Jump to content

Putin khuylo!

Страница защищена ожидающими изменениями

Продолжительность: 16 секунд.
«Путин хуйло!» петь
«Путин хуйло!» граффити в украинских национальных цветах, Луганск , май 2014 г.

« Путин – хуйло! » или « Путин – хуйло! » [а] [1] — это лозунг, высмеивающий президента России Владимира Путина , который обычно переводится как «Путин [это] придурок!»

Он зародился в Украине в 2014 году и вырос из футбольного кричалки , впервые исполненной харьковского «Металлиста» и донецкого «Шахтера» ультрас в марте 2014 года, в начале российско-украинской войны . Эта фраза стала песней протеста и широко распространена в Украине среди сторонников украинского суверенитета и территориальной целостности, а также среди противников Владимира Путина как в России, так и на Украине.

Этимология

[ редактировать ]
«ПТН ХЛО» (ПТН ХЛО) из наклеек « Не покупайте российские товары! ». Бровары , Киевская область , июнь 2014 г.

Нецензурный термин ( мат ) хуйло́ по-разному транслитерируется как хуйло , хуйло , хуйло , хуйло или чуйло . Также существуют диалектные варианты хуи́ла ( huila ), хуи́бла ( huibla ). Его ядро ​​— хуй ( хуй ), буквально «пенис», как на русском, так и на украинском языках. с суффиксом -lo В сочетании это личное оскорбление. Его можно перевести как «придурок», но на этих языках его оттенок гораздо более уничижительный, чем на английском. [2]

В мае 2014 года СМИ сообщили, что русское ненормативное слово «huilo» было добавлено в Городской словарь как синоним Владимира Путина . [3] [4] [5] [6] [7]

Маркер-граффити «ПТН ПНХ» (ПТН ПНХ). «ПНХ» расшифровывается как «пошёл на хуй» ( пошол на хуй ), «иди на хуй», поэтому граффити можно перевести как PTN GFY , «Путин, иди на хуй»). Новосибирский Академгородок , Россия, июль 2022 г.

Источник

[ редактировать ]

Истоки этого скандирования лежат в футбольном скандировании «Суркис Хуйло!», инициированном ультрас харьковского « Металлиста» где-то в 2010 году, в разгар вражды между двумя украинскими олигархами , Александром Ярославским , тогдашним владельцем «Металлиста», и Григорий Суркис , тогдашний президент Федерации футбола Украины, имевший прочные исторические и семейные связи с киевским «Динамо» . [8]

Первое записанное публичное исполнение песни "Путин хуйло!" пение и песня, выросшая из него, состоялись в марте 2014 года в Харькове , когда местные фанаты скандировали его во время уличного марша. [9] Запись вскоре была размещена на YouTube . Различные группы украинских ультрас крупных украинских клубов, за исключением ФК «Севастополь», исторически придерживались сильных проукраинских политических взглядов. Эти футбольные фанаты встали на сторону Украины в начале российской аннексии Крыма и военной интервенции , а также во время пророссийских волнений на востоке и юге Украины, когда в Харькове царили беспорядки . [10] [11]

Вскоре песня, вульгарно высмеивающая Путина, приобрела более широкую популярность, распространившись среди других клубов, например, среди болельщиков донецкого «Шахтера» ( Донецк ) и киевского «Динамо» ( Киев ), которые раньше враждовали, но пели эту песню вместе. [10] [12] В начале российско-украинской войны в 2014 году, когда Россия аннексировала Крым у Украины и использовала марионеточные силы для оккупации частей восточного региона Донбасса , ультрас различных украинских клубов отложили свое соперничество. [ сломанный якорь ] и скандировали эту песню на совместных уличных маршах. [8] это пение стало «национальным культурным мемом По данным The Guardian, » . [13]

Артемий Троицкий определил мелодию распева [14] как взято из песни « Speedy Gonzales », популяризированной американским певцом Пэтом Буном в 1962 году.

