Мастера войны
«Мастера войны» | |
---|---|
Песня Боба Дилана | |
из альбома The Freewheelin' Боба Дилана | |
Выпущенный | 27 мая 1963 г. |
Записано | 24 апреля 1963 г. |
Жанр | Народный |
Длина | 4 : 34 |
Этикетка | Колумбия |
Композитор(ы) | Традиционный / Джин Ричи |
Автор текста | Боб Дилан |
« Masters of War » — песня Боба Дилана , написанная зимой 1962–63 годов и выпущенная на альбоме The Freewheelin' Bob Dylan весной 1963 года. [ 1 ] Мелодия песни была адаптирована из традиционной песни « Nottamun Town ». [ 2 ] Лирика Дилана — это протест против Холодной войны . наращивания ядерного оружия в начале 1960-х годов во время [ 3 ]
Основа мелодии
[ редактировать ]Как и в случае с некоторыми из своих ранних песен, Дилан адаптировал или «позаимствовал» мелодии из традиционных песен. Однако в случае с "Nottamun Town" аранжировку сделала опытная фолк-певица Джин Ричи . Дилан не знал, что эта песня принадлежала семье Ричи на протяжении нескольких поколений, и она хотела, чтобы ее аранжировка была написана как автор. В рамках судебного урегулирования адвокаты Дилана выплатили Ритчи 5000 долларов в качестве компенсации за любые дальнейшие претензии. [ 4 ]
Записи и выступления
[ редактировать ]Дилан впервые записал "Masters of War" в январе 1963 года для журнала Broadside , который опубликовал тексты и музыку на обложке февральского номера. [ 5 ] [ 6 ] Песня также была записана в подвале Gerde's Folk City Дилана в феврале и для музыкального издателя , M. Witmark & Sons , в марте. [ 7 ] Версия Витмарка была включена в The Bootleg Series Vol. 9 - Демонстрации Витмарка: 1962–1964, октябрь 2010 г. [ 8 ] Версия Freewheelin ' была записана 24 апреля 1963 года на лейбле Columbia Records ; Помимо этого альбома, он также появился на сборниках, таких как Masterpieces в 1978 году и Biograph в 1985 году. [ 9 ] [ 10 ]
В 1963 году Дилан исполнял эту песню на крупных концертах, включая свои выступления в 12 Нью -Йорка ратуше апреля, на фольклорном фестивале Брандейса в Университете Брандейса 10 мая и в Карнеги-холле 26 октября. дневной семинар во время его первого выступления на фольклорном фестивале в Ньюпорте 27 июля. [ 5 ] [ 7 ] Выступление в Ратуше было выпущено на The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home в августе 2005 г., версия Брандейса на концерте Live in Concert в Университете Брандейса 05.10.1963 в октябре 2010 г., [ 10 ] и версия Карнеги-Холла на альбоме Live 1962–1966: Rare Performances From The Copyright Collections в июле 2018 года. Концертная электрическая версия, записанная на лондонском стадионе Уэмбли Дилана по Европе Real Live 1985 года. в 1984 году, была включена в турне [ 11 ] [ 12 ] Он исполнил эту песню во время церемонии вручения премии Грэмми 1991 года , где получил Премию за заслуги перед жанром. После выступлений 1963 года Дилан не исполнял акустическую версию «Masters of War» в течение 30 лет, вплоть до своего концерта в Хиросиме в Японии в 1994 году. [ 13 ]
Американский музыкант фолк-возрождения Пит Сигер сделал кавер на эту песню из своего альбома 1965 года Strangers and Cousins . На обложке, записанной вживую в Японии, Сигер играет на акустической гитаре, а за каждым текстом следует устный перевод текста японским переводчиком. [ 14 ] У Сигера и Дилана были тесные личные и профессиональные отношения: Дилан называл Сигера источником вдохновения как в музыкальной, так и в политической сферах. Кроме того, они оба участвовали в антивоенной активности в 50-х и 60-х годах, и Сигер разделял многие пацифистские ценности, выраженные Диланом в «Мастерах войны». [ 15 ] Решение сделать кавер на песню в Японии связано с участием Сигера в активизме против японо-американских лагерей для интернированных . Его активизм привел к расследованию ФБР , и позже он был внесен в черный список ФБР «коммунистических» артистов. [ 16 ] Эти проблемы также имели значение в личной жизни Сигера; его жена, Тоши Сигер , была дочерью японского политического изгнанника, бежавшего от этатизма в Японии Сёва . [ 17 ]
Версия Леона Рассела 1970 года сохраняет слова Дилана, но поется на мелодию «The Star Spangled Banner». [ 18 ]
