Путинверстехер
 | Эта статья может потребовать редактирования текста с точки зрения грамматики, стиля, связности, тона или орфографии . ( Июль 2023 г. ) |
Путинпониматель или Путин-пониматель ( произносится [ˈpuːtiːnfɛɐ̯ˌʃteːɐ] , женская форма Путинверстегерин ) — немецкий неологизм и политическое модное словечко ( Путин + verstehen ), которое буквально переводится «понимающий Путина», то есть «тот, кто понимает Путина». [1] Это уничижительное обращение к политикам и экспертам , выражающим сочувствие Владимиру Путину , и его также можно перевести как «Сопереживающий Путину». [2] Похожие слова — Russlandversteher или Russland-Versteher («Сопереживающий России»). [3]
Источник
[ редактировать ]Путин-Верштехер впервые был использован в марте 2014 года немецкими изданиями Der Spiegel и Die Welt , сразу после аннексии Крыма Российской Федерацией . Der Spiegel использовал этот термин, когда левый политик Сара Вагенкнехт и другие члены партии заявили, что аннексия Крыма понятна и оправдана, утверждая, что «законные интересы России в регионе» должны быть приняты во внимание. [4] В том же месяце газета Die Welt назвала некоторых других людей, которые, по их мнению, зашли слишком далеко в своем «понимании» Путина. В первую очередь был бывший лидер социал-демократов Германии (СДПГ) и канцлер Германии Герхард Шредер , сторонников которого также раздражала его близость к Путину. [5]
После аннексии в 2014 году многие Путинверстехеры «отступили или, по крайней мере, перестали публично заявлять о своей поддержке». [6] После начала российского вторжения на Украину в 2022 году многие «ласкатели Путина» в Германии «попали под растущее давление с целью публично дистанцироваться от Владимира Путина на фоне обвинений в том, что они позорят страну и самих себя». [7] Сообщается, что резня в Буче в апреле 2022 года «привела к тому, что для большинства людей аргументы, обычно используемые Путинверстехером, определенно утратили доверие». [6] К апрелю 2022 года этот термин имел другой моральный подтекст, чем в марте 2014 года. Для многих «Буча свел вторжение к манихейскому конфликту между добром и злом». [8]
Путин-Верстехер часто предлагался в качестве « не-слова 2014 года» ; Группа лингвистов отдала предпочтение Lügenpresse («лежачая пресса»). [9] Среди занявших второе место оказался аналогичный термин Russland-Versteher («Россия-Пониматель»). [10] Хотя это слово использовалось в английских СМИ еще в 2014 году, после российского вторжения в 2022 году оно стало международным термином. [6]
Область применения и использование
[ редактировать ]Характеристика
[ редактировать ]Главным краеугольным камнем «путинского» отношения являются «законные интересы России» в постсоветских государствах . [11] еще одна типичная черта – антиамериканизм . [2] Похожий термин — Russlandversteher («понимающий Россию»). [5] [12] [11] Круг людей, которых можно охарактеризовать как Путинверштехер , политически неоднороден и включает в себя деятелей всего политического спектра. В него также входят бизнесмены, имеющие бизнес-интересы в России. [11] [12] Пол Родерик Грегори написал, что они «служат первой линией защиты Путина от значимых европейских санкций за аншлюс Крыма ». [2]
Академик Тарас Кузио раскритиковал ученых России, которую он определяет как Путинверстехеров , в частности их реакцию на российско-украинскую войну . В своем определении он называет этих ученых «теми, кто стремится всегда отклонять критику от президента России Путина и России и возлагать вину на Украину, НАТО, ЕС и США». [13]
В Германии
[ редактировать ]Самая выдающаяся фигура, которую называют Путинверштехером, — это Шредер. К марту 2014 года были упомянуты многие другие. [5] Одним из них был Международного олимпийского комитета президент Томас Бах . [14] Журналистка-феминистка Алиса Шварцер заявила, что 96,77% жителей Крыма хотели принадлежать России. [15] Петер Гаувайлер из Христианско-социального союза в Баварии высказался за понимание и сотрудничество с Россией 5 марта 2014 года. Бывший еврокомиссар Гюнтер Ферхойген от СДПГ назвал «Свобода» членов украинского правительства richtige Faschisten («настоящие фашисты»). [16] Александр Гауланд из партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) ранее заявил, что Россия никогда не смирится с утратой «святого Киева, родины России». Вагенкнехт защищал аннексию Крыма, указывая на антироссийские настроения в Киеве и повторяя другую российскую пропаганду . Армин Лашет из Христианско-демократического союза Германии рассказал об Anti-Putin-Populismus («антипутинском популизме») в Германии. Гернот Эрлер из СДПГ призвал «положить конец избиению России». [5] [17]