В июне 2015 года ФСБ России возбудила уголовное преследование и расследование в отношении активистки Дарьи Полудовой за использование песни в ВК . [15] Дело было прекращено после того, как адвокат Полудовой потребовал очной ставки с потерпевшей Путиным, как того требует закон. [16]

Когда в декабре 2019 года российский телеканал ТНТ показал одну серию украинского ситкома « Слуга народа» , [9] сцена, содержащая шутку со ссылкой на песню, в которой вымышленный президент, которого играет Владимир Зеленский, спрашивает: «Путин хубло?» ( «Путин — хубло?» ), когда ему сказали, что Путин носит часы Hublot , из серии вырезали. [17] Пропуск произошел только в пределах центральной России и Московской области , но не в восточных регионах России. [18]

Использовать

[ редактировать ]

В музыке

[ редактировать ]

Несколько украинских рок- групп включили или адаптировали это пение в свою музыку. В метал-ремиксе, выпущенном AstrogentA в апреле 2014 года, были добавлены инструменты и переработано видео протестного скандирования 30 марта, чтобы показать его распространение по украинским футбольным клубам. [19]

В мае 2014 года украинская группа Телери (группа) [ uk ] выпустила песню и клип под названием «Путин, привет !» В их песне используется двойной смысл : неугодное слово «хуйло» заменено на английское слово «Привет!» Намекая на "Путин хуйло !" скандирование, в видео представлены музыканты группы в цветах украинского футбольного клуба, изображающие из себя марширующих ультрас и скандирующие «Путин привет» в качестве припева песни. Участники группы иронически утверждали , что связь их песни с оскорбительными антипутинскими лозунгами была недоразумением, и настаивали на том, что единственные люди, которые сочли это пение нежелательным, были россияне, незнакомые с английским языком. [20]

В мае 2014 года Hromadske.TV показал живое исполнение песни проекта «Лимончики». [21] Рок-группа «Друга Ріка» исполнила песню на своем концерте в июне 2014 года. [22] Другие рок-адаптации были сделаны Mad Heads. [23] [24] and Haydamaky . [25] The Kiev Post рассмотрел девять видеоверсий песни и две другие похожие песни. [26]

В спорте

[ редактировать ]

В октябре 2014 года белорусы присоединились к приезжим украинцам в исполнении скандирования «почти всем стадионом» на отборочном матче Евро-2016 в Борисове , Беларусь , в результате чего, как сообщается, были задержаны и допрошены более 100 украинских и 30 белорусских футбольных болельщиков. по подозрению в использовании «нецензурной лексики». [27] Семь человек, все украинцы, были приговорены к пяти суткам тюремного заключения за нецензурную лексику, а один получил 10 суток за ношение свастики . [28]

В искусстве

[ редактировать ]

была установлена ​​статуя, дающая визуальную интерпретацию «Путин хуйло» В декабре 2022 года в английском городке Роули-Реджис . [29] но к 5 февраля 2023 года он был удален. [30]

В прессе США

[ редактировать ]

В политике

[ редактировать ]

Ляшко , бывший [39] Украинский депутат страны и лидер Радикальной партии исполнил песню в мае 2014 года на публичном митинге во время своей президентской кампании 2014 года . [40]

Andrii Deshchytsia

[ редактировать ]
Украинский diplomat Andrii Deshchytsia

Hromadske.TV показал кадры, на которых Андрей Дещица , тогдашний министр иностранных дел Украины, [1] [41] [42] произнес слово «хуйло» по отношению к президенту России Путину во время его обращения к протестующим перед посольством России в Киеве вечером 14 июня 2014 года после сбития Ил-76 ВВС Украины . Вооруженные Россией повстанцы. Дещица призвал протестующих воздержаться от насилия в отношении посольства, которое могло бы вызвать еще больший дипломатический скандал . Дещица заявила: «Он (Путин) — хуйло, но — разойдитесь, пожалуйста!». [43]

Вскоре после этого президент Украины Петр Порошенко назначил другого дипломата на пост главы министерства иностранных дел. [44] По данным украинских СМИ, план президента по замене министра был известен еще до инцидента. [45] предлагается в рамках более крупных перестановок в украинском правительстве . Вскоре после этого Порошенко высоко оценил работу Дещицы, который тогда покидал министерский пост, а парламент аплодировал уходящему министру стоя. [46]

Использование Дещицей этой формулировки вызвало широкое недовольство среди российского руководства. [1] Однако Джеффри Пайетт , посол США в Украине , написал в Твиттере , что министр Дещица использовал это скандирование «попыткой разрядить опасную ситуацию», назвав Дещицу «опытным дипломатом и заслугой Украины». [1]

