✖


Jump to content

Зеркало

Информацию о присутствии журнала в Интернете см. Der Spiegel (веб-сайт) .

Зеркало
Выпуск от 1 мая 2004 г.
Главный редактор Штеффен Клусманн
Категории Новостной журнал
Частота Еженедельно (по субботам)
Тираж 695 910/ неделя
Издатель Издательство Шпигель
Основатель Рудольф Аугштейн
Первый выпуск 4 января 1947 г .; 77 лет назад ( 1947-01-04 )
Страна Германия
Базируется в Гамбург
Язык немецкий
Веб-сайт Шпигель .из
ISSN 0038-7452 (распечатать)
2195-1349 (Интернет)

Зеркало ( Немецкое произношение: [deːɐ̯ ˈʃpiːɡl̩] , букв.   « Зеркало » , стилизованное заглавными буквами ) — немецкий еженедельный новостной журнал, издаваемый в Гамбурге . [1] С еженедельным тиражом около 724 000 экземпляров в 2022 году. [2] это одно из крупнейших подобных изданий в Европе. [3] Он был основан в 1947 году. [4] [3] , Джон Сеймур Чалонер офицер британской армии, и Рудольф Аугштейн , бывший радист Вермахта , признанный в 2000 году Международным институтом прессы одним из пятидесяти мировых героев свободы прессы . [5]

Der Spiegel известен в немецкоязычных странах главным образом своими журналистскими расследованиями . Он сыграл ключевую роль в раскрытии многих политических скандалов, таких как Шпигеля дело в 1962 году и дело Флика в 1980-х годах. По данным журнала The Economist , Der Spiegel является одним из самых влиятельных журналов континентальной Европы . [6] Одноименный новостной сайт был запущен в 1994 году под названием Spiegel Online с независимой редакцией. Сегодня контент создается общей редакционной командой, и на веб-сайте используется тот же медиа-бренд, что и в печатном журнале.

История [ править ]

Штаб-квартира Old Spiegel, Гамбург (1969–2011)
Штаб-квартира Spiegel с 2011 года, Гамбург.

Первый номер Der Spiegel вышел в Ганновере в субботу, 4 января 1947 года. [7] Его выпуск был инициирован и спонсирован британской оккупационной администрацией, а ему предшествовал выпуск журнала Diese Woche (нем. This Week ). [7] который был впервые опубликован в ноябре 1946 года. [3] После разногласий с англичанами журнал был передан Рудольфу Аугштейну на посту главного редактора и переименован в Der Spiegel . С момента первого выпуска в январе 1947 года Аугштейн занимал должность главного редактора, которую сохранял до своей смерти 7 ноября 2002 года.

После 1950 года журнал принадлежал Рудольфу Аугштейну и Джону Яру; [8] В 1965 году доля Яра объединилась с долей Ричарда Грюнера и образовалась издательская компания Gruner + Jahr . В 1969 году Аугштейн выкупил Gruner + Jahr за 42 миллиона немецких марок и стал единоличным владельцем Der Spiegel . В 1971 году Gruner + Jahr выкупила 25% акций журнала. В 1974 году Аугштейн реструктурировал компанию, сделав сотрудников акционерами. Всем сотрудникам со стажем работы более трех лет была предложена возможность стать сотрудником и участвовать в управлении компанией, а также в прибыли. [ нужна ссылка ] С 1952 года штаб-квартира Der Spiegel располагается в собственном здании в старой части Гамбурга. [9]

Тираж Der Spiegel быстро рос. С 15 000 экземпляров в 1947 году он вырос до 65 000 в 1948 году и 437 000 в 1961 году. В 1962 году он составил почти 500 000 экземпляров. [10] К 1970-м годам тираж достиг примерно 900 000 копий. Когда воссоединение Германии в 1990 году сделало его доступным для новой читательской аудитории в бывшей Восточной Германии , тираж превысил один миллион.

