Putin khuylo!
![]() | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на украинском языке . (Май 2021 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |

« Путин – хуйло! » или « Путин – хуйло! » [а] [1] — это лозунг, высмеивающий президента России Владимира Путина , который обычно переводится как «Путин [это] придурок!»
Он зародился в Украине в 2014 году и вырос из футбольного кричалки , впервые исполненной харьковского «Металлиста» и донецкого «Шахтера» ультрас в марте 2014 года, в начале российско-украинской войны . Эта фраза стала песней протеста и широко распространена в Украине среди сторонников украинского суверенитета и территориальной целостности, а также среди противников Владимира Путина как в России, так и на Украине.
Этимология
[ редактировать ]
Нецензурный термин ( мат ) хуйло́ по-разному транслитерируется как хуйло , хуйло , хуйло , хуйло или чуйло . Также существуют диалектные варианты хуи́ла ( huila ), хуи́бла ( huibla ). Его ядро — хуй ( хуй ), буквально «пенис», как на русском, так и на украинском языках. с суффиксом -lo В сочетании это личное оскорбление. Его можно перевести как «придурок», но на этих языках его оттенок гораздо более уничижительный, чем на английском. [2]
В мае 2014 года СМИ сообщили, что русское ненормативное слово «huilo» было добавлено в Городской словарь как синоним Владимира Путина . [3] [4] [5] [6] [7]

Источник
[ редактировать ]Истоки этого скандирования лежат в футбольном скандировании «Суркис Хуйло!», инициированном ультрас харьковского « Металлиста» где-то в 2010 году, в разгар вражды между двумя украинскими олигархами , Александром Ярославским , тогдашним владельцем «Металлиста», и Григорий Суркис , тогдашний президент Федерации футбола Украины, имевший прочные исторические и семейные связи с киевским «Динамо» . [8]
Первое записанное публичное исполнение песни "Путин хуйло!" пение и песня, выросшая из него, состоялись в марте 2014 года в Харькове , когда местные фанаты скандировали его во время уличного марша. [9] Запись вскоре была размещена на YouTube . Различные группы украинских ультрас крупных украинских клубов, за исключением ФК «Севастополь», исторически придерживались сильных проукраинских политических взглядов. Эти футбольные фанаты встали на сторону Украины в начале российской аннексии Крыма и военной интервенции , а также во время пророссийских волнений на востоке и юге Украины, когда в Харькове царили беспорядки . [10] [11]
Вскоре песня, вульгарно высмеивающая Путина, приобрела более широкую популярность, распространившись среди других клубов, например, среди болельщиков донецкого «Шахтера» ( Донецк ) и киевского «Динамо» ( Киев ), которые раньше враждовали, но пели эту песню вместе. [10] [12] В начале российско-украинской войны в 2014 году, когда Россия аннексировала Крым у Украины и использовала марионеточные силы для оккупации частей восточного региона Донбасса , ультрас различных украинских клубов отложили свое соперничество. [ сломанный якорь ] и скандировали эту песню на совместных уличных маршах. [8] это пение стало «национальным культурным мемом По данным The Guardian, » . [13]
Артемий Троицкий определил мелодию распева [14] как взято из песни « Speedy Gonzales », популяризированной американским певцом Пэтом Буном в 1962 году.
