Словарь городского сленга
 | |
Скриншот | |
Тип сайта | Словарь |
|---|---|
| Доступно в | Английский |
| Владелец | Аарон Пекхэм |
| Сделано | Аарон Пекхэм |
| URL-адрес | словарь городского сленга |
| Запущен | 9 декабря 1999 г |
| Текущее состояние | Активный |
.png)
Urban Dictionary — это краудсорсинговый англоязычный онлайн- слов и словарь сленговых фраз. Сайт был основан в 1999 году Аароном Пекхэмом. Первоначально Urban Dictionary задумывался как словарь сленговых или культурных слов и фраз , которые обычно не встречаются в стандартных английских словарях, но теперь он используется для определения любого слова, события или фразы (включая содержание откровенно сексуального характера). Слова и фразы в Urban Dictionary могут иметь несколько определений, примеров использования и тегов . По состоянию на 2014 год словарь содержит более семи миллионов определений, при этом ежедневно добавляется около 2000 новых статей. Urban Dictionary также стал хранилищем фанатичных публикаций. [1]
История
Сайт был основан в 1999 году Аароном Пекхэмом, когда он учился на первом курсе Калифорнийского информатики политехнического государственного университета в Сан-Луис-Обиспо . Он запустил сайт, чтобы сравнивать городской сленг, используемый студентами университетов в разных частях Калифорнии. Ранее он создал поддельную версию Ask Jeeves веб-поисковой системы во время учебы в Калифорнийском политехническом институте, но закрыл веб-сайт после того, как получил письмо о нарушении авторских прав . [2] Первоначально он создал «Городской словарь» как пародию на настоящие словари, которые, по его мнению, были «душными» и «слишком серьезными».
Первые пять лет сайт приносил доход, но не приносил прибыли. В 2003 году веб-сайт привлек более широкое внимание после того, как в новостной статье выяснилось, что судья Высокого суда Соединенного Королевства использовал Urban Dictionary для помощи в интерпретации сленговых текстов в деле с участием двух рэперов . [3] [4]
К 2009 году на сайте было зарегистрировано около 4 миллионов записей, и в день поступало около 2000 новых заявок. [5] В апреле 2009 года сайт зарегистрировал 15 миллионов уникальных посетителей, при этом 80 процентов его ежемесячных пользователей были моложе 25 лет. В июле 2009 года Пекхэм объяснил The New York Times, что Urban Dictionary — это не Википедия , [6] потому что он не пытается быть нейтральным: «Каждое слово здесь [ Городской словарь ] написано кем-то, имеющим точку зрения, личный опыт использования слова в статье». [7]
Позже на этот веб-сайт ссылались в иске окружного суда 2011 года агенты Бюро по контролю за алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами (ATF), чтобы задокументировать значение вульгарного слова « мурк», используемого в качестве криминальной угрозы. [8]
За 30-дневный период в марте и апреле 2011 года 67 000 человек написали 76 000 новых определений для Urban Dictionary , а было зарегистрировано 3500 редакторов-добровольцев. В статье The Guardian за апрель 2011 года , озаглавленной «Во славу городских словарей», Пекхэм представил обзор 10 правил, которые он разработал для контента сайта: «Публикуйте имена знаменитостей, но отвергайте имена из «реальной жизни». шутки и прочее, написанное заглавными буквами, разрешены, расистские и сексистские высказывания запрещены». [9]
В начале 2014 года 32-летний Пекхэм проживал в Сан-Франциско, США, и, хотя он не назвал точных цифр, он сообщил средствам массовой информации, что сайт «стабилен и растет» и приносит достаточную прибыль ему обоим. и обслуживание сайта. Пекхэм продолжал оставаться единственным сотрудником сайта и утверждал, что он не заинтересован в венчурном финансировании или первичном публичном размещении акций (IPO): «Странно находиться в Кремниевой долине и хотеть быть независимым и не идти на IPO или хотеть приобретение... Но я думаю, что если бы это произошло, пришлось бы пожертвовать чем-то особенным». [2]
По состоянию на 5 января 2014 года 50% трафика сайта приходилось на мобильные устройства, а приложение для iPhone было загружено почти три миллиона раз. [10] Хотя записи на английском языке были наиболее распространенными до многоязычного перехода, были опубликованы некоторые слова из языков, которые были включены или ассимилированы в англоязычных обществах, в том числе из суахили , арабского языка и языков фула . [11]
Содержание
В контексте Urban Dictionary «определения» включают не только буквальные определения, но и описания. Таким образом, «дать определение» слову или фразе в Urban Dictionary не обязательно влечет за собой предоставление строгого определения; просто описания некоторого аспекта слова или фразы может быть достаточно для включения в словарь.
