Jump to content

Мастера войны

«Мастера войны»
Песня Боба Дилана
из альбома The Freewheelin' Боба Дилана
Выпущенный 27 мая 1963 г.
Записано 24 апреля 1963 г.
Жанр Народный
Длина 4 : 34
Этикетка Колумбия
Композитор(ы) Традиционный / Джин Ричи
Автор текста Боб Дилан

« Masters of War » — песня Боба Дилана , написанная зимой 1962–63 годов и выпущенная на альбоме The Freewheelin' Bob Dylan весной 1963 года. [ 1 ] Мелодия песни была адаптирована из традиционной песни « Nottamun Town ». [ 2 ] Лирика Дилана — это протест против Холодной войны . наращивания ядерного оружия в начале 1960-х годов во время [ 3 ]

Основа мелодии

[ редактировать ]

Как и в случае с некоторыми из своих ранних песен, Дилан адаптировал или «позаимствовал» мелодии из традиционных песен. Однако в случае с "Nottamun Town" аранжировку сделала опытная фолк-певица Джин Ричи . Дилан не знал, что эта песня принадлежала семье Ричи на протяжении нескольких поколений, и она хотела, чтобы ее аранжировка была написана как автор. В рамках судебного урегулирования адвокаты Дилана выплатили Ритчи 5000 долларов в качестве компенсации за любые дальнейшие претензии. [ 4 ]

Записи и выступления

[ редактировать ]

Дилан впервые записал "Masters of War" в январе 1963 года для журнала Broadside , который опубликовал тексты и музыку на обложке февральского номера. [ 5 ] [ 6 ] Песня также была записана в подвале Gerde's Folk City Дилана в феврале и для музыкального издателя , M. Witmark & ​​Sons , в марте. [ 7 ] Версия Витмарка была включена в The Bootleg Series Vol. 9 - Демонстрации Витмарка: 1962–1964, октябрь 2010 г. [ 8 ] Версия Freewheelin ' была записана 24 апреля 1963 года на лейбле Columbia Records ; Помимо этого альбома, он также появился на сборниках, таких как Masterpieces в 1978 году и Biograph в 1985 году. [ 9 ] [ 10 ]

В 1963 году Дилан исполнял эту песню на крупных концертах, включая свои выступления в 12 Нью -Йорка ратуше апреля, на фольклорном фестивале Брандейса в Университете Брандейса 10 мая и в Карнеги-холле 26 октября. дневной семинар во время его первого выступления на фольклорном фестивале в Ньюпорте 27 июля. [ 5 ] [ 7 ] Выступление в Ратуше было выпущено на The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home в августе 2005 г., версия Брандейса на концерте Live in Concert в Университете Брандейса 05.10.1963 в октябре 2010 г., [ 10 ] и версия Карнеги-Холла на альбоме Live 1962–1966: Rare Performances From The Copyright Collections в июле 2018 года. Концертная электрическая версия, записанная на лондонском стадионе Уэмбли Дилана по Европе Real Live 1985 года. в 1984 году, была включена в турне [ 11 ] [ 12 ] Он исполнил эту песню во время церемонии вручения премии Грэмми 1991 года , где получил Премию за заслуги перед жанром. После выступлений 1963 года Дилан не исполнял акустическую версию «Masters of War» в течение 30 лет, вплоть до своего концерта в Хиросиме в Японии в 1994 году. [ 13 ]

Американский музыкант фолк-возрождения Пит Сигер сделал кавер на эту песню из своего альбома 1965 года Strangers and Cousins . На обложке, записанной вживую в Японии, Сигер играет на акустической гитаре, а за каждым текстом следует устный перевод текста японским переводчиком. [ 14 ] У Сигера и Дилана были тесные личные и профессиональные отношения: Дилан называл Сигера источником вдохновения как в музыкальной, так и в политической сферах. Кроме того, они оба участвовали в антивоенной активности в 50-х и 60-х годах, и Сигер разделял многие пацифистские ценности, выраженные Диланом в «Мастерах войны». [ 15 ] Решение сделать кавер на песню в Японии связано с участием Сигера в активизме против японо-американских лагерей для интернированных . Его активизм привел к расследованию ФБР , и позже он был внесен в черный список ФБР «коммунистических» артистов. [ 16 ] Эти проблемы также имели значение в личной жизни Сигера; его жена, Тоши Сигер , была дочерью японского политического изгнанника, бежавшего от этатизма в Японии Сёва . [ 17 ]  

Версия Леона Рассела 1970 года сохраняет слова Дилана, но поется на мелодию «The Star Spangled Banner». [ 18 ]

Хип-хоп группа The Roots исполнила эпическую 14-минутную версию песни, которую критики сочли кульминацией концерта в честь Дилана в 2007 году. [ 19 ]

В октябре 2020 года канадская рок-группа Billy Talent кавер на песню загрузила на YouTube с посланием барабанщика Аарона Соловонюка , призывающего американских зрителей проголосовать на президентских выборах в США в 2020 году . [ 20 ]

В примечаниях к альбому The Freewheelin' Bob Dylan Нат Хентофф написал, что Дилан поразил себя этой песней, и цитирует слова Дилана: «Я никогда раньше не писал ничего подобного. Я не пою песни, в которых надеется, что люди умрут. но с этой песней я ничего не мог поделать. Это своего рода вычеркивание… ощущение того, что ты можешь сделать?» [ 3 ]

Критик Энди Гилл охарактеризовал эту песню как «самое резкое осуждение в песеннике Дилана, поток простых высказываний, изложенных на таком уровне, что даже объекты его желчи могли бы понять это». Гилл отмечает, что, когда песня была опубликована в журнале Broadside в феврале 1963 года, она сопровождалась рисунками Сьюз Ротоло , в то время подруги Дилана, на которых был изображен мужчина, разрезающий мир ножом и вилкой, в то время как голодная семья в отчаянии смотрит. [ 21 ]

