✖


Jump to content

Пустынный ряд

"Ряд отчаяния"
Песня Боба Дилана
из альбома Highway 61 Revisited
Выпущенный 30 августа 1965 г.
Записано 4 августа 1965 г.
Студия Колумбия , Нью-Йорк
Жанр Фолк-рок [1]
Длина 11 : 21
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Боб Дилан
Продюсер(ы) Боб Джонстон
Duration: 31 seconds.

« Desolation Row » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана , написанная в 1965 году . Он был записан 4 августа 1965 года и выпущен как заключительный трек шестого студийного альбома Дилана Highway 61 Revisited . Песня известна своей длиной (11:21) и сюрреалистическим текстом, в котором Дилан объединяет персонажей в серию виньеток, намекающих на энтропию и городской хаос.

«Desolation Row» часто называют одной из величайших композиций Дилана. [ нужна ссылка ]

Запись

[ редактировать ]

Хотя альбомная версия "Desolation Row" является акустической, изначально песня была записана в электрической версии. Первый дубль был записан во время вечерней сессии 29 июля 1965 года. [2] с Харви Бруксом на электробасе и Элом Купером на электрогитаре. Эта версия была в конечном итоге выпущена в 2005 году на The Bootleg Series Vol. 7: Домой нет направления: саундтрек . [3]

2 августа Дилан записал еще пять дублей «Desolation Row». [4] Версия Highway 61 Revisited была записана во время наложения 4 августа 1965 года в Columbia студии A в Нью-Йорке . Нэшвилла Гитарист из Чарли Маккой , который случайно оказался в Нью-Йорке, был приглашен продюсером Бобом Джонстоном для исполнения импровизированной партии акустической гитары , а Расс Савакус играл на бас-гитаре. [5] [6] Автор Марк Полиццотти отчасти приписывает успех песни вкладу Маккоя: «В то время как панорамный текст Дилана и гипнотическая мелодия обрисовывают обширное полотно, именно вставки Маккоя придают ему оттенок». [5] Отрывки с августовских сессий были выпущены на The Bootleg Series Vol. 12: На переднем крае 1965–1966 в 2015 году. [7]

Интерпретация

[ редактировать ]

3 декабря 1965 года Дилана спросили, где находится «Ряд Отчаяния» Когда на телевизионной пресс-конференции в Сан-Франциско , Дилан ответил: «О, это какое-то место в Мексике, оно за границей. Оно известно своим заводом по производству кока-колы ». [8] Эл Купер, игравший на электрогитаре на первых записях "Desolation Row", предположил, что он находился на участке Восьмой авеню Манхэттена , "районе, кишащем публичными домами , неряшливыми барами и порносупермаркетами, которые совершенно не подлежат ремонту или выкупу". . [9] Полиццотти предполагает, что и вдохновение, и название песни могли быть взяты из «Ангелов пустыни» Джека Керуака и «Кэннери Роу» Джона Стейнбека . [9]

Когда Янн Веннер спросил Дилана в 1969 году, повлиял ли Аллен Гинзберг на его песни, Дилан ответил: «Я думаю, что да, в определенный период. Тот период… «Desolation Row», период типа Нью-Йорка, когда все песни были просто городскими песнями. Его поэзия — это городская поэзия. [10]

привкусом Поддержка акустической гитары с юго-западным и эклектизм образов побудили Полиццотти описать "Desolation Row" как "лучшую ковбойскую песню, "Home On The Range" пугающей территории, которая была Америкой середины шестидесятых". [11] В предпоследнем куплете пассажиры Титаника « кричат: « На какой стороне ты? », лозунг левой политики , поэтому для Роберта Шелтона одной из целей этой песни является «упрощенная политическая приверженность». какая разница, на какой стороне ты плывешь на Титанике ?" [12] В интервью USA Today 10 сентября 2001 года, за день до выхода своего альбома Love and Theft , Дилан заявил, что эта песня « менестреля насквозь песня . Я видел какое-то разношерстное шоу менестрелей в блэкфейсе на карнавале, когда Я рос, и это подействовало на меня так же сильно, как вид женщины с четырьмя ногами». [13]