Первоначально Urban Dictionary задумывался как словарь сленга или культурных слов и фраз, которые обычно не встречаются в стандартных словарях, но теперь он используется для определения любого слова или фразы. Слова и фразы в Urban Dictionary могут иметь несколько определений, примеров использования и тегов .
Посетители Urban Dictionary могут отправлять определения без регистрации, но они должны предоставить действующий адрес электронной почты.
Контроль качества
По умолчанию каждое определение принимается или отклоняется в зависимости от количества голосов «Публиковать» или «Не публиковать», полученных от редакторов-добровольцев. Редакция не связана никакими критериями одобрения или отклонения определений. Раньше редакторам требовался действующий адрес электронной почты, но теперь он не требуется, поскольку для новых слов предусмотрены три варианта: «Добавьте!», «Не пускайте!» и «Я не могу решить». Однако Facebook или Gmail . для публикации нового определения необходима учетная запись [12] Редакторы не имеют права редактировать записи на предмет орфографии, формулировки и пунктуации.
Проблемы с контентом
Urban Dictionary подвергся критике за размещение и неспособность удалить оскорбительные материалы, в том числе содержащие расистский и сексистский контент. [1] Например, обилие расистских определений слова « абориген петиции с призывом удалить их, » стало причиной появления на сайте Change.org получившей более 7000 подписей. [13]
В рекомендациях Urban Dictionary в качестве правонарушений, подлежащих регистрации, перечислены «разжигание ненависти, издевательства или любые другие высказывания, направленные на дискриминацию или подстрекательство к насилию в отношении других». [14]
Применение
На начало 2014 года словарь насчитывал более семи миллионов определений, при этом ежедневно добавлялось 2000 новых статей. [2]
В ноябре 2014 года на странице «Реклама» веб-сайта сообщалось, что ежемесячно Urban Dictionary получает в среднем 72 миллиона показов и 18 миллионов уникальных читателей. По данным Пекхэма в январе 2014 года, чуть менее 40% трафика сайта является международным, а аудитория сайта преимущественно состоит из мужчин в возрасте от 15 до 24 лет. [2] [10]
К июлю 2020 года в словаре было более 12 миллионов определений. [15]
Приложение
Юридические дела
По состоянию на 2013 год Urban Dictionary использовался в нескольких судебных делах для определения жаргонных терминов, которых нет в стандартных словарях. Например, жаргонный термин «валет» использовался для определения названия, которое обвиняемый использовал для своей команды, «мальчики-джеки». [16] Urban Dictionary также использовался в жалобе в окружной суд, где мужчина разместил на странице обмена оружием в Facebook угрозу «задушить этого членососа». [8] [16] Краудсорсинговый словарь также использовался в судебном деле о сексуальных домогательствах в Теннесси, чтобы определить фразу «сходить с ума» как «извергнуть » . [16]
Другой
В Соединенных Штатах департаменты транспортных средств некоторых штатов обращаются к Городскому словарю , чтобы определить, подходят ли определенные номерные знаки или нет. Например, мужчине в Лас-Вегасе было разрешено оставить «HOE» в качестве своего номерного знака после того, как он сумел убедить штат с помощью Urban Dictionary , что это означает «TAHOE», как в автомобиле, произведенном Chevrolet , поскольку это уже был занят. [9]
IBM запрограммировала Watson на использование Urban Dictionary . После того, как все слова и определения были включены в Watson, он начал отвечать на вопросы исследователей ненормативной лексикой, что заставило программистов удалить его из памяти и добавить дополнительный фильтр, чтобы он не ругался в будущем. [17]
