Jump to content

Пока слезы идут (песня)

"Пока идут слезы"
Голландский конверт с одной картинкой
Сингл от Марианны Фейтфулл
сторона B « Зеленые рукава »
Выпущенный Июнь 1964 г.
Записано 1964
Жанр поп-барокко
Длина 2 : 33
Этикетка Декка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Эндрю Луг Олдэм
Марианны Фейтфулл Хронология синглов
« Пока текут слезы »
(1964)
" Дуновение на ветру "
(1964)
Официальное аудио
"As Tears Go By" (официальное лирическое видео) на YouTube
"Пока идут слезы"
Сингл группы Rolling Stones
сторона А « 19-й нервный срыв » (Великобритания)
сторона B «Надо уйти» (США)
Выпущенный
  • 18 декабря 1965 г. 1965-12-18 ) ( (США)
  • 4 февраля 1966 г. (Великобритания)
Записано 26 октября 1965 г.
Студия МДС , Лондон
Жанр
Длина 2 : 45
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Эндрю Луг Олдэм
The Rolling Stones в США Хронология синглов
« Выйди из моего облака »
(1965)
« Пока текут слезы »
(1965)
« 19-й нервный срыв »
(1966)
The Rolling Stones UK Хронология синглов
« Выйди из моего облака »
(1965)
« 19-й нервный срыв » / « Пока идут слезы »
(1966)
« Покрась это в черный цвет »
(1966)

« As Tears Go By » — песня, написанная Миком Джаггером, Китом Ричардсом и Rolling Stones менеджером Эндрю Лугом Олдэмом . Марианна Фейтфулл записала и выпустила его как сингл в Великобритании в 1964 году. Ее песня достигла девятой строчки в британских и ирландских чартах синглов. Позже «Роллинг Стоунз» записали собственную версию, которая вошла в американский альбом « Декабрьские дети (И все») . London Records выпустили его как сингл, который достиг шестого места в чарте синглов Billboard Hot 100 . [ 4 ]

Реклама кассы , 19 сентября 1964 г.

"As Tears Go By" была одной из ранних композиций Джаггера и Ричардса; раньше Rolling Stones исполняли в основном американский блюз и R&B. По одной из версий, менеджер Rolling Stones Эндрю Луг Олдэм запер Джаггера и Ричардса на кухне, чтобы заставить их написать песню вместе, даже предложив, какой тип песни он хочет: «Я хочу песню с кирпичными стенами вокруг нее, высокими окна и никакого секса». Первоначально результат получил название «As Time Goes By» — это название песни, которую Дули Уилсон поет в фильме «Касабланка » . Именно Олдэм заменил «Время» на «Слёзы».

Мы подумали: какой ужасный кусок требухи. Мы пришли и проиграли ее Эндрю [Олдхэму], и он сказал: «Это хит». Мы действительно продавали эти вещи, и это действительно приносило деньги. Мы с Миком подумали: это деньги за старую веревку! [ 5 ]

По словам биографа Джаггера Филипа Нормана , песня была в основном создана Джаггером в сотрудничестве с сессионным гитаристом Биг Джимом Салливаном . [ 6 ] хотя Джаггер утверждает, что он был ответственным за текст, пока Ричардс писал мелодию. [ 7 ] Впоследствии Олдхэм передал балладу (формат, которым «Роунз» еще не были известны) Фейтфулл, которой тогда было 17 лет, для записи в качестве B-сайда . Олдхэм сыграл для нее демо с пением Джаггера и Большим Джимом Салливаном на акустической гитаре. «Он вручил мне нацарапанный листок с текстами, и я вернулся в студию и записал это. Как только я услышал, как английский рожок играет первые такты, я понял, что это сработает. После пары дублей все было готово. Пришел Эндрю. и крепко обнял меня. «Поздравляю, дорогая, у тебя есть номер шесть», — сказал он».

