Спиди Гонсалес (песня)
| "Спиди Гонсалес" | |
|---|---|
| Одноместный от Дэвида Данте | |
| сторона B | « ККК-Кэти » |
| Выпущенный | апрель 1961 г. |
| Записано | 1961 |
| Жанр | Поп |
| Длина | 2 : 28 |
| Этикетка | RCA Виктор |
| Автор(ы) песен | Бадди Кэй , Этель Ли, Дэвид Хилл |
| Продюсер(ы) | Хьюго и Луиджи |
« Speedy Gonzales » — песня Дэвида Хесса 1961 года (RCA 8056). [ 1 ] который записал его под именем Дэвид Данте о Спиди Гонсалесе , «самой быстрой мышке во всей Мексике ». Его написали Бадди Кэй , Этель Ли и Данте/Хесс. Оригинальная версия Дэвида Данте ненадолго вошла в чарт музыкальных поставщиков США в апреле 1961 года.
Версия Пэта Буна
[ редактировать ]| "Спиди Гонсалес" | |
|---|---|
| Сингл от Пэта Буна | |
| из альбома Pat Boone's Golden Hits с участием Спиди Гонсалеса | |
| сторона B | "Медальон" |
| Выпущенный | 19 мая 1962 г. |
| Записано | 1962 |
| Жанр | Поп |
| Длина | 2 : 30 |
| Этикетка | Точка |
| Автор(ы) песен | Бадди Кэй , Этель Ли, Дэвид Хилл |
| Продюсер(ы) | Рэнди Вуд |
Песня была популяризирована в США как сингл Пэта Буна в 1962 году . [ 2 ] Версия Буна достигла шестого места в Billboard Hot 100 в 1962 году в течение 13 недель в чартах, показав лучшие результаты во многих национальных чартах Европы, где было продано миллион копий. [ 3 ] Женский голос («Ла-ла-ла...») в этой песне принадлежал Робин Уорд . [ 3 ] В него также вошел Мел Блан, озвучивающий Спиди Гонсалеса, как он это делал в Warner Brothers мультфильмах .
Версия Данте подробно описывает требование девушки по имени Консуэла к Спиди прекратить скитаться и позаботиться о его заброшенном доме. К песне Буна добавлено устное вступление, в котором говорится, что он бродил между старыми глинобитными гасиендами лунной ночью в Мексике, где он услышал голос мексиканской девушки, зовущей Спиди, а вставки Мела Бланка заменяют повторяющуюся строку из текстов Данте.
Warner Bros. Pictures подала в суд на Boone и Dot Records на 850 000 долларов за исполнение Бланком голоса Спиди на пластинке Буна без их разрешения. Позже дело было прекращено.
Графики
[ редактировать ]Версия Пэта Буна
| Диаграмма (1962) | Пик позиция |
|---|---|
| Аргентина [ 4 ] | 1 |
| Австралия ( Kent Music Report ) [ 5 ] | 3 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 6 ] | 1 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 7 ] | 7 |
| Франция ( ИФОП ) [ 8 ] | 8 |
| Ирландия ( Evening Herald ) [ 9 ] | 4 |
| Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 10 ] | 1 |
| Норвегия ( VG-список ) [ 11 ] | 1 |
| Швеция ( вечерняя остановка ) [ 12 ] | 1 |
| Швеция ( Десять лучших ) [ 13 ] | 1 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 14 ] | 2 |
| США Billboard Hot 100 [ 15 ] | 6 |
| Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 16 ] | 1 |
Версия Кумбия All Starz
[ редактировать ]| "Спиди Гонсалес" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от AB Quintanilla y Los Kumbia All Starz | ||||
| из альбома Ayer Fue Kumbia Kings, Hoy Es Kumbia All Starz | ||||
| Выпущенный | 22 июня 2007 г. | |||
| Записано | 2006 | |||
| Жанр | Кумбия | |||
| Длина | 3 : 24 | |||
| Этикетка | ДУХ Латинский | |||
| Автор(ы) песен | Бадди Кэй , Дэвид Хесс , Этель Ли | |||
| Продюсер(ы) | АБ Кинтанилья | |||
| AB Quintanilla y Los All Starz Kumbia Хронология синглов | ||||
| ||||
« Speedy Gonzales » группы AB Quintanilla y Los Kumbia All Starz — третий сингл с альбома Ayer Fue Kumbia Kings, Hoy Es Kumbia All Starz . Песня была исполнена на испанском языке.
Персонал
[ редактировать ]- Авторы сценария Бадди Кэй , Дэвид Хесс и Этель Ли.
- Продюсер: AB Quintanilla III
- Ведущий вокал Пи Ви
- Бэк-вокал: Роке Моралес и Мемо Моралес
- Введение AB Quintanilla III
Другие версии
[ редактировать ]Англоязычные версии
[ редактировать ]- В 1965 году Soupy Sales записал песню из своего альбома «Soupy Sales Sez Do The Mouse».
