Бюст группы Rolling Stones в Редлендсе

Обложка Daily Express (30 июня 1967 г.) с описанием инцидента и суда.

В феврале 1967 года два участника группы Rolling Stones , вокалист Мик Джаггер и гитарист Кит Ричардс , были арестованы в доме Ричардса, Редлендс, Западный Уиттеринг , Сассекс, за хранение наркотиков. Рейду предшествовала крупная кампания бульварной газеты News of the World подавал в суд за клевету , против которой Джаггер в то время и которая публиковала мрачные истории о Джаггере и его подруге Марианне Фейтфулл . Несмотря на то, что они были осуждены и провели ночь в тюрьме, рекламная кампания, проведенная их коллегами из музыкальной индустрии, вызвала общественную поддержку и критику решения о привлечении их к ответственности. В частности, традиционно консервативная газета «Таймс» опубликовала статью Уильяма Рис-Могга, в которой вопрос « Кто сломает бабочку на колесе?» , в котором он раскритиковал обвинения как необоснованные и ненужные.

Фон

Наркотики, пресса и музыкальная индустрия

К концу 1960-х годов наркотики были обычным явлением в британской музыкальной индустрии, а в 1966 году документальный фильм ITV «Мальчик по имени Донован» информацию о его употреблении марихуаны представил всему миру . Позже Донован описал, как «это был первый раз, когда британская телеаудитория увидела образ жизни битников , и многие были шокированы». Другие торговые точки сделали то же самое. Лондонская жизнь провела кампанию против Майкла Холлингсхеда из Гарвардского университета , который исследовал психоделические наркотики и знакомил с ЛСД многих известных людей, таких как Тимоти Лири . Повышенное внимание полиции к употреблению наркотиков знаменитостями привело, по словам автора Питера Уолша, к «нечестивому» союзу между News of the World и Скотланд-Ярдом . В 1967 году они начали кампанию против многих групп, включая Who , Moody Blues и Cream . Однако Уолш отмечает, что «несмотря на все дюймы колонки, посвященные рок-звездам в наручниках, изъятые суммы по-прежнему оставались пустяковыми». Газета News of the World была особенно известна своими похотливыми заголовками и разоблачениями . такие как «сенсации о знаменитостях и сексуальные скандалы», за что он получил прозвище «Новости винтиков». К концу 1960-х годов, утверждает Бингэм, газета перешла от традиционных судебных репортажей к более навязчивой форме журналистики, в основе которой лежали сенсационные новости. Всегда, как говорит журналист Пол Трынка , "хорошо известный своим неодобрением и всесторонним освещением всех видов секса и подлости", газета "дала первый залп войны между поколениями в воскресенье, 29 января". Под заголовком «Поп-звезды: правда, которая вас шокирует» они раскрыли — и сделали сенсацию — подробности расследования Пилчера и ареста Донована. Трынка утверждает, что между музыкантами и прессой увеличивался разрыв между поколениями, что там, где традиционные исполнители когда-то имели симбиотические отношения с прессой, к 1967 году «раскол между традиционными артистами и зарождающейся рок-аристократией стал совершенно очевидным».

Камни

Кейт Ричардс купил поместье Редлендс в 1966 году за 20 000 фунтов стерлингов (471 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2023 год). и переехал к Рэтбэгу, своей собаке. Дом представлял собой большой коттедж с соломенной крышей, некоторые части которого были построены в 13 веке и, по слухам, когда-то его посещала Анна Болейн . С 1958 года это здание было памятником архитектуры II* .