Хип-хоп группа The Roots исполнила эпическую 14-минутную версию песни, которую критики сочли кульминацией концерта в честь Дилана в 2007 году. [ 19 ]
В октябре 2020 года канадская рок-группа Billy Talent кавер на песню загрузила на YouTube с посланием барабанщика Аарона Соловонюка , призывающего американских зрителей проголосовать на президентских выборах в США в 2020 году . [ 20 ]
Темы
[ редактировать ]В примечаниях к альбому The Freewheelin' Bob Dylan Нат Хентофф написал, что Дилан поразил себя этой песней, и цитирует слова Дилана: «Я никогда раньше не писал ничего подобного. Я не пою песни, в которых надеется, что люди умрут. но с этой песней я ничего не мог поделать. Это своего рода вычеркивание… ощущение того, что ты можешь сделать?» [ 3 ]
Критик Энди Гилл охарактеризовал эту песню как «самое резкое осуждение в песеннике Дилана, поток простых высказываний, изложенных на таком уровне, что даже объекты его желчи могли бы понять это». Гилл отмечает, что, когда песня была опубликована в журнале Broadside в феврале 1963 года, она сопровождалась рисунками Сьюз Ротоло , в то время подруги Дилана, на которых был изображен мужчина, разрезающий мир ножом и вилкой, в то время как голодная семья в отчаянии смотрит. [ 21 ]
По словам Тодда Харви, в этой песне Дилан «не дает слушателю возможности увидеть проблему глазами мастера. «Я» и «ты» четко установлены, а «ты» явно не правы. Повторяющийся текст и монотонный аккомпанемент гармония работает в тандеме, чтобы неустанно донести до сознания певца точку зрения». Харви отмечает, что Дилан превращает «Nottamun Town», в котором есть абсурдно бессмысленные слова (обнаженный барабанщик сопровождает королевскую процессию «пятками за пазухой»), в конфронтационную политическую песню; Сочинение Дилана вступило в новую фазу — резкое и соответствующее времени. [ 22 ]
По словам биографа Дилана Говарда Соунса , в книге Соунса 2001 года « Вниз по шоссе: жизнь Боба Дилана» Дилан однажды сказал, что написал песню «просто потому, что думал, что она будет продаваться», заявление, которое, как сообщается, шокировало его тогдашнего партнера и коллегу. фолк-певица Джоан Баэз . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Соунс предполагает, что «он, вероятно, вел себя излишне провокационно, точно зная, что сказать, чтобы разозлить Баэза, но в то же время он не писал эту песню просто потому, что она перекликалась с антивоенными настроениями, которые тогда были в моде». [ 23 ] [ 26 ]
17 января 1961 года президент Дуайт Д. Эйзенхауэр произнес прощальную речь в Овальном кабинете . В этой речи он предупредил, что «мы должны остерегаться приобретения необоснованного влияния, желаемого или нежеланного, военно-промышленным комплексом ». [ 27 ] В интервью, опубликованном в USA Today 10 сентября 2001 года, Дилан связал свою песню с речью Эйзенхауэра, сказав:
«Masters of War»… должна стать пацифистской песней против войны. Это не антивоенная песня. Это выступает против того, что Эйзенхауэр называл военно-промышленным комплексом, уходя с поста президента. Этот дух витал в воздухе, и я уловил его. [ 28 ]
Другие культурные отсылки
[ редактировать ]- Американский современный композитор -классик Джон Корильяно положил текст песни на музыку в своем песенном цикле 2000 года «Mr. Tambourine Man» . Как и другие шесть песен Дилана в цикле, версия Корильяно музыкально не связана с оригиналом. [ 29 ]
- Песня Сейджа Фрэнсиса «Hey Bobby» отсылает к «Masters of War» со словами: «Эй, Бобби, мастера вернулись, и они замышляют ничего хорошего, как и в старые времена. Они притворялись мертвыми, когда вы стояли над их могилами». Бобби, они притворялись мертвыми, когда ты стоял над их могилами». [ 30 ] [ 31 ]
- Версия "Masters of War" группы Staple Singers 1964 года использовалась в качестве саундтрека в рекламном трейлере видеоигры Sony . Resistance 3 в 2010 году [ 32 ] а также документальный сериал Кена Бернса и Линн Новик 2017 года «Война во Вьетнаме» .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Соунс 2001 , с. 131
- ^ «Ноттамун Таун, bobdylanroots.com» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хентофф 1963 г.