В августе 2019 года дворец Малакананг отреагировал на определения президента Филиппин Родриго Дутерте фамилии на сайте; определяя «дутерте» как «обманчивый, хитрый, фальшивый» и «то оставшееся дерьмо, которым вы вытираете анус после покакания». Представитель президента Сальвадор Панело заявил, что определения Дутерте являются «полными противоположностями» характеристик президента Дутерте, и что для них Дутерте означает «честный, неподкупный, политически волевой человек, смелый, самоотверженный, честный, прозрачный и все хорошие вещи». и другие синонимы». Представитель также признал, что никогда раньше не слышал об этом сайте и считает, что за этими определениями стоят группы, выступающие против Дутерте. [18]
Лингвисты продолжают использовать Urban Dictionary для отслеживания развития сленговых терминов, особенно тех, которые появились в начале 2000-х годов, до появления многих платформ социальных сетей. [19]
Рекомендации
- ^ Перейти обратно: а б Чанг, Клио (15 июля 2017 г.). «Почему городской словарь ужасно расистский» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Дженна Уортам (3 января 2014 г.). «Лексикон мгновенного аргота» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
- ^ Шофилд, Джек (12 ноября 2007 г.). «От заброшенной программы до Зельды» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
- ^ «Рэп-тексты сбивают с толку судью» . Новости BBC онлайн . 6 июня 2003 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
- ^ «Выпускники в новостях: лето и осень 2009 г.» . Журнал Калифорнийского политехнического университета . Калифорнийский политехнический государственный университет. Июнь 2009. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
- ^ Нунан, Эрика (5 июля 2009 г.). «Виртуальные удары Трансграничное соперничество выливается в Интернет, где даже жители развлекаются, изменяя родные города» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Вирджиния Хеффернан (1 июля 2009 г.). «Уличный умник: Городской словарь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Федералы обратились к городскому словарю в случае угрозы» . Дымящийся пистолет . 31 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джонни Дэвис (21 апреля 2011 г.). «Во славу городских словарей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дженна Уортам (5 января 2014 г.). «Следующий этап городского словаря: глобальный и мобильный» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
- ^ Пуэйо, Изабель (2009). Преподавание академического и профессионального английского онлайн . п. 169.
- ^ «Одобрить новые слова – 1. Должно ли это быть в Urban Dictionary?» . Словарь городского сленга . 31 января 2015. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ Лью, Джонни (2 февраля 2018 г.). «Городской словарь удаляет расистские и оскорбительные статьи для слова «абориген» после возмущения» . Машаемый . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
- ^ «Правила содержания городского словаря» . Словарь городского сленга . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 19 июня 2020 г.
- ^ «Переосмысление словаря» . Urbandictionary.блог . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кауфман, Лесли (21 мая 2013 г.). «Для информации на улице суды вызывают онлайн-свидетеля» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
- ^ Хамфрис, Мэтью (10 января 2013 г.). «Обучение Watson Urban Dictionary оказалось огромной ошибкой — Новости» . @geekdotcom . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года.
- ^ Ромеро, Алексис (21 августа 2019 г.). «Дворец спорит, статья городского словаря «на-Дутерте»» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ Ро, Кристина (13 ноября 2019 г.). «Как лингвисты используют городской словарь» . JSTOR Daily . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.
дальнейшее чтение
- Пекхэм, Аарон (2005). Городской словарь: определение шумного уличного сленга . Канзас-Сити, штат Миссури: Эндрюс МакМил Паблишинг, ООО, стр. 320 . ISBN 0-7407-5143-3 .
- Пекхэм, Аарон (2007). Городской словарь Мо: определение ридонкулосного уличного сленга . Канзас-Сити, штат Миссури: Эндрюс МакМил Паблишинг, ООО с. 240. ИСБН 978-0-7407-6875-0 .