Песня начинается с сообщения о том, что «они продают открытки с повешением», и отмечает, что «цирк в городе». Полиццотти и другие критики связали эту песню с линчеванием трех чернокожих мужчин в Дулуте . [14] Мужчины работали в бродячем цирке и были обвинены в изнасиловании белой женщины. В ночь на 15 июня 1920 года их вывели из-под стражи и повесили на углу Первой улицы и Второй восточной авеню. Были проданы открытки с фотографиями линчеваний. [15] Дулут был местом рождения Боба Дилана. Отцу Дилана, Абраму Циммерману, на момент линчевания было восемь лет, и он жил в двух кварталах от места происшествия. Абрам Циммерман передал эту историю своему сыну. [16] [а 1]

Прием и наследие

[ редактировать ]

"Desolation Row" называют самой амбициозной работой Дилана на тот момент. [17] В New Oxford Companion to Music Гаммонд описал «Desolation Row» как пример творчества Дилана, достигшего «высокого уровня поэтического лиризма». Клинтон Хейлин отмечает, что Дилан пишет песни, такие же длинные, как традиционные народные баллады, такие как « Там Лин » и « Мэтти Гроувс », и с тем же классическим балладным размером, но без какой-либо линейной повествовательной нити. [18]

Когда он рецензировал альбом Highway 61 Revisited для The Daily Telegraph в 1965 году, английский поэт Филип Ларкин описал эту песню как «марафон» с «очаровательной мелодией и загадочными, возможно, недоделанными словами». [19] Для Энди Гилла эта песня — «11-минутная эпопея энтропии, которая принимает форму феллинистского парада гротесков и странностей с участием огромного количества знаковых персонажей, некоторых исторических ( Альберт Эйнштейн , Нерон ), некоторых библейских ( Ной , Каин). и Авель ), некоторые вымышленные ( Офелия , Ромео , Золушка ), некоторые литературные ( Т. С. Элиот и Эзра Паунд ), а также некоторые, которые не вписываются ни в одну из вышеперечисленных категорий, особенно доктор Филт и его сомнительная медсестра». [20]

По словам историка музыки Николаса Шаффнера , "Desolation Row" был самым длинным популярным музыкальным треком, пока Rolling Stones не выпустили " Goin' Home " (11:35) в 1966 году. [21]

В 2010 году журнал Rolling Stone поставил "Desolation Row" на 187-е место в своем " 500 величайших песен всех времен "; списке [22] песня была переведена на 83-е место в версии списка 2021 года. [23] В 2020 году The Guardian и GQ поставили эту песню на пятое и третье место соответственно в своих списках 50 величайших песен Боба Дилана. [24] [25]

Дилан выступал на фестивале на острове Уайт в 1969 году , а «Рядом пустыни» было название, данное территории на склоне холма, которую использовали 600 000 безбилетных фанатов на мероприятии 1970 года , прежде чем забор был снесен. [26]

Живое выступление

[ редактировать ]

Дилан дебютировал с песней «Desolation Row» на теннисном стадионе Форест-Хиллз в Квинсе, штат Нью-Йорк , 28 августа 1965 года, после того как он « вызывает споры и стал электрическим » на фолк-фестивале в Ньюпорте в 1965 году . Это была часть акустического сета, который Дилан играл до того, как собрал свою электрическую группу. По поводу выступления музыкальный критик Роберт Шелтон заявил, что «эта песня, еще один музыкальный Роршах г-на Дилана, допускающий самую разнообразную интерпретацию… Ее лучше всего можно охарактеризовать как «народную песню абсурда». [27] Смещенные изображения и кафкианская кавалькада исторических персонажей поначалу были встречены смехом. [28]

Концертные версии включены в альбомы Дилана MTV Unplugged (1995; записано в ноябре 1994 года), The Bootleg Series Vol. 4: Боб Дилан Live 1966, Концерт "Royal Albert Hall" (1998; записано в мае 1966 года), The 1966 Live Recordings (бокс-сет 2016 года; несколько дат записи, один концерт выпущен отдельно в альбоме The Real Royal Albert Hall 1966 Concert ) и Live 1962–1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018; записано в апреле 1966 года). Песня прозвучала в живых выступлениях совсем недавно, 19 ноября 2012 года. [29] Песня включена в некоторые сет-листы текущего тура Дилана и была исполнена в Борнмуте 4 мая 2017 года.

