✖


Jump to content

Этимологический словарь

В этимологическом словаре обсуждается этимология перечисленных слов. Часто большие словари, такие как Оксфордский словарь английского языка и словарь Вебстера , содержат некоторую этимологическую информацию, не стремясь сосредоточиться на этимологии. [1]

Этимологические словари — продукт исследований в области исторического языкознания . Для многих слов в любом языке этимология будет неопределенной, спорной или просто неизвестной. В таких случаях, в зависимости от доступного места, этимологический словарь представит различные предложения и, возможно, вынесет суждение об их вероятности, а также предоставит ссылки на полное обсуждение в специальной литературе .

Традиция ал составления «выводов» слов является досовременной и встречается, например, в санскрите ( нирукта ), арабском языке ( -иштикак ), а также в западной традиции (в таких работах, как « Этимологикум Магнум» и Исидора Севильского ) «Этимологии» . . Этимологические словари в современном смысле, однако, появляются только в конце 18 века (вместе с предшественниками 17 века, такими как Воссиуса 1662 года Etymologicum linguae Latinae или Стивена Скиннера 1671 года Etymologicon Linguae Anglicanae ), с пониманием звуковых законов и языковых изменений. и их производство было важной задачей «золотого века филологии » XIX века.

Распечатать [ править ]

