Jump to content

Давай проведем ночь вместе

«Проведем ночь вместе»
Немецкий конверт с одной картинкой
Сингл группы Rolling Stones
из альбома Between the Buttons (релиз в США)
сторона А « Рубиновый вторник » (двойная сторона А)
Выпущенный 13 января 1967 г.
Записано август 1966 г.
Студия RCA Виктор (Голливуд, Калифорния)
Жанр Камень
Длина 3 : 29
Этикетка
Автор(ы) песен Джаггер/Ричардс
Продюсер(ы) Эндрю Луг Олдэм
Хронология синглов The Rolling Stones
« Детка, ты видела свою маму, стоящую в тени? »
(1966)
« Проведем ночь вместе » / « Рубиновый вторник »
(1967)
" Мы тебя любим "
(1967)
Аудио
«Давай проведем ночь вместе» на YouTube
Альтернативная обложка
Французский конверт с одной картинкой

« Let’s Spend the Night Together » — песня, написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом и первоначально выпущенная группой Rolling Stones как двойной сингл с буквой «А» вместе с « Ruby Tuesday » в январе 1967 года. Она также появляется в качестве вступительного трека на альбоме « Ruby Tuesday». американская версия их альбома Between the Buttons . Песня была исполнена различными исполнителями, в том числе Дэвидом Боуи в 1973 году. [ 1 ]

Песня была записана в августе 1966 года на студии RCA Studios в Голливуде, Калифорния, где группа записала большую часть своих хитов 1965–1966 годов. [ 2 ] Инженер звукозаписи Глин Джонс вспоминает, что во время микширования "Let's Spend the Night Together" Олдхэм пытался добиться определенного звука, щелкая пальцами. [ 3 ] Пришли двое полицейских и заявили, что входная дверь открыта и что они проверяют, все ли в порядке. Сначала Олдхэм попросил их держать его наушники, пока он щелкает пальцами, но затем Джонс сказал, что им нужен более деревянный звук. Полицейские предложили свои дубинки , и Олдхэм взял дубинки в студию, чтобы записать звук, похожий на клаве, который можно услышать во время тихой паузы на одной минуте 40 секунде песни. [ 4 ]

Оригинальный выпуск

[ редактировать ]

Выпущенный в Великобритании как сингл 13 января 1967 года, "Let's Spend the Night Together" занял третье место в британском чарте синглов как двойная сторона A с " Ruby Tuesday ". В США сингл вышел в январе. [ 2 ] и стал открывающим треком американского издания альбома Stones Between the Buttons . Обе песни вошли в чарт синглов Billboard Hot 100 21 января. [ 5 ] Однако к 4 марта «Рубиновый вторник» достиг первого места, а «Давайте проведем ночь вместе» остановился на 55-м месте. [ 6 ] Из-за сексуально заряженного характера текста "Let's Spend the Night Together" меньше транслировался в США. [ 1 ] В чарте Cash Box , основанном только на продажах, песня достигла 28-го места. [ 7 ] В других странах мира обе стороны сингла попали в чарты отдельно. В Ирландии, например, "Ruby Tuesday" занял шестое место, а "Let's Spend The Night Together" отдельно занял 14-е место в чартах, поскольку национальная телекомпания Ирландии RTÉ сочла "Ruby Tuesday" более подходящим для трансляции по радио.

В песне используется фортепиано участника группы Rolling Stones Джека Ницше . [ 2 ] орган Брайана Джонса , ударные Чарли Уоттса , фортепиано, электрогитара и бас Ричардса, ведущий вокал Джаггера и бэк-вокал Джаггера и Ричардса. Обычный басист Билл Вайман на записи не появляется.

