Словарь продвинутого ученика
Словарь для продвинутых учащихся — это наиболее распространенный тип словаря для одноязычных учащихся , то есть словарь , написанный только на одном языке и предназначенный для тех, кто изучает иностранный язык . Он отличается от двуязычного или переводного словаря, стандартного словаря, написанного для носителей языка , или детского словаря. Его определения обычно строятся на основе ограниченного определяющего словаря . К «продвинутому» обычно относятся учащиеся с уровнем владения B2 или выше в соответствии с Общеевропейскими стандартами . Также существуют базовые словари учащихся.
Хотя эти расширенные словари были созданы для изучающих несколько языков (включая китайский, голландский, немецкий и испанский), большинство из них написано для изучающих английский язык .
Печатный
[ редактировать ]Наиболее известные словари для продвинутых учащихся:
- Оксфордский словарь для продвинутых учащихся , впервые опубликованный в 1948 году.
- Словарь современного английского языка Лонгмана , впервые опубликованный в 1978 году.
- Collins Cobuild Словарь английского языка , впервые опубликованный в 1987 году и теперь опубликованный как словарь Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary .
- Кембриджский международный словарь английского языка , впервые опубликованный в 1995 году и теперь издаваемый как Кембриджский словарь для продвинутых учащихся .
- Словарь английского языка Macmillan для продвинутых учащихся , впервые опубликованный в 2002 году.
- Merriam-Webster Словарь английского языка для продвинутых учащихся , впервые опубликованный в 2008 году.
Макмиллан недавно объявил, что словарь больше не будет доступен в печатном виде. Итак, есть четыре популярных словаря британского английского для учащихся , которые доступны в печатном виде, а Merriam-Webster ориентирован, в частности, на американский английский .
Онлайн
[ редактировать ]Ресурсы онлайн-словарей обеспечивают привлекательную поддержку для продвинутых учащихся. Открытый словарь английского языка специально разработан для использования в качестве словаря обучающегося. Посетители могут зарегистрироваться для бесплатного адаптивного обучения, которое легко интегрируется со словарем. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Богаардс, Пол (июль 2010 г.). «Эволюция словарей для учащихся и словаря английского языка для продвинутых учащихся Merriam-Webster » (PDF) . Новости словаря Кернермана (18): 6–15. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
- Хойбергер, Рейнхард (2016). «Ученические словари: история и развитие; текущие проблемы» . В Дуркине, Филип (ред.). Оксфордский справочник по лексикографии . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 25–43. ISBN 9780199691630 .
- Шинальский, Томаш П. «Сравнительный обзор словарей для изучающих английский язык» . Антилуна .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Краудсорсинг
- Коммерческий