Влияние журнала основано на двух столпах; во-первых, моральный авторитет, установленный журналистскими расследованиями с первых лет и подтвержденный несколькими сенсациями в 1980-е годы; во-вторых, экономическая мощь плодовитого «Шпигель» издательства . С 1988 года он выпускает телепрограмму Spiegel TV и в 1990-е годы расширил свою деятельность.

Во втором квартале 1992 года тираж Der Spiegel составил 1,1 миллиона экземпляров. [11] В 1994 году Spiegel Online . был запущен [12] [13] редакция У него была отдельная и независимая от Der Spiegel . В 1999 году тираж Der Spiegel составил 1 061 000 экземпляров. [14]

Президент США Джордж Буш держит экземпляр Der Spiegel , март 2002 г.

Der Spiegel составил 1 076 000 экземпляров. В 2003 году средний тираж [15] В 2007 году журнал начал выпускать новое региональное приложение в Швейцарии . [16] 50-страничное исследование Швейцарии стало первым региональным приложением журнала. [16]

В 2010 году в Der Spiegel работало 80 штатных специалистов по проверке фактов , что издание Columbia Journalism Review назвало «скорее всего, крупнейшей в мире операцией по проверке фактов». [17] В том же году это был третий по популярности журнал широкого профиля в Европе с тиражом 1 016 373 экземпляра. [18]

В 2018 году Der Spiegel оказался в центре журналистского скандала после того, как обнаружил и обнародовал, что один из ведущих репортеров Клаас Релотиус «масштабно фальсифицировал свои статьи». [19] [20]

Прием [ править ]

Когда в 1994 году к власти пришел Стефан Ауст , читатели журнала поняли, что его личность отличается от его предшественника. В 2005 году в документальном фильме Стефана Лэмби его слова были процитированы: «Мы стоим у очень большой пушки!» [21] Политики всех мастей, которым приходилось сталкиваться с вниманием журнала, часто выражали свое недовольство им. Откровенный консерватор Франц Йозеф Штраус утверждал, что Der Spiegel был « гестапо нашего времени». Журналистов он вообще называл «крысами». [22] Социал-демократ Вилли Брандт называл его «Scheißblatt» (то есть «дерьмовой газетой») во время своего пребывания на посту канцлера . [23]

Der Spiegel часто публикует полнометражные статьи о проблемах, затрагивающих Германию (например, демографические тенденции, тупик федеральной системы или проблемы ее системы образования), и подробно описывает дополнительные стратегии и их риски. [24] [25] [26] [27] [28] Журнал играет роль лидера мнений в немецкой прессе. [29]

Журналистские расследования [ править ]

Der Spiegel имеет отличную репутацию в плане раскрытия политических нарушений и скандалов. онлайн Британская -энциклопедия подчеркивает это качество журнала следующим образом: «Журнал известен своими агрессивными, энергичными и хорошо написанными разоблачениями злоупотреблений правительства и скандалов». [3] [12] Это заслужило признание еще в 1950 году, когда федеральный парламент начал расследование обвинений Шпигеля в том , что подкупленные члены парламента продвигали Бонн, а не Франкфурт, в качестве резиденции правительства Западной Германии.

Во время скандала со «Шпигелем» в 1962 году, последовавшего за публикацией отчета о возможном низком состоянии боеготовности немецких вооруженных сил , министр обороны и номинальный лидер консерваторов Франц Йозеф Штраус провел расследование в отношении «Шпигеля» . В ходе расследования редакция подверглась обыску полиции, а Рудольф Аугштейн и другие редакторы Der Spiegel были арестованы по обвинению в государственной измене. Несмотря на отсутствие достаточного авторитета, Штраус даже преследовал автора статьи Конрада Алерса [ ar ; арз ; КС ; фр ; де ; нет ; pl ] , который впоследствии был арестован в Испании, где находился в отпуске. Когда судебное дело развалилось, скандал привел к серьезным перетряскам в канцлера Конрада Аденауэра кабинете , и Штраусу пришлось уйти в отставку. В целом это дело было воспринято как посягательство на свободу прессы. С тех пор Der Spiegel неоднократно играл значительную роль в раскрытии политических обид и злодеяний, включая « Дело Флика» . [10]

