Сравнение английских словарей

Это сравнение английских словарей , которые представляют собой словари языка английского . Перечисленные здесь словари подразделяются на «полноразмерные» словари (которые широко охватывают язык и ориентированы на носителей языка), «коллегиальные» (которые меньше по размеру и часто содержат другую биографическую или географическую информацию, полезную для студентов), и «для учащихся» (которые еще меньшего размера, предназначены для изучающих английский язык и все они используют международный фонетический алфавит для обозначения произношения).

Полноразмерный

Эти словари обычно нацелены на широкий охват языка для носителей языка. Обычно они охватывают только одну разновидность английского языка.

Заголовок	Издатель	Первый опубликовано	Последнее издание	Дата	Страницы	Записи (приблизительно)	Основной диалект	Произношение гид
Словарь американского наследия (AHD)	Хоутон Миффлин Харкорт	1969	5-е ( ISBN 0-547-04101-2 )	2011	2,074	70,000	Американский	Диакритический
Словарь Чемберса	Чемберс Харрап	1872	13-е ( ISBN 9781473602250 )	2014	1,920	62,500 ^[1]	Британский	Диакритический
Словарь английского языка Коллинза	ХарперКоллинз	1979	14-е ( ISBN 978-0008511340 )	2023 (17 - 31.8)	2,336	200,000	Британский	НАСИЛИЕ
Краткий Оксфордский словарь английского языка (COED)	Издательство Оксфордского университета	1911	12-е ( ISBN 9780199601080 )	2011	1,728	240,000	Британский	НАСИЛИЕ
Словарь Маккуори	Маккуори	1981	9-е ( ISBN 9781761267741 )	2023 (12.09)	1,856	Н/Д	австралийский	НАСИЛИЕ
Словарь Мерриама-Вебстера (MWD)	Мерриам-Вебстер	1828	18-го (пересм., ISBN 978-0877790952 )	2022 (25.10)	960 (масс-маркет)	75,000	Американский	Диакритический
Новый Оксфордский американский словарь (NOAD)	Издательство Оксфордского университета	2001	3-й( ISBN 0-19-539288-4 )	2010	2,096	350,000	Американский	Диакритический
Оксфордский словарь английского языка	Издательство Оксфордского университета	1998	3-й( ISBN 0-19-957112-0 )	2010	2,112	355,000	Британский	НАСИЛИЕ
Оксфордский словарь английского языка (OED)	Издательство Оксфордского университета	1895	2-й (20 т., ISBN 0-19-861186-2 )	1989	21,730	291,500	Британский	НАСИЛИЕ
Случайный дом Вебстера	Случайный дом	1966	2-й (ред., ISBN 978-0375425998 )	2002	2,256	315,000	Американский	Диакритический
Краткий Оксфордский словарь английского языка (SOED)	Издательство Оксфордского университета	1933	6-й (2 т., ISBN 9780199206872 )	2007	3,804	125,000	Британский	НАСИЛИЕ
Третий новый международный словарь Вебстера (W3)	Мерриам-Вебстер	1961	3-й( ISBN 0-87-779201-1 )	2002	2,783	263,000	Американский	Диакритический

коллегиальный

Эти словари обычно содержат меньше статей (и меньше определений на статью), чем их полноразмерные аналоги, но могут содержать дополнительный материал, например биографическую или геополитическую информацию, которая будет полезна студенту колледжа. Они могут пересматриваться чаще и, таким образом, содержать более актуальную информацию. Иногда термин «колледж» или «колледж» используется просто для обозначения физически меньшего и более экономичного печатного словаря.

Заголовок	Издатель	Первый опубликовано	Последнее издание	Дата	Страницы	Записи (приблизительно)	Основной диалект	Произношение гид
Словарь колледжа американского наследия	Хоутон Миффлин Харкорт	2002	4-й ^[2] ( ISBN 0-547-24766-4 )	2010	1,664		Американский	Диакритический
Мерриам-Вебстера Университетский словарь	Мерриам-Вебстер	1898	11-е, исправленное ( ISBN 0877798079 )	2019 (01.08)	1,664	165,000	Американский	Диакритический
Словарь колледжей Нового Света Вебстера	ХарперКоллинз	1953	5-е ( ISBN 0358126614 )	2020 (02.06)	1,728	163,000	Американский	Диакритический

Учащегося

Эти словари обычно содержат меньше статей, чем полноразмерные или университетские словари, но содержат дополнительную информацию, которая будет полезна изучающим английский язык, например, более подробные примечания по использованию, примеры предложений или фраз, словосочетания , а также британское и американское произношение (иногда несколько варианты последнего). Кроме того, определения обычно ограничиваются более простым словарным запасом, чем тот, который ожидается от носителя языка. Все используют IPA для обозначения произношения.

Заголовок	Издатель	Первый опубликовано	Последнее издание	Дата	Страницы	Примеры использования (приблизительно)	Основной диалект
Кембриджский словарь для продвинутых учащихся	Издательство Кембриджского университета	2003 ^[3]	4-й ( ISBN 9781107619500 )	2013 (24.06)	1,856	140,000	Британский
Расширенный словарь Коллинза COBUILD	Коллинз Кобилд	1987	10-е ( ISBN 978-0008444907 )	2023 (13.04)	1,920		Британский
Словарь современного английского языка Лонгмана	Пирсон-Лонгман	1978	6-й ( ISBN 9781447954194 )	2014 (17.04)	2,224	165,000	Британский
Словарь английского языка Macmillan для продвинутых учащихся	Макмиллан Образование	2002	2-й ( ISBN 9781405025263 )	2007	1,748		Британский
Словарь английского языка для продвинутых учащихся Merriam-Webster	Мерриам-Вебстер	2008	2-й ( ISBN 9780877797364 )	2016 (01.10)	1,994	160,000	Американский
Оксфордский словарь для продвинутых учащихся	Издательство Оксфордского университета	1948	10-е ( ISBN 9780194799485 )	2020 (09.01)	1,960	185,000	Британский

Примечания

^ Каминский, Мариуш (2013). Словарь истории палат . Вальтер де Грюйтер. стр. 95–96. ISBN 9783110312737 .
^ «4-е издание» словаря колледжа американского наследия 2010 г. ( ISBN 0-547-24766-4 ) — вторая редакция оригинального «4-го издания», опубликованного в 2002 году; Первоначально он был взят из 4-го издания Словаря английского языка «Американское наследие» , опубликованного в 2000 году. [1]
^ Кембриджский словарь для продвинутых учащихся был первоначально опубликован как Кембриджский международный словарь английского языка в 1995 году.

[1] Каминский, Мариуш (2013). Словарь истории палат . Вальтер де Грюйтер. стр. 95–96. ISBN 9783110312737 .

[2] «4-е издание» словаря колледжа американского наследия 2010 г. ( ISBN 0-547-24766-4 ) — вторая редакция оригинального «4-го издания», опубликованного в 2002 году; Первоначально он был взят из 4-го издания Словаря английского языка «Американское наследие» , опубликованного в 2000 году. [1]

[3] Кембриджский словарь для продвинутых учащихся был первоначально опубликован как Кембриджский международный словарь английского языка в 1995 году.

[1]

[2]

[3]