Лишь пешка в их игре
| «Только пешка в их игре» | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома The Times They Are a-Changin' | |
| Выпущенный | 13 января 1964 г. |
| Записано | 7 августа 1963 г. |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 33 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Том Уилсон |
« Only a Pawn in They Game » — песня, написанная Бобом Диланом об убийстве борца за гражданские права Медгара Эверса в Джексоне , штат Миссисипи демонстрирует поддержку афроамериканцев во время Американского движения за гражданские права , 12 июня 1963 года. Песня . был выпущен на альбоме Дилана The Times They Are a-Changin' в 1964 году.
Тексты песен
[ редактировать ]В текстах песен вина за убийства и другое расовое насилие возлагается на богатых белых политиков и власти, которые манипулировали белыми бедняками, заставляя их направить свой гнев и ненависть на чернокожих. [ 1 ] В песне говорится, что убийца Эверса не заслуживает того, чтобы его имя упоминалось в анналах истории, в отличие от человека, которого он убил («Они спустили его как короля»), потому что он был «всего лишь пешкой в их игре».
Запись и выступления
[ редактировать ]Дилан впервые исполнил «Only a Pawn in They Game» на митинге по регистрации избирателей в Гринвуде, штат Миссисипи , 6 июля 1963 года по просьбе Пита Сигера . Он снова спел ее на фольклорном фестивале в Ньюпорте 26 июля. [ 2 ] Две недели спустя, 7 августа, он записал несколько дублей песни в Columbia студии в Нью-Йорке , выбрав первую попытку для выпуска на The Times They Are a-Changin' . [ 3 ]
Дилан исполнил эту песню на Марше за рабочие места и свободу в Вашингтоне 28 августа 1963 года, где Мартин Лютер Кинг-младший произнес свою речь « У меня есть мечта ». [ 4 ] Дилан рассказал об этом опыте в документальном фильме « Нет направления домой »: «Я поднял глаза с трибуны и подумал: «Я никогда не видел такой большой толпы». Я был очень близок, когда Кинг произносил эту речь. По сей день она до сих пор глубоко влияет на меня». [ 5 ] Тем не менее, он получил лишь отдельные аплодисменты за песню, отражая то, что многие участники марша не согласились с настроениями песни, которые оправдывают убийцу Эверса как бедного белого человека, которым манипулируют политики, занимающиеся расовой травлей, и несправедливость социальной системы. [ 6 ]
Тексты песен фактически повторяют утверждение, что убийцу «нельзя винить. Он всего лишь пешка в их игре». Фактически, в 1964 году штат дважды привлекал убийцу к ответственности, но каждый раз белые присяжные не смогли вынести вердикт. [ 7 ] Дилан больше не исполнял эту песню после октября 1964 года. [ 8 ] В 1969 году с убийцы было снято первоначальное обвинение. Однако, когда выяснилось, что эти первые судебные процессы были проведены несправедливо и при наличии новых доказательств, 5 февраля 1994 года убийца был в конечном итоге признан виновным. [ 9 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Хип-хоп группа Public Enemy упомянула об этом в своей трибьют-песне Дилану 2007 года « Long and Whining Road »: «Только пешка в игре, наказанная за называние имен / Что было сказано и кто это сказал, против ничего, так что забудьте об этом». [ 10 ]
В августе 2020 года Джон Мелленкамп разместил на своем сайте песню «A Pawn in the White Man's Game» вместе с видео на YouTube . Песня представляет собой переработку песни «Only a Pawn in They Game» с новым текстом, отражающим расовые конфликты в США, последовавшие после убийства Джорджа Флойда во время содержания под стражей Миннеаполиса полицейскими . В видео, в котором содержалось предупреждение о том, что оно может быть воспринято как «неуместное для некоторых зрителей», были представлены кадры ожесточенных столкновений протестующих и полиции в 2020 и 1968 годах. YouTube в конечном итоге удалил видео за нарушение правил сообщества. [ 11 ]
Моррисси записал песню для своего кавер-альбома California Son 2019 года . [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сотрудники НПР (12 июня 2013 г.). «Посвящение Боба Дилана Медгару Эверсу приобрело широкую картину» . npr.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 8 октября 2019 г.
- ^ «Сет-лист Боба Дилана на фолк-фестивале в Ньюпорте 1963 года» . setlist.fm . Сетлист FM . Проверено 15 октября 2020 г.
- ^ Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (27 октября 2015 г.). Боб Дилан: Все песни . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers. стр. 96–97. ISBN 9781579129859 .
- ^ Гринман, Бен (28 августа 2013 г.). «Песни мечты: Музыка марша на Вашингтон» . Житель Нью-Йорка . Проверено 28 августа 2013 г.
- ^ Грин, Энди (09 июня 2020 г.). «Воспоминания: Боб Дилан выступает на Марше на Вашингтон 1963 года» . Роллинг Стоун . Проверено 12 августа 2020 г.
- ^ Джонс, Уильям П. (2013). Марш на Вашингтон: рабочие места, свобода и забытая история гражданских прав . WW Нортон и компания. ISBN 978-0-393-24058-0 .
- ^ «Стороннику превосходства белой расы в третий раз предъявлено обвинение в убийстве Медгара Эверса» . Джет . Том. 79, нет. 12. 7 января 1991 г. - через Google Книги.
- ^ Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2015). Боб Дилан Все песни: история каждого трека Нью-Йорк . Нью-Йорк: Блэк Дог и Левенталь.
- ^ Баттен, Донна (2010). Энциклопедия американского права Гейла (3-е изд.). п. 266.
- ^ Public Enemy - The Long and Wyning Road , получено 12 апреля 2021 г.
- ^ Джон Мелленкамп публикует переработанную версию песни протеста Боба Дилана 1964 года на тему гражданских прав , заархивированную из оригинала 29 сентября 2021 г. , получена 29 сентября 2021 г.
- ^ Маккормик, Нил (22 мая 2019 г.). «Моррисси, сын Калифорнии, проанализируйте: не поменялся ли когда-то гордый манкунианец своей преданностью?» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 9 сентября 2022 г.