В июне 2015 года ФСБ России возбудила уголовное преследование и расследование в отношении активистки Дарьи Полудовой за использование песни в ВК . [15] Дело было прекращено после того, как адвокат Полудовой потребовал очной ставки с потерпевшей Путиным, как того требует закон. [16]
Когда в декабре 2019 года российский телеканал ТНТ показал одну серию украинского ситкома « Слуга народа» , [9] сцена, содержащая шутку со ссылкой на песню, в которой вымышленный президент, которого играет Владимир Зеленский, спрашивает: «Путин хубло?» ( «Путин — хубло?» ), когда ему сказали, что Путин носит часы Hublot , из серии вырезали. [17] Пропуск произошел только в пределах центральной России и Московской области , но не в восточных регионах России. [18]
Использовать
[ редактировать ]В музыке
[ редактировать ]Несколько украинских рок- групп включили или адаптировали это пение в свою музыку. В метал-ремиксе, выпущенном AstrogentA в апреле 2014 года, были добавлены инструменты и переработано видео протестного скандирования 30 марта, чтобы показать его распространение по украинским футбольным клубам. [19]
В мае 2014 года украинская группа Телери (группа) выпустила песню и клип под названием «Путин, привет !» В их песне используется двойной смысл : неугодное слово «хуйло» заменено на английское слово «Привет!» Намекая на "Путин хуйло !" скандирование, в видео представлены музыканты группы в цветах украинского футбольного клуба, изображающие из себя марширующих ультрас и скандирующие «Путин привет» в качестве припева песни. Участники группы иронически утверждали , что связь их песни с оскорбительными антипутинскими лозунгами была недоразумением, и настаивали на том, что единственные люди, которые сочли это пение нежелательным, были россияне, незнакомые с английским языком. [20]
В мае 2014 года Hromadske.TV показал живое исполнение песни проекта «Лимончики». [21] Рок-группа «Друга Ріка» исполнила песню на своем концерте в июне 2014 года. [22] Другие рок-адаптации были сделаны Mad Heads. [23] [24] and Haydamaky . [25] The Kiev Post рассмотрел девять видеоверсий песни и две другие похожие песни. [26]
В спорте
[ редактировать ]В октябре 2014 года белорусы присоединились к приезжим украинцам в исполнении скандирования «почти всем стадионом» на отборочном матче Евро-2016 в Борисове , Беларусь , в результате чего, как сообщается, были задержаны и допрошены более 100 украинских и 30 белорусских футбольных болельщиков. по подозрению в использовании «нецензурной лексики». [27] Семь человек, все украинцы, были приговорены к пяти суткам тюремного заключения за нецензурную лексику, а один получил 10 суток за ношение свастики . [28]
В искусстве
[ редактировать ]была установлена статуя, дающая визуальную интерпретацию «Путин хуйло» В декабре 2022 года в английском городке Роули-Реджис . [29] но к 5 февраля 2023 года он был удален. [30]
В прессе США
[ редактировать ]- Вашингтон Пост [31]
- Уолл Стрит Джорнал [32]
- Атлантика [33]
- Время [34]
- Бизнес-инсайдер [35]
- Блумберг Вью [36]
- Интернэшнл Бизнес Таймс [37]
- Newsweek [38]
В политике
[ редактировать ]Ляшко
[ редактировать ]Ляшко , бывший [39] Украинский депутат страны и лидер Радикальной партии исполнил песню в мае 2014 года на публичном митинге во время своей президентской кампании 2014 года . [40]
Andrii Deshchytsia
[ редактировать ]
Hromadske.TV показал кадры, на которых Андрей Дещица , тогдашний министр иностранных дел Украины, [1] [41] [42] произнес слово «хуйло» по отношению к президенту России Путину во время его обращения к протестующим перед посольством России в Киеве вечером 14 июня 2014 года после сбития Ил-76 ВВС Украины . Вооруженные Россией повстанцы. Дещица призвал протестующих воздержаться от насилия в отношении посольства, которое могло бы вызвать еще больший дипломатический скандал . Дещица заявила: «Он (Путин) — хуйло, но — разойдитесь, пожалуйста!». [43]
Вскоре после этого президент Украины Петр Порошенко назначил другого дипломата на пост главы министерства иностранных дел. [44] По данным украинских СМИ, план президента по замене министра был известен еще до инцидента. [45] предлагается в рамках более крупных перестановок в украинском правительстве . Вскоре после этого Порошенко высоко оценил работу Дещицы, который тогда покидал министерский пост, а парламент аплодировал уходящему министру стоя. [46]
Использование Дещицей этой формулировки вызвало широкое недовольство среди российского руководства. [1] Однако Джеффри Пайетт , посол США в Украине , написал в Твиттере , что министр Дещица использовал это скандирование «попыткой разрядить опасную ситуацию», назвав Дещицу «опытным дипломатом и заслугой Украины». [1]
Арсен Аваков
[ редактировать ]В июле 2014 года Арсен Аваков , который был министром внутренних дел страны Украины, одного из крупнейших силовых ведомств , опубликовал в Facebook пост с сделанной им фотографией, на которой изображена автобусная остановка под Славянском, прикрытая надписью «Путин Хуйло!» граффити. [47] Пост министра сопровождался комментарием к картинке: "Частное мнение где-то под Славянском. Присоединяюсь". [48]
Российское вторжение в Украину
[ редактировать ]Эта фраза снова стала популярной во время российского вторжения в Украину . Украинский пивовар Юрий Заставный начал готовить стеклянные бутылки для антироссийских коктейлей Молотова с английской этикеткой «Путин Хуйло». [49] [50]
электромобилей Украинские хакеры отключили станции зарядки в России, так что вместо зарядки на станциях отображается прокручивающееся сообщение, содержащее эту фразу. [51] [52]
Галерея
[ редактировать ]- Песню исполняет толпа на стадионе «Олимпийский» в Киеве перед концертом «Океана Ельзи» , июнь 2014 года.