События, предшествовавшие рейду

В начале 1967 года власти начали преследовать Джаггера, Ричардса и Джонса из-за их употребления наркотиков в рекреационных целях после того, как газета News of the World опубликовала трехчастную статью под названием «Поп-звезды и наркотики: факты, которые вас шокируют». В сериале описывались предполагаемые ЛСД- вечеринки, организованные группой Moody Blues, на которых присутствовали ведущие звезды, в том числе Пит Тауншенд из Who и Cream из Джинджер Бейкер , а также предполагаемые признания в употреблении наркотиков ведущими поп-музыкантами. Первая статья была нацелена на Донована (вскоре после этого на него обыскали и предъявили обвинения); вторая часть (опубликованная 5 февраля) была посвящена группе Rolling Stones. Репортер, который участвовал в написании этой статьи, провел вечер в эксклюзивном лондонском клубе Blaise's, где участник группы Rolling Stones якобы принял несколько таблеток бензедрина , продемонстрировал кусок гашиша и пригласил своих товарищей к себе в квартиру, чтобы «покурить». В статье утверждалось, что это был Мик Джаггер, но оказалось, что это был случай ошибочной идентификации; репортер на самом деле подслушивал Брайана Джонса . Через два дня после публикации статьи Джаггер подал иск о клевете на News of the World . Вполне вероятно, предполагает Трынка, что к моменту публикации статьи этому событию исполнился месяц, и оно, вероятно, произошло в январе 1967 года. Джонс, как сообщает газета, заявил, что он больше не употребляет много кислоты, «теперь кошки ее подхватили. У нее просто будет грязное имя. Я помню, как впервые принял ее - это было в туре с Бо Диддли». . Кроме того, утверждает Тринка, Джонс обсуждал марихуану, но газета намеренно исказила его цитату, поскольку кислота была запрещена законом со времени принятия Закона об опасных наркотиках 1965 года, и тем самым усилила версию газеты о том, кем считались рок-звезды, такие как Стоунз. делает. Тринка предполагает, что ошибочное отождествление Джаггера с Джонсом могло быть случайным, хотя признает, что «инсайдеры, такие как Марианна Фейтфулл, считают, что это тоже было цинично и преднамеренно: знаменитость Мика, будучи номинальным главой «Стоунз», помогла бы продать больше газет». Эти обвинения были особенно важны в то время, поскольку они могли отрицательно повлиять на статус визы группы для гастролей по Соединенным Штатам. У Джаггера также было алиби, и газета была обеспокоена тем, что ей грозит крупный финансовый ущерб , если дело дойдет до суда; Трынка предполагает, что газета затем привлекла к этому делу двух своих «наиболее агрессивных репортеров», пытаясь обнаружить вину Джаггера. За членами группы следили, фургоны были припаркованы возле их домов в любое время, и они считали, что телефонные линии прослушиваются. как они слышали щелчки и эхо во время звонков. Вечером в субботу, 11 февраля, в редакцию газеты поступил звонок: «Это была огромная удача, — вспоминал позже редактор, — что это оказался телефон». информатор».

Участники

Дэвид Шнайдерман под псевдонимом Дэвид Джонс, известный как «Кислотный король», обычно носил с собой портфель, служивший передвижным наркологическим диспансером. Роберт Фрейзер был арт-дилером, и Терри Саузерн прозвал его «Заводным Бобом» из-за собраний, которые он организовал, на которых присутствовали такие знаменитости, как «Битлз» , «Стоунз», фотограф Майкл Купер , дизайнер Кристофер Гиббс , Марианна Фейтфулл , Деннис Хоппер , Уильям Берроуз. и Кеннет Энгер . Кристофер Гиббс , антиквар, был известен как «Король Челси» и был близким другом группы. Другими были фотограф Майкл Купер , который должен был создать обложку « Просьбы Их Сатанинского Величества» . Вечеринка, по словам Трынки, должна была стать «столкновением между реальным миром и альтернативным миром». Брайан Джонс планировал присутствовать, но он все еще работал над саундтреком к фильму «Mord und Totschlag» («Степень убийства») . Ники Кармер, соратник группы, также присутствовал.