  • Английский
    • Роберт К. Барнхарт и Сол Стейнмец, ред. Этимологический словарь Барнхарта . Бронкс, Нью-Йорк: HW Wilson, 1988 (переиздано как Этимологический словарь Чемберса ).
    • Терри Ф. Хоад. Краткий Оксфордский словарь английской этимологии . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1986.
    • Эрнест Кляйн. Большой этимологический словарь английского языка . 2 тома. Амстердам: Эльзевир, 1966–67.
    • КТ Лук, изд. Оксфордский словарь английской этимологии . Оксфорд : Издательство Оксфордского университета , 1966.
    • Эрик Партридж , Происхождение: Краткий этимологический словарь современного английского языка . Нью-Йорк : Гринвич-Хаус, 1958 г. (перепечатка: 1959, 1961, 1966, 2008 г.).
  • албанский
    • Колец Топалли. Этимологический словарь албанского языка . Дуррес: Йозеф, 2017.
    • Владимир Орел . Албанский этимологический словарь . Лейден: Брилл, 1998.
    • Экрем Чабей. Этимологические исследования в области албанского языка . 7 томов. Тирана: Академия и наук Народной Республики Албания, Институт лингвистики и литературы, 1976–2014 гг.
  • Армянский
  • бретонский
    • Альберт Деше. Бретонский этимологический словарь . Дуарнене: Шасс-Маре, 2003.
  • болгарский
  • Бурджи
    • Сассе, Ханс-Юрген . Этимологический словарь бурджи [Кушитские языкознания 1]. Гамбург: Буске, 1982. ( ISBN   3871185612 )
  • китайский
    • Аксель Шюсслер. ABC Этимологический словарь древнекитайского языка . Гонолулу: Издательство Гавайского университета, 2007.
  • чешский
    • Голуб Я., Копечный Ф. Этимологический словарь чешского языка . Прага: Государственное издательство учебников (1952) [1933]
    • Мачек, Вацлав. Этимологический словарь чешского языка . Прага: НЛН, Накладательства Лидове новины (2010 [1971]) [1957]
    • Голуб, Дж. и С. Лайер. Краткий этимологический словарь чешского языка с особым вниманием к культурным и иностранным словам . Прага: СПН (1992) [1967]
    • Рейзек, Иржи. Чешский этимологический словарь . Перевозка: ЛЕДА (2012 [2001])
  • датский
    • Эдвин Джессен (1893), Датский этимологический словарь (на датском языке), Копенгаген: Gyldendal , Викиданные   Q65525361
    • Ян Катлев, изд. (2000), Этимологический словарь политики. История датских слов (на датском языке), Копенгаген: Politikens Forlag, Викиданные   Q110820320
  • Голландский
    • Марлис Филиппа, Франс Дебрабандере, А. Квак, Т. Шунхейм и Николин ван дер Сийс, ред. Этимологический словарь голландского языка (EWN). 4 тома. Амстердам: Издательство Амстердамского университета, 2003–09.
    • Николин ван дер Сейс. Этимологический словарь: Происхождение наших слов , 2-е изд. Оригинал ПАФ ван Вин. Утрехт – Антверпен: Лексикография Ван Дейла, 1997 (1-е изд. 1989 г.).
    • Ян де Врис. Голландский этимологический словарь (НОВЫЙ), 4-е изд. Лейден: Брилл, 1997 (1-е изд. 1971 г.).
  • финский
  • Французский
    • Ален Рэй, изд. Исторический словарь французского языка , 4-е изд. 2 тома. Париж: Ле Робер, 2016 (1-е изд. 1992 г.).
    • Эммануэль Баумгартнер и Филипп Менар. Этимологический и исторический словарь французского языка . Париж: Livre de Poche, 1996.
    • Жаклин Пикош [ фр ] . Этимологический словарь французского языка . Париж: Ле Робер, 1971.
    • Альбер Доза, Жан Дюбуа и Анри Миттеран. Новый этимологический и исторический словарь , 2-е изд. Париж: Ларусс, 1964 (1-е изд. 1938 г.).
    • Оскар Блох и Вальтер фон Вартбург. Этимологический словарь французского языка , 2-е изд. Париж: PUF, 1950 (1-е изд. 1932 г.).
    • Вальтер фон Вартбург и Ханс-Эрих Келлер, ред. Французский этимологический словарь: представление словаря Галлормана (FEW). 25 томов. Бонн: Клопп; Гейдельберг: Карл Винтер; Лейпциг – Берлин: Тойбнер; Базель: Р.Г. Збинден, 1922–67 (некоторые тома с тех пор были переработаны).
  • немецкий
    • Эльмар Зеебольд , языка . этимологический словарь немецкого , 26-е изд Первоначально Фридрих Клюге . Берлин : Вальтер де Грюйтер, 2013 (1-е изд. 1883 г.).
    • Вольфганг Пфайфер, изд. Этимологический словарь немецкого языка , 7-е изд. Мюнхен: DTV, 2004 (1-е изд., 1995).
