Ферма Мэгги
| "Ферма Мэгги" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Обложка с голландской картинкой 1967 года | ||||
| Сингл от Боба Дилана | ||||
| из альбома Bringing It All Back Home | ||||
| сторона B | « Снова в дороге » | |||
| Выпущенный | Июнь 1965 г. | |||
| Записано | 15 января 1965 г. | |||
| Студия | Колумбия , Нью-Йорк | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 51 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Боб Дилан | |||
| Продюсер(ы) | Том Уилсон | |||
| Боба Дилана Хронология синглов | ||||
| ||||
« Maggie’s Farm » — песня, написанная Бобом Диланом , записанная 15 января 1965 года и выпущенная на альбоме Bringing It All Back Home 22 марта того же года. Как и многие другие песни Дилана периода 1965–66 годов, «Maggie's Farm» основана на электрическом блюзе . Он был выпущен как сингл в Великобритании 4 июня 1965 года и занял 22-е место в чарте. [ 4 ] Дилану понадобился всего один дубль, чтобы записать песню, как можно услышать на исчерпывающем 18-дисковом коллекционном издании The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 , который включает в себя все альтернативные дубли, записанные во время сессий Дилана 1965–1966 годов, но только одну версию «Maggie's Farm». [ 5 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Лирика песни имеет простую блюзовую структуру: первая строка каждого куплета («Я не буду работать…») поется дважды, а затем повторяется в конце куплета. Третья-пятая строки каждого стиха развивают и объясняют чувства, выраженные в первых и заключительных строках стиха. [ 6 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Билл Вайман описывает «Ферму Мэгги» Критик Salon.com как «быстрый и лаконичный взгляд на сферу услуг». Музыкальный критик Тим Райли назвал ее « боевым кличем контркультуры », но он также отмечает, что песня была интерпретирована как «претензия рок-звезды к своей звукозаписывающей компании, жалоба автора песен на своего издателя и певца как... претензии товара к своей аудитории как рынку». Тем не менее, Уильям Рульманн из AllMusic также отмечает, что «между нелепостями автор песен описывает то, что звучит как настоящие проблемы. «У меня голова полна идей / Они сводят меня с ума», - поет он в первом куплете, и учитывая плодотворное творчество Дилана в то время, в это нетрудно поверить. В последнем куплете он поет: «Я стараюсь изо всех сил/Быть таким, какой я есть/Но все хотят тебя/Быть таким же». их», — еще один комментарий, который звучит искренне». [ 7 ]
Фольклорный фестиваль в Ньюпорте, 1965 год.
[ редактировать ]«Ферма Мэгги» хорошо известна тем, что оказалась в центре ажиотажа, окружавшего Дилана после его электрического выступления на фольклорном фестивале в Ньюпорте в 1965 году ; именно исполнение "Maggie's Farm" в этом сете, намного более быстрое и агрессивное, чем на записи Bringing It All Back Home , с участием выдающейся соло-гитары Майка Блумфилда , вызвало наибольшее количество споров. Продюсер фестиваля Джо Бойд заявил, что «эта первая нота «Maggie's Farm» была самой громкой вещью, которую кто-либо когда-либо слышал». [ 8 ] До сих пор неизвестно, что именно стало самым большим источником разногласий, поскольку рассказы об этом событии различаются от человека к человеку. Хотя переход Дилана от акустического фолка к электрическому року был чрезвычайно спорным, многие источники предполагают, что проблема во многом была связана с плохим звуком. Пит Сигер , которого часто называют одним из главных противников Дилана в Ньюпорте 1965 года, заявил в 2005 году:
Ходят слухи, что я был против его выступления на фолк-фестивале в Ньюпорте в 1965 году, но это неправда. В тот вечер я был ведущим . Он пел «Ферму Мэгги», и ты не мог понять ни слова, потому что микрофон искажал его голос. Я подбежал к микшерному пульту и сказал: «Исправь звук, он ужасен!» Парень сказал: «Нет, это то, чего хотят молодые люди». А я ведь говорил, что если бы у меня был топор, я бы перерезал кабель! Но мне хотелось услышать слова. Я не возражал против того, чтобы он стал электрическим. [ 9 ]
Певец Эрик фон Шмидт вспоминает это событие аналогичным образом: «Тот, кто контролировал микрофоны, все испортил. Дилана не было слышно. Было похоже, что он пел с выключенной громкостью». [ 10 ]
Также Эл Купер Дилана , органист на концерте, утверждает:
Причина, по которой их освистали, заключалась в том, что он играл всего 15 минут, а все остальные играли от 45 минут до часа, а он был хедлайнером фестиваля. [...] То, что он играл на электрогитаре... Я не знаю. Блюз-бэнд Пола Баттерфилда (который играл раньше) играл на электричестве, и толпа, похоже, не слишком разозлилась. [ 11 ]
Тем не менее, стиль музыки широко представлен в нескольких отчетах, например, в рассказе Elektra Records основателя Джека Хольцмана : «За кулисами Алан Ломакс ревел, что это фольклорный фестиваль, у вас просто нет усиленных инструментов». [ 10 ]
Выступление "Maggie's Farm" из Ньюпорта было показано и широко обсуждалось в Мартина Скорсезе документальном фильме 2005 года "No Direction Home" и выпущено в сопроводительном альбоме The Bootleg Series Vol. 7: Домой нет направления: саундтрек . Рецензии на саундтрек в СМИ были в подавляющем большинстве положительными по отношению к спектаклю «Ферма Мэгги», что привело к таким характеристикам, как «взрывной». [ 12 ] и «удивительно напряжены и прямо покалывают в позвоночнике. Вы можете почувствовать, как Дилан и группа питаются своей коллективной нервной энергией». [ 13 ] Спектакль Ньюпорта также был включен в Мюррея Лернера фильм «Другая сторона зеркала» .
Кавер-версии
[ редактировать ]«Ферма Мэгги», как и многие песни Дилана, получила широкое распространение . Одна из первых версий была написана Соломоном Берком , «одним из первых чернокожих певцов, записавшим песню Боба Дилана», который выпустил ее в 1965 году, как раз перед выпуском собственного сингла Дилана. [ 14 ] как обратная сторона его «Сегодняшней ночи» (Атлантика 2288). Версия Берка заняла 2-е место в R&B-чартах и 28-е место в поп-чартах. [ 15 ]
В 1980 году The Blues Band записали версию как комментарий к тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер . правительству [ 16 ] Строка «Национальная гвардия стоит у двери» заменяется строкой о Специальной патрульной группе (SPG), спорном подразделении столичной полиции Лондона, которое тогда использовалось для подавления протестов. 2 -Tone Ска- группа The Specials также записала версию, снова относящуюся к Маргарет Тэтчер , заменив слова «Национальная гвардия» на « Национальный фронт ».
В разное время эта песня также была любимой на концертах Uncle Tupelo (туры 1988–89), U2 (1986–87), The Specials , Richie Havens и Tin Machine и других. Недавно появилось несколько версий регги, в том числе версия Тутса Хибберта из альбома Is It Rolling Bob? трибьют-альбом. [ 17 ] Гораздо более тяжелая версия — Rage Against the Machine интерпретация , появившаяся на их кавер-альбоме 2000 года Renegades . В этой версии строка «Ей 68, но она говорит, что ей 54» заменена на «Ей 68, но она говорит, что ей 24». На самом деле это изменение, которое Дилан внес в электрическую версию «Maggie's Farm», которую он исполнил на фестивале в Ньюпорте 1965 года. Версия песни Rage Against the Machine была показана в финальных титрах фильма о приятелях-полицейских 2010 года «Другие парни» .
Песня исполнена Стивеном Малкмусом и The Million Dollar Bashers — супергруппой , в которую входят участники Sonic Youth и Television — в саундтреке к биографическому фильму Дилана 2007 года « I’m Not There» .
