Давай проведем ночь вместе
«Проведем ночь вместе» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Немецкий конверт с одной картинкой | ||||
Сингл группы Rolling Stones | ||||
из альбома Between the Buttons (релиз в США) | ||||
сторона А | « Рубиновый вторник » (двойная сторона А) | |||
Выпущенный | 13 января 1967 г. | |||
Записано | август 1966 г. | |||
Студия | RCA Виктор (Голливуд, Калифорния) | |||
Жанр | Камень | |||
Длина | 3 : 29 | |||
Этикетка | ||||
Автор(ы) песен | Джаггер/Ричардс | |||
Продюсер(ы) | Эндрю Луг Олдэм | |||
Хронология синглов The Rolling Stones | ||||
| ||||
Аудио | ||||
«Давай проведем ночь вместе» на YouTube | ||||
Альтернативная обложка | ||||
![]() Французский конверт с одной картинкой |
« Let’s Spend the Night Together » — песня, написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом и первоначально выпущенная группой Rolling Stones как двойной сингл с буквой «А» вместе с « Ruby Tuesday » в январе 1967 года. Она также появляется в качестве вступительного трека на альбоме « Ruby Tuesday». американская версия их альбома Between the Buttons . Песня была исполнена различными исполнителями, в том числе Дэвидом Боуи в 1973 году. [ 1 ]
Запись
[ редактировать ]Песня была записана в августе 1966 года на студии RCA Studios в Голливуде, Калифорния, где группа записала большую часть своих хитов 1965–1966 годов. [ 2 ] Инженер звукозаписи Глин Джонс вспоминает, что во время микширования "Let's Spend the Night Together" Олдхэм пытался добиться определенного звука, щелкая пальцами. [ 3 ] Пришли двое полицейских и заявили, что входная дверь открыта и что они проверяют, все ли в порядке. Сначала Олдхэм попросил их держать его наушники, пока он щелкает пальцами, но затем Джонс сказал, что им нужен более деревянный звук. Полицейские предложили свои дубинки , и Олдхэм взял дубинки в студию, чтобы записать звук, похожий на клаве, который можно услышать во время тихой паузы на одной минуте 40 секунде песни. [ 4 ]
Оригинальный выпуск
[ редактировать ]Выпущенный в Великобритании как сингл 13 января 1967 года, "Let's Spend the Night Together" занял третье место в британском чарте синглов как двойная сторона A с " Ruby Tuesday ". В США сингл вышел в январе. [ 2 ] и стал открывающим треком американского издания альбома Stones Between the Buttons . Обе песни вошли в чарт синглов Billboard Hot 100 21 января. [ 5 ] Однако к 4 марта «Рубиновый вторник» достиг первого места, а «Давайте проведем ночь вместе» остановился на 55-м месте. [ 6 ] Из-за сексуально заряженного характера текста "Let's Spend the Night Together" меньше транслировался в США. [ 1 ] В чарте Cash Box , основанном только на продажах, песня достигла 28-го места. [ 7 ] В других странах мира обе стороны сингла попали в чарты отдельно. В Ирландии, например, "Ruby Tuesday" занял шестое место, а "Let's Spend The Night Together" отдельно занял 14-е место в чартах, поскольку национальная телекомпания Ирландии RTÉ сочла "Ruby Tuesday" более подходящим для трансляции по радио.
В песне используется фортепиано участника группы Rolling Stones Джека Ницше . [ 2 ] орган Брайана Джонса , ударные Чарли Уоттса , фортепиано, электрогитара и бас Ричардса, ведущий вокал Джаггера и бэк-вокал Джаггера и Ричардса. Обычный басист Билл Вайман на записи не появляется.
