Пока слезы идут (песня)
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2019 г. ) |
"Пока идут слезы" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Голландский конверт с одной картинкой | ||||
Сингл от Марианны Фейтфулл | ||||
сторона B | « Зеленые рукава » | |||
Выпущенный | Июнь 1964 г. | |||
Записано | 1964 | |||
Жанр | поп-барокко | |||
Длина | 2 : 33 | |||
Этикетка | Декка | |||
Автор(ы) песен | ||||
Продюсер(ы) | Эндрю Луг Олдэм | |||
Марианны Фейтфулл Хронология синглов | ||||
| ||||
Официальное аудио | ||||
"As Tears Go By" (официальное лирическое видео) на YouTube |
"Пока идут слезы" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл группы Rolling Stones | ||||
сторона А | « 19-й нервный срыв » (Великобритания) | |||
сторона B | «Надо уйти» (США) | |||
Выпущенный |
| |||
Записано | 26 октября 1965 г. | |||
Студия | МДС , Лондон | |||
Жанр | ||||
Длина | 2 : 45 | |||
Этикетка | ||||
Автор(ы) песен | ||||
Продюсер(ы) | Эндрю Луг Олдэм | |||
The Rolling Stones в США Хронология синглов | ||||
| ||||
The Rolling Stones UK Хронология синглов | ||||
|
« As Tears Go By » — песня, написанная Миком Джаггером, Китом Ричардсом и Rolling Stones менеджером Эндрю Лугом Олдэмом . Марианна Фейтфулл записала и выпустила его как сингл в Великобритании в 1964 году. Ее песня достигла девятой строчки в британских и ирландских чартах синглов. Позже «Роллинг Стоунз» записали собственную версию, которая вошла в американский альбом « Декабрьские дети (И все») . London Records выпустили его как сингл, который достиг шестого места в чарте синглов Billboard Hot 100 . [ 4 ]
История
[ редактировать ]
"As Tears Go By" была одной из ранних композиций Джаггера и Ричардса; раньше Rolling Stones исполняли в основном американский блюз и R&B. По одной из версий, менеджер Rolling Stones Эндрю Луг Олдэм запер Джаггера и Ричардса на кухне, чтобы заставить их написать песню вместе, даже предложив, какой тип песни он хочет: «Я хочу песню с кирпичными стенами вокруг нее, высокими окна и никакого секса». Первоначально результат получил название «As Time Goes By» — это название песни, которую Дули Уилсон поет в фильме «Касабланка » . Именно Олдэм заменил «Время» на «Слёзы».
Мы подумали: какой ужасный кусок требухи. Мы пришли и проиграли ее Эндрю [Олдхэму], и он сказал: «Это хит». Мы действительно продавали эти вещи, и это действительно приносило деньги. Мы с Миком подумали: это деньги за старую веревку! [ 5 ]
По словам биографа Джаггера Филипа Нормана , песня была в основном создана Джаггером в сотрудничестве с сессионным гитаристом Биг Джимом Салливаном . [ 6 ] хотя Джаггер утверждает, что он был ответственным за текст, пока Ричардс писал мелодию. [ 7 ] Впоследствии Олдхэм передал балладу (формат, которым «Роунз» еще не были известны) Фейтфулл, которой тогда было 17 лет, для записи в качестве B-сайда . Олдхэм сыграл для нее демо с пением Джаггера и Большим Джимом Салливаном на акустической гитаре. «Он вручил мне нацарапанный листок с текстами, и я вернулся в студию и записал это. Как только я услышал, как английский рожок играет первые такты, я понял, что это сработает. После пары дублей все было готово. Пришел Эндрю. и крепко обнял меня. «Поздравляю, дорогая, у тебя есть номер шесть», — сказал он».
Успех записи заставил Decca Records переключить песню на сторону A, где она стала популярным синглом. В мелодии присутствует характерная линия гобоя . [ 8 ] Он достиг девятого места в британском чарте синглов и положил начало карьере Фейтфулл как крупной певицы. Песня вошла в Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 28 ноября 1964 года, где оставалась в течение девяти недель, достигнув 22-го места. В Канаде она достигла второго места в чарте RPM . [ 9 ] Фейтфулл исполнила песню в телешоу Hullabaloo в отрывке, представленном Beatles менеджером Брайаном Эпштейном из Лондона.