Арсен Аваков

[ редактировать ]

В июле 2014 года Арсен Аваков , который был министром внутренних дел страны Украины, одного из крупнейших силовых ведомств , опубликовал в Facebook пост с сделанной им фотографией, на которой изображена автобусная остановка под Славянском, прикрытая надписью «Путин Хуйло!» граффити. [47] Пост министра сопровождался комментарием к картинке: "Частное мнение где-то под Славянском. Присоединяюсь". [48]

Российское вторжение в Украину

[ редактировать ]

Эта фраза снова стала популярной во время российского вторжения в Украину . Украинский пивовар Юрий Заставный начал готовить стеклянные бутылки для антироссийских коктейлей Молотова с английской этикеткой «Путин Хуйло». [49] [50]

электромобилей Украинские хакеры отключили станции зарядки в России, так что вместо зарядки на станциях отображается прокручивающееся сообщение, содержащее эту фразу. [51] [52]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Russian : Путин — хуйло , romanized Putin — khuylo , IPA: [ˈputʲɪn xʊjˈlo] ; Russian : Путин -- хуйло , romanized : Putin -- Khuilo , IPA: [ˈput⁽ʲ⁾in xʊjˈlɔ] ; Белорусский : Путин хуйло , латинизированный : Путин хуйло , Значение: [ˈput͡sʲin xujˈɫo]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Кристиан Димер . Родина поп. Локальное обозначение и растворение музыкальных границ. Выступления на украинских праздниках // Говорим на языках: Pop local global / Дитрих Хелмс, Томас Флепс . — Стенограмма Верлага, 2015. — С. 78-80. — 219 с. - (Вклад в исследования популярной музыки, Том 42). — ISBN   9783839432242 . — ISBN   3839432243 .
    • Фредерик Дёль, Клаус Натаус . Приближение к мимолетному объекту. Новая литература по истории музыки из публицистики, историографии и музыкознания // Новая политическая литература. — 2017. — Том 62, № 3. — С. 491.
  • Тарас Кузио . Украина: демократизация, коррупция и новый российский империализм: демократизация, коррупция и новый российский империализм. — АВС-CLIO, 2015. — С. 112. — 641 с. — (Praeger Security International). — ISBN   9781440835032 . — ISBN   1440835039 .
  • Оксана Гаврилив . Вербальная агрессия: спектр функций // Языкознание Online. — 2017. — 25 апреля (Том 82, № 3). - стр. 27–47. — ISSN 1615-3014. - DOI: 10.13092/lo.82.3713.
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Оскорбительные высказывания украинского министра в адрес Путина вызывают дипломатический скандал» . Хранитель . 15 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г.
  2. ^ Коул, Брендан (29 апреля 2022 г.). « Смысл фразы «Путин хуйло» становится призывом к поддержке Украины» . Newsweek . Проверено 8 июля 2022 г.
  3. ^ "Статья Путин "huylo" появилась в американском словаре сленга" (in Russian). MR7. 30 May 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 30 May 2014 .
  4. ^ "Благодаря песне про Путина в английском языке появилось слово "huylo" " [Thanks to the chant about Putin, the word "huylo" appeared in English language] (in Russian). Vlasti.net. 17 June 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 June 2014 .
  5. ^ "Американский словарь упомянул Путина, объясняя слово "huylo" " . Украинская Pravda (в Украину). 30 May 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 июня 2014 .
  6. ^ "Слово Huylo вошло в словарь английского сленга Urban Dictionary" . Gazeta.ua (in Russian). 29 May 2014 . Retrieved 29 May 2014 .
  7. ^ "Путин попал в американский словарь сленга" [Putin appeared in American slang dictionary]. BelGazeta (in Russian). 2 June 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 June 2014 .
  8. ^ Перейти обратно: а б Украинские ультрас: глобальное перемирие (в Russian). Украинская правда. Жизнь. 19 May 2014. Archived from the original на 28 August 2014 . Retrieved 21 июня 2014 .
  9. ^ Перейти обратно: а б (на украинском языке) «Слуга народа» в России: после вырезанной шутки о Путине сериал сняли с эфира , Украинская правда (11 декабря 2019)
  10. ^ Перейти обратно: а б Адам Тейлор (16 июня 2014 г.). « Хуило»: оскорбительный термин, прикрепившийся к Путину» . Вашингтон Пост .