Cash Box заявил, что сингл представляет собой «сильное, мощное рок-представление, отмеченное ритмичными гармониями». [ 8 ]
Во время выступления на шоу Эда Салливана 15 января 1967 года группе изначально было отказано в разрешении исполнить этот номер. Сам Салливан даже сказал Джаггеру: «Или песня идет, или ты уходишь». [ 9 ] Был достигнут компромисс, заменив слова «давай проведем некоторое время вместе» словами «давай проведем ночь вместе»; Джаггер согласился изменить текст, но во время пения демонстративно закатил глаза на телекамеру, как это сделали басист Билл Вайман и пианист Брайан Джонс. В результате этого инцидента Салливан объявил, что Rolling Stones снова запретят выступать на его шоу. [ 10 ] Тем не менее, «Стоунз» снова появились на шоу и 23 ноября 1969 года исполнили три песни. [ 11 ]
В апреле 2006 года во время их первого выступления в Китае власти запретили группе исполнять эту песню из-за ее «наводящего на размышления текста». [ 12 ]
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1967) | Пик позиция |
---|---|
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 13 ] | 3 |
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 14 ] | 7 |
Финляндия ( официальный Сумен ) [ 15 ] | 14 |
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 16 ] | 1 |
Ирландия ( ИРМА ) [ 17 ] | 14 |
Италия ( Музыка и пластинки ) [ 18 ] | 8 |
Норвегия ( VG-список ) [ 19 ] | 2 |
Швеция ( вечерняя остановка ) [ 20 ] | 6 |
Швеция ( Десять лучших ) [ 21 ] | 4 |
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 22 ] | 3 |
США Billboard Hot 100 [ 23 ] | 55 |
США кассовых ящиков Топ-100 [ 24 ] | 28 |
Продажи
[ редактировать ]Область | Продажи |
---|---|
Италия | 150,000 [ 25 ] |
Другие релизы
[ редактировать ]"Let's Spend the Night Together" был выпущен в американском издании студийного альбома Stones 1967 года Between the Buttons , а также на следующих сборниках:
- Цветы (1967)
- Сквозь прошлое, мрачно (Big Hits Vol. 2) (1969)
- Горячие камни 1964–1971 (1971)
- Rolled Gold: самое лучшее из Rolling Stones (1975)
- 30 величайших хитов (1977)
- Сборник синглов: Лондонские годы (1989)
- Сорок ликов (2002)
- Одиночный разряд 1965–1967 (2004)
- ГРРР! (2012)
- Концертная версия появляется в фильме «Натюрморт» (1982).
Персонал
[ редактировать ]По мнению авторов Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гедона, [ 26 ] за исключением случаев, когда указано:
Роллинг Стоунз
- Мик Джаггер — вокал
- Кит Ричардс — гитары, бас, фортепиано, бэк-вокал
- Брайан Джонс — орган
- Чарли Уоттс — ударные
Дополнительный персонал и производство
- Джек Ницше — фортепиано
- Эндрю Луг Олдэм — продюсер , дубинки [ 4 ]
- Глин Джонс — звукорежиссер
- Эдди Крамер — помощник звукорежиссера
Версия Дэвида Боуи
[ редактировать ]«Проведем ночь вместе» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл Дэвида Боуи | ||||
из альбома Аладдин Сане | ||||
сторона B | « Леди, ухмыляющаяся душа » | |||
Выпущенный | Июль 1973 г. | |||
Записано | Декабрь 1972 г. или январь 1973 г. | |||
Студия | RCA, Нью-Йорк, или Трайдент , Лондон | |||
Жанр | Глэм-рок [ 27 ] | |||
Длина | 3 : 03 | |||
Этикетка | РКА | |||
Автор(ы) песен | Джаггер/Ричардс | |||
Продюсер(ы) | ||||
Дэвида Боуи Хронология синглов | ||||
|
Дэвид Боуи записал глэм-рок- версию песни «Let's Spend the Night Together» для своего альбома Aladdin Sane , выпущенного в апреле 1973 года. Она также была выпущена как сингл на лейбле RCA Records в США, Японии, Бразилии, Новой Зеландии и Европе, включая Нидерланды, Италия, Франция, Греция и Швеция. [ 28 ] Это был хит в топ-100 голландских синглов , достигший 19-й строчки. [ 29 ] Песня также достигла 21-го места в голландском чарте Top 40 . [ 30 ]
В исполнении Боуи использовались пульсирующие синтезаторные эффекты. В финале певец добавил свои слова:
Они сказали, что мы слишком молоды
Наша любовь не была веселой
Но наша любовь приходит свыше
Давай займемся ... любовью
Автор Николас Пегг описывает запись как «более быструю и грубую», чем выступление The Stones, с «свежим, футуристическим блеском». [ 31 ] в то время как NME редакторы Рой Карр и Чарльз Шаар Мюррей извращенность» трека считали, что Боуи совершил «беспрецедентный подвиг, победив The Stones в одной из их собственных песен», отметив « полиморфную и «яростный, накачанный драйв». [ 32 ] Однако Rolling Stone современный обзор журнала нашел версию Боуи «манерной, грубой, хрупкой и неудовлетворительной». [ 33 ]
Другие релизы
[ редактировать ]Помимо появления на Aladdin Sane , версия Боуи «Let's Spend the Night Together» была включена в следующие сборники:
- Лучшее из Дэвида Боуи (Япония, 1974)
- Лучшее из Дэвида Боуи 1969/1974 (1997) [ 34 ]
- Концертная версия, записанная Боуи в Hammersmith Odeon в Лондоне 3 июля 1973 года, появляется на альбоме Ziggy Stardust: The Motion Picture (1983). [ 35 ]
Персонал
[ редактировать ]По словам биографа Криса О'Лири: [ 36 ]
- Дэвид Боуи — вокал, синтезатор ARP
- Мик Ронсон — соло- и ритм-гитара, бэк-вокал
- Тревор Болдер — бас
- Мик Вудмэнси — ударные
- Майк Гарсон — фортепиано
Производство
- Дэвид Боуи — продюсер
- Кен Скотт — продюсер, инженер
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Унтербергер, Ричи . « Давайте проведем ночь вместе» — The Rolling Stones» . Вся музыка . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Эдер, Брюс (1989). Коллекция синглов: Лондонские годы (буклет в коробке). Роллинг Стоунз . Нью-Йорк: ABKCO Records . п. 71. 1218-2.