Muse часто исполняют вариацию основного риффа из Rage Against the Machine кавера песни в качестве аутро к "Map of the Issuetique".
версию «Maggie's Farm» Каталонская группа Mazoni исполнила переведенную на каталонский язык «La granja de la Paula» на своем альбоме Si els dits fossin xilòfons (Bankrobber, 2007). Переведенный текст соответствует английской версии, но имя «Мэгги» изменено на «Паула».
В 2006 году Silvertide сделал кавер на песню к фильму « Леди в воде» .
Кавер на песню сделан кавером группы Hot Tuna на их альбоме Live at Sweetwater 1992 года .
Популярная культура
[ редактировать ]- В песне Beastie Boys «Johnny Ryall» есть слова: «Мыть окна в Бауэри без четверти четыре, потому что он больше не будет работать на ферме Мэгги». [ 18 ]
- В тексте песни OK Go «The Greatest Song I Ever Heard» есть слова: «Теперь я увидел, как Боб Дилан был наэлектризован, чувствуя Пита Сигера с топором в толпе. Мэгги и ферма никогда не причиняли вреда, но мое сердце забилось сильнее». бьется слишком громко».
- !!! Песня "Shit Scheisse Merde, Pt. 1" содержит слова: "Я изо всех сил стараюсь быть такой, какая я есть, но все хотят, чтобы я был как Циммерман", отсылка к "Феме Мэгги".
- На альбоме Питера Малви » 1995 года «Rapture заглавный трек содержит слова: «Думаю, мы все будем работать на ферме Мэгги еще немного, и никому не рассказывать, что у нас есть внутри, чтобы дать».
- В 1980-х годах «Ферма Мэгги» была широко принята в качестве гимна противниками Великобритании премьер-министра Маргарет Тэтчер . Многие случаи, когда песня упоминается в искусстве или литературе, направленной против Тэтчер, включают:
- В песне Криса Ри 1989 года «Looking For A Rainbow» есть слова: «Да, мы маленькие дети Мэгги; И мы ищем ферму Мэгги».
- песня Марка Нопфлера "Wye Aye Man" из альбома The Ragpicker's Dream , которая содержит слова "... больше нет работы над фермой Мэгги". Песня о сокращенных британских рабочих, вынужденных искать работу в Германии из-за экономической программы Тэтчер. [ 19 ]
- в песне Билли Айдола "Fatal Charm" этот термин используется в отношении его панк-корней из поколения X.
- Комикс карикатуриста Стива Белла «Ферма Мэгги», который появился в списках лондонских журналов Time Out с 1979 года, а затем и в City Limits .
- Песня Placebo " Slave to the Wage " содержит слова: "Устала от фермы Мэгги".
- В детективном романе Необходимый конец « Питера Робинсона » 1989 года настоящая ферма, населенная подозреваемыми в убийстве, которое должен раскрыть инспектор Робинсона Бэнкс, называется «Ферма Мэгги», и упоминается, что она основана на песне Дилана.
- В фильме 1990 года «Первокурсник » Берт Паркс , изображая свою версию и выступая в качестве ведущего мероприятия и музыкального ведущего, исполняет кавер на «Ферму Мэгги» во время финального собрания Клуба гурманов, группы богатых людей, которые посещают тайное собрание. и дорогой ужин, чтобы пообедать последним представителем исчезающего вида (что на самом деле является тщательно продуманной аферой, поскольку настоящая еда состоит из более традиционных ингредиентов).
- В фильме 2006 года «Леди в воде » рок-группа Silvertide , которая начинает играть во время вечеринки в The Cove (как подготовка к отъезду Стори), начинает играть свою собственную версию Maggie's Farm в стиле хард-рок.