    • Гюнтер Дросдоуси, Пол Гребе и др., ред. Дуден, Словарь происхождения: этимология немецкого языка , 5-е изд. Берлин: Дуден, 2013.
    • Сабина Кроум, изд. Вариг, Происходящий словарь , 5-е изд. Первоначально Урсула Германн. Гютерсло – Мюнхен: Wissenmedia, 2009.
  • Греческий
    • Георгиос Бабиниотис . Этимологический словарь новогреческого языка [= Этимологический словарь новогреческого языка]. 2 тома. Афины: Центр лексикографии, 2010.
      Древнегреческий
      • Рафал Росул. Раннесемитские заимствования в греческом языке . Франкфурт: Питер Ланг, 2013.
      • Роберт С. П. Бикс . Этимологический словарь греческого языка . 2 тома. Лейден: Брилл, 2010.
      • Пьер Шантрен . Этимологический словарь греческого языка: История слов , 2-е изд. изд. 2 рейса. Под редакцией Жана Тайларда, Оливье Массона и Жана-Луи Перпийу. Париж: Klincksieck, 2009 (2-е изд. 1994 г.; 1-е изд. 1968–80 в 4 томах).
      • Ялмар Фриск. Греческий этимологический словарь . 3 тома. Гейдельберг: Карл Винтер, 1960–72.
  • Гураге
    • Вольф Леслау. Этимологический словарь Гураге (эфиопский ) 3 тома. Висбаден: Отто Харрассовиц, 1979. (ISBN 3-447-02041-5)
  • Харари
    • Вольф Леслау. Этимологический словарь Харари . Беркли: Университет Лос-Анджелеса, 1963.
  • хеттский
    • Элвин Клокхорст. Этимологический словарь хеттской наследственной лексики . Лейден – Бостон: Брилл, 2008.
    • Яан Пухвел . Хеттский этимологический словарь . 10 томов. Берлин: Мутон де Грюйтер, 1984 – настоящее время.
  • венгерский
    • Габор Заич. Этимологический словарь: Происхождение венгерских слов и аффиксов («Словарь этимологии: Происхождение венгерских слов и аффиксов»), 2-е изд. Будапешт: Тинта Кёнивкиадо, 2021 г. ( 1-е изд. , 2006 г.)
    • Андраш Рона-Тас и Берта Арпад. Западно-старотюркский язык: тюркские заимствования в венгерском языке . 2 тома. Висбаден: Харрассовиц, 2011.
    • Иштван Тотфалуси. Венгерский этимологический словарь . Будапешт: База данных Arcanum, 2001.
  • исландский
  • итальянский
    • Альберто Ночентини. Этимологический: словарный запас итальянского языка . При сотрудничестве Алессандро Паренти. Милан: Мондадори, 2010.
    • Манлио Кортелаццо и Паоло Золли. Этимологический словарь итальянского языка (DELIN), 2-е изд. Болонья: Заничелли, 2004 (1-е изд., 5 томов, 1979–1988).
  • латинский
    • Мишель де Ваан. Этимологический словарь латыни и других курсивных языков . Лейден: Брилл, 2008.
    • Алоис Вальде. Латинский этимологический словарь , 3-е изд. 2 тома. Отредактировано Иоганном Баптистом Хофманном. Гейдельберг: Карл Винтер, 1938–54 (1-е изд. 1906 г.).
    • Альфред Эрно и Антуан Мейе. Этимологический словарь латинского языка: История слов (DELL), 4-е изд. изд. 2 рейса. Отредактировано Жаком Андре. Париж: Клинксик, 1985 (4-е изд. 1959–60; 1-е изд. 1932 г.).
  • латышский
    • Константин Карулис. Латвийский этимологический словарь . Рига: Авотс, 1992.
  • литовский
    • Эрнст Френкель, Аннемари Слупски, Эрих Хофманн и Эберхард Тангл, ред. Литовский этимологический словарь (LitEW). 2 тома. Гейдельберг: Карл Винтер; Геттинген: Ванденхук и Рупрехт, 1962–65.
    • Вольфганг Хок и др. Старолитовский этимологический словарь (АЛЕВ). 3 тома. Гамбург: Баар Верлаг, 2015.
  • Староцерковнославянский
    • Этимологический словарь древнеславянского языка (ЭСЯС). 21 том. Прага: Академия, 1989–2022. ISBN   80-200-0222-7 .
  • Старый ирландский
  • Старый прусский
    • Витаутас Мажюлис . Словарь прусской этимологии , 2-е изд. ред. [= Этимологический словарь старопрусского языка]. Вильнюс : Мокслас, 2013 (1-е изд. 1988–1997 гг.).
  • Польский
    • Александр Брюкнер . Этимологический словарь польского языка , 2-е изд. Варшава : Wiedza Powszechna, 1957 (переиздание 2000; 1-е изд. Краков : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927).
    • Казимеж Рымут. Фамилии поляков: историко-этимологический словарь . 2 тома. Краков: Видау. Институт польского языка Польской академии наук, 1999/2001.
    • Анджей Баньковский. Этимологический словарь польского языка . 2 тома. Варшава: Научное издательство PWN; Ченстохова: Лингард, 2000 (неполное).
