Джозеф Эмерсон Вустер
Джозеф Эмерсон Вустер (24 августа 1784 – 27 октября 1865) был американским лексикографом , который был главным конкурентом Ноя Вебстера из Словаря Вебстера в середине девятнадцатого века. Их соперничество стало известно как «словарные войны». Словари Вустера были сосредоточены на традиционном произношении и написании, в отличие от попыток Ноя Вебстера американизировать слова. Вустер пользовался уважением американских писателей, и его словарь удерживал прочное влияние на американском рынке до тех пор, пока в 1864 году не появилась более поздняя, посмертная версия книги Вебстера. После смерти Вустера в 1865 году их война закончилась.
Биография [ править ]
Ранняя жизнь [ править ]
Вустер родился 24 августа 1784 года в Бедфорде, штат Нью-Гэмпшир , и в юности работал на ферме, поступив в Академию Филлипса в Андовере в 1805 году. В 1809 году он поступил в Йельский университет и окончил его через два года. Он открыл школу в Салеме, штат Массачусетс , в марте 1812 года, но отказался от этого проекта к 1815 году. [1] Одним из его учеников был молодой Натаниэль Хоторн ; [2] Вустер лично обучал Хоторна в доме мальчика. [3] За это время Вустер работал над несколькими работами по географии, в том числе « Географическим словарем, или Универсальным географическим справочником, древним и современным» , который был опубликован в 1817 году. В 1823 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. [4] Он написал широко используемый учебник « Элементы истории, древности и современности», сопровождаемый «Историческим атласом» , опубликованным в 1827 году. Вустер собирал филологические труды и в 1831 году вел журнал в Европе. В течение многих лет он был соредактором ежегодного американского журнала . Альманах и хранилище полезных знаний . Он получил степень доктора юридических наук. степени Брауновского университета (1847 г.) и Дартмутского колледжа (1856 г.).
Словарь войны [ править ]
Первый отредактированный словарь Вустера был сокращенным словарем английского языка Сэмюэля Джонсона , улучшенным Тоддом и сокращенным Чалмерсом; с Комбинированным словарем произношения Уокера , опубликованным в США в 1827 году, [5] за год до Ноя Вебстера появления Американского словаря . Работая ассистентом над созданием словаря Вебстера, он в 1829 году выпустил сокращенное издание работы Вебстера. Вустер считал, что словарь Вебстера принес в жертву традиции и элегантность. [6] Версия Вустера добавила новые слова, исключила этимологию и сосредоточилась на произношении. [5]
Вустер опубликовал свой «Объемный произносительный и толковый словарь английского языка» в 1830 году, вызвав обвинения в плагиате Вебстера . Вустер возразил, что он работал над своим словарем до того, как начал работать на Вебстера, и использовал свои собственные исследования. Первые обвинения Вебстера против Вустера были высказаны в марте 1831 года, когда он написал письмо, в котором спрашивал, взял ли Вустер много определений из своей собственной работы. Вустер ответил: «Нет, не так много». [7] Обвинение переросло в нападение. В 1834 году Вустера, штат Массачусетс, из газета «Палладиум» опубликовала статью, в которой назвала книгу Вустера «грубым плагиатом» и заявила, что ее автор «воровал [редактировал] продукты разума с такой же легкостью, как... обычный вор». ." [8] Позже Вебстер опубликовал открытое письмо Вустеру в «Палладиуме» от 25 января 1835 года, обвинив Вустера в краже определений 121 слова, утверждая, что их определения не были опубликованы ни в одном другом словаре, и призывая Вустера доказать обратное. Вустер ответил, что бремя доказывания лежит на Вебстере, но все равно предоставил свои источники. [9] В ходе так называемых «словарных войн» [5] соперничество и раздор между двумя словарями продолжались после смерти Вебстера в 1843 году и еще долго после этого с преемницей Вебстера, компанией G. & C. Merriam Company , которая купила права на Американский словарь .
Вустер продолжал пересматривать свой словарь, выпустив «Универсальный и критический словарь английского языка» . в 1846 году [10] Когда в британском издании произведения было заявлено, что оно основано на произведении Ноя Вебстера, и опущено вступительное заявление Вустера, утверждающее обратное, он ответил: «Разоблачено грубое литературное мошенничество».