Другие исполнения

[ редактировать ]

Мой химический роман

[ редактировать ]
"Ряд отчаяния"
Сингл от My Chemical Romance
из альбома «Хранители: Музыка из кинофильма»
Выпущенный 26 января 2009 г. ( 26 января 2009 г. )
Записано 2008
Жанр Панк-рок [30]
Длина 3 : 01
Этикетка Реприза , Уорн Сансет
Автор(ы) песен Боб Дилан
Продюсер(ы) Мой химический роман
My Chemical Romance Хронология синглов
« Подростки »
(2007) 		« Ряд отчаяния »
(2009) 		« На На На (На На На На На На На На На На) »
(2010)

My Chemical Romance записали кавер на "Desolation Row". [31] для саундтрека к фильму «Хранители» 2009 года . [32] Песня достигла 20-го места в Billboard Modern Rock Tracks в марте 2009 года. [33] Первая глава комикса, на котором основан фильм («В полночь все агенты»), получила свое название от строчки из песни. Эта строка также цитируется в конце главы.

Музыкальное видео для версии My Chemical Romance было снято Заком Снайдером , который также снял фильм «Хранители» , и в результате имеет эффекты, аналогичные эффектам фильма, хотя реальных кадров из фильма не появляется. В нем группа играет на панк-арене старой школы, визуально напоминающей концерт «Pale Horse», упомянутый в графическом романе. Билеты на концерт распроданы, но фанатов хочет прийти еще больше. Во время выступления группы начинается бунт. Приезжает полиция, но она бессильна контролировать толпу на месте и снаружи. Прибывает отряд спецназа, арестовывает банду и разгоняет бунтовщиков.

Во время участия MCR в видео можно увидеть несколько элементов изображения «Хранителей» (таких как Роршаха маска . и кнопка со смайликом Комика) Воздушный шар с розовым слоном из комикса и фильма также можно увидеть в начале видео.

Группа также изображена играющей на инструментах в стиле панк, покрытых аэрозольной краской, предупреждениями и т. д. Fender Stratocaster , Epiphone Les Paul и Fender Precision Bass соответственно. Все они окрашены в черный цвет.

Кроме того, эта песня знаменует собой последнее появление в музыкальном видео с участием Боба Брайара перед его уходом в 2010 году, хотя он снова появится в фильме «Обычное оружие» , который был выпущен три года спустя, 5 февраля 2013 года.

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности "Desolation Row"
Диаграмма (2009) Пик
позиция
Продажи канадских цифровых песен ( Billboard ) [34] 69
Мексиканская трансляция ( Billboard ) [35] 22
Шотландия ( OCC ) [36] 18
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [37] 52
Британский рок и металл ( OCC ) [38] 1
в США Альтернативная трансляция ( Billboard ) [39] 20
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [40] 7

Другие кавер-версии

[ редактировать ]

The Grateful Dead исполнили версию "Desolation Row" с середины 1980-х годов. [41] Песня включена в их релиз Postcards of the Hanging 2002 года , название альбома отсылает к тексту "Desolation Row". В альбом входит запись, сделанная 24 марта 1990 года на Knickerbocker Arena в Олбани, Нью-Йорк . В сет-листах Dead песня часто сокращалась до «D-Row». [42]

Крис Смитер записал эту песню для своего альбома Train Home 2003 года с Бонни Райт, которая играла на вокале и слайд-гитаре. [43] Он также был записан Робином Хичкоком для альбома Robin Sings . [44]

Old 97 Вокалист Ретт Миллер позаимствовал мелодию "Desolation Row" для новой песни "Champaign, Illinois". Он был записан с благословения Дилана и появился на альбоме Old 97 2010 года The Grande Theatre, Volume One , где Дилан и Миллер поделились авторскими заслугами. [45]

Итальянские певцы и авторы песен Фабрицио де Андре и Франческо Де Грегори написали «Via della Povertà», итальянский перевод «Desolation Row», и включили его в альбом Canzoni 1974 года .