Катрин Геринг-Эккардт из Альянса 90/Зеленых обвинила Вагенкнехта и Левую партию в том, что они являются Путинверштехерами и против любого иностранного вмешательства, за исключением тех случаев, когда оно было осуществлено Россией. [ нужна ссылка ] Пол Родерик Грегори назвал Шредера (СДПГ) «самым вопиющим путинверштеером ». Грегори написал, что Шредер может быть подвержен давлению Путина, поскольку он возглавлял совет директоров «Северного потока-1» с официальным гонораром в один миллион долларов. что Шредер призвал уважать российскую "чувствительность" и сравнил сепаратизм Крыма Грегори отметил , с сепаратизмом Косово . [2] Этот термин был применен к бывшему канцлеру Германии Гельмуту Шмидту из СДПГ в журналах The Economist , Forbes и в биографической книге Шмидта. Шмидт утверждал, что аннексия Крыма Путиным, хотя и нелегитимна, «понятна». В интервью он сказал: «Если бы вы поставили себя на место Путина, вы, вероятно, отреагировали бы в случае с Крымом так же, как он». [2] [12] [18]
К 2022 году численность Путинверстехеров сократилась . В феврале 2022 года Фридерике Хаупт, политический обозреватель Frankfurter Allgemeine Zeitung , написала, что Путинверстехера можно найти в первую очередь в крайне правых партиях АдГ и Левых партиях, а также в некоторых частях СДПГ. [19] Примером журналиста, который продолжал оставаться путинверштером, является Габриэле Кроне-Шмальц . [20] Из-за его политики в отношении России и его отношения к НАТО Рольфа Мютцениха , лидера Социал-демократической партии в Бундестаге, неоднократно называли Путинверштехером , что он всегда отрицал. [21]
Во Франции
[ редактировать ]Во Франции Марин Ле Пен и крайне правое «Национальное объединение» считались Путинверштехерами . В мае 2014 года она похвалила Путина как патриота и защитника христианского наследия европейской цивилизации. [22] В сентябре 2014 года ее партия получила кредит в размере 9 миллионов евро от Первого чешско-российского банка, базирующегося в Москве. Хотя это не было противозаконным, это поставило под сомнение ее объективность по отношению к Путину. [23] В январе 2017 года она оправдала российскую аннексию Крыма. [24] 24 марта 2017 года Путин официально принял Ле Пен в Кремле. [25] После российского вторжения на Украину в 2022 году партия Ле Пен поспешно удалила фотографию визита к Путину в 2017 году из своих коммуникационных материалов. [26] Ле Пен теперь отрицает, что является другом Путина. В апреле 2022 года члены партии Европарламента своим отсутствием нарушили традицию выступать против резолюций против России. [24]
Слева Жан-Люк Меланшон, лидер партии La France Insoumise (LFI), по некоторым характеристикам соответствует традиционному профилю Путинверштеера по некоторым позициям по украинскому конфликту. В марте 2014 года он узаконил вторжение в Крым как «меру безопасности против авантюрного путчистского режима, в котором неонацисты имеют презренное влияние». [27] К октябрю 2022 года LFI сменил тон и заговорил о российской агрессивной войне. [28] В ноябре 2022 года члены LFI Европарламента воздержались от объявления России государством-спонсором терроризма. [29]
В Нидерландах
[ редактировать ]После вторжения в Украину в 2022 году число путинверстехеров в Нидерландах быстро сократилось. По состоянию на октябрь 2022 года Форум за демократию (FvD) был единственной голландской партией, которая все еще с энтузиазмом относилась к Путину. Поэтому Лейбористская партия и GroenLinks хотели запретить ФвД проводить конфиденциальные встречи по вопросам военной помощи Украине. Этот шаг был публично поддержан Робом Бертоли , бывшим главой Службы общей разведки и безопасности . [30]
19 декабря 2022 года члены Golfgroep обратились к правительству Нидерландов с просьбой содействовать переговорам между Россией и Украиной. Петицию подписали около двух десятков сотрудников университета и несколько пожилых бывших политиков. [31] Критики утверждали, что формулировка петиции предполагает, что обе стороны имели равную долю в развязывании войны. [32] и что военные преступления не упоминались. [31] Критик отметил, что петиция «по крайней мере признала, что Россия вторглась в Украину». [32]
В России
[ редактировать ]Этот термин был принят в России, где компания под названием «Putinversteher» продает памятные вещи (кольца, одежду и тому подобное) с изображением Путина. [33]
См. также
[ редактировать ]- Попутчик , или, мягко говоря, полезный идиот.
- последователи
- Vatnik
- Клуб Валдай
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Умланд, Андреас (21 января 2016 г.). «Ошибочное обвинение путинверстехеров в русофобии» . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Грегори, Пол Родерик (5 апреля 2014 г.). «Сопереживание дьяволу: как немецкие Путин-Верштехеры защищают Россию» . Форбс .
- ^ Бахманн, Клаус (8 апреля 2022 г.). «Навсегда понимая Россию: многие немцы не воспринимают Украину всерьез» . Берлинская газета .