Скандал со Шпигелем теперь помнят как изменивший политическую культуру послевоенной Германии и – с первыми массовыми демонстрациями и общественными протестами – как поворотный момент от старого Obrigkeitsstaat ( авторитарного государства) к современной демократии . [ нужна ссылка ]

В 2010 году журнал поддержал WikiLeaks в публикации просочившихся материалов Госдепартамента США вместе с The Guardian , The New York Times , El País и Le Monde. [30] а в октябре 2013 года с помощью бывшего АНБ сотрудника Эдварда Сноудена было раскрыто систематическое прослушивание частного мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель в течение более 10 лет руками национальной безопасности Агентства Специальной службы сбора данных (СКС). ). [31]

Ведущая роль журнала в журналистских расследованиях и его монополия подошли к концу в 2013 году, поскольку другие немецкие СМИ, в том числе Süddeutsche Zeitung , Bild , ARD и ZDF , начали эффективно заниматься политическими скандалами . [32]

В ноябре 2023 года Der Spiegel присоединился к Международному консорциуму журналистов-расследователей , Paper Trail Media [ de ] и 69 медиа-партнерам, включая Distributed Denial of Secrets и Проект по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP), а также к более чем 270 журналистам из 55 стран и стран мира. территории [33] [34] подготовить отчет « Секреты Кипра » о финансовой сети, поддерживающей режим Владимира Путина , в основном связанной с Кипром, и показать, что Кипр имеет прочные связи с высокопоставленными фигурами в Кремле, некоторые из которых попали под санкции. [35] [36] Правительственные чиновники, включая президента Кипра Никоса Христодулидеса [37] и европейские законодатели [38] начал реагировать на выводы расследования менее чем за 24 часа, [39] призывать к реформам и начинать расследования. [40] [41]

Скандал с фабрикацией в году 2018

19 декабря 2018 года Der Spiegel сообщил, что репортер Клаас Релотиус признал, что он «масштабно фальсифицировал свои статьи», выдумывая факты, людей и цитаты как минимум в 14 своих материалах. [19] [20] Журнал раскрыл мошенничество после того, как соавтор одного из рассказов Релотиуса, Хуан Морено, заподозрил правдивость рассказов Релотиуса и собрал против него доказательства. [20] Релотиус подал в отставку, заявив журналу, что он «болен» и ему нужна помощь. Der Spiegel оставил свои статьи доступными, но с пометкой о продолжающемся расследовании журнала по поводу фальсификаций. [19]

The Wall Street Journal процитировала бывшего журналиста Der Spiegel , который сказал, что «некоторые из рассматриваемых статей, похоже, подтверждают определенные немецкие стереотипы об избирателях Трампа», задаваясь вопросом: «Было ли это возможно из-за идеологической предвзятости?» [42] принёс извинения Журнал Der Spiegel за то, что искал клише о городе, где голосует Трамп, и не нашёл его. [43] Матиас Брокерс , бывший редактор Die Tageszeitung , писал: «творческий автор просто выполнил то, что требовало его начальство, и вписался в их ход». [44] Американский журналист Джеймс Кирчик заявил в The Atlantic , что « Der Spiegel уже давно пропагандирует грубый и сенсационный антиамериканизм». [45] [46]

новости 2022 года о гибели беженцев на границе Греции Фейковые и Турции

Летом 2022 года Der Spiegel опубликовал три статьи и подкаст о смерти девочки-беженки на островке на реке Эврос на границе Греции и Турции, обвинив Грецию в неспособности оказать помощь беженцам, что стало причиной смерти девушки. Но в конце декабря 2022 года журнал отозвал статьи и подкаст. [47] [48] В 2023 году швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung (NZZ) написала, что эта история стала «одним из крупнейших фейковых новостей со времен Клааса Релотиуса». [49]

Баны [ править ]