    • Кристина Длугош-Курчабова. Новый этимологический словарь польского языка . Варшава: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003.
    • Веслав Борис . Этимологический словарь польского языка . Краков: Wydawnictwo Literackie, 2005.
    • Изабелла Мальмор. Этимологический словарь польского языка . Варшава: ParkEdukacja, 2009.
  • португальский
    • Хосе Педро Мачадо. Этимологический словарь португальского языка , 3-е изд. 5 томов. Лиссабон: Livros Horizonte, 1977 (1-е изд. 1952 г.).
    • Антонио Джеральдо да Кунья. Этимологический словарь португальского языка , 4-е изд. Отредактировано Клаудио Мелло Собриньо. Рио-де-Жанейро: FAPERJ/Lexikon, 2010 (1-е изд. 1982 г.).
  • Русский
    • Владимир Орел . Русский этимологический словарь . 4 тома. Под редакцией Виталия Шеворошкина и Синди Дровер-Дэвидсон. Калгари, Канада: Octavia Press (тома 1–3) и Theophania Publishing (том 4), 2007–2011 гг.
    • Теренс Уэйд. Русский этимологический словарь . Бристоль: Бристольская классическая пресса, 1996.
    • Павел Яковлевич Черных . Историко-этимологический словарь современного русского языка . 2 тома. Москва: Русский язык. 1993.
    • Max Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch . 3 vols. Heidelberg: Carl Winter, 1953-58. (Translated in Russian and expanded by Oleg Trubachov , Этимологический словарь русского языка . 4 vols. Moscow: Прогресс, 1959–1961.)
  • санскрит
    • Манфред Майрхофер . Краткий этимологический словарь древнеиндийского языка (КЕВА). 3 тома. Гейдельберг: Карл Винтер, 1956–1976.
    • Манфред Майрхофер. Этимологический словарь древнеиндоарийского языка (EWAia). 3 тома. Гейдельберг: Карл Винтер, 1992/1998/2001.
  • Сардинский
    • Макс Леопольд Вагнер. Сардинский этимологический словарь (DES). 2 тома. Отредактировано Джулио Паулисом. Нуоро: Илиссо, 2008 (1-е изд., 3 тома, Гейдельберг: Карл Винтер, 1960–4).
    • Массимо Питтау. Фразеологический и этимологический словарь сардинского языка (ДИЛС). 2 тома. Кальяри: Э. Гасперини, 2000–03.
  • шотландцы
    • Джон Джеймисон , Этимологический словарь шотландского языка (1808 г.), исправленный в 1879–1897 гг.
  • Сербо-хорватский
    • Петар Скок . Этимологический словарь хорватского или языка сербского . 4 тома. Загреб: Югославская академия наук и искусств, 1971–4.
    • Алемко Глухак. Хорватский этимологический словарь . Загреб: Август Цезарек, 1993.
    • Воймир Винья. Адриатическая этимология. Адриатические дополнения к этимологическому словарю Скока [ Адриатические этимологии. Адриатические приложения к Этимологическому словарю Скока . 4 тома. Загреб: HAZU, Школьный учебник, 1998–2016 гг.
    • Александр Лома , изд. Этимологический словарь сербского языка . 4 тома. (А–Блж). Белград: Сербская академия наук и искусств, 2003–.
    • Ранко Матасович , Тиймен Пронк , Дубравка Ившич, Дунья Брозович Рончевич. Этимологический словарь хорватского языка . 2 тома. Загреб: Институт хорватского языка и лингвистики, 2016–21.
  • словацкий
    • Любор Кралик. Краткий этимологический словарь словацкого языка . Братислава: ВЕДА, 2015.
  • Словенский
  • испанский
    • Джоан Короминас . Кастильский и латиноамериканский этимологический критический словарь (DCECH). 6 томов. Мадрид: Гредос, 1980–91 ( ISBN   84-249-1362-0 )
    • Гвидо Гомес де Силва . Краткий этимологический словарь испанского языка Elsevier . Амстердам – Нью-Йорк: Elsevier Sciences, 1985. ( ISBN   968-16-2812-8 )
    • Мишель Бенабен. Этимологический словарь испанского языка . Париж: Эллипсы, 2000.
    • Эдвард А. Робертс. Большой этимологический словарь испанского языка с семействами слов на основе индоевропейских корней , 2 тт. (т. 1: АГ; 2: ХЗ). Самостоятельная публикация, Xlibris, 2014. [ самостоятельный источник ]
  • Шведский
  • турецкий
    • Севан Нисанян . Генеалогия слов: этимологический словарь современного турецкого языка . Бейоглу (Стамбул): Адам, 2002 г.
    • Джерард Лесли Мэкинс Клосон . Этимологический словарь турецкого языка до тринадцатого века . Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1972.
  • Украинский