- Табличка « ПТН-ХЛО», сокращение от фразы, на автомобиле в Украине, июнь 2014 г.
- Табличка с выемкой на автомобиле в Польше, июль 2014 г.
- Шаблон нотной записи к песне
- Надпись на гаражах в Луганске: Луганск - это Украина, а Путин - хуйло! апрель 2014 г.
- О взломанной станции подзарядки электромобилей в России "Путин хуйло! Смерть врагам!", 28 февраля 2022 г.
См. также
[ редактировать ]- O1G , аналогичный лозунг против Виктора Орбана
- Serzhik, go away! , a similar slogan targeting Serzh Sargsyan
- «Поехали , Брэндон» — политический эвфемизм, обозначающий «к черту Джо Байдена ».
- Русский военный корабль, иди на хуй
- кумиры
- Дедушка в своем бункере
- Повесьте лапшу на уши
- Хуй Война! («к черту войну!»), фраза, используемая в знак протеста против войны в Ираке и вторжения России в Украину.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Russian : Путин — хуйло , romanized : Putin — khuylo , IPA: [ˈputʲɪn xʊjˈlo] ; Russian : Путин -- хуйло , romanized : Putin -- Khuilo , IPA: [ˈput⁽ʲ⁾in xʊjˈlɔ] ; Белорусский : Путин хуйло , латинизированный : Путин хуйло , Значение: [ˈput͡sʲin xujˈɫo]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кристиан Димер . Родина поп. Локальное обозначение и растворение музыкальных границ. Выступления на украинских праздниках // Говорим на языках: Pop local global / Дитрих Хелмс, Томас Флепс . — Стенограмма Верлага, 2015. — С. 78-80. — 219 с. - (Вклад в исследования популярной музыки, Том 42). — ISBN 9783839432242 . — ISBN 3839432243 .
- Фредерик Дёль, Клаус Натаус . Приближение к мимолетному объекту. Новая литература по истории музыки из публицистики, историографии и музыкознания // Новая политическая литература. — 2017. — Том 62, № 3. — С. 491.
- Тарас Кузио . Украина: демократизация, коррупция и новый российский империализм: демократизация, коррупция и новый российский империализм. — АВС-CLIO, 2015. — С. 112. — 641 с. — (Praeger Security International). — ISBN 9781440835032 . — ISBN 1440835039 .
- Оксана Гаврилив . Вербальная агрессия: спектр функций // Языкознание Online. — 2017. — 25 апреля (Том 82, № 3). - стр. 27–47. — ISSN 1615-3014. - DOI: 10.13092/lo.82.3713.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д «Оскорбительные высказывания украинского министра в адрес Путина вызывают дипломатический скандал» . Хранитель . 15 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г.
- ^ Коул, Брендан (29 апреля 2022 г.). « Смысл фразы «Путин хуйло» становится призывом к поддержке Украины» . Newsweek . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ "Статья Путин "huylo" появилась в американском словаре сленга" (in Russian). MR7. 30 May 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 30 May 2014 .
- ^ "Благодаря песне про Путина в английском языке появилось слово "huylo" " [Thanks to the chant about Putin, the word "huylo" appeared in English language] (in Russian). Vlasti.net. 17 June 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 June 2014 .
- ^ "Американский словарь упомянул Путина, объясняя слово "huylo" " . Украинская Pravda (в Украину). 30 May 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 июня 2014 .
- ^ "Слово Huylo вошло в словарь английского сленга Urban Dictionary" . Gazeta.ua (in Russian). 29 May 2014 . Retrieved 29 May 2014 .
- ^ "Путин попал в американский словарь сленга" [Putin appeared in American slang dictionary]. BelGazeta (in Russian). 2 June 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 June 2014 .
- ^ Перейти обратно: а б Украинские ультрас: глобальное перемирие (в Russian). Украинская правда. Жизнь. 19 May 2014. Archived from the original на 28 August 2014 . Retrieved 21 июня 2014 .
- ^ Перейти обратно: а б (на украинском языке) «Слуга народа» в России: после вырезанной шутки о Путине сериал сняли с эфира , Украинская правда (11 декабря 2019)
- ^ Перейти обратно: а б Адам Тейлор (16 июня 2014 г.). « Хуило»: оскорбительный термин, прикрепившийся к Путину» . Вашингтон Пост .