- ^ Уилмер, Валери (декабрь 1968 г.). «Запись камней» . Хит-парадер . Издательская группа Magna : 9–11 . Проверено 16 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Бабюк и Прево 2013 , с. 244.
- ^ Рекламный щит (21 января 1967 г.). «Горячая 100». Рекламный щит . Том. 79, нет. 3. п. 25. ISSN 0006-2510 .
- ^ Рекламный щит (4 марта 1967 г.). «Горячая 100». Рекламный щит . Том. 79, нет. 9. с. 24. ISSN 0006-2510 .
- ^ Уитберн, Джоэл (2015). Книга сравнений . Менономи-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 299. ИСБН 978-0-89820-213-7 .
- ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 14 января 1967 г. с. 18 . Проверено 12 января 2022 г.
- ^ Кристофер Сэндфорд (1993, 1999). Мик Джаггер: Primitive Cool : стр.97
- ^ 25 лет рок-н-ролла Дика Кларка . 1981.
- ^ «6 шоу Эда Салливана с участием The Rolling Stones» . Amazon.com . Ноябрь 2011 года . Проверено 30 мая 2012 г.
- ^ «Следы камней подвергнуты цензуре в Китае» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2006 г. Проверено 19 января 2008 г.
- ^ « The Rolling Stones - Давайте проведем ночь вместе» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ « The Rolling Stones - Давайте проведем ночь вместе» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. п. 240. ИСБН 951-31-2503-3 .
- ^ « The Rolling Stones - Давайте проведем ночь вместе» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Проведем ночь вместе» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Лучшие ежегодные синглы 1967 года» . Хит-парад Италии .
- ^ « Роллинг Стоунз – Давай проведем ночь вместе» . ВГ-листа . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 243. ИСБН 9163021404 .
- ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 313. ИСБН 919727125X .
- ^ "Rolling Stones: История чартов артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ "История чарта Rolling Stones (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2016 г.
- ^ «100 лучших синглов Cash Box, 18 февраля 1967 г.» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
- ^ «Италия – обзор 1967 года» (PDF) . Денежный ящик . 22 марта 2003 г. с. 144 . Проверено 25 ноября 2021 г.
- ^ Марготен и Гесдон 2016 , с. 238.
- ^ Томпсон, Дэйв (2010). Привет, Spaceboy: Возрождение Дэвида Боуи . ЕСВ Пресс. п. 26. ISBN 978-1-55490-271-2 .
- ^ «Проведем ночь вместе» . Bowie-singles.com .
- ^ Хунг, Штеффен. «Дэвид Боуи — Проведем ночь вместе» . Хитпарад.ч . Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «Дэвид Боуи — Проведем ночь вместе» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ Николас Пегг (2000). Полное собрание сочинений Дэвида Боуи : стр. 124–125.
- ^ Карр и Мюррей 1981 , с. 55.
- ^ Герсон, Бен (19 июля 1973 г.). «Аладдин Вменяемый» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 19 января 2008 г.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. « Лучшее из Дэвида Боуи 1974/1979 – Дэвид Боуи» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
- ^ Вильоне, Джо. « Зигги Стардаст: Кинофильм » . Вся музыка. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ О'Лири 2015 , гл. 6.
Источники
[ редактировать ]- Бабюк, Энди ; Превост, Грег (2013). Оборудование Rolling Stones: все инструменты Stones от сцены до студии . Милуоки: Книги Backbeat. ISBN 978-1-61713-092-2 .
- Карр, Рой ; Мюррей, Чарльз Шаар (1981). Боуи: Иллюстрированная пластинка . Угорь Фут Паб. ISBN 978-0-38077-966-6 .
- О'Лири, Крис (2015). Rebel Rebel: Все песни Дэвида Боуи с 64 по 76 годы . Винчестер: Ноль книг . ISBN 978-1-78099-244-0 .
- Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2016). Все песни The Rolling Stones: история каждого трека . Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers . ISBN 978-0-316-31774-0 .
- Синглы 1967 года
- песни 1967 года
- Синглы 1973 года
- Песни Дэвида Боуи
- Синглы Decca Records
- Синглы Лондонских рекордов
- Синглы RCA Records
- Синглы номер один в Германии
- Записи песен, спродюсированные Эндрю Лугом Олдхэмом
- Записи песен, спродюсированные Дэвидом Боуи
- Записи песен, произведенные Кеном Скоттом
- Песни о случайном сексе
- Песни, написанные Джаггером-Ричардсом
- Песни Роллинг Стоунз
- Споры о непристойности в музыке
- Работы, подлежащие удалению