Jump to content

Когда когда когда

«Когда когда когда»
Песня и Тони Рениса Эмилио Периколи
Язык Итальянский (оригинал)
Английское название Когда, Когда, Когда?
Опубликовано 1962
Композитор(ы) Тони Ренис
Автор текста Могол - Голова (итальянский оригинал)

« Quando Quando Quando » (или « Quando, Quando, Quando », произносится [ˈkwando ˈkwando ˈkwando] ; «When, When, When») — итальянская поп-песня 1962 года в стиле босса-нова на музыку Тони Рениса и слова Альберто Тесты . Песня, первоначально записанная в двух разных версиях Тони Ренисом и Эмилио Периколи , участвовала в музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1962 году, где заняла четвертое место, а позже имела коммерческий успех в Италии, возглавив Musica e dischi . чарт синглов [ 1 ] Американский артист Пэт Бун , записавший песню в 1962 году, исполнил английские тексты, написанные Эрвином Дрейком . [ 2 ]

Англоязычные версии

[ редактировать ]

Песня использовалась и ремикшировалась многими артистами и во многих различных аранжировках, в том числе английским поп- певцом Энгельбертом Хампердинком в 1968 году. В 2005 году Майкл Бубле исполнил песню дуэтом с Нелли Фуртадо . Существует инструментальная латинская версия Эдгардо Цинтрона и оркестра Tiempos Noventa. Песня вошла в Billboard Top 100 1962 года Пэта Буна.

Quando — единственное итальянское слово, которое обычно используется в большинстве англоязычных версий песни.

Пэт Бун спел начальную часть на итальянском, но затем продолжил ее на английском, время от времени повторяя некоторые итальянские слова. Итальянские слова в исполнении Буна:

Скажи мне, когда ты придешь,
скажи мне, когда... когда... когда...
год, день и время
может быть, ты поцелуешь меня...

Ферги и will.i.am сделали кавер на песню для саундтрека к музыкальному фильму «Девять » 2009 года , основанному на мюзикле по мотивам Федерико Феллини » «8½ .

Известные кавер-версии

[ редактировать ]
  • Бобби Куртола , канадский певец, попал в чарты 1967 года (№72). [ 3 ]
  • Энгельберт Хампердинк , английский певец, в 1968 году, который он также исполнил в телепрограмме Hollywood Palace 25 октября 1969 года. [ 4 ] В 1999 году на эту версию был сделан ремикс на танцевальную версию, которая заняла 40-е место в чартах.
  • Краткий инструментальный кавер на песню был использован в качестве вступительной темы британского комедийного сериала The Comic Strip Presents.
  1. ^ «Неделя Billboard Music — Мировые хиты» . Рекламный щит . 31 марта 1962 г. с. 15 . Проверено 17 августа 2013 г.
  2. ^ «АСКАП» . 20 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  3. ^ «100 лучших синглов RPM — 23 сентября 1967 г.» (PDF) .
  4. ^ «Энгельберт Хампердинк – Quando, quando, quando» . Ютуб . 23 июля 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d5ffbf96a63f89de8fce7ac231fce1ee__1724797260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/ee/d5ffbf96a63f89de8fce7ac231fce1ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Quando quando quando - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)