Неясно, была ли песня написана специально для Faithfull или это отрывок из репертуара Stones. Автор Марк Ходкинсон в своей биографии «Как проходят слезы» пишет , что она противоречит сама себе. «Вся эта чушь о том, как Мик написал это для меня, была ужасно милой, но неправдой», — рассказала она «Пентхаусу» в 1980 году, — пишет Ходкинсон. «Десять лет спустя в примечаниях к альбому Blazing Away Марианна противоречила сама себе, называя пластинку «песней, которую Мик Джаггер и Кит Ричард написали для меня», - заключает Ходкинсон. [ нужна ссылка ]
Однако в своей автобиографии Фейтфулл (1994), написанной совместно с Дэвидом Далтоном, она говорит: «As Tears Go By» не была, вопреки популярному фольклору, написана для меня, но она подошла мне настолько идеально, что с таким же успехом могла бы быть написана для меня. был". Первоначально на стороне А ее первой пластинки должна была быть песня, написанная Лайонелом Бартом , «I Don't Know (How To Tell You)». Но эта песня была «ужасной», пишет она. «Это была одна из тех песен шоу-бизнеса, которые нуждались в правильном регистре. Мой голос был совершенно неправильным! Мы делали дубль за мучительным дублем … но я не мог просто сделать это. В отчаянии Эндрю заставил меня попробовать песню, которая изначально была было запланировано для стороны B "As Tears Go By".
Она признает, что «никогда не была в таком восторге от «As Tears Go By»». «Бог знает, как Мик и Кит написали ее и откуда она взялась … В любом случае, это совершенно поразительная вещь для 20-летнего мальчика». написать песню о женщине, с ностальгией оглядывающейся на свою жизнь».
The Rolling Stones записали свою собственную версию "As Tears Go By" в 1965 году, изменив аранжировку по сравнению с версией Faithful 1964 года: в ее версии 1964 года повсюду присутствуют перкуссия и струнные; Версия Rolling Stones полностью лишена перкуссии и начинается с акустической гитары, за которой во втором куплете вступают струнные. [ нужна ссылка ] струн Аранжировку для версии Stones сделал Майк Леандер .
Billboard охарактеризовал версию Rolling Stones как «красивую балладу с фолк-привкусом… барочный, полуклассический хит!» [ 10 ] Cash Box сказал, что Stones придали песне «навязчивый, жалобный, медленный, лаконичный, ориентированный на классику стиль». [ 11 ] Трек неожиданно стал хитом чарта Easy Listening США.
«As Tears Go By» была одной из трёх песен, включая « (I Can’t Get No) Satisfaction » и « 19th Nervous Breakdown », которые группа исполнила вживую во время своего третьего выступления на The Ed Sullivan Show . Он был выпущен как сингл в декабре 1965 года их североамериканским лейблом London Records . Ди-джеи по всей стране сделали "As Tears Go By" востребованным хитом, когда начали исполнять ее с недавно вышедшего альбома группы " Дети декабря" (AndEverybody's) . Он достиг шестого места в американском Billboard Hot 100 и 10-го места в чарте Billboard Easy Listening, за несколько лет до того, как, казалось бы, более здоровые «Битлз» увидели свою первую запись. Позже песня была выпущена в Великобритании в 1966 году как сторона B сингла "19th Nervous Breakdown".
The Stones выпустили версию с итальянскими текстами как сингл в Италии под названием "Con Le Mie Lacrime". [ 12 ] на слова, написанные Данпой .
Песня впервые была исполнена вживую в туре в ноябре 2005 года в рамках тура Stones « A Bigger Bang Tour» . Выступление в рамках тура 2006 года было записано для фильма-концерта 2008 года Shine a Light и сопровождающего его альбома саундтреков . 11 июля в Милане Stones исполнили ее на итальянские тексты. [ 13 ] [ 14 ] Песня была исполнена дуэтом Джаггера и Тейлор Свифт 3 июня 2013 года в United Center в Чикаго, штат Иллинойс, во время тура группы 50 & Counting . [ 15 ]
Персонал
[ редактировать ]
Версия Марианны Фейтфулл[ редактировать ]По словам музыковеда Уолтера Эверетта , [ 16 ] за исключением случаев, когда указано:
|
Версия Роллинг Стоунз[ редактировать ]По мнению авторов Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гедона, [ 19 ] за исключением случаев, когда указано: Роллинг Стоунз
Дополнительные музыканты
|
Графики
[ редактировать ]
Версия Марианны Фейтфулл[ редактировать ]
|
Версия Роллинг Стоунз[ редактировать ]
|
Кавер-версии
[ редактировать ]![]() | Этот раздел может потребовать очистки Википедии , чтобы соответствовать стандартам качества . Конкретная проблема: версии могут не соответствовать WP:SONGCOVER . ( февраль 2020 г. ) |
- Нэнси Синатра на своем альбоме Boots номер 1 1966 года .
- Эстер Филлипс на своем альбоме «Esther Phillips Sings» в мае 1966 года.
- Шула Чен в еврейской версии своего альбома «Yours» в 1969 году на песню «Suddenly I Was So Good».
- Королевские гвардейцы , где-то в конце 60-х; его можно найти на компакт-диске Anthology 1995 года.
- Мелани на своем альбоме 2002 года «Моменты из моей жизни»
- В 2004 году Кэти Роуз выступила на стороне B на компакт-диске с ее песней «I Like».