Cash Box заявил, что сингл представляет собой «сильное, мощное рок-представление, отмеченное ритмичными гармониями». [ 8 ]

Во время выступления на шоу Эда Салливана 15 января 1967 года группе изначально было отказано в разрешении исполнить этот номер. Сам Салливан даже сказал Джаггеру: «Или песня идет, или ты уходишь». [ 9 ] Был достигнут компромисс, заменив слова «давай проведем некоторое время вместе» словами «давай проведем ночь вместе»; Джаггер согласился изменить текст, но во время пения демонстративно закатил глаза на телекамеру, как это сделали басист Билл Вайман и пианист Брайан Джонс. В результате этого инцидента Салливан объявил, что Rolling Stones снова запретят выступать на его шоу. [ 10 ] Тем не менее, «Стоунз» снова появились на шоу и 23 ноября 1969 года исполнили три песни. [ 11 ]

В апреле 2006 года во время их первого выступления в Китае власти запретили группе исполнять эту песню из-за ее «наводящего на размышления текста». [ 12 ]

Диаграмма (1967) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 13 ] 3
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 14 ] 7
Финляндия ( официальный Сумен ) [ 15 ] 14
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 16 ] 1
Ирландия ( ИРМА ) [ 17 ] 14
Италия ( Музыка и пластинки ) [ 18 ] 8
Норвегия ( VG-список ) [ 19 ] 2
Швеция ( вечерняя остановка ) [ 20 ] 6
Швеция ( Десять лучших ) [ 21 ] 4
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 22 ] 3
США Billboard Hot 100 [ 23 ] 55
США кассовых ящиков Топ-100 [ 24 ] 28
Распродажа фильма « Проведем ночь вместе»
Область Продажи
Италия 150,000 [ 25 ]

Другие релизы

[ редактировать ]

"Let's Spend the Night Together" был выпущен в американском издании студийного альбома Stones 1967 года Between the Buttons , а также на следующих сборниках:

Персонал

[ редактировать ]

По мнению авторов Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гедона, [ 26 ] за исключением случаев, когда указано:

Роллинг Стоунз

Дополнительный персонал и производство

Версия Дэвида Боуи

[ редактировать ]
«Проведем ночь вместе»
Сингл Дэвида Боуи
из альбома Аладдин Сане
сторона B « Леди, ухмыляющаяся душа »
Выпущенный Июль 1973 г. ( 1973-07 )
Записано Декабрь 1972 г. или январь 1973 г.
Студия RCA, Нью-Йорк, или Трайдент , Лондон
Жанр Глэм-рок [ 27 ]
Длина 3 : 03
Этикетка РКА
Автор(ы) песен Джаггер/Ричардс
Продюсер(ы)
Дэвида Боуи Хронология синглов
" Время "
(1973)
« Проведем ночь вместе »
(1973)
« Жизнь на Марсе? »
(1973)

Дэвид Боуи записал глэм-рок- версию песни «Let's Spend the Night Together» для своего альбома Aladdin Sane , выпущенного в апреле 1973 года. Она также была выпущена как сингл на лейбле RCA Records в США, Японии, Бразилии, Новой Зеландии и Европе, включая Нидерланды, Италия, Франция, Греция и Швеция. [ 28 ] Это был хит в топ-100 голландских синглов , достигший 19-й строчки. [ 29 ] Песня также достигла 21-го места в голландском чарте Top 40 . [ 30 ]

В исполнении Боуи использовались пульсирующие синтезаторные эффекты. В финале певец добавил свои слова:

Они сказали, что мы слишком молоды
Наша любовь не была веселой
Но наша любовь приходит свыше
Давай займемся   ... любовью

Автор Николас Пегг описывает запись как «более быструю и грубую», чем выступление The Stones, с «свежим, футуристическим блеском». [ 31 ] в то время как NME редакторы Рой Карр и Чарльз Шаар Мюррей извращенность» трека считали, что Боуи совершил «беспрецедентный подвиг, победив The Stones в одной из их собственных песен», отметив « полиморфную и «яростный, накачанный драйв». [ 32 ] Однако Rolling Stone современный обзор журнала нашел версию Боуи «манерной, грубой, хрупкой и неудовлетворительной». [ 33 ]

Другие релизы

[ редактировать ]

Помимо появления на Aladdin Sane , версия Боуи «Let's Spend the Night Together» была включена в следующие сборники:

Персонал

[ редактировать ]

По словам биографа Криса О'Лири: [ 36 ]