[ редактировать ]

В сингле Лоры Брэниган 1985 года « Испанский Эдди » эта песня упоминается в припеве: « В ту ночь, когда испанский Эдди обналичил ее / они играли «Desolation Row» по радио ». [46]

Строка из песни « В полночь все агенты и сверхчеловеческая команда выходят и собирают всех, кто знает больше, чем они ». Это заключительная цитата в первой главе « Хранителей » Алана Мура и Дэйва Гиббонса . [47] В предисловии к сборнику изданий сериала Дэйв Гиббонс утверждает, что «все началось с Боба Дилана», что тексты, воспроизведенные для первой главы, были «искрой, которая однажды зажжет ХРАНИТЕЛЕЙ». [48]

Заглавный трек The War on Drugs пятого альбома I Don't Live Here Anymore содержит слова: « Как когда мы пошли на встречу с Бобом Диланом / Мы танцевали под «Desolation Row»» . [49]

В шестой части Jojo's Bizarre Adventure «Дорога Пустоши» — одна из 14 фраз, которые произносит антагонист Энрико Пуччи, чтобы активировать Зелёного Ребенка и приобрести Стенд C-Moon.

Ссылки

[ редактировать ]
Пояснительные примечания
  1. ↑ В записи седьмого тома The Bootleg Series Дилан меняет слова «В свой 22-й день рождения она уже старая дева» на «В свой двадцатый день рождения она уже была старой девой». Ирен Таскен, предполагаемой жертве предполагаемого изнасилования, ставшего катализатором линчевания в Дулуте, в то время было 19 лет. (Федо, Майкл (2000). Линчевания в Дулуте. Сент-Пол, Миннесота: Издательство Исторического общества Миннесоты)
Цитаты
  1. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Пересмотренный обзор шоссе 61» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 14 июля 2019 г.
  2. ^ Хейлин 2009 , с. 250
  3. ^ Городецкий 2005.
  4. ^ Бьорнер, Олоф (17 ноября 2010 г.). «Студия звукозаписи Колумбия, 2 августа 1965 года» . Бьорнер все еще в пути. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б Полиццотти 2006 , стр. 141–142
  6. ^ Бьёрнер, Олоф (17 ноября 2010 г.). «Студия звукозаписи Колумбия, 4 августа 1965 года» . Бьорнер все еще в пути. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
  7. ^ «Боб Дилан - На переднем крае 1965–1966: Серия бутлегов, том 12» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  8. ^ Котт 2017 , с. 77
  9. ^ Jump up to: а б Полиццотти 2006 , с. 133
  10. ^ Веннер 2017 , с. 158
  11. ^ Полиццотти 2006 , стр. 139–141
  12. ^ Шелтон 1986 , с. 283
  13. ^ Гундерсон, Эдна (9 октября 2001 г.). «Дилан определенно находится на вершине своей игры» . США сегодня . Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 2 марта 2011 г.
  14. ^ Писарро, Марсело (19 июня 2020 г.). «Боб Дилан и спасение старой истории расизма» . Нация (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 20 июня 2020 г.
  15. ^ Полиццотти 2006 , стр. 134–135
  16. ↑ Хукстра, Дэйв, «Дулут Дилана сталкивается со своим прошлым», Chicago Sun-Times , 1 июля 2001 г. «Семья жила в паре кварталов от места линчевания, на месте, которое сейчас является парковкой по адресу 221 Lake Ave. Север." Эту связь также установил Эндрю Банкомб в статье в газете The Independent (Лондон) от 17 июня 2001 года: «Они продают открытки с изображением висящих...»: Вспоминают день опустошения Дулута».
  17. ^ Хейлин, Боб Дилан: Возвращение за тенями , с. 219.
  18. ^ Хейлин 2009 , с. 248
  19. ^ Ларкин 1985 , с. 151
  20. ^ Гилл 1999 , с. 89
  21. ^ Шаффнер, Николас (1982). Британское вторжение: от первой волны к новой волне . МакГроу-Хилл . п. 69. ИСБН  0-07-055089-1 .
  22. ^ «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone: Боб Дилан, «Desolation Row» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 25 сентября 2023 г.
  23. ^ «Ряд отчаяния № 83» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г. . Проверено 18 сентября 2021 г.
  24. ^ Петридис, Алексис (9 апреля 2020 г.). «50 величайших песен Боба Дилана – в рейтинге!» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  25. ^ Бертон, Чарли; Принс, Билл (15 июня 2020 г.). «50 лучших песен Боба Дилана всех времен» . GQ . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  26. ↑ Документальный фильм «Послание к любви» , 1995, DVD.
  27. ^ Шелтон, Роберт. «Народный певец предлагает работы в «новом настроении» в Форест-Хиллз». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс. Проверено 21 июля 2018 г.
  28. ^ Хейлин, Боб Дилан: Возвращение к теням , стр. 219-226.
