✖


Jump to content

Takogo, kak Putin!

(Redirected from Takogo kak Putin )
"Takogo, kak Putin!"
Song by Poyushchie vmeste
Язык Русский
Английское название «Такой человек, как Путин»
Выпущенный 2002
Жанр европоп
Длина 3 : 15
Композитор(ы) Alexander Yelin, Kirill Kalashnikov
Автор текста(ов) Александр Елин
Продюсер(ы) Николай Гастелло

« Такого, как Путин! » ( русский : Такого, как Путин! ; букв. «Такой, как Путин»; обычно переводится как «Человек, похожий на Путин») - российская пропагандистская поп-песня 2002 года, написанная Александром Елиным [ ru ] (Александр) . Елин) и в исполнении женской группы « Поющие вместе» . Песня, написанная во время первого срока президента России Владимира Путина (2000–2004 гг.), саркастически идеализирует Путина; [1] [2] однако, вопреки сатирическому замыслу песни, песня официально использовалась в предвыборной кампании Путина в 2004 году. [3] а сатирический подтекст остался по большей части незамеченным и проигнорированным российским населением. [2] [4] Песня стала хитом-одиночкой и считается одной из самых заметных песен в культе личности, окружающем Путина. [5]

Источник

[ редактировать ]

Александр Елин, музыкант, известный по работе с советско-российской хэви-метал-группой «Ария» , [4] написал композицию и текст песни, основываясь на циничном [3] Ставка в 300 долларов на то, что он сможет создать популярный хит с правильным посылом и без большого бюджета. [3] [1] [примечание 1] Елин рассматривал Путина как крупнейшего и самого замечательного генератора новостей на телевидении, и поэтому он мог бы стать лучшим предметом песни. [6] [7] Однако Елин считал, что простая песня, восхваляющая Путина, не обязательно приведет к успеху. [8] вместо этого стремясь написать песню, которую ни один телеведущий не отказался бы сыграть, [7] и ему пришла в голову идея, что песня должна быть о мужчине, который пьет, дерется и плохо обращается со своей партнершей, что заставляет ее отделиться от него и вместо этого желать такого человека, как Путин, сильного и честного. [9] Елин предполагал, что среднестатистической россиянке понравится такой мужчина, как Путин. [10] и черпал вдохновение в отношении молодых женщин к новому президенту, решив изобразить его похожим на поп-звезду. [11] [12] Певцы были написаны, чтобы изобразить обычную русскую девушку, окруженную «пьяными, грязными и подлыми мужчинами», в манере, похожей на более раннюю работу Екатерины Семёновой [ ru ] 1980-х годов, которая поет о человеке, который «ни не пьет, не курит и всегда дарит цветы» (Чтоб не пил, не курил и цветы всегда дарил). [7]

Продюсер песни Николай В. Гастелло. [13] (внук Николая Францевича Гастелло [14] ), который в то время был руководителем департамента печати Верховного суда России , [15] но также работал в музыкальной индустрии. Гастелло, идейный человек, хотел создать поп-группу, которая выражала бы положительные чувства по поводу России. [13] и избавить российскую поп-музыку от «депрессии и упадка». [14] [15] He founded the pop group Poyushchie vmeste, alongside singers Larisa Lychina, Irina Kozlova and Yana Kozlova, [16] и использовал свои контакты в музыкальной индустрии, чтобы песня крутилась по радио. [13] [15]

Выпускать

[ редактировать ]

Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.

Мне нужен такой человек, как Путин, полный сил.
Мне нужен такой человек, как Путин, который не пьет.
Мне нужен такой человек, как Путин, который не расстроит меня.
Мне нужен такой человек, как Путин, который не убежит.

— Chorus of "Takogo, kak Putin!" (2002) by Poyushchie vmeste, with English translation by PBS [17]

Песня изначально транслировалась только на радио (на таких каналах, как «Русское Радио» , «Динамит ФМ [ ru ]» и «АвтоРадио» ) и не была доступна для покупки. [18] Сам Владимир Путин заявил, что не обиделся на песню. [16] после чего песня начала звучать на государственных радиостанциях. [19] Поскольку происхождение песни изначально было малоизвестно, возникли подозрения, что песня была создана в рамках официальной российской пропаганды. [9] В 2004 году CD Land Records выпустила альбом, включающий, среди прочего, эту песню. [20]