В январе 1978 года офис Der Spiegel в Восточном Берлине был закрыт правительством Восточной Германии после публикации критических статей, направленных против условий в стране. [50] Специальный выпуск журнала об исламе от 25 марта 2008 года был запрещен в Египте в апреле 2008 года за публикацию материалов, которые, по мнению властей, оскорбляют ислам и Мухаммеда . [51] [52]

Головной офис [ править ]

Der Spiegel начал переезд в свой нынешний головной офис в Хафенсити в сентябре 2011 года. Объект был спроектирован Henning Larsen Architects датской компанией . Офисы журнала ранее располагались в высотном здании площадью 8 226 квадратных метров (88 540 квадратных футов). [53]

Главный редактор [ править ]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Журнал «Шпигель» . ЕвроТемы .
  2. ^ «Der Spiegel: платный тираж Германия 2022 — Statista» . Статистика . Проверено 30 августа 2023 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Дер Шпигель» . Британская энциклопедия, Inc., 2 июня 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  4. ^ Кэтрин С. Фрейзер; Дирк О. Хоффманн (2006). Поп-культура Германии!: СМИ, искусство и образ жизни . АВС-КЛИО. п. 200. ИСБН  978-1-85109-733-3 .
  5. ^ «Похвальное представление на премию Героя мира за свободу прессы: Рудольф Аугштейн» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года.
  6. ^ «Der Spiegel и немецкая пресса: зеркало его страны» . Экономист . 16 ноября 2002 года . Проверено 30 июня 2013 г. Успех г-на Аугштейна в превращении Der Spiegel в один из самых влиятельных журналов континентальной Европы...
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Шесть десятилетий качественной журналистики: история DER SPIEGEL» . Дер Шпигель . 5 октября 2011 года . Проверено 23 марта 2015 г.
  8. ^ Хенрик Хофманн (14 марта 2016 г.). «Владельцы домашних животных получают компетентную консультацию по телефону – риск или возможность?». Ветеринарное зеркало . 26 (1): 36–39. дои : 10.1055/s-0035-1568267 . ISSN   0940-8711 . S2CID   183887227 .
  9. ^ «Wicona реализует проект Spiegel в Гамбурге» . www.гидро.com . Проверено 25 декабря 2017 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фрэнк Эссер; Уве Хартунг (2004). «Нацисты, загрязнение окружающей среды и отсутствие секса: политические скандалы как отражение политической культуры в Германии». Американский учёный-бихевиорист . 47 (1040): 1040–1071. дои : 10.1177/0002764203262277 . S2CID   143578000 .
  11. ^ Георг Хеллак (1992). «Пресса, радио и телевидение в Федеративной Республике Германия» (Доклад) . Интернации . Бонн . Проверено 27 апреля 2015 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кристина Шеффнер (2005). «Донести немецкий голос до англоязычных читателей: Spiegel International». Язык и межкультурная коммуникация . 5 (2): 154–167. дои : 10.1080/14708470508668891 . S2CID   143954235 .
  13. ^ Энн Пенкет; Филип Ольтерманн; Стивен Бурген (12 июня 2014 г.). «Европейские газеты ищут способы пережить цифровую революцию» . Хранитель . Париж, Берлин, Барселона . Проверено 7 января 2015 г.
  14. ^ Ингомар Клосс (2001). «Реклама в Германии» . В Ингомаре Клоссе (ред.). Реклама во всем мире: условия рекламы в отдельных странах . Берлин; Гейдельберг; Нью-Йорк: Springer Science & Business Media. п. 130. ИСБН  978-3-540-67713-0 .
  15. ^ «Европейский издательский монитор» (PDF) . Школа экономики Турку (Медиа-группа) . Март 2007 г. Архивировано из оригинала (Отчет) 10 октября 2017 г. Проверено 27 марта 2015 г.
  16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Стефан Расс-Моль (27 июня 2007 г.). «Торговцы лимонами» . Дер Тагесшпигель . Проверено 23 декабря 2014 г.
  17. ^ Крейг Сильверман (9 апреля 2010 г.). «Внутри крупнейшей в мире операции по проверке фактов. Разговор с двумя сотрудниками Der Spiegel » . Обзор журналистики Колумбии .
  18. ^ «Тенденции мирового журнала 2010/2011» (PDF) . ФИПП . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2012 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