Вечеринка в Редлендсе

Трынка утверждает, что одним из намерений вечеринки было устроить Джаггеру его первый кислотный трип. Около полудня Шнайдерман давал ЛСД завсегдатаям домашних вечеринок; Джаггер сначала заболел. Затем они путешествовали по Сассексу, и Купер фотографировал их во время путешествия. Вечером прибыл Тони Брэмвелл, роуди Битлз, а вскоре за ним последовали Джордж Харрисон и его жена Пэтти , хотя ни один из них не задержался надолго.

Рейд на Редлендс

По сообщению News of the World в воскресенье, 12 февраля, детектив-сержант Норман Пилчер. возглавил отряд из 18 офицеров — включая двух женщин-констеблей на случай, если возникнет необходимость провести личный досмотр Фейтфулла. - о чем предупредил его шофер совершил набег на вечеринку в доме Кита Ричардса, Редлендс. В то время никаких арестов произведено не было, но Джаггеру, Ричардсу и их другу арт-дилеру Роберту Фрейзеру впоследствии были предъявлены обвинения в преступлениях, связанных с наркотиками. Эндрю Олдэм испугался ареста и сбежал в Америку. Считалось, что Джаггер, Ричардс и Фейтфулл вернулись после однодневного кислотного трипа . В своей автобиографии Ричардс позже описал, как «стук в дверь, я смотрю в окно, а снаружи полно гномов   … Меня никогда раньше не арестовывали, и я все еще нахожусь под кислотой». Полиция не обнаружила никаких признаков незаконности: несколько тараканов , таблетки амфетамина от итальянского поставщика Джаггера, а у Фрейзера был обнаружен героин . Вполне вероятно, что таблетки принадлежали Фейтфулл, но Джаггер назвал их своими, чтобы спасти ее от ареста.

Также ходили слухи, что вечеринка, которую прервала полиция, была оргией и что Джаггер был пойман за поеданием батончика Марс из влагалища Фейтфулл. Однако впоследствии выяснилось, что полиция вошла в то, что Фейтфулл описывает как тихую домашнюю сцену; «Как батончик «Марс» попал в эту историю, я не знаю   … Он показывает, что у людей на уме». Газета News of the World «с особым удовольствием» сообщила, как говорит автор Фред Гудман , что, когда полиция вошла, Фейтфулл только что приняла душ и ей пришлось накрыться меховым ковриком. Позже она описала, как в качестве побочного эффекта их неудач они продолжали смеяться, пока полиция обыскивала дом, «собирая палочки благовоний и миниатюрные кусочки гостиничного мыла». Полиция сообщила Ричардсу, что согласно DDA он как владелец собственности несет ответственность за любые обнаруженные наркотики, на что Ричардс сказал: «Понятно. Они возлагают все это на меня». Тем временем Джонс позвонил и сообщил, что закончил работу над «Мордом» и собирается поехать; «Не беспокойтесь», - ответил Ричардс, сказав ему, что «нас арестовали».

Паранойя

Неуверенность в личности того, кто сообщил о них, — хотя и уверенность в том, что кто-то это сделал — усилила паранойю Джаггера и Ричардса в отношении окружающих. Последний подозревал своего шофера Патрика; Ники Крамера избили, пытаясь заставить его заговорить, но безуспешно. Гиббс называет это «очень неприятным и ужасным. Я уверен, что [Крамер] не имел ничего общего с тем, чтобы проболтаться». К настоящему времени Шнайдерман — «наиболее вероятный подозреваемый», утверждает Трынка, — «исчез» в Калифорнии. С другой стороны, отмечает Трынка, некоторые более поздние комментаторы утверждали, что информатором был Кейлок, поскольку у него был брат из столичной полиции . В любом случае, по его словам, тот факт, что News of the World каким-то образом узнал, что Харрисон был на вечеринке ранее в тот же день, показал Стоунам, что именно их хотела поймать полиция, а не члена семьи. - Дружелюбные Битлз.