- ^ «Хронология украинского кризиса» . Новости BBC онлайн . 5 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г.
- ^ Шишкин, Филипп (24 мая 2014 г.). «Футбольные противники объединяют усилия на передовой линии украинского кризиса» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
- ^ Алек Лун (6 июля 2014 г.). «Донецк становится городом-призраком, поскольку напуганные жители бегут от конфликта» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 6 июля 2014 г.
- ^ Ольга Бычкова (18 июня 2014 г.). "Особое мнение: Артемий Троицкий" [Особое мнение: Артемий Троицкий (Интервью с Артемием Троицким)] (на русском языке). Эхо Москвы . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
- ^ "Против активистки Дарьи Полюдовой возбудили дело за антипутинскую песню – Новости – Новая Газета" [Activist Darya Polyudovoy was sued for anti-Putin song], Novaya Gazeta (in Russian), 26 June 2015, archived from the original on 27 June 2015 , retrieved 27 December 2023
- ^ "Дарью Полюдову отправили в колонию-поселение на три года за идею "федерализации Кубани" " [Daria Polyudova was sent to a penal colony for three years for the idea of "federalization of Kuban"], NEWSru (in Russian), 21 December 2015 , retrieved 27 December 2023
- ^ «3 вещи, которые Россия подвергла цензуре на телевидении за последнюю неделю» . Московская Таймс . 16 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
- ^ парадокс (13 декабря 2019 г.). «ТНТ вырезал из сериала «Слуга народа» с шуткой Зеленского про «Путин — хабло» » . mousetimes.asia . Проверено 20 декабря 2019 г.
- ^ путин - ху*ло. Украинская народная (рок-версия) on YouTube
- ^ "Песня "Путин, hello" группы "Телери" взорвала интернет (видео)" . Podrobnosti . Ukraine. 6 May 2014. Archived from the original on 6 May 2014 . Retrieved 18 June 2014 .
- ^ В эфире украинского канала исполнили знаменитый хит о Путине [Украинский канал показал живое исполнение известного хита о Путине] (на русском языке). Большой Мир. 16 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
- ^ Группа Друга Ріка представила рок-версию знаменитого хита о Путине [Группа «Друга Рика» представила рок-версию знаменитого хита о Путине] (на русском языке). Большой Мир. 16 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
- ^ ПТН-ХЛО от "Мед Хедс". Мотофест "Тарасова Гора - 2014 on YouTube
- ^ " "Друга Ріка", "Mad Heads" и Кузьма Скрябин спели на концертах хит про Путина" . Myradio.ua . Archived from the original on 7 March 2016 . Retrieved 19 November 2017 .
- ^ Белорусы на рок-фестивале «Басовище» пели известный хит о Путине. Наша Ніва
- ^ Гончарова, Елена (11 июля 2014 г.). «Харьков с новой антироссийской песней становится столицей антипутинской музыки (ВИДЕО)» . Киев Почта . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
- ^ «Беларусь: 100 болельщиков задержали за песню Путина на игре Евро-2016» . Новости Би-би-си. 10 октября 2014 г.
- ↑ Беларусь: Футбольных фанатов посадили в тюрьму за антипутинские лозунги , BBC News, 10 октября 2014 г.
- ^ «Британская деревня называет Путина «Красавицей года» и открывает статую с головой пениса» , Independent, 16 декабря 2022 г.
- ^ Брассингтон, Джейми (5 февраля 2023 г.). «Добро пожаловать в Белл-Энд. Встречайте любящих жизнь людей на одной из самых «грубых» улиц» . БирмингемLive . Проверено 15 февраля 2023 г.
- ^ «Украинский дипломат использует нецензурную лексику в адрес Путина, вызывая восторг протестующих и разозлив Москву» . Вашингтон Пост . 14 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г.
- ^ «Футбольные противники объединяют усилия на передовой линии украинского кризиса» . Уолл Стрит Джорнал . 24 мая 2014 г.
- ^ « Путин Хуйло!» Непристойный патриотический клич Украины» . Атлантика . 18 июня 2014 г.
- ^ «Звезде с не очень приятным для Путина прозвищем менять не придется» . 7 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ↑ Россия взрывается на Украине после того, как один из ее главных дипломатов назвал Путина «дураком». Архивировано 24 октября 2014 г. на Wayback Machine , Business Insider , 16.06.14.