  11. ^ «Хронология украинского кризиса» . Новости BBC онлайн . 5 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г.
  12. ^ Шишкин, Филипп (24 мая 2014 г.). «Футбольные противники объединяют усилия на передовой линии украинского кризиса» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
  13. ^ Алек Лун (6 июля 2014 г.). «Донецк становится городом-призраком, поскольку напуганные жители бегут от конфликта» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  14. ^ Ольга Бычкова (18 июня 2014 г.). "Особое мнение: Артемий Троицкий" [Особое мнение: Артемий Троицкий (Интервью с Артемием Троицким)] (на русском языке). Эхо Москвы . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  15. ^ "Против активистки Дарьи Полюдовой возбудили дело за антипутинскую песню – Новости – Новая Газета" [Activist Darya Polyudovoy was sued for anti-Putin song], Novaya Gazeta (in Russian), 26 June 2015, archived from the original on 27 June 2015 , retrieved 27 December 2023
  16. ^ "Дарью Полюдову отправили в колонию-поселение на три года за идею "федерализации Кубани" " [Daria Polyudova was sent to a penal colony for three years for the idea of "federalization of Kuban"], NEWSru (in Russian), 21 December 2015 , retrieved 27 December 2023
  17. ^ «3 вещи, которые Россия подвергла цензуре на телевидении за последнюю неделю» . Московская Таймс . 16 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  18. ^ парадокс (13 декабря 2019 г.). «ТНТ вырезал из сериала «Слуга народа» с шуткой Зеленского про «Путин — хабло» » . mousetimes.asia . Проверено 20 декабря 2019 г.
  19. ^ путин - ху*ло. Украинская народная (рок-версия) on YouTube
  20. ^ "Песня "Путин, hello" группы "Телери" взорвала интернет (видео)" . Podrobnosti . Ukraine. 6 May 2014. Archived from the original on 6 May 2014 . Retrieved 18 June 2014 .
  21. ^ В эфире украинского канала исполнили знаменитый хит о Путине [Украинский канал показал живое исполнение известного хита о Путине] (на русском языке). Большой Мир. 16 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  22. ^ Группа Друга Ріка представила рок-версию знаменитого хита о Путине [Группа «Друга Рика» представила рок-версию знаменитого хита о Путине] (на русском языке). Большой Мир. 16 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  23. ^ ПТН-ХЛО от "Мед Хедс". Мотофест "Тарасова Гора - 2014 on YouTube
  24. ^ " "Друга Ріка", "Mad Heads" и Кузьма Скрябин спели на концертах хит про Путина" . Myradio.ua . Archived from the original on 7 March 2016 . Retrieved 19 November 2017 .
  25. ^ Белорусы на рок-фестивале «Басовище» пели известный хит о Путине. Наша Ніва
  26. ^ Гончарова, Елена (11 июля 2014 г.). «Харьков с новой антироссийской песней становится столицей антипутинской музыки (ВИДЕО)» . Киев Почта . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
  27. ^ «Беларусь: 100 болельщиков задержали за песню Путина на игре Евро-2016» . Новости Би-би-си. 10 октября 2014 г.
  28. Беларусь: Футбольных фанатов посадили в тюрьму за антипутинские лозунги , BBC News, 10 октября 2014 г.
  29. ^ «Британская деревня называет Путина «Красавицей года» и открывает статую с головой пениса» , Independent, 16 декабря 2022 г.
  30. ^ Брассингтон, Джейми (5 февраля 2023 г.). «Добро пожаловать в Белл-Энд. Встречайте любящих жизнь людей на одной из самых «грубых» улиц» . БирмингемLive . Проверено 15 февраля 2023 г.
  31. ^ «Украинский дипломат использует нецензурную лексику в адрес Путина, вызывая восторг протестующих и разозлив Москву» . Вашингтон Пост . 14 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г.
  32. ^ «Футбольные противники объединяют усилия на передовой линии украинского кризиса» . Уолл Стрит Джорнал . 24 мая 2014 г.
  33. ^ « Путин Хуйло!» Непристойный патриотический клич Украины» . Атлантика . 18 июня 2014 г.