- Кавер группы « Vitamin String Quartet » был использован в 5-го сезона финале сериала « Теперь по обе стороны », режиссером которого выступил Грег Яйтанс .
- Ной Гундерсен для Сынов Анархии: Песни Анархии Том. 3 саундтрек выпущен в 2013 году.
- Avenged Sevenfold выпустили версию роскошного издания своего альбома The Stage в 2017 году. [ 34 ]
- Лулюк записал версию для своего альбома Diamonds 2023 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Гендрон 2002 , с. 343н59.
- ^ Рульманн, Уильям. «Роллинг Стоунз – Пока идут слезы » . Вся музыка . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
- ^ Ланца, Джозеф (1 февраля 2005 г.). «Измерение Дудлтауна». Ванильный поп: сладкие звуки от Фрэнки Авалона до ABBA . Чикаго Ревью Пресс . п. 154. ИСБН 1-55652-543-5 .
- ↑ Мик Джаггер дал интервью Pop Chronicles (1969).
- ^ Ричардс, Кейт (2010), Жизнь, с. 172
- ^ Филип Норман, Мик Джаггер, биография, 2012, с. 143, голландский перевод
- ^ «Мик Джаггер вспоминает» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года.
- ^ Эверетт, Уолтер, 2009, Основы рока: от «Синих замшевых туфель» до «Сюиты: Джуди Голубые глаза» , Оксфорд: OUP , ISBN 0-1953-102-41 с. 95
- ^ «Журнал РПМ» . РПМ еженедельно . 17 июля 2013 г.
- ^ «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 18 декабря 1965 г. с. 22 . Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 18 декабря 1965 г. с. 10 . Проверено 12 января 2022 г.
- ^ Прато, Паоло (2007). «Продавать Италию по звуку: межкультурный обмен через кавер-записи» . Популярная музыка . 26 (3): 441–462. дои : 10.1017/S0261143007001377 . S2CID 146167230 .
- ^ «The Rolling Stones исполняют кавер The White Stripes!» . Новости НМЭ . Новый Музыкальный Экспресс. 12 июля 2006 г. Проверено 7 апреля 2011 г.
- ^ ютуб
- ^ Блистейн, Джон (4 июня 2013 г.). «Тейлор Свифт присоединилась к группе Rolling Stones в песне «As Tears Go By» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.
- ^ Эверетт 2001 , с. 302.
- ^ Перейти обратно: а б Бабюк и Прево 2013 , с. 102.
- ^ Эверетт 2001 , с. 302: двенадцатиструнная акустика; Уильямсон 2007 , с. 11: играет Пейдж.
- ^ Марготен и Гесдон 2016 , стр. 162–163.
- ^ Бабюк и Прево 2013 , с. 193.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5785 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ "Марианна Фейтфулл: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ "История чарта Марианны Фейтфул (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ «100 лучших синглов Cash Box: 9 января 1965 г.» . Касса . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ « Роллинг Стоунз – Пока слезы идут» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5695 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. п. 240. ИСБН 951-31-2503-3 .
- ^ Кимберли, К. (2000). Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . п. 32.
- ^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 243. ИСБН 9163021404 .
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 208.
- ^ "История чарта Rolling Stones (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ «100 лучших синглов Cash Box: 22 января 1966 г.» . Касса . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 года» . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
- ^ «The Stage Deluxe Edition — AVENGED SEVENFOLD» . Блаббермут.нет . 6 января 2018 года . Проверено 24 июня 2019 г.
Источники
[ редактировать ]- Бабюк, Энди ; Превост, Грег (2013). Оборудование Rolling Stones: все инструменты Stones от сцены до студии . Милуоки: Книги Backbeat. ISBN 978-1-61713-092-2 .
- Эверетт, Уолтер (2001). The Beatles как музыканты: The Quarry Men через Rubber Soul . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-514105-4 .
- Гендрон, Бернар (2002). Между Монмартром и клубом Mudd: популярная музыка и авангард . Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 0-226-28737-8 .
- Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2016). Все песни The Rolling Stones: история каждого трека . Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers . ISBN 978-0-316-31774-0 .
- Уильямсон, Найджел (2007). Грубый путеводитель по Led Zeppelin (1-е изд.). Лондон: Грубые гиды . ISBN 978-1-84353-841-7 .
- баллады 1960-х годов
- Дебютные синглы 1964 года
- Синглы 1965 года
- Синглы 1966 года
- Песни Марианны Фейтфулл
- Песни Роллинг Стоунз
- Синглы Лондонских рекордов
- Песни, написанные Джаггером-Ричардсом
- Рок-баллады
- RPM Top Singles, синглы номер один
- Записи песен, спродюсированные Эндрю Лугом Олдхэмом
- песни 1964 года
- Синглы Decca Records
- Поп-баллады
- Песни о ностальгии