Австралийский национальный словарь
Австралийский национальный словарь: австралийские слова и их происхождение — это исторический словарь австралийского английского языка , в котором записано 16 000 слов, фраз и значений австралийского происхождения и использования. Первое издание словаря под редакцией У.С. Рамсона было опубликовано в 1988 году издательством Oxford University Press ; второе издание было отредактировано Брюсом Муром в Австралийском национальном словарном центре и опубликовано в 2016 году. [1]
История [ править ]
Первым лексикографом , предпринявшим попытку систематического документирования слов австралийского английского языка, был Э. Э. Моррис , чей австралийский английский был опубликован в 1898 году. [2] Следующими значительными работами по австралийским словам были « Австралийский язык» » Г. А. Уилкса Сидни Бейкера (1945) и « Словарь австралийских разговорных слов (1978).
Первое издание [ править ]
Работа над проектом Австралийского национального словаря проводилась с конца 1970-х годов У.С. (Биллом) Рамсоном (1933–2011) в Австралийском национальном университете . Рамсоном двигало отсутствие лексикографических работ по австралийскому английскому на исторических принципах, в традициях Оксфордского словаря английского языка . Проект получил финансирование от Oxford University Press, и первое издание Австралийского национального словаря было опубликовано Оксфордом в 1988 году, что совпало с двухсотлетием заселения Австралии . Это была первая всеобъемлющая, исторически обоснованная запись слов и фраз, составляющих вклад Австралии в английский язык. В нем фиксируется историческое развитие австралийских слов, фраз и значений от их самого раннего использования до наших дней, предоставляя доказательства этой истории в датированных и цитируемых цитатах, взятых из более чем 9000 австралийских источников. [3] Испытания и невзгоды этого процесса описаны в книге Рамсона « Лексические образы» (ОУП, 2005).
Австралийский национальный словарный центр [ править ]
Австралийский национальный словарный проект стал Австралийским национальным словарным центром в 1988 году после подписания контракта между Oxford University Press и Австралийским национальным университетом. У.С. Рамсон был первым директором Центра (1988–1994 гг.).
Второе издание [ править ]
Второе издание Австралийского национального словаря (2016 г.) редактировал Брюс Мур, директор Центра в 1994–2011 гг. Это расширенный труд в двух томах, в котором записана история 16 000 австралийских слов, фраз и значений. В этом издании больше внимания уделяется множеству новых терминов, заимствованных из языков и культуры аборигенов, разговорных идиом и фраз, регионализмов и английского языка аборигенов. [4]
Публикации [ править ]
- Первое издание (1988, ISBN 0-19-554736-5 ): включает 10 000 австралийских терминов, 57 000 датированных и цитируемых цитат.
- Второе издание (2016, ISBN 978-0-19-555026-9 ): включает 16 000 австралийских терминов, 123 000 датированных и цитируемых цитат.
- Первое впечатление (06.12.2016)
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ «Поиск — Издательство Оксфордского университета» .
- ^ Уайкс, Олив (1974). « Моррис, Эдвард Эллис (1843–1902) ». Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографии Австралийского национального университета
- ^ Ramson, Bill (July 2001). "Samuel's Legacy: The Australian National Dictionary". National Library of Australia News: 7–9.
- ^ Donkey-voters and dead dingo’s donger: a new edition of the Australian National Dictionary
Sources[edit]
- Donaldson, Ian, "A tribute to W. S. Ramson (1933–2011)" (PDF), Ozwords, no. October 2013, Australian National Dictionary Centre, pp. 1–2, ISSN 1321-0858