  29. ^ «Филадельфия, Пенсильвания – Центр Уэллса Фарго» . Официальный сайт Боба Дилана . 19 ноября 2012. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 года . Проверено 25 июля 2013 г.
  30. ^ «Мой химический роман «Ряд пустыни» » . МТВУ . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 18 января 2017 г.
  31. ^ «Видео My Chemical Romance на песню Desolation Row» . Ютуб. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 28 июня 2009 г.
  32. ^ «My Chemical Romance выпустит кавер Боба Дилана в следующем месяце» . Керранг. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  33. ^ «История диаграммы исполнителей - Мой химический роман» . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2009 г.
  34. ^ «История чарта My Chemical Romance: продажи канадских цифровых песен» . Рекламный щит . Проверено 20 апреля 2021 г.
  35. ^ «История чарта My Chemical Romance: трансляция на мексиканском языке» . Рекламный щит . Проверено 20 апреля 2021 г.
  36. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 апреля 2021 г.
  37. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 апреля 2021 г.
  38. ^ "Топ-40 официальных рок- и метал-синглов" . Официальная чартерная компания .
  39. ^ "История чарта My Chemical Romance (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 20 апреля 2021 г.
  40. ^ "История чарта My Chemical Romance (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 20 апреля 2021 г.
  41. ^ «Благодарный ряд мертвых запустений» . Благодарный Мертвый . 21 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. Проверено 20 ноября 2019 г.
  42. ^ «Grateful Dead — величайшие истории, когда-либо рассказанные — «Ряд отчаяния» » . Благодарный Мертвый . 23 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
  43. ^ Чоутс, Рик (2003). «Длинный поезд домой Криса Смитера» . Северный экспресс. Архивировано из оригинала 17 февраля 2007 года . Проверено 1 января 2009 г.
  44. ^ Даунинг, Брайан. «Робин Сингс: Обзор» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 2 марта 2011 г.
  45. ^ Фергюсон, Джон (9 сентября 2010 г.). «Ретт Миллер из 97-х нашел неожиданное вдохновение в «Desolation Row» » . Ланкастеронлайн.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
  46. ^ «Лаура Брэниган – Испанский Эдди» . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  47. ^ «Отсылки к комиксам о Бобе Дилане» . 24 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  48. ^ Мур, Алан (2005). Хранители . Дэйв Гиббонс, Джон Хиггинс. Нью-Йорк. ISBN  978-0-930289-23-2 . OCLC   73994755 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  49. ^ «Война с наркотиками (Форт-Люсиус) – я здесь больше не живу» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
Библиография
  • Котт, Джонатан , изд. (2017). «Телевизионная пресс-конференция, KQED, Сан-Франциско, 3 декабря 1965 г.». Боб Дилан: Основные интервью . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 65–86. ISBN  978-1-5011-7319-6 .
  • Гилл, Энди (1999). Классический Боб Дилан: Мои задние страницы . Карлтон. ISBN  1-85868-599-0 .
  • Городецкий, Эдди (2005). Нет направления домой: Саундтрек - серия The Bootleg, том 7 (буклет). Боб Дилан. Нью-Йорк: Columbia Records.
  • Хейлин, Клинтон (2000), Боб Дилан: Возвращение к теням , Многолетние течения, ISBN  0-06-052569-Х
  • Хейлин, Клинтон (2009), Революция в воздухе: песни Боба Дилана, Том первый: 1957–73 , Констебль, ISBN  978-1-55652-843-9
  • Ларкин, Филип (1985). Всё, что такое джаз . Фабер и Фабер. ISBN  0-571-13476-9 .
  • Полиццотти, Марк (2006). Еще раз о шоссе 61 . Континуум. ISBN  0-8264-1775-2 .
  • Шелтон, Роберт (1986). Нет направления домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Баллантайн. ISBN  0-345-34721-8 .
  • Веннер, Янн (2017). «Интервью с Яном С. Веннером, Rolling Stone, 29 ноября 1969 года». В Котте, Джонатан (ред.). Боб Дилан: Основные интервью . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 148–171. ISBN  978-1-5011-7319-6 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Desolation_Row&oldid=1235058039"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3fa4aedfdfadc985349fd2b356cf5081__1721213580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/81/3fa4aedfdfadc985349fd2b356cf5081.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Desolation Row - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)