  19. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Дело Релотиуса: ответы на самые важные вопросы» . Шпигель онлайн . 19 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Кейт Коннолли (19 декабря 2018 г.). «Der Spiegel утверждает, что ведущие журналисты годами фальсифицировали статьи» . Хранитель . Проверено 19 декабря 2018 г.
  21. ^ « Мы стоим у очень большой пушки!» Ауст причисляет свое влияние к «Шпигелю» — и открыто признает, что у него есть враги» . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  22. ^ «Штраус утверждал, что журналисты подобны паразитам вокруг дерьма (Ratten und Schmeißfliegen)» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  23. ^ «70 лет «Шпигелю»: Всего наилучшего, «Schißblatt» » . tagesschau.de (на немецком языке) . Проверено 25 декабря 2017 г.
  24. ^ «Лучшие журналистские расследования, самое широкое зарубежное освещение, самый острый политический анализ и самые проницательные социальные комментарии» . Экономист . 14 ноября 2002 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  25. ^ Сара Ламберт (29 сентября 1992 г.). « Отчет Der Spiegel ударил по акциям VW» . Независимый . Лондон . Проверено 9 апреля 2011 г.
  26. ^ "Держателям суверенных облигаций, приняв так называемую "стрижку", будет гарантирована половина номинальной стоимости облигаций в качестве стимула принять участие в реструктуризации долга, - сказал Шпигель" . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  27. ^ «Вот как об этом говорит Шпигель: «Германия является свидетелем ошеломляющего политического разворота». Там говорилось...» BBC . 22 марта 2011 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  28. ^ Люк Хардинг (14 марта 2011 г.). «Der Spiegel уже давно является немецким учреждением и является незаменимым чтением для всех, кто хочет понять Германию или немецкую политику» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 апреля 2011 г.
  29. ^ Вольфганг Донсбах (май 2004 г.). «Психология новостных решений». Журналистика . 5 (2): 131–157. дои : 10.1177/146488490452002 . S2CID   144408017 .
  30. ^ Часто задаваемые вопросы WikiLeaks: Что на самом деле говорят нам дипломатические телеграммы? Der Spiegel , 28 ноября 2010 г.
  31. ↑ Посольский шпионаж: секретный шпионский центр АНБ в Берлине, Der Spiegel , 27 октября 2013 г.
  32. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Эрик Пфаннер (29 апреля 2013 г.). «Пока один немецкий еженедельник терпит неудачу, другой празднует большие успехи» . Нью-Йорк Таймс . Серраваль . Проверено 1 ноября 2014 г.
  33. ^ «Секреты Кипра изнутри: журналистика, основанная на данных, которая помогла разоблачить остров под российским влиянием — ICIJ» . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  34. ^ «О кипрском конфиденциальном расследовании — ICIJ» . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  35. ^ «Кипр: Конфиденциально: Утечка документов Романа Абрамовича поднимает новые вопросы для ФК «Челси»: расследование под руководством ICIJ показывает, как средиземноморский остров игнорирует зверства России и западные санкции, чтобы нажиться на путинских олигархах» . Ирландские Таймс . 15 ноября 2023 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
  36. ^ «Кипрская конфиденциальность — ICIJ» . www.icij.org . 14 ноября 2023 г. Проверено 14 ноября 2023 г.
