Словарь английского языка Macmillan для продвинутых учащихся
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners , также известный как MEDAL , представляет собой словарь для продвинутых учащихся, впервые опубликованный в 2002 году компанией Macmillan Education . Он разделяет большинство особенностей словаря этого типа: он предоставляет определения простым языком, используя контролируемый определяющий словарь ; к большинству слов есть примеры предложений, иллюстрирующие их обычное использование; дается информация о том, как слова сочетаются грамматически или в словосочетаниях . MEDAL также представила ряд новшеств. [1] [2] К ним относятся:
- «поля коллокации», содержащие списки часто встречающихся коллокаций, идентифицированных с помощью Sketch Engine. программного обеспечения [3]
- информация о частоте слов: наиболее часто встречающиеся 7500 английских слов показаны красным цветом и распределены по трем частотным диапазонам. Это основано на идее, вытекающей из закона Ципфа , о том, что относительно небольшое количество высокочастотных слов составляет высокий процент большинства текстов. [4]
- «метафорические коробки», показывающие, как словарный запас, используемый для выражения общих понятий (например, «гнев»), имеет тенденцию отражать общую метафорическую структуру. Это основано на Джорджа Лакоффа. идеях концептуальной метафоры [5]
- 50-страничный раздел, содержащий рекомендации по написанию академического английского языка, основанный на сотрудничестве с Центром корпусной лингвистики английского языка в Лувене , Бельгия , и с использованием данных корпуса учащихся Центра. [6]
Macmillan English Dictionary также существовал как электронный словарь , доступный бесплатно в сети. Как и большинство онлайн-словарей, [7] ему выгодно иметь возможность регулярно обновлять контент новыми словами и значениями. Помимо словаря, в онлайн-версии была функция тезауруса , позволяющая пользователям находить синонимы к любому слову, фразе или значению. [8] Существовал также блог ( Блог словаря Macmillan ) с ежедневными публикациями по языковым вопросам, особенно по глобальному английскому языку и языковым изменениям. [9] «Открытый словарь» [10] позволил пользователям предоставлять свои собственные словарные статьи для новых слов, с которыми они столкнулись. Интернет-издание было признано хорошим примером этого нового жанра справочной публикации. [11] Сайт электронного словаря и блог были закрыты 30 июня 2023 года. [12]
Публикации по теме [ править ]
- Macmillan Essential Dictionary , сокращенная версия, содержащая самый основной словарный запас (более 45 000 ключевых слов).
Ссылки [ править ]
- ^ Богардс, Пол. Обзорная статья, Международный журнал лексикографии , 16/1, 2003: 43–55.
- ^ Беджоинт, Х. Лексикография английского языка . Издательство Оксфордского университета, 2010: 186–189.
- ^ Килгаррифф, А. и Ранделл, М. Программное обеспечение для лексического профилирования и его лексикографические приложения – тематическое исследование. В Брааше и Повлсене (ред.) Материалы десятого конгресса Euralex , Копенгагенский университет, Дания. 2004, 807–818.
- ^ ISP Nation, Изучение словарного запаса на другом языке , Cambridge University Press, 2001, 13–17.
- ^ Мун, Р. Об определении метафоры: идея и ее реализация. Международный журнал лексикографии , 17 (2), 2004: 195–222.
- ^ Гилкин, Г., Грейнджер, С. и Пакот, М. Корпус учащихся: недостающее звено в педагогике EAP. Журнал английского языка для академических целей . 6, 2007, 319–335
- ^ Беджоинт, Х. Лексикография английского языка Oxford University Press, 2010: 373–374.
- ^ Эдемариам, Аида. «Онлайн-словари: какие лучше?» . Хранитель . 30 августа 2010 г.
- ^ «Это мой английский» . Словарь Макмиллана . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Проверено 24 августа 2011 г.
- ^ «Открытый словарь» . Словарь Макмиллана . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Проверено 24 августа 2011 г.
- ^ Ланнуа, В. Бесплатные онлайн-словари: почему и как?, Грейнджер, С. и Пако, М. (редакторы), Электронная лексикография в 21 веке: новые вызовы, новые приложения: материалы eLex 2009 , Лувен, Бельгия: Cahiers дю Сенталь. 2010, 173-182.
- ^ «Словарь Macmillan закрывается после 14 лет безупречной работы в Интернете» . Макмиллан Образование . Архивировано из оригинала 01 февраля 2024 г. Проверено 5 июля 2023 г.