- Президент Барак Обама сказал, что "Maggie's Farm" была одной из его любимых песен, которые он слушал во время предвыборной кампании. [ 20 ]
- Maggie's Farmhouse Ale — это название Terrapin Beer Company, посвященного дополнительным проектам. седьмого тома серии пива [ 21 ]
- Ферма Мэгги — это название популярного аптеки недалеко от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. [ 22 ]
- Группа Goodnight, Texas выпустила альбом «Я собираюсь работать на ферме Мэгги навсегда » в 2012 году. В нем рассказывается история рабочего на «ферме Мэгги», который потерял надежду когда-либо уйти. [ 23 ]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Пит Дейл (15 апреля 2016 г.). Это может сделать каждый: расширение прав и возможностей, традиции и панк-андеграунд . Тейлор и Фрэнсис. п. 78. ИСБН 978-1-317-18024-1 .
- ^ Джеймс Э. Пероне (2012). Альбом: Путеводитель по самым провокационным, влиятельным и важным творениям поп-музыки . АВС-КЛИО. п. 14. ISBN 978-0-313-37906-2 .
- ^ О'Коннор, Джо (14 июля 2018 г.). «Джо О'Коннор: Боб Дилан, панк, и я» . Ирландские Таймс . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Ферма Мэгги | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . www.officialcharts.com . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Серия The Bootleg, Том 12: The Cutting Edge 1965–1966 Deluxe Edition | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Ферма Мэгги | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ Рульманн
- ^ Блейк 2008 , стр. 64.
- ^ Скорсезе 2005
- ^ Перейти обратно: а б Блейк 2008 , стр. 65.
- ^ Блейк 2008 , стр. 66.
- ^ «BBC — Ошибка 404: Не найден» . bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
- ^ «Боб Дилан: Домой нет дороги: Саундтрек - Серия бутлегов, том 7 - Музыкальный обзор PopMatters» .
- ↑ Крис Хатчинс, «Лондон», Billboard (12 июня 1965 г.): 16.
- ^ Деминг, Марк. «Соломон Берк: Платиновая коллекция » . Вся музыка . Проверено 27 января 2011 г.
- ^ «Дискография группы The Blues Band» . 1 января 2007 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г.
- ^ «Тутс Хибберт освещает ферму Мэгги | Пикник во флота» . 30 января 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2010 г.
- ^ «BeastieMania.com — Обзор песен» . www.beastiemania.com .
- ^ «Тексты песенWhy Aye Man: Тексты песенWhy Aye Man Single Mark Knopfler» . dire-straits.org .
- ^ «HuffPost — последние новости, новости США и мира» . ХаффПост .
- ^ «Террапиновое пиво | Дом» . www.terrapinbeer.com .
- ^ «Налоговые сборы в Маниту-Спрингс растут на фоне продаж марихуаны для развлечения» . газета.com . 2 ноября 2015 г.
- ^ «Я буду работать на ферме Мэгги навсегда, спокойной ночи, Техас» . Спокойной ночи, Техас . Проверено 16 сентября 2020 г.
Общие и цитируемые ссылки
[ редактировать ]- Блейк, Марк, изд. (2008). Дилан: Видения, портреты и последние страницы . Издательство ДК. ISBN 978-0-7566-3725-5 .
- Гиллиланд, Джон (1969). «Баллада на языке Plain D: Знакомство с эпохой Боба Дилана» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
- Грей, Майкл (2006). Энциклопедия Боба Дилана . Континуум Интернэшнл. ISBN 0-8264-6933-7 .
- Хейнс, Тодд (режиссер) (2007), «Меня там нет» , The Weinstein Co.
- Хейлин, Клинтон (2003). Боб Дилан: Возвращение за тенями . Многолетние течения. ISBN 0-06-052569-Х .
- Рульманн, Уильям. «Ферма Мэгги» . Вся музыка . Проверено 26 января 2011 г.
- Скорсезе, Мартин (2005), Домой нет направления , Emerging Pictures, ISBN 1-4157-1389-8
- Шелтон, Роберт (1986). Нет направления домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Баллантайн. ISBN 0-345-34721-8 .
- Соунс, Ховард (2001). Вниз по шоссе, Жизнь Боба Дилана . Гроув Пресс. ISBN 0-8021-1686-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- VSO Productions выпустила в 1966 году видео «Ферма Мэгги».