  37. ^ «Президент Кипра пообещал правительству провести расследование конфиденциальных разоблачений Кипра - ICIJ» . 15 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  38. ^ «Законодатели призывают ЕС принять суровые меры после раскрытия ICIJ конфиденциальной информации о Кипре - ICIJ» . 23 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  39. ^ «Президент Кипра пообещал правительству провести расследование конфиденциальных разоблачений Кипра - ICIJ» . 15 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  40. ^ «Кипр игнорирует зверства России и западные санкции, чтобы защитить огромные богатства союзников Путина – ICIJ» . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  41. ^ Решения, BDigital Web. «Министр финансов обеспокоен «Кипрской конфиденциальной информацией» » . Knows.com.cy . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  42. ^ Боян Панчевски; Сара Джермано (20 декабря 2018 г.). «Немецкая газета Der Spiegel утверждает, что репортер выдумал факты» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 23 декабря 2018 г. Штефан Ниггемайер, независимый медиа-блогер в Берлине и бывший журналист Spiegel, сказал, что некоторые из рассматриваемых статей, похоже, подтверждают определенные немецкие стереотипы об избирателях Трампа, задав вопрос: «Было ли это возможно из-за идеологической предвзятости?»
  43. ^ Мэтт Фербер; Митч Смит (27 декабря 2018 г.). «Город Миннесота, оклеветанный немецким репортером, готов простить» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 декабря 2018 г. он пытался найти клише о городе, где голосует Трамп, и просто не нашел его», — сказал Кристоф Шойерманн, корреспондент Der Spiegel, посетивший Фергюс-Фолс на прошлой неделе, чтобы извиниться.
  44. ^ «Если повествование верно, факты вторичны» . Вопрос авторитета – думайте сами . Матиас Брокерс. 22 декабря 2018 года . Проверено 28 декабря 2018 г. Клаас Релотиус, потому что творческий автор только что выполнил то, что требовало его начальство, и вписался в их ход.
  45. ^ Джеймс Кирчик (3 января 2019 г.). «Ведущий журнал Германии опубликовал ложь об американской жизни» . Атлантика . Проверено 6 января 2019 г. Несмотря на то, что Der Spiegel пользуется уважением за рубежом как авторитетный источник новостей, он уже давно пропагандирует грубый и сенсационный антиамериканизм, обычно основанный на спонтанном немецком пацифизме.
  46. ^ « The Atlantic сожалеет о разрушительных последствиях пропаганды Шпигеля против США» . Фокус (на немецком языке). 6 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г. Хотя Der Spiegel пользуется международным уважением как надежный источник новостей, он уже давно распространяет грубый и сенсационный антиамериканизм.
  47. ^ «NZZ: «Мария Эвросская» оказалась для Шпигеля «самым большим делом о фейковых новостях» . Катимерини (на греческом языке). 20 января 2023 г.
  48. ^ «Немецкий еженедельник опровергает информацию о смерти сирийского ребенка, застрявшего на границе с Евросом» . Катимерини . 31 декабря 2022 г.
  49. ^ Шеррер, Люсьен; Роджерс, Форрест (20 января 2023 г.). «Побег Байдаа С.: Как «Шпигель» обманывает свою аудиторию» . Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке) . Проверено 23 января 2023 г.
  50. ^ «Восточная Германия закрывает офис западногерманского журнала в отместку за статьи» . Нью-Йорк Таймс . Восточный Берлин. 11 января 1978 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  51. ^ «Выпуск Der Spiegel о запрещенном в Египте исламе» . Франция24 . 2 апреля 2008 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  52. ^ «Ведущий немецкий журнал запрещен в Египте» . Сеть арабской прессы. 3 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. . Проверено 9 сентября 2014 г.
  53. ^ « Штаб-квартира HafenCity: SPIEGEL переезжает в новый дом » ( Архив ). Der Spiegel 5 октября 2011 г. Проверено 29 июля 2015 г.
  54. ^ Эрик Пфаннер (29 апреля 2013 г.). «Новый редактор Der Spiegel также будет курировать веб-бизнес» . Нью-Йорк Таймс . Серраваль . Проверено 6 октября 2013 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Der Spiegel .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Spiegel&oldid=1229633247"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7d584b4587a3028ca5fd79e8edcc10e8__1718650320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/e8/7d584b4587a3028ca5fd79e8edcc10e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Der Spiegel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)