В 1860 году Вустер опубликовал «Словарь английского языка» , существенно переработанный и расширенный труд, который вскоре был признан основным словарем английского языка. [11] Первые экземпляры были напечатаны электротипом на Бостонской литейной фабрике стереотипов. Словарь содержал множество иллюстраций по всему тексту, что является относительно новым нововведением. Однако технически работа Вустера не была первым американским словарем, в котором были иллюстрации. Узнав о планах нового издания Вустера, издатели Вебстера Джордж и Чарльз Мерриам поспешили выпустить аналогичную работу. Вебстера Им удалось опубликовать иллюстрированное издание Американского словаря в 1859 году. Иллюстрированное издание было по сути переизданием Американского словаря 1847 года с гравюрами, взятыми из Имперского словаря английского языка . [12] Вебстера» Мерриама Дополнительная конкуренция появилась в виде переработанного издания «Американского словаря , которое появилось в 1864 году. Словарь Вустера был посмертно переработан в 1886 году, но его затмили « Международный словарь Вебстера» и другие словари 1890-х годов.
Брак и семья [ править ]
В 1841 году он женился на Эми Элизабет Маккин; у пары не было детей. Маккин, дочь основателя колледжа Гарвардского Porcellian Club , ранее работала учителем после того, как заняла пост Софии Рипли . [13]
Примерно в это же время Вустер жил в доме Крейги в Кембридже, штат Массачусетс. [14] снимал комнаты у вдовы Эндрю Крейги , первого генерального аптекаря США. Когда миссис Крейги умерла, Вустер сдал весь дом в аренду у своих наследников и сдал комнаты в субаренду поэту и профессору Генри Уодсворту Лонгфелло . [15] В 1843 году, после того как дом был куплен Натаном Эпплтоном от имени Лонгфелло, Вустер арендовал часть дома у Лонгфелло, пока той весной не было завершено строительство его собственного дома через несколько домов. [16] Дом до сих пор стоит по адресу 121 Брэттл-стрит в Кембридже. [17]
Смерть [ править ]
Вустер умер 27 октября 1865 года. Он похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс. Историк Говард Джексон отмечает, что только после смерти Вустера «словарная война» окончательно закончилась. [11]
Критический наследие отклик и
В отличие от Вебстера, Вустер придерживался британского произношения и написания, называя их «лучшими», «более точными», «более гармоничными и приятными». [10] Он выступил против реформ фонетического правописания Вебстера (например, tuf для жесткого , dawter для дочери ), что вызвало неодобрение Вебстера. [ нужна цитата ] Лексикограф и ученый 20-го века Джеймс Следд отметил, что коммерческое соперничество между ними вызвало значительный общественный интерес к лексикографии и словарям. [18] Лишь в 1864 году, когда был опубликован значительно улучшенный словарь Вебстера-Мана , в котором полностью пересмотрена этимология, словарь Вустера превзошел продажи на американском рынке. [19]
Вустер отправил копию одного из своих словарей автору Вашингтону Ирвингу , который предсказал, что он будет использоваться «для удовлетворения потребностей обычных школ». [20] Хотя словарь Вебстера был более популярным, книга Вустера оказалась фаворитом среди писателей. Оливер Венделл Холмс-старший писал, что это книга, «в которой, как известно, литераторам этого мегаполиса специальным законом разрешено приносить присягу вместо Библии». [6] Эдвард Эверетт Хейл писал о Словаре английского языка 1860 года : «Наконец-то у нас есть хороший словарь». [21]
Работает [ править ]
- Географический словарь, или Универсальный географический справочник, древний и современный (1817 г., расширенный в 1823 г.)
- Справочник Соединенных Штатов (1818 г.)
- Элементы географии древней и современной (1819 г.)
- Очерки Земли и ее обитателей (1823 г.)
- Элементы истории, древней и современной, в сопровождении исторического атласа (1826 г.)
- Воплощение истории (переиздание выше, 1827 г.)
- Очерки географии Священных Писаний (1828 г.)
- Словарь Джонсона, улучшенный Тоддом и сокращенный Чалмерсом, с объединенным Словарем произношения Уокера, к которому добавлен «Ключ Уокера» (1828 г.)
- Полный произносительно-толковый словарь английского языка с произносительными словарями (1830 г.)
- Универсальный и критический словарь английского языка (1846 г.)