В 2004 году группа «Поющие вместе» распалась, а в 2015 году воссоединилась с новым составом, в который вошли гораздо более молодые певцы, и выпустила недавно перезаписанную версию «Такого, как Путин!». [21]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип был показан на канале MTV «Россия» , песня заняла высокие места в чартах. [19] Двойник Путина Анатолий Горбунов был задействован в клипе на эту песню. [22] В ролике Гастелло играет советника Путина, вместе с которым он просматривает видеоролик, на котором певцы соблазнительно танцуют перед анимированным российским флагом. [23] двигаясь подобно девушкам Бонда в первых сценах фильмов о Джеймсе Бонде . [24] Двойник Путина изображается как мастер-шпион, проводя параллели с Джеймсом Бондом . [24] считается мужественной и мирской фигурой в массовой культуре, и эти черты должны передаться Путину. В качестве вставок показаны видеофрагменты реального Путина из государственных СМИ, в том числе кадры, на которых Путин в кабине истребителя занимается дзюдо и выполняет президентские обязанности. [5]

Прием

[ редактировать ]

Песня была написана через два года после инаугурации Путина, на волне российской эйфории по поводу нового президента, который возлагал на всю страну надежды на то, что он поведет страну вперед. [2] Хотя Путин саркастически изображен в песне как идеальный мужчина, песня не была воспринята сатирически, и Путин даже использовал ее в качестве рекламного гимна на мероприятиях и митингах. [1] песня стала присвоена государственным целям. [3] Наибольший успех и популярность песня достигла в конце 2007 — начале 2008 года. [5]

Он отличается запоминающимся трансовым ритмом, непродолжителен и состоит из двух легко запоминающихся куплетов. [2] Стихи составлены по рифмованной схеме ABAB с нечистыми рифмами в строке B, а припев имеет рифмованную схему AABB. [2] Имя Путина очень часто упоминается в текстах песен; [2] в первой строфе женщина расстается со своим парнем, а вторая строфа описывает, как она видит Путина в новостях, и приходит к выводу, что ей было бы лучше с таким мужчиной, как Путин. [25] На культ личности Путина во многом повлияли телевизионные репортажи и конфликт России с Западом; переход женщины от новостей к личной жизни резкий, [5] Путин говорит по телевидению то, что население хочет услышать и чем восхищается. Следовательно, песня о женщине, которая нашла свой личный идеал, а не о президенте. [7]

Изначально слушатели в России не знали, выражает ли песня юмор, восхищение, меланхолию или это срежиссированный пиар. [26] Однако песня стала настолько популярной, что появилась официальная английская версия. [1] [15] под названием «You Must Be Like Путин» также был записан и включен в качестве одиннадцатого трека в альбом 2004 года. [20]

Использование в политике

[ редактировать ]
Путин на рыбалке в Туве , 2007 год. В российских СМИ Путин часто представляет себя мужественной фигурой.

Хотя раньше советские лидеры часто изображались в советской агитпропе как сильные лидеры , изображение Владимира Путина в СМИ отличается тем, что такие изображения направлены на то, чтобы заставить его выглядеть «крутым». [27] Пропагандистский образ Путина в российских СМИ исходит от идеолога Владислава Суркова ; [28] Путин, который не курит и не пьет, был создан как мужественный носитель надежды, в отличие от таких, как Борис Ельцин . [29] [30] Путин представляет собой имидж сильного, мужественного человека, но при этом очищенного от пороков, обычно приписываемых мужчинам в России, таких как пьянство, курение и безрассудство. [31] Песня имела особый успех у женщин в России. [32] [33] [34] для которых его воздержание от алкоголя считается особенно достойным восхищения. [35] Путин изображен в песне желанным для женщин и образцом для подражания для мужчин. [36] соответствующее стремлению России к сильному лидеру; [37] [38] Идея о том, что такие люди, как Путин, не убегают, может быть связана с жесткой реакцией Путина на взрывы жилых домов в России в 1999 году , в то время как улучшение условий жизни в России во время его президентства намекает на то, что Путин является спасителем или защитником. [2] Песня популяризировала Путина как символ истинной русской мужественности и содержала подтекст, отражающий политическое лидерство Путина. [39]

Слова «Хочу такого человека, как Путин, который не убежит» были интерпретированы российскими женщинами прежде всего как метафора супружеской верности Путина. [40] таким образом представляя отца и образец для подражания, одновременно компетентного и доброжелательного. [41] Позже в 2008 году, рассказывая о своей внебрачной связи, Путин сказал, что ему «нравятся все русские женщины», которые были «самыми красивыми в мире»; [23] [42] его развод в 2014 году не повлиял на рейтинг Путина, а слухи о его новообретенном отцовстве рассматривались как доказательство физического здоровья тогдашнего 60-летнего мужчины. [31]