Дни после рейда

Внутренние проблемы с группой

Гудман описывает ситуацию как «очевидный призыв к оружию» для их менеджера Эндрю Луга Олдхэма , отмечая, что «его работа заключалась в разработке стратегии, найме соответствующих юридических фирм и фирм по связям с общественностью и разрядке ситуации». В этом случае Олдхэм отправился в Соединенные Штаты, чтобы самому избежать возможного ареста. Он полагал, предполагает Трынка, что после ареста участников группы полиция начнет преследовать их руководство. Его деловой партнер Тони Колдер позже прокомментировал: «Я никогда не видел, чтобы мужчина так быстро собирал свои сумки. Он был в ужасе». В результате в течение следующих трех месяцев Олдхэм практически отсутствовал в стране: «Стоунз», говорит Трынка, «расценили это как трусость». Вместо этого Аллен Кляйн занимался рекламой арестов, координируя защиту группы, в то время как группа отправилась в Марокко, спасаясь от прессы. Позже Олдхэм объяснил: «Я уже имел дело не с полностью полной колодой, но если у вас в доме пять полицейских, у вас есть веская причина думать, что вы окажетесь в тюрьме. Поэтому я покинул страну. ".

Рейд также ухудшил отношения Джаггера и Джонса: первый все чаще обвинял второго в его происшествии. Если бы Джонса не услышали, как Блейз хвастался своим употреблением наркотиков, рассуждал Джаггерс, «News of the World» – а, следовательно, и полиции – было бы нечего делать. Джаггер проигнорировал тот факт, что именно Ричардс изначально организовал вечеринку и который, как утверждает Трынка, решил пригласить неизвестных посторонних, таких как Шнейдерман, в свою сплоченную группу. Гиббс соглашается, заявляя, что, по его мнению, арест был «в какой-то степени навязан им самим. Отвратительное поведение в тот или иной момент. Все было в звездах. Так что нет смысла искать злодеев».

Покрытие

Заголовок газеты Evening Standard гласил: «Обнаженная девушка на вечеринке Стоуна». Сразу после рейда News of the World не назвала имена причастных к этому знаменитостей, но 18 марта — через пару дней после того, как группа вернулась из Марокко — Daily Mirror назвала имена Джаггера и Ричардса перед их явкой в ​​суд.

Марокко

Чтобы избежать прессы, группа решает провести отпуск в Марокко. Поездка началась в Париже неудачно, когда их чуть не арестовали за попытку покинуть отель, не заплатив. За рулем синего «Бентли» Ричардса находился его помощник-телохранитель и бывший десантник Том Кейлок . Во время путешествия по Франции у Джонса, который постоянно курил, появился постоянный приступ кашля, который не только доставлял дискомфорт, но и вызвал у него ипохондрию . Атмосфера, по словам Трынки, «была тяжелой, насыщенной не только дымом сигарет и косяков». Проблемы последовали за ними в Испанию, где ресторан Малаги отказался принять их Diners Club, карту что привело к вмешательству Гражданской гвардии . В Танжере Джонс и Анита Палленберг расстались, у нее начались — или, возможно, уже начались — отношения с Ричардсом. В результате Джаггер, Ричардс и остальные бросили Джонса в отеле без гроша в кармане.