- Разоблачено грубое литературное мошенничество; относительно публикации словаря Вустера в Лондоне: вместе с тремя приложениями; Включая ответ С. Конверса на нападки на него со стороны гг. Г. и К. Мерриама (1854 г.)
- Словарь английского языка (1860 г.) [22] )
- Элементарный словарь для общеобразовательных школ с произносительными словарями классических Священных Писаний и современными географическими названиями
- Элементарный словарь английского языка
- Основной словарь английского языка
Ссылки [ править ]
- ^ Мур, Маргарет Б. Салемский мир Натаниэля Хоторна . Университет Миссури Пресс, 1998: 80. ISBN 0-8262-1149-6
- ^ Мельцер, Милтон. Натаниэль Хоторн: Биография . Книги XXI века, 2006: 22. ISBN 978-0-7613-3459-0
- ^ Вайнэппл, Бренда . Хоторн: Жизнь . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 2004: 27. ISBN 0-8129-7291-0
- ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава W» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 9 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джексон, Ховард. Лексикография: Введение . Нью-Йорк: Рутледж, 2002: 63. ISBN 0-415-23173-6
- ^ Перейти обратно: а б Корбетт, Уильям. Литературная Новая Англия: история и путеводитель . Бостон: Фабер и Фабер, 1993: 30. ISBN 0-571-19816-3
- ^ Миклетвейт, Дэвид. Ной Вебстер и Американский словарь . МакФарланд, 2005: 224. ISBN 978-0-7864-2157-2
- ^ Миклетвейт, Дэвид. Ной Вебстер и Американский словарь . МакФарланд, 2005: 225. ISBN 978-0-7864-2157-2
- ^ Миклетвейт, Дэвид. Ной Вебстер и Американский словарь . МакФарланд, 2005: 227–228. ISBN 978-0-7864-2157-2
- ^ Перейти обратно: а б Хартманн, РРК Лексикография: справочные материалы во времени, пространстве и языках . Тейлор и Фрэнсис, 2003: 67. ISBN 978-0-415-25367-3
- ^ Перейти обратно: а б Джексон, Ховард. Лексикография: Введение . Нью-Йорк: Рутледж, 2002: 64. ISBN 0-415-23173-6
- ^ Ханчер, Майкл (2010). «Иллюстрируя Вебстера». Словари: Журнал Словарного общества Северной Америки (31): 10–11.
- ^ Кроуфорд, Мэри Кэролайн. Романтика крыш старой Новой Англии . ООО «БиблиоБазар», 2008: 142. ISBN 978-0-554-29844-3
- ^ Брукс, Ван Вик. Расцвет Новой Англии . Нью-Йорк: EP Dutton and Company, Inc., 1952: 153.
- ^ Калхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: 167. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Калхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: 167–168. ISBN 0-8070-7026-2 .
- ^ Уилсон, Сьюзен. Литературная тропа Большого Бостона . Бостон: Компания Houghton Mifflin, 2000: 111. ISBN 0-618-05013-2
- ^ Хартманн, Лексикография RRK: Справочники во времени, пространстве и языках . Тейлор и Фрэнсис, 2003: 106. ISBN 978-0-415-25367-3
- ^ Стоквелл, Роберт П. и Донка Минкова. Английские слова: история и структура . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2001: 183. ISBN 0-521-79362-9
- ^ Кайм, Уэйн Р. Пьер М. Ирвинг и Вашингтон Ирвинг: сотрудничество в жизни и письмах . Издательство Университета Уилфрида Лорье, 1977: 152. ISBN 0-88920-056-4
- ^ Хейл, Эдвард Эверетт. «Статья II: Словарь Вустера», The Christian Examiner . Дж. Миллер, 1860: 365.
- ^ Словарь английского языка. (Книга, 1859 г.) [WorldCat.org] . ОСЛК 3135148 .
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Джозефа Эмерсона Вустера или о нем в Internet Archive
- «Словарные войны» в History House журнале
- Джозеф Э. Вустер из Библиотеки Конгресса , 88 записей в библиотечном каталоге.
- . . 1914.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1784 рождения
- 1865 смертей
- Американские лексикографы
- Члены Американской академии искусств и наук
- Выпускники Йельского университета
- Похороны на кладбище Маунт-Оберн
- Жители Бедфорда, Нью-Гэмпшир
- Выпускники Академии Филлипса
- Выпускники Университета Брауна
- Выпускники Дартмутского колледжа
- Лексикографы XIX века