- Записано на английском языке, но с разговорной частью на кантонском диалекте : "Mexican Girl" ("Мексиканская девушка") группы The Fabulous Echoes с участием Тан Кей Чана (耿记陈) (Гонконг, 1965).
- В 1969 году песня была записана группой Hep Stars и стала их последним синглом. [ 17 ]
- В 1973 году песня была записана группой Navajo Sundowners для их альбома «Navajo Sundowners, Volume 3» и переиздана в 1974 году в восьмом томе. [ 18 ] [ 19 ]
- Перепела The Wurzels на их альбоме 1975 года The Wurzels Are Scrumptious , а затем вошла в качестве би-сайда к их синглу Give Me England в 1977 году.
- В 1977 году Чаро и оркестр Salsoul сделали кавер на альбом Cuchi Cuchi.
- В 1980 году Лена Заварони перепела песню из своего альбома Songs Are such Good Things.
- В 2002 году бельгийская группа Swoop выпустила хит с кавер-версией.
- В 2014 году группа Los Pimientos Locos из Ubisoft сделала кавер на эту песню для игры Just Dance 2015 .
Версии на других языках
[ редактировать ]- На испанском: Маноло Муньос , Сакадо.
- На испанском языке: Class (венесуэльская группа) (1987) [ 20 ]
- На немецком языке («Кляйнер Гонсалес»): Рекс Гильдо , Катерина Валенте с братом Сильвио Франческо, Далида и Лу ван Бург.
- На французском языке («Le Petit Gonzales»): Даниэль Жерар , Далида, Жан Шабрие и Пьер Лалонд.
- На сербско-хорватском языке («Маленький Гонсалес»): Душан Якшич (1963).
- На итальянском языке: Джонни Дорелли , Пеппино Ди Капри , Катулло и загадочники (Nuova Enigmistica Tascabile, N. 424) (1962)
- На греческом языке: «Дело» Янниса Милиокаса (1986).
- На норвежском языке: «Fisking i Valdres» (Рыбалка в Валдресе) Вигго Сандвика (1988).
- На венгерском языке: Янош Коос.
- На корейском языке: Playboy Girl от The Key Boys (1964)
- На эстонском языке: «Viimane vaatus» («Последний акт») Анны Вески (1983).
- На чешском языке: «Спиди Гонсалес» Хана Ульрихова (1971).
- На финском языке: «Миири Гонсалес» Эркки Лииканена (1962).
См. также
[ редактировать ]- Crocodile Rock (песня Элтона Джона с похожим припевом)
- Blue Jeans (песня, записанная в 1996 году немецкой евродэнс-группой Squeezer с аналогичным припевом)
- Путин хуило! (русско-украинская футбольная кричалка , по предположению Артемия Троицкого , [ 21 ] вдохновленный хором "Speedy Gonzales")
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История Dot Records, часть 3» . Bsnpubs.com . 10 ноября 1999 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ Norwegiancharts.com Пэт Бун
- ^ Перейти обратно: а б «Пэт Бун» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 г. Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 17 ноября 1962 г. с. 30. ISSN 0006-2510 .
- ^ «Официальные топ-40 4BC — 19 августа 1962 г. — Брисбен, QLD, Австралия — RYM/Sonemic» .
- ^ « Пэт Бун - Спиди Гонсалес» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ « Пэт Бун - Спиди Гонсалес» (на французском языке). Ультратоп 50 .
- ^ «Информационный диск: песни (автор, композитор, рейтинги, продажи, сертификаты, топы, первые места...)» .
- ^ «Десять лучших ирландцев 1959–1962 годов» . Форумы UKMIX . 7 марта 2006 г.
- ^ « Топ-40 Нидерландов - Пэт Бун» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
- ^ « Пэт Бун - Спиди Гонсалес» . ВГ-листа .
- ^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». стр. 243. ISBN 9163021404 .
- ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. стр. 313. ISBN 919727125X .
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 января 2014 г.
- ^ "История чарта Пэта Буна (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ " Offiziellecharts.de - Пэт Бун - Спиди Гонсалес" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Пэта Буна».
- ^ Олдхэм, А., Колдер, Т. и Ирвин, К.: «ABBA: Название игры», стр. 227. Сиджвик и Джексон, 1995.
- ^ Навахо Сандаунерс (1973). Навахо Сандаунерс, Том 3 ( компактная кассета ). Каньон Рекордс Продакшн. ОСЛК 43190235 .
- ^ Навахо Сандаунерс (1974). Навахо Сандаунерс, Том 8 ( компактная кассета ). Каньон Рекордс Продакшн. ОСЛК 39281030 .
- ^ «Класс» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 31 марта 2015 г.
- ^ Ольга Бычкова (June 18, 2014). "Особое мнение: Артемий Троицкий" [Special opinion: Artemy Troitsky (An interview with Artemy Troitsky)] (in Russian). Echo of Moscow . Archived from the original on July 14, 2014 . Retrieved April 6, 2015 .