Обвинения и приговор

Хотя Джаггер, Ричардс и Фрейзер были освобождены на следующий день, вскоре стало ясно, утверждает Гудман, что «правительство серьезно» относилось к отправке их в тюрьму. Первоначально обвиненные в магистратском суде Чичестера 10 мая Джаггер и Ричардс не признали себя виновными и воспользовались своим правом на суд присяжных . Дело рассматривалось в Королевском суде Чичестера судьей Лесли Кеннетом Алленом Блоком. их поместили в тюрьму Льюиса в ожидании приговора. 27 июля Последующий арест Ричардса и Джаггера привел к их судебному разбирательству в британских судах , а также в суде общественного мнения. 29 июня 1967 года Джаггер был приговорен к штрафу в 200 фунтов стерлингов и к трем месяцам тюремного заключения за хранение четырех таблеток амфетамина. Ричардс был признан виновным в разрешении курения каннабиса на своей территории и приговорен к одному году тюремного заключения и штрафу в размере 500 фунтов стерлингов. В тот момент и Джаггер, и Ричардс были заключены в тюрьму: Джаггера отправили в тюрьму Брикстон на юге Лондона. и Ричардса в тюрьму Уормвуд Скрабс на западе Лондона. Фрейзер получил год и не подал апелляцию. На следующий день оба были освобождены под залог до рассмотрения апелляции. Их интересы в суде представлял адвокат Майкл Хэверс .

Пробный

Первый суд – единственный, связанный с тюремным заключением – возник в результате полицейского рейда в феврале 1967 года в Редлендсе , поместье Ричардса в Сассексе , где он и несколько его друзей, включая Джаггера, проводили выходные. Фейтфулл вспоминает, как ковер, который она носила в Редлендсе, был выставлен в качестве доказательства. Она также подумала, что «одной из немногих приятных вещей во всей этой чешуйчатой ​​истории было то, что мы увидели Мика и Кита в таких красивых одеждах»: первый был одет в зеленый бархатный костюм с розовой рубашкой, а второй — в черно-серый шелковый костюм. и белый галстук. Фейтфулл считает, что этот выбор, создающий впечатление романтических личностей, а не развратных, помог их рекламной кампании.

Кампания

Этот случай стал знаменитым . Гудман утверждает, что «их возможный спаситель» был одним из самых удивительных элементов всего эпизода. 1 июля традиционно консервативный редактор The Times вдохновленный Уильям Рис-Могг, Александром Поупом — написал статью с критикой приговоров , в котором ставился под сомнение, «получил ли г-н Джаггер более суровый приговор, чем можно было бы считать подходящим для любого чисто анонимного молодого человека». В своей автобиографии Фейтфулл говорит, что до этого момента они чувствовали, что «таинственный и грозный враг преследовал нас на каждом шагу»; из-за ареста Джонса в день их освобождения возникла определенная паранойя. И только после публикации редакционной статьи Рис-Могга они начали позитивно оценивать результат. В следующем месяце « Таймс» опубликовала рекламное объявление на целую полосу, в котором говорилось, что «Закон против марихуаны аморален в принципе и неработоспособен на практике», что, как комментирует Барнс, «еще больше возмутило истеблишмент», настолько, что оно обсуждалось в Палате представителей. Палаты общин. Рекламу подписали, в частности, Грэм Грин , Дэвид Бэйли , Джонатан Миллер и группа «Битлз».

По апелляции приговор Ричардсу был отменен, а приговор Джаггера был заменен условно-досрочным освобождением (хотя в итоге он провел одну ночь в лондонской тюрьме Брикстон ). Рис-Могг «осуждает [ред] тонкость дела, несправедливость и идиотизм приговоров» и изобразил приговор Джаггеру как преследование. Общественные настроения против приговоров возросли. Месяц спустя апелляционный суд отменил приговор Ричардсу за отсутствием доказательств и освободил Джаггера условно . The Who в срочном порядке выпустили две песни Стоунз — « The Last Time » и « Under My Thumb », которые должны были стать частью серии выпуска их материала, «чтобы держать их работу на виду у публики до тех пор, пока они снова не будут свободны для записи». сами себя".