  34. ^ «Звезде с не очень приятным для Путина прозвищем менять не придется» . 7 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  35. Россия взрывается на Украине после того, как один из ее главных дипломатов назвал Путина «дураком». Архивировано 24 октября 2014 г. на Wayback Machine , Business Insider , 16.06.14.
  36. ^ Почему дипломаты ругают Украину. Архивировано 28 октября 2014 года в Wayback Machine , Bloomberg View , 16.06.14.
  37. Министр иностранных дел Украины назвал российского Владимира Путина «придурком». Архивировано 25 октября 2014 года в Wayback Machine , International Business Times , 15.06.14.
  38. 42 футбольных фаната арестованы после того, как во время матча Беларусь-Украина прозвучала антипутинская песня. Архивировано 21 февраля 2015 г. в Wayback Machine, Дэмиен Шарков, 10.10.14.
  39. ^ «Избиратели отвергают многих спорных кандидатов на парламентских выборах | КиевПост — Ukraine's Global Voice» . КиевПочта . 22 июля 2019 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  40. ^ "Олег Ляшко спел новый украинский хит" [Oleg Lyashko sang the new Ukrainian hit] . YouTube . Retrieved 15 июня 2014 .
  41. ^ Макс Седдон. «Высший украинский дипломат назвал Путина «придурком» » . БаззФид . Архивировано из оригинала 16 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  42. ^ Глава украинской дипломатии выступил на митинге [На митинге выступил глава украинской дипломатии] (на русском языке). Новости Балт. 15 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Проверено 15 июня 2014 г.
  43. ^ Порошенко предложил уволить Дещицу с поста главы МИД [Порошенко предложил снять Дещицу с поста министра иностранных дел] (на русском языке). Вести . 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
  44. ^ Порошенко предложил уволить Дещицу с поста главы МИД [Порошенко предложил снять Дещицу с поста министра иностранных дел] (на русском языке). Вести . 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
  45. ^ "Песню украинского комментатора о Путине на YouTube посмотрели уже более полумиллиона раз" . nvua.net (in Russian). 23 June 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 June 2014 .
  46. ^ Как депутаты увольняли Дещицу стоячей овацией [Как депутаты стоя аплодировали Дещирсе] (на украинском языке). ICTV (Украина) . 19 июня 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
  47. ^ «Арсен Аваков» . Проверено 19 ноября 2017 г. - через Facebook.
  48. ^ "Аваков "солидарен" с мнением, что "Путин - х*йло" " . Ru.tsn.ua . 2 July 2014 . Retrieved 19 November 2017 .
  49. ^ «Украинский пивовар делает бомбы вместо пива» . Фокс Ньюс . Проверено 28 февраля 2022 г.
  50. ^ «Коллектив завода «Правда» сегодня занимается ручным розливом» . Юрий Заставный в Instagram . 26 февраля 2022 г. Проверено 28 февраля 2022 г. - через Instagram.
  51. ^ Гордон, Аарон (28 февраля 2022 г.). «Российские зарядные устройства для электромобилей взломаны, и пользователи говорят: «ПУТИН — МУДЛО» » . Вайс.com . Проверено 1 марта 2022 г. На странице AutoEnterprise в Facebook повторно опубликовано видео, снятое пользователем Instagram с автомагистрали М11, на котором видно отключенные зарядные устройства. На зарядных устройствах отображается сообщение об ошибке на английском языке «ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ НЕТ ВИЛОК», а затем на новых экранах появляются дополнительные сообщения на русском языке: «СЛАВА УКРАИНЕ / СЛАВА ГЕРОЯМ / ПУТИН — МОЛОДОЙ / СМЕРТЬ ВРАГУ».
  52. ^ Гудин, Дэн (28 февраля 2022 г.). «После того, как Украина набирает «ИТ-армию», десятки российских сайтов отключаются» . Арс Техника . Проверено 1 марта 2022 г. Вместо дозаправки автомобилей на станциях появилось сообщение, в котором, среди прочего, говорилось: «СЛАВА УКРАИНЕ / СЛАВА ГЕРОЯМ / ПУТИН - МУДЛО / СМЕРТЬ ВРАГУ».
[ редактировать ]

СМИ связанные с Путиным хуило! на Викискладе

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: daabfbab58c4400f8b8976203023cb3a__1719892320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/3a/daabfbab58c4400f8b8976203023cb3a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Putin khuylo! - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)