, что пришло время послать больше тяжелого вооружения для борьбы с Путиным» . Политик . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
• ««Переломный момент» — слово 2022 года» . Зеркало (на немецком языке). 9 декабря 2022 г. Проверено 11 декабря 2022 г.
• Александр, Робин (4 декабря 2022 г.). «Один год светофоров: В условиях мультикризиса становится ясно, за что цепляется Шольц» . Мир (на немецком языке) . Проверено 4 декабря 2022 г.
• Рихтер, Николас (5 января 2023 г.). «Байден и Шольц выступили с совместным заявлением» . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке).
• «Германия поставляет 14 танков «Леопард»» . Тагешау (на немецком языке) . Проверено 25 января 2023 г.