Выпускать

Ричардс провел ночь в тюрьме и сказал, что другие заключенные относились к нему уважительно. Однако в результате, как предполагает Гудман, он «вскоре стал криво философствовать. «Судье удалось в одночасье превратить меня в какого-то народного героя», - сказал он. «С тех пор я подыгрываю этому». и Джаггера были освобождены, Пилчер арестовал Джонса и его девушку за хранение. Кляйн отправил своего коллегу, публициста Леса Перрена, чтобы тот выручил их; все они присоединились к Кляйну на вечеринке в лондонском номере «Хилтон», чтобы отпраздновать это событие. Однако Кляйн разозлился, когда Марианна Фейтфулл достала тайно хранившийся гашиш : разгневанный тем, что ему пришлось приложить усилия, чтобы добиться их освобождения, он выбросил контейнер из окна и смыл наркотики в унитаз. Комментирует Гудман: «Вы, люди, глупые!» - огрызнулся он, Марианна только надулась. - Тебе не обязательно было это выбрасывать.

Мы тебя любим

Через шесть месяцев после ареста Джаггера и Ричардса «Стоунз» выпустили сингл « We Love You », призванный выразить признательность своим поклонникам и другим музыкантам за поддержку на протяжении всего спора. На бэк-вокале в сингле выступили коллеги-музыканты Джон Леннон и Пол Маккартни , и он получил положительные отзывы музыкальных критиков. Он достиг 8-го места в британских чартах и ​​50-го места в Billboard Hot 100 .

Рекламный фильм для сингла, снятый Питером Уайтхедом , изображал реконструкцию суда над Оскаром Уайльдом 1895 года , где Джаггер, Ричардс и Марианна Фейтфулл изображали Уайльда, маркиза Куинсберри и лорда Альфреда Дугласа соответственно. Было высказано предположение, что это была сатирическая отсылка к их недавнему суду.

Последствия

В декабре 1967 года группа выпустила альбом « Their satanic Majesties Request» , который достиг 3-го места в Великобритании и 2-го места в США. Он вызвал неблагоприятные отзывы и был широко расценен как плохая имитация Sgt . Группа клуба одиноких сердец Пеппера . «Сатанинские Величества» были записаны, пока Джаггер, Ричардс и Джонс ожидали своих дел в суде. Группа рассталась с Олдхэмом во время сессий. Раскол был публично дружественным, но в 2003 году Джаггер сказал: «Причина, по которой Эндрю ушел, заключалась в том, что он думал, что мы не концентрируемся и ведем себя по-детски. На самом деле это был не лучший момент - и я бы подумал, что это был не лучший момент для Эндрю. либо было много отвлекающих факторов, и вам всегда нужен кто-то, кто мог бы сосредоточить вас в этот момент, это была работа Эндрю». «Satanic Majesties» стал первым альбомом, который Rolling Stones выпустили самостоятельно. Его психоделическое звучание было дополнено обложкой, на которой была 3D-фотография Майкла Купера , который также фотографировал обложку Sgt. Перец .

Ричардс сказал в 2003 году: «Когда нас арестовали в Редлендсе, мы внезапно поняли, что это совершенно другая игра с мячом, и тогда веселье прекратилось. До этого момента казалось, что Лондон существует в прекрасном пространстве, где ты мог делать все, что хотел». Об обращении с человеком, ответственным за рейд, он позже добавил: «Насколько я слышал, он больше никогда не ходил по-прежнему».

В течение следующего десятилетия The Rolling Stones продолжали сталкиваться с судебными баталиями. Ричардс считал, что он и Джаггер были «сшиты» News of the World и истеблишментом, поскольку лучшей защитой первого в иске от Джаггера было то, что все они принимали наркотики, что подразумевало их осуждение. Рис-Могг позже прокомментировал этот случай:

Никого другого не посадили бы в тюрьму за то, что, по сути, было таблеткой от морской болезни. Если бы я приземлился в Дувре с этими таблетками в кармане или даже если бы это был архиепископ Кентерберийский, нам бы дали не больше, чем штраф.

Фейтфулл считает, что поездка, которую они совершили в Редлендс, укрепила связь между Джаггером и Ричардсом и заложила основу для их последующей неразлучности. Она также считает, что это помогло сформировать их имидж в их пользу.