Успех записи заставил Decca Records переключить песню на сторону A, где она стала популярным синглом. В мелодии присутствует характерная линия гобоя . [ 8 ] Он достиг девятого места в британском чарте синглов и положил начало карьере Фейтфулл как крупной певицы. Песня вошла в Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 28 ноября 1964 года, где оставалась в течение девяти недель, достигнув 22-го места. В Канаде она достигла второго места в чарте RPM . [ 9 ] Фейтфулл исполнила песню в телешоу Hullabaloo в отрывке, представленном Beatles менеджером Брайаном Эпштейном из Лондона.

Неясно, была ли песня написана специально для Faithfull или это отрывок из репертуара Stones. Автор Марк Ходкинсон в своей биографии «Как проходят слезы» пишет , что она противоречит сама себе. «Вся эта чушь о том, как Мик написал это для меня, была ужасно милой, но неправдой», — рассказала она «Пентхаусу» в 1980 году, — пишет Ходкинсон. «Десять лет спустя в примечаниях к альбому Blazing Away Марианна противоречила сама себе, называя пластинку «песней, которую Мик Джаггер и Кит Ричард написали для меня», - заключает Ходкинсон. [ нужна ссылка ]

Однако в своей автобиографии Фейтфулл (1994), написанной совместно с Дэвидом Далтоном, она говорит: «As Tears Go By» не была, вопреки популярному фольклору, написана для меня, но она подошла мне настолько идеально, что с таким же успехом могла бы быть написана для меня. был". Первоначально на стороне А ее первой пластинки должна была быть песня, написанная Лайонелом Бартом , «I Don't Know (How To Tell You)». Но эта песня была «ужасной», пишет она. «Это была одна из тех песен шоу-бизнеса, которые нуждались в правильном регистре. Мой голос был совершенно неправильным! Мы делали дубль за мучительным дублем   … но я не мог просто сделать это. В отчаянии Эндрю заставил меня попробовать песню, которая изначально была было запланировано для стороны B "As Tears Go By".

Она признает, что «никогда не была в таком восторге от «As Tears Go By»». «Бог знает, как Мик и Кит написали ее и откуда она взялась   … В любом случае, это совершенно поразительная вещь для 20-летнего мальчика». написать песню о женщине, с ностальгией оглядывающейся на свою жизнь».

The Rolling Stones записали свою собственную версию "As Tears Go By" в 1965 году, изменив аранжировку по сравнению с версией Faithful 1964 года: в ее версии 1964 года повсюду присутствуют перкуссия и струнные; Версия Rolling Stones полностью лишена перкуссии и начинается с акустической гитары, за которой во втором куплете вступают струнные. [ нужна ссылка ] струн Аранжировку для версии Stones сделал Майк Леандер .

Billboard охарактеризовал версию Rolling Stones как «красивую балладу с фолк-привкусом… барочный, полуклассический хит!» [ 10 ] Cash Box сказал, что Stones придали песне «навязчивый, жалобный, медленный, лаконичный, ориентированный на классику стиль». [ 11 ] Трек неожиданно стал хитом чарта Easy Listening США.

«As Tears Go By» была одной из трёх песен, включая « (I Can’t Get No) Satisfaction » и « 19th Nervous Breakdown », которые группа исполнила вживую во время своего третьего выступления на The Ed Sullivan Show . Он был выпущен как сингл в декабре 1965 года их североамериканским лейблом London Records . Ди-джеи по всей стране сделали "As Tears Go By" востребованным хитом, когда начали исполнять ее с недавно вышедшего альбома группы " Дети декабря" (AndEverybody's) . Он достиг шестого места в американском Billboard Hot 100 и 10-го места в чарте Billboard Easy Listening, за несколько лет до того, как, казалось бы, более здоровые «Битлз» увидели свою первую запись. Позже песня была выпущена в Великобритании в 1966 году как сторона B сингла "19th Nervous Breakdown".

The Stones выпустили версию с итальянскими текстами как сингл в Италии под названием "Con Le Mie Lacrime". [ 12 ] на слова, написанные Данпой .