- ^ Рейнболд, Фабиан (17 марта 2014 г.). «Левая партия в крымском кризисе: понимающие Путина» . Зеркало . Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Крымский кризис: Что движет сторонниками Путина в Германии» . Мир . 20 марта 2014 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Хукал, Сара (6 апреля 2022 г.). «Немецкий термин «Путинверстехер» выходит на международный уровень» . Немецкая волна . Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ Коннолли, Кейт (28 февраля 2022 г.). «Немецкие «ласкатели Путина» начинают смиряться со своей наивностью» . Хранитель . Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ Хирси Али, Аяан (8 апреля 2022 г.). «Это не война между добром и злом. Мифическая борьба — инструмент деспота» . Не стадо .
- ^ « Lügenpresse» — плохое слово 2014 года» . Немецкая волна . 13 января 2015 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ «Пресс-релиз: Выбор 24-го «Неслова года» » (PDF) .
- ^ Перейти обратно: а б с Портнов, Андрей (24 ноября 2014 г.). «Германия и дезинформационная политика украинского кризиса» . открытая демократия .
- ^ Перейти обратно: а б с «Как очень понимающе: двойственное отношение Германии к России отражает ее противоречивую идентичность» . Экономист . 8 мая 2014 г.
- ^ Кузио, Тарас (2020). «Кризис в русистике? Национализм (империализм), расизм и война» . Электронные международные отношения . Проверено 9 июня 2022 г.
- ^ Бауман, Бертус (31 марта 2014 г.). «Семь немецких друзей Путина: от генерального директора Siemens Кезера до Гельмута Шмидта» [Семь немецких друзей Путина: от менеджера Siemens Кезера до Гельмута Шмидта]. Новости Германии .
- ^ Алиса Шварцер: Почему я понимаю Путина, несмотря ни на что! 18 марта 2014 г.
- ^ Мюллер, Дирк (18 марта 2014 г.). «Опасность нисходящей спирали» . Дойчландфанк .
- ^ «Крымский кризис: эти немцы понимают Россию – картинки и фото – WELT» . МИР .
- ^ Михаэль Швелиен, Гельмут Шмидт – Жизнь для Германии. Биография , стр.270
- ^ Хаупт, Фридерика (26 февраля 2022 г.). «Понимающие Путина на грани» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг .
- ^ Джорджи, Оливер (10 июля 2022 г.). «Левые и война: понимание Путина и капитуляция» . Faz.net – через www.faz.net.
- ↑ Интервью: лидер парламентской группы СДПГ Мютцених: «Я определенно не из тех, кто понимает Путина» , Augsburger Allgemeine , 4 октября 2023 г.
- ^ «Марин Ле Пен восхваляет «патриота» Владимира Путина » . Ле Фигаро . 18 мая 2014 г.
- ^ Милло, Лотарингия; Буше-Петерсен, Джонатан (23 ноября 2014 г.). «Финансирование Национального фронта: Марин Ле Пен в рублевой воде» . Освобождение .
- ^ Перейти обратно: а б Жоффруа, Ромен; Водано, Максим (20 апреля 2022 г.). «Каковы связи Марин Ле Пен с Россией Владимира Путина?» [Каковы связи Марин Ле Пен с Россией Владимира Путина?]. Мир .
- ^ Мандро, Изабель (24 марта 2017 г.). «В Москве Владимир Путин посвятил в рыцари Марин Ле Пен» . Мир .
- ^ Массоль, Николя; Бертелот, Тристан (1 марта 2022 г.). «Это фото Ле Пен-Путина, которое смущает «РН»» . Освобождение .
- ^ «Меланшон осуждает новую «авантюрную путчистскую власть» в Киеве». lepoint.fr . Точка . 1 марта 2014 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «Есть ли у России еще друзья среди французских политиков?» [Есть ли у России еще друзья среди французских политиков?]. РадиоФранция . 4 октября 2022 г. . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «Европейский парламент квалифицирует Россию как «государства-спонсора терроризма».] . Мир . 23 ноября 2022 г. . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «Бывший руководитель AIVD подозревает ФВД: Боде с исключительным энтузиазмом относится к Путину » [Бывший руководитель AIVD подозревает ФВД: Боде с исключительным энтузиазмом относится к Путину]. БНН Вара . 1 ноября 2022 г. . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Теуниссен, Ян Йост (19 декабря 2022 г.). «Война на Украине – призыв к переговорам» [Война на Украине, призыв к переговорам]. Гольф-группа . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ван дер Старре, Йерун (9 января 2023 г.). «Петиция о переговорах — это злодейская путинская пропаганда » . БННВАРА . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ "В России начались продажи патриотических колец с Путиным за 7500 рублей" . gazeta.ru . 8 May 2014.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Сара Хукаль: Немецкий термин «Путинверстехер» выходит на международный уровень , Deutsche Welle , 6 апреля 2022 г.
- Грегор Петер Шмитц: «Понимающий Путина» на Западе. Архивировано 20 марта 2022 года в Wayback Machine , комментарий на Radio Deutschlandfunk , 26 февраля 2022 года. (на немецком языке)
- Алиса Шварцер: Почему я понимаю Путина несмотря ни на что! («Почему я понимаю Путина, несмотря ни на что!»), 18 марта 2014 г. (немецкий)