Имя Путина встречается в тексте песни десять раз, состоящем из 108 слов, что составляет 9,259% всех использованных слов. Основные вокалисты подчеркивают первый слог имени, а бэк-вокалисты подчеркивают второй слог, придавая имени двойное ударение. [40] и припев повторяется пять раз. Заявление «Он должен быть как Путин» выражает аудитории, что Путин им нужен или что они должны быть такими, как он, без каких-либо дополнительных обоснований. Идея заключается в том, что Путин способен оказать универсальную помощь во всех обстоятельствах, когда к нему обратятся; Неполнота сообщения заставляет слушателей поверить, что они выберут Путина по собственному желанию, и это приносит пользу Путину, поскольку избиратели не чувствуют, что ими напрямую манипулируют. [40]

В 2002 году западные СМИ восприняли эту песню как странную пропаганду. [43] и его иронический подтекст остался незамеченным, как это было в России. [27] На Западе песня отражала противоречивое восприятие Путина: с одной стороны, загадочного бывшего агента КГБ, а с другой — мультяшного мачо с обнаженной грудью, гоняющегося за голосами. [44] проправительственная молодежная организация « Наши » использовала такие фразы, как «Такой, как Путин» для вербовки членов. В связи с песней [45] Сергей Бунтман [ ru ] , основатель «Эха Москвы» , считает, что эта песня играет на руку Путину, контролирующему средства массовой информации, который использует популярные песни для внутренней пропаганды, чтобы заручиться и сохранить поддержку своей политики, а также повысить доверие населения к своему правительству. [46] Без четких политических программ, которые можно было бы закрепить за конкретными партиями, избиратели в России зачастую ориентируются на известных личностей, а избирателям сложно выразить свою политическую волю в условиях низкой политической культуры; в результате избиратели во многом полагаются на свои чувства, чтобы определить свою симпатию или антипатию к определенному политику, а реклама с помощью запоминающихся музыкальных червей играет важную роль во влиянии на такие чувства. [40]