- ^ Соунс 2001 , с. 132
- ^ Перейти обратно: а б Бьорнер, «Все еще в пути», 1963 г.
- ↑ Broadside , выпуск 20 , февраль 1963 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хейлин, Боб Дилан: За тенями , с. 739
- ^ Серия The Bootleg, том 9 — Демонстрации Витмарка: 1962–1964 гг . bobdylan.com. 17 октября 2010 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
- ^ «Мастера войны», Боб Дилан
- ^ Перейти обратно: а б Мастера войны, Боб Дилан . Вся музыка . Проверено 6 декабря 2010 г.
- ↑ Бьорнер, «Все еще в дороге», 1994.
- ^ Шелтон, Нет направления домой , стр. 490 и 534.
- ↑ Бьорнер, «Все еще в пути», 1963–1994.
- ^ Пит Сигер - Strangers And Cousins , 1965 , получено 9 ноября 2022 г.
- ^ админ (25 августа 2015 г.). «8 вещей, которые вы не знали о Пите Сигере» . Эвергрин . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Кукуруза, Дэвид. «Мы получили досье ФБР на народную легенду Пита Сигера. Вот что оно показывает» . Мать Джонс . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Отчеты, Рафу (25 декабря 2015 г.). «Сигер был расследован ФБР после того, как выступил против интернирования JA» . Рафу Симпо . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Леон Рассел Мастера войны» . Ютуб .
- ^ «Послушайте эпический кавер The Roots на песню Боба Дилана «Masters of War» » . www.pastemagazine.com . 07.11.2017 . Проверено 10 апреля 2021 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Билли Талант — Masters Of War (кавер Боба Дилана)» . Ютуб .
- ^ Гилл 1999 , с. 26
- ^ Харви 2001 , с. 71
- ^ Перейти обратно: а б Соунс 2001 г.
- ^ Ремник, Дэвид (6 мая 2001 г.). «Именинник» . Житель Нью-Йорка . Проверено 13 мая 2024 г.
- ^ Барра, Аллен (14 мая 2001 г.). «Не оглядывайся назад» . Салон . Проверено 13 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бэтчелор, Боб (2014). Боб Дилан: Биография . Гринвуд . стр. 81–82. ISBN 978-0-313-38102-7 .
- ^ «Прощальное обращение Дуайта Д. Эйзенхауэра» . Президенты США. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
- ^ Гундерсен, Эдна (10 сентября 2001 г.). «Дилан определенно находится на вершине своей игры» . США сегодня . Проверено 27 января 2011 г.
- ^ Корильяно, Джон. «Мистер Бубен: Семь стихотворений Боба Дилана (Записки композитора)» . G. Schirmer Inc. Проверено 16 февраля 2011 г ..
- ^ «Мудрец Фрэнсис: тексты песен «Эй, Бобби»» . Тексты песен . Проверено 16 февраля 2011 г.
- ^ «Подавитель шума: тексты песен Master of War» . Тексты песенGetit.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
- ^ Sony Computer Entertainment Inc. (2010). «Официальный тизер Сопротивления 3» . Ютуб . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 16 февраля 2011 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Бьёрнер, Олоф. «Все еще в пути: записи и концерты» .
- Гилл, Энди (1999), Классический Боб Дилан: Мои задние страницы , Карлтон, ISBN 1-85868-599-0
- Харви, Тодд (2001), Формирующий Дилан: передача и стилистические влияния, 1961–1963 , The Scarecrow Press, ISBN 0-8108-4115-0
- Хентофф, Нат (1963). Свободный Боб Дилан (Примечания СМИ). Боб Дилан. Нью-Йорк: Columbia Records.
- Хейлин, Клинтон (2003). Боб Дилан: Возвращение за тенями . Харпер Энтертейнмент . ISBN 0-06-052569-Х .
- Шелтон, Роберт (2003) [1986]. Нет направления домой . Да Капо Пресс. ISBN 0-306-81287-8 .
- Соунс, Ховард (2001). Вниз по шоссе: жизнь Боба Дилана . Гроув Пресс . ISBN 0-8021-1686-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Masters Of War / Комментарий Боба Дилана о Masters Of War, Джоне Ф. Кеннеди и Никите Хрущеве. Краткая запись игры и разговора Боба Дилана 1 января 1963 года.
- Тексты песен "Masters of War" , BobDylan.com
- Музыка и слова "Masters of War" , Broadside , февраль 1963 г., с. 1
- «Боб Дилан: Мастера войны» , Бенно Шлахтер, 2012 г.
- «Мастера войны» Боба Дилана на выставке Music Politics, 30 ноября 2015 г.