- ^ Почему дипломаты ругают Украину. Архивировано 28 октября 2014 года в Wayback Machine , Bloomberg View , 16.06.14.
- ↑ Министр иностранных дел Украины назвал российского Владимира Путина «придурком». Архивировано 25 октября 2014 года в Wayback Machine , International Business Times , 15.06.14.
- ↑ 42 футбольных фаната арестованы после того, как во время матча Беларусь-Украина прозвучала антипутинская песня. Архивировано 21 февраля 2015 г. в Wayback Machine, Дэмиен Шарков, 10.10.14.
- ^ «Избиратели отвергают многих спорных кандидатов на парламентских выборах | КиевПост — Ukraine's Global Voice» . КиевПочта . 22 июля 2019 года . Проверено 26 октября 2020 г.
- ^ "Олег Ляшко спел новый украинский хит" [Oleg Lyashko sang the new Ukrainian hit] . YouTube . Retrieved 15 июня 2014 .
- ^ Макс Седдон. «Высший украинский дипломат назвал Путина «придурком» » . БаззФид . Архивировано из оригинала 16 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
- ^ Глава украинской дипломатии выступил на митинге [На митинге выступил глава украинской дипломатии] (на русском языке). Новости Балт. 15 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Проверено 15 июня 2014 г.
- ^ Порошенко предложил уволить Дещицу с поста главы МИД [Порошенко предложил снять Дещицу с поста министра иностранных дел] (на русском языке). Вести . 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
- ^ Порошенко предложил уволить Дещицу с поста главы МИД [Порошенко предложил снять Дещицу с поста министра иностранных дел] (на русском языке). Вести . 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
- ^ "Песню украинского комментатора о Путине на YouTube посмотрели уже более полумиллиона раз" . nvua.net (in Russian). 23 June 2014. Archived from the original on 14 July 2014 . Retrieved 23 June 2014 .
- ^ Как депутаты увольняли Дещицу стоячей овацией [Как депутаты стоя аплодировали Дещирсе] (на украинском языке). ICTV (Украина) . 19 июня 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
- ^ «Арсен Аваков» . Проверено 19 ноября 2017 г. - через Facebook.
- ^ "Аваков "солидарен" с мнением, что "Путин - х*йло" " . Ru.tsn.ua . 2 July 2014 . Retrieved 19 November 2017 .
- ^ «Украинский пивовар делает бомбы вместо пива» . Фокс Ньюс . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Коллектив завода «Правда» сегодня занимается ручным розливом» . Юрий Заставный в Instagram . 26 февраля 2022 г. Проверено 28 февраля 2022 г. - через Instagram.
- ^ Гордон, Аарон (28 февраля 2022 г.). «Российские зарядные устройства для электромобилей взломаны, и пользователи говорят: «ПУТИН — МУДЛО» » . Вайс.com . Проверено 1 марта 2022 г.
На странице AutoEnterprise в Facebook повторно опубликовано видео, снятое пользователем Instagram с автомагистрали М11, на котором видно отключенные зарядные устройства. На зарядных устройствах отображается сообщение об ошибке на английском языке «ЗВОНИТЕ В СЛУЖБУ НЕТ ВИЛОК», а затем на новых экранах появляются дополнительные сообщения на русском языке: «СЛАВА УКРАИНЕ / СЛАВА ГЕРОЯМ / ПУТИН — МОЛОДОЙ / СМЕРТЬ ВРАГУ».
- ^ Гудин, Дэн (28 февраля 2022 г.). «После того, как Украина набирает «ИТ-армию», десятки российских сайтов отключаются» . Арс Техника . Проверено 1 марта 2022 г.
Вместо дозаправки автомобилей на станциях появилось сообщение, в котором, среди прочего, говорилось: «СЛАВА УКРАИНЕ / СЛАВА ГЕРОЯМ / ПУТИН - МУДЛО / СМЕРТЬ ВРАГУ».
Внешние ссылки
[ редактировать ] СМИ связанные с Путиным хуило! на Викискладе
- Пропаганда в русско-украинской войне.
- Политические унижения для людей
- Песни и кричалки футбольных ассоциаций
- Украинские песни
- песни 2014 года
- Культурные изображения Владимира Путина
- 2014 в Украине
- Оппозиция Владимиру Путину
- Русская ненормативная лексика
- Украинские фразы
- Русские политические фразы
- Песни протеста
- Работы о Владимире Путине
- Песни о президентах
- неологизмы 2014 года
- Украинские ответы на русско-украинскую войну