В разгар российских протестов 2011–2013 годов выпустил антипутинскую песню «Наш дурдом голосует за Путина» ( букв. с музыкальной группой Rabfaq Александр Елин вместе «Наш дурдом голосует за Путина») . ] (Рабфак), по просьбе политика оппозиционной партии; [47] [2] тексты песен написаны с точки зрения пациента психиатрической больницы, безумие которого возникает из-за риторики Путина и того, что видит пациент. [48] [49] Таким образом, самая известная пропутинская песня и самая известная на тот момент антипутинская песня были написаны одним и тем же композитором; Елин также был особенно недоволен отстраненным присвоением фразы "Такого, как Путин!". [5]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ PBS (2011) сообщает о ставке в 300 долларов, [3] в то время как WLRN-TV (2015) оценивает стоимость в 200 долларов; [1] это несоответствие можно объяснить колебаниями обменного курса валюты.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Джулия Бартон (6 октября 2015 г.). «Российский автор песен кормит про- и антипутинскую толпу» . WLRN-ТВ . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Грайзингер, Стефани (октябрь 2012 г.). Политическая песня в эпоху Путина (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Венский университет . стр. 42–47. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2015 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Мэтью Клейфилд (23 декабря 2011 г.). «Путин — герой комиксов, пробуждающий русский дух» . Крики . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года.
  4. ^ Перейти обратно: а б Эмили Д. Джонсон (апрель 2009 г.). «Путин и пустота: место сатиры в современном культе личности» (PDF) . Обзор Гарримана . 16 (4). Колумбийский университет : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2013 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Хеншель, Роберт (2015). Звук власти: музыка и культы личности Путина и Чавеса (Диссертация). Университет Альберты . стр. 16–19.
  6. ^ Саундтреки PBS: Человек вроде Путина . ПБС . 2013 год. Событие происходит в 3:28. Елин: «Я подошел к проекту как к технической проблеме. Кто крупнейший ньюсмейкер в стране? Владимир Путин».
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Кирилл Иванов; Денис Бояринов (14 марта 2008 г.). «Песни про Путина» . Кольта (на русском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года.
  8. ^ Саундтреки PBS: Человек вроде Путина . ПБС . 2013 год. Событие происходит в 3:34. Алексис Блум: «Елин знал, что написание пропаганды о Путине в советском стиле никогда не будет продаваться в сегодняшней России». Елин: "О чем может петь девушка? Она не может петь, что Путин великий. Это было бы глупо и не смешно. Но она может петь, что все вокруг - отстой, и ей нужен такой человек, как Путин". "
  9. ^ Перейти обратно: а б Сара Рейнсфорд (23 августа 2002 г.). «Путин — новый поп-кумир России» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 года.
  10. ^ Саундтреки PBS: Человек вроде Путина . ПБС . 2013 год. Событие происходит в 11:34. Елин: «Все в мире думают, что эта песня о Путине. Но россияне любят ее из-за текста. «Человек, который не пьет, который не убежит, который не изменит». Русские любят песни о страдающих женщинах.И эта песня по своей сути очень трогательна.О женской трагедии.Она окружена грязью и пьяницами.Ее жизнь - кошмар. парень, которого она видит по телевизору».
  11. ^ Юлия Сергеевна Данилина (2013). «Кибер-монологи с автократом: либеральная сетевая публичная сфера и протестное движение 2011–2012 годов в России» (PDF) . Американский университет . п. 173. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2015 года.
  12. ^ Anastasia Izyumskaya (October 19, 2011). "Автор хита "Наш дурдом голосует за Путина" согласен поддержать любую партию" . Dozhd (in Russian). Archived from the original on December 23, 2015.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Стивен Ли Майерс (1 сентября 2002 г.). «Мир; восхваление господина Личности» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Президент России возглавляет чарты» . Ежедневная газета (на немецком языке). 28 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Дуглас Берч (3 сентября 2002 г.). «Популярность Путина достигла высокой отметки» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года.
  16. ^ Перейти обратно: а б Ольга Савка (12 декабря 2002 г.). «Поем вместе: «Они хотят такого, как Путин» » . правда.ру . Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года.
  17. ^ Саундтреки PBS: Человек вроде Путина . ПБС . 2013 год. Событие происходит в 8:20.
  18. ^ Грег Холден (2004). Интернет-Вавилон: тайны, скандалы и потрясения на информационной супермагистрали . Апресс. стр. 88–89. ISBN  978-1-4302-0684-2 .
  19. ^ Перейти обратно: а б Саундтреки PBS: Человек вроде Путина . ПБС . 2013 год. Событие происходит в 8:51. Алексис Блум: «С одобрения Путина песня стала крутиться на правительственных радиостанциях, а видео было показано на российском MTV. Через несколько недель песня заняла первое место во всех чартах».
  20. ^ Перейти обратно: а б "Такого, как Путин!" . Автограф (in Russian). Archived from the original on April 24, 2022.
  21. ^ "«Поющие вместе» готовят новый скандал" . Информационное агентство NEWSmuz (in Russian). August 6, 2015. Archived from the original on December 23, 2015.
  22. ^ Саундтреки PBS: Человек вроде Путина . ПБС . 2013 год. Событие происходит в 6:43. Алексис Блум: «Его обнаружили в гараже на юге России. Анатолий Горбунов — прирожденный мастер, он строит старинные автомобили и снял это фарсовое видео с дурацкой музыкой для рекламы своей компании. Когда Путин стал президентом в 2000 году, Анатолий Блум внезапно оказался востребованным как двойник Путина. Как только они нашли своего Путина, продюсеры были готовы снять свой музыкальный клип, представив себя правой рукой Путина, готовя выпуск пропагандистской песни.