По словам Тодда Харви, в этой песне Дилан «не дает слушателю возможности увидеть проблему глазами мастера. «Я» и «ты» четко установлены, а «ты» явно не правы. Повторяющийся текст и монотонный аккомпанемент гармония работает в тандеме, чтобы неустанно донести до сознания певца точку зрения». Харви отмечает, что Дилан превращает «Nottamun Town», в котором есть абсурдно бессмысленные слова (обнаженный барабанщик сопровождает королевскую процессию «пятками за пазухой»), в конфронтационную политическую песню; Сочинение Дилана вступило в новую фазу — резкое и соответствующее времени. [ 22 ]

По словам биографа Дилана Говарда Соунса , в книге Соунса 2001 года « Вниз по шоссе: жизнь Боба Дилана» Дилан однажды сказал, что написал песню «просто потому, что думал, что она будет продаваться», заявление, которое, как сообщается, шокировало его тогдашнего партнера и коллегу. фолк-певица Джоан Баэз . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Соунс предполагает, что «он, вероятно, вел себя излишне провокационно, точно зная, что сказать, чтобы разозлить Баэза, но в то же время он не писал эту песню просто потому, что она перекликалась с антивоенными настроениями, которые тогда были в моде». [ 23 ] [ 26 ]

17 января 1961 года президент Дуайт Д. Эйзенхауэр произнес прощальную речь в Овальном кабинете . В этой речи он предупредил, что «мы должны остерегаться приобретения необоснованного влияния, желаемого или нежеланного, военно-промышленным комплексом ». [ 27 ] В интервью, опубликованном в USA Today 10 сентября 2001 года, Дилан связал свою песню с речью Эйзенхауэра, сказав:

«Masters of War»… должна стать пацифистской песней против войны. Это не антивоенная песня. Это выступает против того, что Эйзенхауэр называл военно-промышленным комплексом, уходя с поста президента. Этот дух витал в воздухе, и я уловил его. [ 28 ]

Другие культурные отсылки

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Соунс 2001 , с. 131
  2. ^ «Ноттамун Таун, bobdylanroots.com» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Хентофф 1963 г.
  4. ^ Соунс 2001 , с. 132
  5. ^ Перейти обратно: а б Бьорнер, «Все еще в пути», 1963 г.
  6. Broadside , выпуск 20 , февраль 1963 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Хейлин, Боб Дилан: За тенями , с. 739
  8. ^ Серия The Bootleg, том 9 — Демонстрации Витмарка: 1962–1964 гг . bobdylan.com. 17 октября 2010 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
  9. ^ «Мастера войны», Боб Дилан
  10. ^ Перейти обратно: а б Мастера войны, Боб Дилан . Вся музыка . Проверено 6 декабря 2010 г.
  11. Бьорнер, «Все еще в дороге», 1994.
  12. ^ Шелтон, Нет направления домой , стр. 490 и 534.
  13. Бьорнер, «Все еще в пути», 1963–1994.
  14. ^ Пит Сигер - Strangers And Cousins , 1965 , получено 9 ноября 2022 г.
  15. ^ админ (25 августа 2015 г.). «8 вещей, которые вы не знали о Пите Сигере» . Эвергрин . Проверено 9 ноября 2022 г.
  16. ^ Кукуруза, Дэвид. «Мы получили досье ФБР на народную легенду Пита Сигера. Вот что оно показывает» . Мать Джонс . Проверено 9 ноября 2022 г.
  17. ^ Отчеты, Рафу (25 декабря 2015 г.). «Сигер был расследован ФБР после того, как выступил против интернирования JA» . Рафу Симпо . Проверено 9 ноября 2022 г.
  18. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Леон Рассел Мастера войны» . Ютуб .
  19. ^ «Послушайте эпический кавер The Roots на песню Боба Дилана «Masters of War» » . www.pastemagazine.com . 07.11.2017 . Проверено 10 апреля 2021 г.
  20. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Билли Талант — Masters Of War (кавер Боба Дилана)» . Ютуб .
  21. ^ Гилл 1999 , с. 26
  22. ^ Харви 2001 , с. 71
  23. ^ Перейти обратно: а б Соунс 2001 г.
  24. ^ Ремник, Дэвид (6 мая 2001 г.). «Именинник» . Житель Нью-Йорка . Проверено 13 мая 2024 г.
  25. ^ Барра, Аллен (14 мая 2001 г.). «Не оглядывайся назад» . Салон . Проверено 13 мая 2024 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Бэтчелор, Боб (2014). Боб Дилан: Биография . Гринвуд . стр. 81–82. ISBN  978-0-313-38102-7 .
  27. ^ «Прощальное обращение Дуайта Д. Эйзенхауэра» . Президенты США. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
  28. ^ Гундерсен, Эдна (10 сентября 2001 г.). «Дилан определенно находится на вершине своей игры» . США сегодня . Проверено 27 января 2011 г.
  29. ^ Корильяно, Джон. «Мистер Бубен: Семь стихотворений Боба Дилана (Записки композитора)» . G. Schirmer Inc. Проверено 16 февраля 2011 г ..
  30. ^ «Мудрец Фрэнсис: тексты песен «Эй, Бобби»» . Тексты песен . Проверено 16 февраля 2011 г.
  31. ^ «Подавитель шума: тексты песен Master of War» . Тексты песенGetit.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
  32. ^ Sony Computer Entertainment Inc. (2010). «Официальный тизер Сопротивления 3» . Ютуб . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 16 февраля 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a89614218c2c28ef69e3ab6be3f02198__1719152820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/98/a89614218c2c28ef69e3ab6be3f02198.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Masters of War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)