Языковые семьи [ править ]

Онлайн [ править ]

Индоевропейские языки [ править ]

  • [1] - Портал хорватского языка , этимология Ранко Матасовича.
  • [2] - Онлайн-этимологический словарь английского языка, составленный Дугласом Харпером.
  • [3] - Древнегреческий этимологический словарь Х. Фриска.
  • [4] - Этимологический словарь хеттского унаследованного лексикона Алвина Клокхорста.
  • [5] – Индоевропейский этимологический словарь С.А. Старостина и др.
  • [6] - Гэльский этимологический словарь А. Макбейна.
  • [7] - Готический этимологический словарь Андраша Райки.
  • [8] Венгерский этимологический словарь. -
  • [9] - Непальский этимологический словарь Р.Л. Тернера.
  • [10] - Румынский этимологический словарь.
  • [11] – Русский этимологический словарь Макса Фасмера , Гейдельберг (1962), 4 тома.
  • [12] - Словенский этимологический словарь Сноя Марко .
  • [13] - Шведский этимологический словарь Элофа Хеллквиста.

Афразийские editязыки

  • [14] – Афроазиатский этимологический словарь С.А. Старостина и др.
  • [15] - Арабский этимологический словарь Alphaya, LTD.
  • [16] - Арабский этимологический словарь Андраша Райки.
  • [17] - Еврейский этимологический словарь Эрнеста Кляйна.

Алтайские языки [ править ]

  • [18] – Алтайский этимологический словарь С.А. Старостина и др.
  • [19] – Chuvash Etymological Dictionary by M. R. Fedotov
  • [20] – Гагаузский этимологический словарь.
  • [21] – Монгольский этимологический словарь.
  • [22] - Турецкий этимологический словарь Севана Нишаняна «Sözlerin Soyağacı - Этимологический словарь современного турецкого языка» (Третье изд. Адам Ю. Стамбул, 2007 г.)

Австронезийские языки [ править ]

  • [23] - Австронезийский сравнительный словарь Р.А. Бласта.
  • [24] - Индонезийский этимологический словарь С.М. Заина.
  • [25] - Сравнительный словарь маори-полинезийского языка Э. Трегира.
  • [26] - Краткий варайский словарь (варай-варай, лейтско-самарский) с этимологиями и родственными им бикольскими, кебуанскими, хилигайнонскими, илокано, капампанганскими, пангасинанскими и тагальскими языками.

Языки банту [ править ]

  • [27] - Этимологический словарь банту.
  • [28] - Этимологический словарь суахили.
  • [29] - Этимологический словарь суахили, составленный Всемирной базой данных заимствований.

Креольские языки и конланги [ править ]

  • [30] - Словарь Бислама с этимологией Андраша Райки.
  • [31] – Эсперанто-этимологический словарь.
  • [32] - Этимологический словарь Морисьена.
  • [33] - Словарь Волапюка

Уральские языки [ править ]

Другие языки и языковые семьи [ править ]

  • [40] – Этимологический словарь баскского языка Р. Л. Траска.
  • [41] - Баскский этимологический словарь.
  • [42] - Дравидийский этимологический словарь Т. Берроу.
  • [43] – Картвельский этимологический словарь Г.А. Климова.
  • [44] - Этимологический словарь майя Т. Кауфмана и Дж. Джастесона.
  • [45] - Мон-кхмерский этимологический словарь Д. Купера и П. Дж. Сидвелла.
  • [46] - Этимологический словарь Мунда Д. Купера.
  • [47] - Этимологический словарь Munda Д. Стампе и др.
  • [48] ​​– Северо-Кавказский этимологический словарь С.А. Старостина и др.
  • [49] – Китайско-тибетский этимологический словарь и тезаурус Дж. А. Матисова.
  • [50] - Тайский этимологический словарь М. Хааса .

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Диксон, Эндрю (23 февраля 2018 г.). «Внутри OED: сможет ли самый большой в мире словарь выжить в Интернете?» . Хранитель .

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Etymological_dictionary&oldid=1225896514"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9dd30ae149e0dbea46ab02565de8a11f__1716797580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/1f/9dd30ae149e0dbea46ab02565de8a11f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Etymological dictionary - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)