Производство

  • Дэвид Боуи — продюсер
  • Кен Скотт — продюсер, инженер

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Унтербергер, Ричи . « Давайте проведем ночь вместе» — The Rolling Stones» . Вся музыка . Проверено 24 апреля 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Эдер, Брюс (1989). Коллекция синглов: Лондонские годы (буклет в коробке). Роллинг Стоунз . Нью-Йорк: ABKCO Records . п. 71. 1218-2.
  3. ^ Уилмер, Валери (декабрь 1968 г.). «Запись камней» . Хит-парадер . Издательская группа Magna : 9–11 . Проверено 16 июля 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б Бабюк и Прево 2013 , с. 244.
  5. ^ Рекламный щит (21 января 1967 г.). «Горячая 100». Рекламный щит . Том. 79, нет. 3. п. 25. ISSN   0006-2510 .
  6. ^ Рекламный щит (4 марта 1967 г.). «Горячая 100». Рекламный щит . Том. 79, нет. 9. с. 24. ISSN   0006-2510 .
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2015). Книга сравнений . Менономи-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 299. ИСБН  978-0-89820-213-7 .
  8. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 14 января 1967 г. с. 18 . Проверено 12 января 2022 г.
  9. ^ Кристофер Сэндфорд (1993, 1999). Мик Джаггер: Primitive Cool : стр.97
  10. ^ 25 лет рок-н-ролла Дика Кларка . 1981.
  11. ^ «6 шоу Эда Салливана с участием The Rolling Stones» . Amazon.com . Ноябрь 2011 года . Проверено 30 мая 2012 г.
  12. ^ «Следы камней подвергнуты цензуре в Китае» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2006 г. Проверено 19 января 2008 г.
  13. ^ « The Rolling Stones - Давайте проведем ночь вместе» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 17 июня 2016 г.
  14. ^ « The Rolling Stones - Давайте проведем ночь вместе» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 17 июня 2016 г.
  15. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. п. 240. ИСБН  951-31-2503-3 .
  16. ^ « The Rolling Stones - Давайте проведем ночь вместе» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 июня 2016 г.
  17. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Проведем ночь вместе» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 июня 2016 г.
  18. ^ «Лучшие ежегодные синглы 1967 года» . Хит-парад Италии .
  19. ^ « Роллинг Стоунз – Давай проведем ночь вместе» . ВГ-листа . Проверено 17 июня 2016 г.
  20. ^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 243. ИСБН  9163021404 .
  21. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 313. ИСБН  919727125X .
  22. ^ "Rolling Stones: История чартов артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июня 2016 г.
  23. ^ "История чарта Rolling Stones (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2016 г.
  24. ^ «100 лучших синглов Cash Box, 18 февраля 1967 г.» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  25. ^ «Италия – обзор 1967 года» (PDF) . Денежный ящик . 22 марта 2003 г. с. 144 . Проверено 25 ноября 2021 г.
  26. ^ Марготен и Гесдон 2016 , с. 238.
  27. ^ Томпсон, Дэйв (2010). Привет, Spaceboy: Возрождение Дэвида Боуи . ЕСВ Пресс. п. 26. ISBN  978-1-55490-271-2 .
  28. ^ «Проведем ночь вместе» . Bowie-singles.com .
  29. ^ Хунг, Штеффен. «Дэвид Боуи — Проведем ночь вместе» . Хитпарад.ч . Проверено 6 июня 2021 г.
  30. ^ «Дэвид Боуи — Проведем ночь вместе» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
  31. ^ Николас Пегг (2000). Полное собрание сочинений Дэвида Боуи : стр. 124–125.
  32. ^ Карр и Мюррей 1981 , с. 55.
  33. ^ Герсон, Бен (19 июля 1973 г.). «Аладдин Вменяемый» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 19 января 2008 г.
  34. ^ Эрлевин, Стивен Томас. « Лучшее из Дэвида Боуи 1974/1979 – Дэвид Боуи» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
  35. ^ Вильоне, Джо. « Зигги Стардаст: Кинофильм » . Вся музыка. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 10 марта 2020 г.
  36. ^ О'Лири 2015 , гл. 6.

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a06d7d70c4f5b73784dc343433a4456f__1724243580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/6f/a06d7d70c4f5b73784dc343433a4456f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Let's Spend the Night Together - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)