Культурное влияние

Энтони Барнс, пишущий в газете Independent , предполагает, что «для некоторых это определяющий момент в истории, точка, в которой умирающий истеблишмент начал распадаться. Британские ценности». В любом случае, говорит он, публично «истеблишмент обращается против самого себя». Это была первая «история о поп-звездах и наркотиках» бульварной прессы. Этот имидж был усилен ролью Хейверса, которого в то время описывали как «самого дорогого шелка в стране и вершину истеблишмента». Трынка описывает этот случай как «определяющий момент десятилетия».

В 2004 году BBC сообщила, что канал HBO заказал двухчасовой фильм с предварительным названием « Кто разбивает бабочку на колесе?» — о бюсте и последовавших за ним событиях. Найджел Хейверс должен был сыграть своего отца по сценарию Ника Фишера. Десять лет спустя Ньюшуб сообщил, что фильм «в разработке» и что у Найджела Хейверса, который в детстве поклялся хранить это дело в тайне, был готов сценарий.

См. также

• Обладание наркотиками The Lovin' Spoonful (1966)
• Канадские обвинения в наркотиках и суд над Джими Хендриксом (1969)

Ссылки

Библиография

• Андерсен, К. (2012). Мик: Дикая жизнь и безумный гений Джаггера . Нью-Йорк: Галерея книг. ISBN  978-1-45166-144-6 .
• Барнс, А. (25 апреля 2004 г.). «Роллинг Стоунз» по делу о наркоторговле снимут фильм . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
• BBC News (7 июля 2011 г.). «News of the World закрывается из-за хакерского скандала» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
• Бингхэм, А. (2016). « Грубое вмешательство в ход правосудия»: новости мира и суд по делу об убийстве в маврах». В Брейке, Л.; Каул, К.; Тернер, М.В. (ред.). Новости мира и британской прессы, 1843–2011: «Журналистика для богатых, журналистика для бедных» . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. п. 229243. ISBN  978-1-13739-205-3 .
• «Великая борьба с наркотиками Rolling Stones» . НМЕ . 9 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 17 июля 2020 г.
• BBC News (10 мая 1967 г.). «BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 10 | 1967: Два Rolling Stones обвинены в наркотиках» . news.bbc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
• BBC News (25 апреля 2004 г.). «Суд над рок-наркотиками сняли в кино » . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
• Бокрис, В. (2013). Кейт Ричардс: Несанкционированная биография . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  978-0-85712-846-1 .
• Бут, С. (2000). Настоящие приключения Rolling Stones (2-е изд.). Книги а капелла. ISBN  1-55652-400-5 .
• Коэн, Р. (2016). Солнце, Луна и Роллинг Стоунз . Лондон: Рэндом Хаус. ISBN  978-0-804-17923-2 .
• Коннерс, П. (2010). Общество Белой Руки: Психоделическое партнерство Тимоти Лири и Аллена Гинзберга . Сан-Франциско, Калифорния: Книги об огнях города. ISBN  978-0-87286-575-4 .
• Дэвис, Стивен (2001). Старые боги почти мертвы: 40-летняя одиссея группы Rolling Stones . Нью-Йорк: Книги Doubleday . ISBN  978-0767909563 .
• Долан, М.; Расти, К; Дойл, П.; Гермес, W (18 декабря 2019 г.). «Самые дикие выходки Кита Ричардса: 19 безумных историй из легендарной жизни» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 17 июля 2020 г.
• Фейтфулл, М. (2000). Верный: Автобиография (2-е изд.). Нью-Йорк: Купер-сквер. ISBN  978-1-4616-6097-2 .