  23. ^ Перейти обратно: а б Эллен Руттен (2012). «Путин в трусах: определение пола России в позднесоветской и постсоветской культуре» (PDF) . Амстердам: Пегас. стр. 567–597. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2014 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Саундтреки PBS: Человек вроде Путина . ПБС . 2013 год. Событие происходит в 7:30. Алексис Блум: «В этом видео чувствуется ощущение секретного агента... Путин — хозяин шпионажа, вместе со своими девушками Бонда».
  25. ^ Роберт Бааг (18 сентября 2006 г.). " "Смесь коммунизма и царизма" " . Deutschlandfunk (на немецком языке). Архивировано из оригинала 5 января 2016 года.
  26. ^ Маруська Свасек (2006). Постсоциализм: политика и эмоции в Центральной и Восточной Европе . Книги Бергана. п. 216. ИСБН  978-0-85745-559-8 .
  27. ^ Перейти обратно: а б Сильвия М. Стюарт (2004). Новая пропаганда: остатки советских СМИ в прокремлевской массовой культуре (PDF) (Диссертация). Университет Миссисипи . стр. 66–70. Архивировано (PDF) из оригинала 23 декабря 2015 г.
  28. ^ Валери Сперлинг (2014). Секс, политика и Путин: политическая легитимность в России . Издательство Оксфордского университета. п. 39. ИСБН  978-0-19-932435-4 .
  29. ^ Сумина, Екатерина (2014). Производство белого и черного: кавказский мужчина Другой и границы нации в современной России (PDF) (Диссертация). Центрально-Европейский университет . стр. 44–46.
  30. ^ Джули А. Кэссидей; Эмили Д. Джонсон (октябрь 2010 г.). «Путин, путиниана и вопрос постсоветского культа личности». ПРОИДЧИК . 88 (4): 681–707.
  31. ^ Перейти обратно: а б Андрей Макарычев; Сергей Медведев (2015). «Биополитика и власть в путинской России» . Проблемы посткоммунизма . 62 : 45–54. дои : 10.1080/10758216.2015.1002340 . S2CID   73568656 .
  32. ^ Джереми Бранстен (9 сентября 2002 г.). «Россия: от поп-песен к овощам: возникает ли культ личности Путина?» . Радио Свободная Европа . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 года.
  33. ^ Шон Уокер (5 октября 2012 г.). «У Владимира Путина это сохраняется и в 60 лет: каждая пятая женщина хочет выйти за него замуж» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года.
  34. ^ Вивьен Уолт (30 октября 2002 г.). «Русские поют дифирамбы популярному президенту» . США сегодня . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года.
  35. ^ «Культ личности: поп-певицы мечтают о Путине» . Rheinische Post (на немецком языке). 24 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 г. Проверено 24 апреля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  36. ^ Фрэнк Гадингер; Себастьян Яржебски; Тайлан Йылдыз (2014). Политические нарративы: концепции – анализ – исследовательская практика (на немецком языке). Спрингер. п. 312. ИСБН  978-3-658-02581-6 .
  37. ^ Омар Аа. Суари (7 октября 2014 г.). Россия XXI век – возрождение сверхдержавы? (PDF) (Диссертация). Университет Роскилле . п. 57. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2015 года.
  38. ^ Гейр Хённеланд (2014). Арктическая политика, морское право и российская идентичность: Соглашение о разграничении Баренцева моря в российских общественных дебатах . Пэлгрейв Макмиллан. п. 6. ISBN  978-1-137-41406-9 .
  39. ^ Анджела Ли (2013). Путинская молодежь: «Наши» и проправительственное молодежное движение в России, 2000–2012 гг. (Диссертация). Колледж Уэлсли. п. 23. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года.
  40. ^ Перейти обратно: а б с д Максим Богачев (август 2010 г.). « Поем вместе»: использование поп-песен в политической агитации» (PDF) . Россия и Совет Европы: темы для общей повестки дня – взгляд из Норвегии . Высшая школа экономики : 287–294. Архивировано (PDF) из оригинала 23 декабря 2015 г.
  41. ^ Хайдрун Игра (2010). «Interkulturelle Kompetenz: немецко-русские культурные стандарты в межкультурном менеджменте» (PDF) . Современные лингвистические и методико-дидактические исследования (на немецком языке). 13 (1). Воронежский государственный архитектурно-строительный университет: 160–172. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2015 г.
  42. ^ «Барабан Путин: «Мне нравятся русские женщины » . Новости Эн-Би-Си . 19 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 г.
  43. ^ Грегори Дж. Саймонс (2004). Идеология, имиджмейкерство и средства массовой информации в путинской России (Диссертация). Университет Кентербери. п. 63. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2015 г.
  44. ^ Том Блэквелл (4 марта 2014 г.). «Таинственный и «высокомерный» Владимир Путин добивается возвращения России статуса мировой сверхдержавы» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года.
  45. ^ Кристин Ронер (2011). «Политическая власть молодежи!? Лигвистико-дискурсивно-аналитический взгляд на медиатексты российского политического молодежного движения «Наши». Формы власти: междисциплинарные взгляды на власть в контексте молодых славянских исследований (на немецком языке). Издательство Инсбрукского университета. п. 165. ИСБН  978-3-902719-87-4 .
  46. ^ Арт Сильверблатт; Николай Злобин (2015). Международные коммуникации: подход к медиаграмотности . Рутледж. п. 64. ИСБН  978-1-317-46759-5 .
  47. ^ Лена Джонсон (2015). Искусство и протест в путинской России . Рутледж. п. 240. ИСБН  978-1-317-54299-5 .
  48. ^ Сэмюэл Рахлин (15 февраля 2012 г.). "www.путин.пронзенный" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года.
  49. ^ Ребекка Райх (2015). «Над кукушкиным гнездом: русские вариации на психиатрическую тему». Психиатрия в коммунистической Европе . Пэлгрейв Макмиллан. п. 126. ИСБН  978-1-137-49091-9 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Takogo,_kak_Putin!&oldid=1226532999"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cb4eb692cbd289f59c8ffd4272ae5b34__1717128600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/34/cb4eb692cbd289f59c8ffd4272ae5b34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Takogo, kak Putin! - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)