Песня впервые была исполнена вживую в туре в ноябре 2005 года в рамках тура Stones « A Bigger Bang Tour» . Выступление в рамках тура 2006 года было записано для фильма-концерта 2008 года Shine a Light и сопровождающего его альбома саундтреков . 11 июля в Милане Stones исполнили ее на итальянские тексты. [ 13 ] [ 14 ] Песня была исполнена дуэтом Джаггера и Тейлор Свифт 3 июня 2013 года в United Center в Чикаго, штат Иллинойс, во время тура группы 50 & Counting . [ 15 ]

Персонал

[ редактировать ]

Кавер-версии

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Гендрон 2002 , с. 343н59.
  2. ^ Рульманн, Уильям. «Роллинг Стоунз – Пока идут слезы » . Вся музыка . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  3. ^ Ланца, Джозеф (1 февраля 2005 г.). «Измерение Дудлтауна». Ванильный поп: сладкие звуки от Фрэнки Авалона до ABBA . Чикаго Ревью Пресс . п. 154. ИСБН  1-55652-543-5 .
  4. Мик Джаггер дал интервью Pop Chronicles (1969).
  5. ^ Ричардс, Кейт (2010), Жизнь, с. 172
  6. ^ Филип Норман, Мик Джаггер, биография, 2012, с. 143, голландский перевод
  7. ^ «Мик Джаггер вспоминает» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года.
  8. ^ Эверетт, Уолтер, 2009, Основы рока: от «Синих замшевых туфель» до «Сюиты: Джуди Голубые глаза» , Оксфорд: OUP , ISBN   0-1953-102-41 с. 95
  9. ^ «Журнал РПМ» . РПМ еженедельно . 17 июля 2013 г.
  10. ^ «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 18 декабря 1965 г. с. 22 . Проверено 9 марта 2021 г.
  11. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 18 декабря 1965 г. с. 10 . Проверено 12 января 2022 г.
  12. ^ Прато, Паоло (2007). «Продавать Италию по звуку: межкультурный обмен через кавер-записи» . Популярная музыка . 26 (3): 441–462. дои : 10.1017/S0261143007001377 . S2CID   146167230 .
  13. ^ «The Rolling Stones исполняют кавер The White Stripes!» . Новости НМЭ . Новый Музыкальный Экспресс. 12 июля 2006 г. Проверено 7 апреля 2011 г.
  14. ^ ютуб
  15. ^ Блистейн, Джон (4 июня 2013 г.). «Тейлор Свифт присоединилась к группе Rolling Stones в песне «As Tears Go By» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  16. ^ Эверетт 2001 , с. 302.
  17. ^ Перейти обратно: а б Бабюк и Прево 2013 , с. 102.
  18. ^ Эверетт 2001 , с. 302: двенадцатиструнная акустика; Уильямсон 2007 , с. 11: играет Пейдж.
  19. ^ Марготен и Гесдон 2016 , стр. 162–163.
  20. ^ Бабюк и Прево 2013 , с. 193.
  21. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5785 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 23 ноября 2021 г.
  22. ^ "Марианна Фейтфулл: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 ноября 2021 г.
  23. ^ "История чарта Марианны Фейтфул (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2021 г.
  24. ^ «100 лучших синглов Cash Box: 9 января 1965 г.» . Касса . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
  25. ^ « Роллинг Стоунз – Пока слезы идут» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 ноября 2021 г.
  26. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5695 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 17 июня 2016 г.
  27. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. п. 240. ИСБН  951-31-2503-3 .
  28. ^ Кимберли, К. (2000). Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . п. 32.
  29. ^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 243. ИСБН  9163021404 .
  30. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 208.
  31. ^ "История чарта Rolling Stones (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2016 г.
  32. ^ «100 лучших синглов Cash Box: 22 января 1966 г.» . Касса . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
  33. ^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 года» . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
  34. ^ «The Stage Deluxe Edition — AVENGED SEVENFOLD» . Блаббермут.нет . 6 января 2018 года . Проверено 24 июня 2019 г.

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da0f4fae974ed8cb722392010419b8e7__1722189120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/e7/da0f4fae974ed8cb722392010419b8e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
As Tears Go By (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)