• Флиппо, Чет (1985). По дороге с Rolling Stones . Даблдэй/Дельфин. ISBN  0-385-19374-2 .
• Гербер, Гейл; Лисанти, Том (2009). Поездка с Терри Саузерн: что, как мне кажется, я помню . МакФарланд. ISBN  978-0-78648-727-1 .
• Гудман (2015). Аллен Кляйн: Человек, который спас «Битлз», создал камни и изменил рок-н-ролл . Нью-Йорк: Хоутон Миффлин Харкорт. ISBN  978-0-54789-686-1 .
• Грин, Дж. (1998). Все одеты: шестидесятые и контркультура . Лондон: Джонатан Кейп. ISBN  978-0-22404-322-9 .
• Гринберг, Кентукки (2010). 8 декабря 1980 года: День смерти Джона Леннона . Милуоки, Висконсин: Книги Backbeat. ISBN  978-0-87930-963-3 .
• Хоггарт, Р. (1967). Ваша воскресная газета . Лондон: Издательство Лондонского университета. OCLC   925670908 .
• Джаггер, Мик; Ричардс, Кейт; Уоттс, Чарли; Вуд, Ронни (2003). По данным Rolling Stones . Сан-Франциско, Калифорния: Книги хроник. ISBN  978-0-8118-4060-6 .
• Кисели, П. (2020). «Телевидение: захват производительности». В Барбере, С.; Пенистон-Берд, КМ (ред.). Подход к историческим источникам в их контексте: пространство, время и производительность . Тейлор и Фрэнсис. стр. 217–235. ISBN  978-1-35110-655-9 .
• Лайель, Н. (2004). «Хейверс, (Роберт) Майкл Олдфилд, барон Хейверс (1923–1992), юрист и политик» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/51093 . ISBN  978-0-19-861412-8 . Проверено 18 июля 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Ньюшуб (2014). «Роллинг Стоунз» снимается над фильмом о борьбе с наркотиками . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
• Историческая Англия . «Усадебный дом Редлендс, Вест-Уиттеринг, Сассекс (1026078)» . Список национального наследия Англии . Проверено 21 июля 2020 г.
• Норман, П. (1984). Симфония для дьявола: История Роллинг Стоунз . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-0-67144-975-9 .
• Норман, Филип (2001). Камни . Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN  0-283-07277-6 .
• Мельцер, Т. (18 октября 2010 г.). «Кит Ричардс: факты о Кифе» . Хранитель . Лондон/Манчестер. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 19 октября 2010 г.
• Паттерсон, Р.Г. (16 июня 2008 г.). Прогуляйтесь по темной стороне: мифы, легенды и проклятия рок-н-ролла . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-1-43910-364-7 .
• Пэйтресс, М. (2003). Роллинг Стоунз: Не для записи . Лондон: Омнибус. ISBN  978-0-7119-8869-9 .
• Рейнольдс, Н. (18 декабря 2006 г.). «Недавно подтвержденный шедевр может быть продан на аукционе за 3 миллиона фунтов стерлингов» . Телеграф . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 17 июля 2020 г.
• Катящийся камень (2015). «Внутри роли Аллена Кляйна в наркоторговле Джаггера-Ричардса в 1967 году» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
• Трынка, П. (2015). Брайан Джонс: Создание Rolling Stones . Лондон: Пингвин. ISBN  978-0-14751-645-9 .
• Трэвис, А. (1 августа 2005 г.). «Ночной йог и Бу-Бу помогли Манной Пилчард поймать битла» . Хранитель . Лондон . Проверено 17 июля 2010 г.
• Уолш, П. (2018). Война с наркотиками: Тайная история . Лондон: Майло Букс. ISBN  978-1-90847-994-5 .

• Уэллс, С. (2012). Великая борьба с наркотиками группы Rolling Stones . Омнибус Пресс. ISBN  978-0-857-12711-2 . • Вайман, Билл (2002). Катание с камнями . Издательство ДК. ISBN  0-7894-9998-3 .

Внешние ссылки

• "Где у нее был бар Марс?" Бюст группы Rolling Stones Redlands